Vinpearl Water Park – Trải nghiệm sắc hè giữa mùa đông Hà Nội

Theo dõi VGT trên

Công viên nước 4 mùa trong nhà Vinpearl Water Park – tại TTTM Vincom Mega Mall (VMM) Royal City (72A Nguyễn Trãi, Hà Nội) sẽ đưa khách hàng tại Thủ đô đến “trải nghiệm hè giữa mùa đông Hà Nội”.

Bắt đầu từ ngày 1/12/2013, Công viên nước (CVN) 4 mùa trong nhà đầu tiên và lớn nhất Việt Nam – Vinpearl Water Park – tại TTTM Vincom Mega Mall (VMM) Royal City (72A Nguyễn Trãi, Hà Nội) chính thức ra mắt gói thẻ Mùa Đông trọn gói dành cho mọi khách hàng. Với gói thẻ đặc biệt này, khách hàng tại Thủ đô lần đầu tiên có cơ hội được khám phá những trò chơi nước vốn dĩ chỉ quen thuộc trong mùa hè với mức giá cực kỳ ưu đãi như một khám phá mới đầy thú vị – được “trải nghiệm hè giữa mùa đông Hà Nội”.

Vinpearl Water Park - Trải nghiệm sắc hè giữa mùa đông Hà Nội - Hình 1

VMM Royal City – Điểm đến vui chơi, mua sắm hàng đầu Thủ đô

Theo đó, gói thẻ Mùa Đông kéo dài trong 4 tháng – Từ 1/12/2013 đến 31/03/2014 – là thẻ trọn gói không giới hạn số lần với mức giá áp dụng chỉ có 400.000 VNĐ (trẻ em) và 600.000 VNĐ (người lớn). Với mức giá ưu đãi cực sốc này, khách hàng đến với Vinpearl Water Park không chỉ được thư giãn, rèn luyện sức khỏe, tận hưởng không khí ấm áp của “Miền nhiệt đới” tại CVN 4 mùa trong nhà đầu tiên và lớn nhất Việt Nam mà còn được trải nghiệm cảm giác mạnh từ những làn trượt mạo hiểm “cực đã”, bể tạo sóng, bể bơi thể thao… cùng những trò chơi nước phong phú phù hợp với mọi lứa tuổi, mang đến những giây phút vui chơi sảng khoái, thỏa thích. Bạn có thể xem clip giới thiệu về công viên nước tại link: tại đây

Những ai chưa biết bơi có thể đăng ký tham gia lớp dạy bơi miễn phí dành cho người lớn và trẻ em được tổ chức theo giờ cố định 2 lớp/ ngày. Các em nhỏ có thể tham gia học miễn phí lớp Aquarobics for Kids với những động tác tập thể dục dưới nước đơn giản và vui vẻ dành cho trẻ giúp tăng cường thể lực và thư giãn… Ngoài ra, tất cả các khách hàng đều được miễn phí thuê khăn tắm cùng một số các dịch vụ quà tặng hấp dẫn khác.

Vinpearl Water Park - Trải nghiệm sắc hè giữa mùa đông Hà Nội - Hình 2

Trải nghiệm cảm giác của các kình ngư đích thực với Bể bơi thể thao dưới làn nước xanh êm ả

Video đang HOT

Với các khách hàng mua vé lẻ, Vinpearl Water Park sẽ tặng 50% giá vé cho tất cả khách hàng đến CVN vào thứ 4 và thứ 5 hàng tuần, áp dụng từ 19/11 đến 31/12/2013. Đây cũng là hoạt động ủng hộ chương trình Ngày hội Ẩm thực và Ngày hội Mua sắm do BQL TTTM Vincom Mega Mall Royal City tổ chức nhằm mang tới cho khách hàng những ngày hội giảm giá đích thực để thoả sức mua sắm và khám phá các dịch vụ, kỳ quan trong toàn chuỗi hoạt động của TTTM.

Không chỉ đem đến cho khách hàng cơ hội trải nghiệm khám phá CVN, Vinpearl Water Park còn phát hành những Phiếu quà tặng Thẻ Mùa Đông để mọi người có thể dành tặng bạn bè hay người thân như một món quà ý nghĩa trong dịp Giáng sinh và Năm mới sắp tới.

Bà Trương Bích Hạnh, Giám đốc Khu vui chơi giải trí Royal City chia sẻ: “Trong mùa đông lạnh giá, người Hà Nội có thể chưa bao giờ nghĩ tới việc đi chơi công viên nước, tuy nhiên, với công viên nước 4 mùa trong nhà Vinpearl Water Park, khách hàng hoàn toàn có thể có những trải nghiệm hoàn toàn mới. Bên cạnh hệ thống bể nước nóng thì hệ thống phòng thay đồ, phòng tắm, nhà hàng… đều có hệ thống nhiệt sưởi để đảm bảo không khí ấm áp như giữa mùa hè để khách hàng có thể thoải mái vui chơi, thư giãn. Bằng việc ra mắt gói thẻ Mùa đông với rất nhiều chính sách hấp dẫn, chúng tôi tin rằng người dân Thủ đô cũng như các du khách đến với Hà Nội sẽ có thêm một địa chỉ vui chơi trong mùa đông năm nay cũng như đây sẽ là địa chỉ đáp ứng mọi nhu cầu giải trí, thư giãn và rèn luyện sức khỏe cho tất cả mọi người”.

Với tổng diện tích lên tới 24.000m2, thông 3 tầng hầm B1, B2 và B3, chia thành nhiều phân khu chức năng với các trò chơi mạo hiểm, trò chơi dành cho gia đình, trẻ nhỏ và luyện tập thể thao, công viên nước trong nhà 4 mùa Vinpearl Water Park tại VMM Royal City là công viên nước trong nhà duy nhất tại Việt Nam có thể sánh ngang với những công viên nước hiện đại nhất trên thế giới.

Vinpearl Water Park - Trải nghiệm sắc hè giữa mùa đông Hà Nội - Hình 3

Thử thách lòng can đảm với ống trượt đầy thích thú

Vinpearl Water Park - Trải nghiệm sắc hè giữa mùa đông Hà Nội - Hình 4

Những phút giây thư giãn sau mỗi cuộc chinh phục thử thách nguy hiểm với Bãi tắm gia đình

Mang chủ đề “Rừng rậm nhiệt đới”, Vinpearl Water Park Royal City đem đến một không gian được thiết kế vô cùng độc đáo, phong phú, kết hợp thông minh giữa thiên nhiên hoang sơ miền nhiệt đới và hệ thống trò chơi hiện đại nhất đến từ châu Âu và Canada như ống trượt xoắn, ống trượt siêu tốc, đường trượt nhiều làn, bể nhảy cầu, bể tạo sóng hay bể bơi thể thao, bể bơi ngược dòng… tạo nên một công viên nước trong nhà riêng biệt, độc lập với thật nhiều cây xanh, mặt nước và trò chơi hấp dẫn – nơi bạn được tận hưởng những giây phút thư giãn tuyệt vời nhất. Với Vinpearl Water Park, khách hàng có thể vui chơi thoả thích quanh năm mà không hề bị ảnh hưởng bởi mưa gió hay giá lạnh của mùa đông.

Vinpearl Water Park - Trải nghiệm sắc hè giữa mùa đông Hà Nội - Hình 5

Rất nhiều những thử thách thú vị trong khu rừng nhiệt đới đang chờ đón bạn thám hiểm và khám phá

Vinpearl Water Park - Trải nghiệm sắc hè giữa mùa đông Hà Nội - Hình 6

Đường trượt 6 làn mô phỏng cuộc đua kỳ thú với những pha rượt đuổi gay cấn đầy thách thức.

Theo 24h

Đỗ Mạnh Cường trình diễn váy áo họa tiết bướm ở Hà Nội

Nhà thiết kế dự định tạo bất ngờ bằng cách phối mới mẻ kèm các phụ kiện, đồng thời bài trí sân khấu đặc trưng mùa đông Hà Nội.

Sau thành công của "Những cánh bướm cuối thu" tại TP HCM, Đỗ Mạnh Cường quyết định mang bộ sưu tập mới của anh ra Hà Nội vào 1/12 tới. Là nhà thiết kế thích mang đến sự bất ngờ cho khán giả, thay vì chọn sân khấu hình tròn, anh chọn tầng 47 của tòa nhà cao nhất Hà Nội để trình diễn trang phục họa tiết bướm. Đỗ Mạnh Cường cho biết cách bài trí sàn diễn sẽ mang nét sang trọng khác biệt, đồng thời số lượng người xem giới hạn hơn nhằm tạo ra sự ấm cúng nhất định.

Đỗ Mạnh Cường trình diễn váy áo họa tiết bướm ở Hà Nội - Hình 1

Váy áo họa tiết bướm của Đỗ Mạnh Cường tập trung vào hai gam trắng-đen kinh điển.

Bộ sưu tập thu đông của Đỗ Mạnh Cường vẫn lấy hai gam chủ đạo là đen và trắng, vốn in đậm dấu ấn của nhà thiết kế. Để gây hứng thú cho khán giả, anh sẽ phối lại các trang phục với những phụ kiện đặc trưng cho mùa đông ở Hà Nội như găng tay, khăn choàng, mũ lông, áo măng tô hay bốt cao cổ.

Đỗ Mạnh Cường chia sẻ: "Nhân dịp khai trương cửa hàng thứ hai tại thủ đô, tôi tổ chức show như một món quà gửi tặng các khách hàng, bạn bè ở miền Bắc chưa có dịp dự đêm diễn tại TP HCM. Sắp tới, tôi sẽ dốc sức đưa toàn bộ êkip ra Hà Nội tổ chức show thời trang với quy mô lớn để tri ân khách hàng".

Đỗ Mạnh Cường trình diễn váy áo họa tiết bướm ở Hà Nội - Hình 2

Show "Những cánh bướm cuối thu" có sự tham gia của các chân dài sáng giá.

Ngoài những gương mặt quen thuộc gồm Huyền Trang, Hoàng Thuỳ, Lê Thuý, Vũ Mạnh Hiệp, Kha Mỹ Vân. Thuỳ Trang, Thuỳ Dương, Ngọc Thuý, Võ Cảnh, show diễn lần này cón có sự tham gia của các chân dài miền Bắc như Hồng Quế, Văn Kiên hay Hà Phương.

Theo VNE

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Những trải nghiệm tuyệt vời ở Trà Quế - làng du lịch tốt nhất thế giớiNhững trải nghiệm tuyệt vời ở Trà Quế - làng du lịch tốt nhất thế giới
08:21:13 19/12/2024
Chiêm ngưỡng 108 khúc cua đẹp như tranh vẽ trên đèo Bảo LộcChiêm ngưỡng 108 khúc cua đẹp như tranh vẽ trên đèo Bảo Lộc
07:19:11 18/12/2024
Chùa cổ ở TPHCM sở hữu nhiều kỷ lục, được trang trí bằng 30 tấn mảnh sành, sứChùa cổ ở TPHCM sở hữu nhiều kỷ lục, được trang trí bằng 30 tấn mảnh sành, sứ
07:28:10 18/12/2024
Khám phá những chợ hoa Tết đặc sắc không nên bỏ lỡ mỗi dịp xuân vềKhám phá những chợ hoa Tết đặc sắc không nên bỏ lỡ mỗi dịp xuân về
07:43:49 18/12/2024
Cố đô Huế - Vùng đất của những di sản văn hóa vô giáCố đô Huế - Vùng đất của những di sản văn hóa vô giá
08:45:45 19/12/2024
Việt Nam là điểm đến có sức hút đặc biệt với khách quốc tế dịp Tết dương lịchViệt Nam là điểm đến có sức hút đặc biệt với khách quốc tế dịp Tết dương lịch
07:33:24 18/12/2024
Khách du lịch đổ về trải nghiệm băng tuyết Hắc Long Giang (Trung Quốc)Khách du lịch đổ về trải nghiệm băng tuyết Hắc Long Giang (Trung Quốc)
07:39:38 18/12/2024
Đi đâu để đón Giáng sinh lung linh như trời ÂuĐi đâu để đón Giáng sinh lung linh như trời Âu
08:35:11 18/12/2024

Tin đang nóng

Lý do quán 'Hát cho nhau nghe' bị phóng hỏa khiến 11 người tử vong ở Hà NộiLý do quán 'Hát cho nhau nghe' bị phóng hỏa khiến 11 người tử vong ở Hà Nội
07:27:43 19/12/2024
Cháy quán cà phê 11 người tử vong: Lời khai của nghi phạmCháy quán cà phê 11 người tử vong: Lời khai của nghi phạm
05:59:17 19/12/2024
Clip nghi phạm đốt quán hát khiến 11 người chết ở Hà NộiClip nghi phạm đốt quán hát khiến 11 người chết ở Hà Nội
07:05:15 19/12/2024
Vụ cháy 11 người tử vong: Nạn nhân không có cơ hội thoát bằng cửa chínhVụ cháy 11 người tử vong: Nạn nhân không có cơ hội thoát bằng cửa chính
09:49:42 19/12/2024
Nóng: Diệp Lâm Anh và chồng cũ bị bắt cận cảnh tái hợp sượng trân, nhưng biểu cảm của 2 người đẹp bên cạnh mới là thú vị!Nóng: Diệp Lâm Anh và chồng cũ bị bắt cận cảnh tái hợp sượng trân, nhưng biểu cảm của 2 người đẹp bên cạnh mới là thú vị!
06:49:39 19/12/2024
Hyun Bin đích thân thừa nhận thời điểm yêu Son Ye Jin nhưng thật ra là nói dối?Hyun Bin đích thân thừa nhận thời điểm yêu Son Ye Jin nhưng thật ra là nói dối?
08:56:25 19/12/2024
Nan thanh niên tử vong trong tư thế treo cổ vào lan can cầu ở Tiền GiangNan thanh niên tử vong trong tư thế treo cổ vào lan can cầu ở Tiền Giang
11:45:26 19/12/2024
Xoài Non tung ảnh tình tứ bên Gil Lê, netizen "zoom cận" 1 chi tiết thân mật gây xôn xaoXoài Non tung ảnh tình tứ bên Gil Lê, netizen "zoom cận" 1 chi tiết thân mật gây xôn xao
06:54:34 19/12/2024

Tin mới nhất

Cầu gỗ lợp mái lá có lịch sử hơn 700 năm ở Nam Định

Cầu gỗ lợp mái lá có lịch sử hơn 700 năm ở Nam Định

08:29:19 19/12/2024
Được xây dựng từ thời Lý, cầu lợp làng Kênh ở huyện Trực Ninh, Nam Định là cầu mái lợp lá duy nhất còn lại tại Việt Nam, có lịch sử hơn 700 năm tuổi.
Choáng ngợp trước khoảnh khắc 'nhật chiếu kim sơn" trên đỉnh núi tuyết 7.500 m

Choáng ngợp trước khoảnh khắc 'nhật chiếu kim sơn" trên đỉnh núi tuyết 7.500 m

07:47:52 19/12/2024
Nhật chiếu kim sơn là khoảnh khắc những tia nắng chiếu vào núi Cống Ca phủ tuyết, khiến những đỉnh núi tuyết trắng như được mạ vàng rực rỡ.
Việt Nam nằm trong số 40 quốc gia đẹp nhất thế giới

Việt Nam nằm trong số 40 quốc gia đẹp nhất thế giới

07:42:52 19/12/2024
Việt Nam xếp hạng 36 trong danh sách những quốc gia đẹp nhất thế giới, ngoài ra nước ta cũng thuộc top quốc gia tốt nhất thế giới, do Tạp chí Mỹ US News & World Report bình chọn.
Cam Ranh sắp có biểu tượng mới liền kề sân bay quốc tế

Cam Ranh sắp có biểu tượng mới liền kề sân bay quốc tế

07:38:46 19/12/2024
Tháng 3-2025, đô thị CaraWorld sẽ chính thức khai trương cổng chào biểu tượng. Với chiều cao 18m được chế tác từ thép, đây sẽ là cổng chào bằng thép lớn bậc nhất Việt Nam.
Vẻ đẹp cổ kính của Nhà thờ Lớn Hà Nội

Vẻ đẹp cổ kính của Nhà thờ Lớn Hà Nội

07:33:15 19/12/2024
Nhà thờ Lớn Hà Nội, hay ngắn gọn hơn là Nhà thờ Lớn, là cách gọi dân dã, quen thuộc của người Hà Nội khi nhắc tới công trình có tên chính thức là Nhà thờ Chính toà Thánh Giuse.
Hội An xếp thứ 4 trong top 22 điểm du lịch tốt nhất châu Á

Hội An xếp thứ 4 trong top 22 điểm du lịch tốt nhất châu Á

07:26:32 19/12/2024
Hội An (Quảng Nam) đứng thứ 4 trong top 22 điểm du lịch tốt nhất châu Á do chuyên trang Lonely Planet bình chọn. Hội An (Quảng Nam) đứng thứ 4 trong danh sách.
Đà Lạt vào mùa đón khách quốc tế

Đà Lạt vào mùa đón khách quốc tế

08:54:02 18/12/2024
Đà Lạt đang làm mới sản phẩm với những dịch vụ du lịch từ văn hóa và tài nguyên thiên nhiên, để đón dòng khách trong và ngoài nước dịp cuối năm.
Việt Nam có 1 thành phố được giải thưởng du lịch quốc tế gọi tên 5 lần liên tiếp: Đặt mục tiêu thu 260.000 tỷ đồng từ du lịch trong năm tới

Việt Nam có 1 thành phố được giải thưởng du lịch quốc tế gọi tên 5 lần liên tiếp: Đặt mục tiêu thu 260.000 tỷ đồng từ du lịch trong năm tới

08:42:23 18/12/2024
Tại Lễ trao Giải thưởng Du lịch MICE thế giới (World MICE Awards) lần thứ 5 năm 2024, TP.HCM xuất sắc chiến thắng tại 03 hạng mục quan trọng
Lung linh 'lều tuyết' trong lễ hội Yokote Kamakura

Lung linh 'lều tuyết' trong lễ hội Yokote Kamakura

08:21:13 17/12/2024
Lễ hội tuyết Kamakura được tổ chức vào ngày 15 và 16 tháng 2 hằng năm tại thành phố Yokote, tỉnh Akita - một trong những khu vực có tuyết rơi dày nhất vùng Tohoku, Nhật Bản.
Cắm trại, thư giãn bên suối La Ngâu

Cắm trại, thư giãn bên suối La Ngâu

08:17:03 17/12/2024
Suối La Ngâu nằm tại xã La Ngâu, huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận. Con suối nằm ẩn mình dưới những tán rừng, sở hữu vẻ đẹp hoang sơ.
Đà Nẵng thắp sáng cây thông ánh sáng, khách du lịch thích thú check-in

Đà Nẵng thắp sáng cây thông ánh sáng, khách du lịch thích thú check-in

08:08:46 17/12/2024
Cây thông ánh sáng cao 20m là một trong ba mô hình check-in ấn tượng tại Lễ hội đón Giáng sinh - Chào năm mới Đà Nẵng 2025, bên cạnh hộp quà khổng lồ độc đáo và bộ chữ Đà Nẵng chào năm mới 2025 rực rỡ.
Địa điểm 'chữa lành' cách Hà Nội 150km hút khách cắm trại, săn mây, ngắm sao đêm

Địa điểm 'chữa lành' cách Hà Nội 150km hút khách cắm trại, săn mây, ngắm sao đêm

07:13:23 17/12/2024
Quãng đường di chuyển vừa phải, không khí trong lành và khung cảnh vẫn giữ được vẻ đẹp hoang sơ khiến thảo nguyên Đồng Cao (Bắc Giang) trở thành địa điểm chữa lành hút khách.

Có thể bạn quan tâm

Phẫu thuật bé trai 5 tuổi bị lưỡi câu vướng vào mắt

Phẫu thuật bé trai 5 tuổi bị lưỡi câu vướng vào mắt

Sức khỏe

12:45:49 19/12/2024
Các bác sĩ tiến hành gây tê lấy dị vật ra khỏi mi cho bé và khâu vết thương. Sau phẫu thuật, sức khỏe của bệnh nhi ổn định, thị lực không bị ảnh hưởng.
5 chiếc váy dáng dài nàng không thể thiếu dịp cuối năm

5 chiếc váy dáng dài nàng không thể thiếu dịp cuối năm

Thời trang

12:38:07 19/12/2024
Váy dáng dài dành cho nàng mặc khi đi làm công sở, dạo phố, đi sự kiện hoặc dự tiệc đều phù hợp. Những gợi ý váy dài qua gối mang đến hình ảnh lịch thiệp và chỉn chu đi cùng nét duyên dáng nữ tính đặc trưng của phái nữ.
Một nam ca sĩ: "Không phải ai cũng được vào trại giam hát"

Một nam ca sĩ: "Không phải ai cũng được vào trại giam hát"

Sao việt

12:19:24 19/12/2024
Anh Đàm Vĩnh Hưng cũng đi hát trại giam nhưng ở một cánh khác, tôi ở một cánh khác, không đơn giản đâu - Quách Tuấn Du chia sẻ.
Đi thuê nhà, chàng trai 20 tuổi "cưa đổ" luôn bà chủ 40 tuổi

Đi thuê nhà, chàng trai 20 tuổi "cưa đổ" luôn bà chủ 40 tuổi

Netizen

12:03:00 19/12/2024
Câu chuyện tình yêu đũa lệch giữa chàng trai trẻ và nữ chủ nhà lớn hơn 20 tuổi đã thu hút sự chú ý lớn từ cư dân mạng.
Có màn ra mắt "trong mơ" trước T1 nhưng "biệt đội streamer" có thể tan rã vì bị Riot Games "bóp"

Có màn ra mắt "trong mơ" trước T1 nhưng "biệt đội streamer" có thể tan rã vì bị Riot Games "bóp"

Mọt game

11:54:13 19/12/2024
Trong vài tháng trở lại đây, cái tên Los Ratones đã nổi lên mạnh mẽ trong cộng đồng LMHT tại máy chủ Tây Âu. Lý do là bởi đội tuyển này có sự góp mặt của một loạt streamer, nhà sáng tạo nội dung danh tiếng
Người đàn ông ngã tử vong vì vấp ổ gà trên đường

Người đàn ông ngã tử vong vì vấp ổ gà trên đường

Tin nổi bật

11:52:10 19/12/2024
Theo Công an thị xã Hoài Nhơn, thời gian gần đây, mưa liên tục dẫn đến Quốc lộ 1A đoạn qua thị xã Hoài Nhơn xuống cấp nghiêm trọng, xuất hiện nhiều ổ gà, ổ voi. Đây cũng là một trong những nguyên nhân xảy ra nhiều vụ tai nạn giao thông.
3 cung hoàng đạo phát tài nhờ kinh doanh trong 2 năm tới

3 cung hoàng đạo phát tài nhờ kinh doanh trong 2 năm tới

Trắc nghiệm

11:29:04 19/12/2024
Trong vũ trụ bao la của 12 cung hoàng đạo, có ba chòm sao được ban phước với khả năng kinh doanh đáng kinh ngạc, mà Ma Kết chính là một trong số đó.
Mbappe đạt 300 bàn, ẵm 2 danh hiệu với Real Madrid trong 4 tháng

Mbappe đạt 300 bàn, ẵm 2 danh hiệu với Real Madrid trong 4 tháng

Sao thể thao

11:24:40 19/12/2024
Kylian Mbappe cán mốc 300 bàn cấp CLB, ở trận Real Madrid 3-0 Pachuca giành Siêu cúp Liên lục địa, danh hiệu thứ 2 ở Bernabeu trong 4 tháng.
Kem dưỡng mắt có xóa được quầng thâm?

Kem dưỡng mắt có xóa được quầng thâm?

Làm đẹp

11:20:22 19/12/2024
Tuy nhiên, các phương pháp điều trị hiện nay không thể loại bỏ hoàn toàn quầng thâm một cách hiệu quả mà chỉ có thể khắc phục được phần nào.
'Không thời gian' tập 15: Một nhóm học sinh bị lạc trong rừng

'Không thời gian' tập 15: Một nhóm học sinh bị lạc trong rừng

Phim việt

11:07:28 19/12/2024
Trong Không thời gian tập 15, Trung tá Đại cùng đồng đội hết sức khẩn trương tìm kiếm một nhóm học sinh đi rừng bị lạc.
Tân binh gây choáng với nửa showbiz góp mặt trong MV đầu tay, tlinh vừa xuất hiện là giật luôn spotlight!

Tân binh gây choáng với nửa showbiz góp mặt trong MV đầu tay, tlinh vừa xuất hiện là giật luôn spotlight!

Nhạc việt

11:04:30 19/12/2024
Tối 18/12, Thể Thiên chính thức ra mắt MV đầu tay SAIGONTEY - track thứ 2 trong album Trần Thế kết hợp với tlinh.