Truyện cười bốn phương: Bí quyết giúp đàn ông ga-lăng

* Một người đàn ông nói:

Truyện cười bốn phương: Bí quyết giúp đàn ông ga-lăng - Hình 1

Ảnh minh họa

- Người ta bảo đàn ông Thụy Điển không ga-lăng nhưng đâu phải thế. Hôm nay chẳng hạn, chính mắt tôi trông thấy một ông Thụy Điển cầm ô che mưa cho vợ khi bà này thay lốp ô tô đấy.

* Có người hỏi một phụ nữ đã có chồng:

- Trên đời này có người phụ nữ nào lại nói tốt về chồng không?

- Có chứ! Đó là khi họ nói về những người chồng cũ với những người chồng hiện nay.

* Thế nào là tột cùng của sự lơ đãng ?

- Đó là khi người chồng đi công tác về lại đưa vợ chiếc vòng đeo tay bằng bạc, còn với bạn gái, thì anh ta lại đưa bọc quần áo bẩn.

K.T (sưu tầm)

Video đang HOT

Theo thethaovanhoa

I lost my mind - tôi bị mất trí, điên thật!

Tôi ngồi trong một quán cà phê nhỏ ở Gia Lai, trò chuyện với chú Đạt về sự phức tạp trong việc quản lý nỗi sợ hãi trước sự phát triển nhân cách (bằng tiếng Việt). Rồi một người đàn ông bước đến, ngồi xuống và nói chuyện với tôi bằng tiếng Anh,

I lost my mind - tôi bị mất trí, điên thật! - Hình 1

Ảnh minh họa

"I study English three months" (Tôi học tiếng Anh ba tháng).

"Vậy thì tốt lắm bạn, cố gắng" - tôi mỉm cười thân thiện.

"I like English" (Tôi thích nói tiếng Anh).

"Okay".

"My friends are from Germany, France, America" (Bạn tôi đến từ Đức, Pháp, Mỹ).

Tôi nhìn chú Đạt và nói:

"Tôi nhớ lúc tôi mới bắt đầu học tiếng Việt, quả thật rất khó vì tôi chỉ biết một vài câu nên khi nói chuyện cứ cảm giác như mình là một em bé bị ngu, bị bẫy trong sự ngốc nghếch, không thể nói chuyện sâu sắc về bất cứ chủ đề gì".

Ông ấy cười khi nghe chuyện của tôi. Rồi nói tiếp:

"I like coffee" (Tôi thích uống cà phê).

Chẳng biết nói tiếp thế nào, tôi mở điện thoại chơi game, ông nói gì tôi không trả lời. Tôi biết ông chỉ nhân cơ hội để học tiếng Anh, chuyện thường ngày tôi hay gặp. Giống như mỗi lần tôi đi đâu, ba mẹ sẽ bắt con của họ "Nói tiếng Anh với ông Tây này đi!". Thật sự không thoải mái chút nào cho cả tôi lẫn đứa bé. Tôi không phải là cái máy "học tiếng Anh" tự động chỉ bằng cách nhấn nút, càng không phải là con khỉ trong sở thú, sẽ vui vẻ nhảy múa khi họ ném chuối vào tôi. Tôi sống ở đây hơn chín năm rồi, xem đây như quê hương thứ hai của mình nên chỉ muốn được nói chuyện bình thường. Chừng ấy thời gian ở đây với tôi không phải là dễ, tôi phải vượt qua rất nhiều chướng ngại vật.

Ai đã xem phim Stranger Things (Cậu bé mất tích) trên Netflix thì chắc bạn sẽ không lạ gì với lý thuyết luôn tồn tại một thực thể khác bên ngoài không gian thực tế của chúng ta. Với sự trải nghiệm của một người nước ngoài sống trên đất nước khác, tôi thấy mình cũng khá giống vậy. Như thể mình đang sống ở một không gian đa chiều. Giờ tôi có thể nói mình đang sống ở "upside down world", tức thế giới đảo lộn.

Không phải Jesse đang chê Việt Nam lạc hậu đâu, đừng vội đánh trống như người Anh-Điêng trước trận chiến, cất trống đi nhé. Tôi không dám nói thế trong lúc Việt Nam đang đá bóng với Malaysia. Ý của thằng Jesse là đối với mọi người sống ở nước ngoài, cả người Việt hay người phương Tây, thì sự khác biệt văn hóa giống như là thế giới đảo lộn. Ví dụ như tôi sống ở Việt Nam thì chuyện đó cũng bình thường thôi, văn hóa Việt có thể trở nên quen thuộc với tôi, tuy nhiên nếu chỉ học ngôn ngữ Việt thì vẫn chưa đủ để hiểu sâu về "thế giới đảo lộn" này. Ngôn ngữ chỉ là cái cầu để kết nối hai "thế giới" khác nhau, khi mà mình vẫn chưa hiểu được "thế giới" đó.

Đây là quan điểm của tôi cho người người muốn đi du học, hay chỉ thắc mắc về người nước ngoài sống như nào trên đất nước khác. Thì Jesse có một sự so sánh cho các bạn hiểu sâu hơn, sâu hơn cả đáy đại dương.

"Thế giới đảo lộn" có vẻ hơi sợ hãi với anh Hùng - biên tập Tuổi Trẻ Cười, thì mình sẽ mượn "đại dương".

Trong ẩn dụ này thì đất liền là nước của mình và đại dương là nước ngoài. Ở đất nước mình, văn hóa, tin đồn trong xóm... thì mình biết rõ lắm. Mà ở "đại dương", tức là nước ngoài, mình chỉ đoán ở đó chắc hẳn toàn là quái vật huyền bí.

Một cá voi - xem nó là Jesse hay bạn Cameron Shingleton đi, biết tiếng Việt, biết nhiều người trong xã hội Việt, biết bơi trong đại dương. Bọn mình đã vào rất sâu trong xã hội ở đất nước khác.

Xem những con cá heo sống gần trên bề mặt đại dương. Cá chơi vui vẻ, thoải mái, mà nếu nó xuống sâu đại dương quá thì không biết có gì ở đó, không hiểu, không thể biết sẽ bị ăn thịt bởi quái vật huyền bí.

Hoặc như khi mình bắt đầu học thiền, thiền rất sâu và vô tình bước vào một tần số sâu, bị lạc đâu đó trong vũ trụ và bắt gặp một sinh vật/ma quỷ/quái vật kiểu Yokai từ chiều không gian khác, rồi nó đi theo mình và làm phiền mình hoài.

(Tôi đoán là mọi người bị bối rối với cái ví dụ này, tôi hứa sẽ giải thích ở tập sau).

Giống như khi một mình đi du lịch ở thành phố Dubai. Giờ một số người Việt Nam có thể đến đó mua sắm, shopping, ăn ngủ trong nhà hàng đẹp lạ và khách sạn sang trọng. Đây là những con cá heo đấy, chỉ chơi với bề mặt của đại dương Dubai thôi. Mà để trở thành một "cá voi" thì mình phải đi sâu trong xã hội đó. Mình phải mặc áo như người Ả Rập, vợ mình không được cho ai thấy một tí da hoặc là sẽ bị bắt đi tù. Hôn nhau trong công cộng thì đi tù một tháng. Viết từ bậy bạ trong truyền thông xã hội thì bị phạt 1.000 đô. Còn phải theo tôn giáo của họ... rất là mệt, phải học nhiều, hỏi nhiều, cẩn thận nhiều để sống sâu trong đại dương Dubai.

Đọc tới đây thì chắc bạn hiểu cảm giác của tôi khi sống ở Việt Nam rồi. Và nếu bạn nghĩ thích nghi với văn hóa Việt còn dễ hơn văn hóa Dubai thì tôi đến đây để cho bạn biết rằng: Bạn đã nhầm to!

Người nước ngoài tới đây, vào đại dương họ chỉ như là những con nòng nọc. Họ phải tránh xa những cô gái đẹp bố mẹ bỏ rơi nên muốn lấy một anh trai Tây để trốn đi nước ngoài. Tránh được rồi thì lại phải tìm cách làm visa, tìm chỗ ở mà không biết Tiếng Việt và không hiểu cách người Việt Nam trả giá... thì họ dễ biến thành những cá heo.

Cá heo thì mình lại phải tránh xa những con cá mập muốn ăn thịt mình; giao thông Việt Nam gần nguy hiểm nhất thế giới. Rồi lỡ có đùa gì không phù hợp văn hóa Việt Nam thì sẽ bị ném đá hay thậm chí còn tệ hơn. Con đường bơi xuống đại dương để sống được như con cá voi thì tràn đầy nguy hiểm, và nhiều người sẽ bị ăn thịt hoặc là trở về đất liền.

Cuối cùng tôi chỉ muốn nói cho mọi người biết giờ tôi là cá voi và tôi sẽ không nói tiếng Anh nữa.

Jesse Peterson

Theo tuoitre

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Tượng Nữ thần Tự do ở Brazil bị gió quật đổTượng Nữ thần Tự do ở Brazil bị gió quật đổ
19:37:36 17/12/2025
Đi nghỉ dưỡng, du khách vô tình cầm trên tay "thần chết đại dương" có nọc độc gấp 1.000 lần XyanuaĐi nghỉ dưỡng, du khách vô tình cầm trên tay "thần chết đại dương" có nọc độc gấp 1.000 lần Xyanua
20:15:57 17/12/2025
Chuột chạy loạn trong khoang máy bay, hơn 250 hành khách hoảng loạn mắc kẹtChuột chạy loạn trong khoang máy bay, hơn 250 hành khách hoảng loạn mắc kẹt
19:41:43 17/12/2025
Phát hiện mới về quá trình tiến hóa của khủng longPhát hiện mới về quá trình tiến hóa của khủng long
21:02:11 16/12/2025
Phát hiện tiền rơi trước cửa nhà, tài xế giao hàng có hành động bất ngờPhát hiện tiền rơi trước cửa nhà, tài xế giao hàng có hành động bất ngờ
19:39:49 17/12/2025

Tin đang nóng

Tình trạng hiện tại của trọng tài người Lào khiến đội tuyển nữ Việt Nam mất oan bàn thắngTình trạng hiện tại của trọng tài người Lào khiến đội tuyển nữ Việt Nam mất oan bàn thắng
12:53:37 18/12/2025
Khoảnh khắc xe cứu thương lao vào đuôi xe đầu kéo, 3 người tử vongKhoảnh khắc xe cứu thương lao vào đuôi xe đầu kéo, 3 người tử vong
11:20:18 18/12/2025
Cận cảnh hiện trường xe cứu thương cháy rụi, 3 người tử vong ở Đồng NaiCận cảnh hiện trường xe cứu thương cháy rụi, 3 người tử vong ở Đồng Nai
11:31:35 18/12/2025
"Ông Bụt" 75 tuổi đi dép lê, mang túi giấy, vét hết 10 tỷ đồng tiền dưỡng già để làm từ thiện: Các con nói "ba đóng hết đi, có gì tụi con lo cho""Ông Bụt" 75 tuổi đi dép lê, mang túi giấy, vét hết 10 tỷ đồng tiền dưỡng già để làm từ thiện: Các con nói "ba đóng hết đi, có gì tụi con lo cho"
13:57:10 18/12/2025
Dậy sóng clip phú bà "bao nuôi" tình tứ bên thiếu gia đẹp nhất showbizDậy sóng clip phú bà "bao nuôi" tình tứ bên thiếu gia đẹp nhất showbiz
09:13:28 18/12/2025
Cập nhật bảng giá xe máy Honda SH mới nhất tháng 12/2025Cập nhật bảng giá xe máy Honda SH mới nhất tháng 12/2025
10:23:19 18/12/2025
Trúng số độc đắc sau 16h30 chiều nay (18/12/2025), 3 con giáp 'gánh vàng gánh bạc' về nhà, công việc thu bội tiền, hậu vận an nhàn sung túcTrúng số độc đắc sau 16h30 chiều nay (18/12/2025), 3 con giáp 'gánh vàng gánh bạc' về nhà, công việc thu bội tiền, hậu vận an nhàn sung túc
09:01:17 18/12/2025
Đúng hôm nay, thứ 5 ngày 18/12/2025, 3 con giáp hóa Rồng hóa Phượng, phú quý ngập nhà, tài lộc bao la, vàng bạc đeo đầy ngườiĐúng hôm nay, thứ 5 ngày 18/12/2025, 3 con giáp hóa Rồng hóa Phượng, phú quý ngập nhà, tài lộc bao la, vàng bạc đeo đầy người
09:10:13 18/12/2025

Tin mới nhất

'Nữ hoàng lốc xoáy' bắt trọn những khoảnh khắc tử thần

'Nữ hoàng lốc xoáy' bắt trọn những khoảnh khắc tử thần

10:55:13 15/12/2025
Melanie Metz với 3 thập kỷ săn lốc xoáy, nhiều lần thoát hiểm kỳ diệu, khiến cả thế giới kinh ngạc trước sự liều lĩnh của bà.
Chàng trai mắc bệnh lạ đạp xe 18.000 km từ Pháp đến Trung Quốc

Chàng trai mắc bệnh lạ đạp xe 18.000 km từ Pháp đến Trung Quốc

10:53:28 15/12/2025
Thanh niên người Pháp dành 8 tháng đạp xe xuyên hơn 30 quốc gia, vượt 18.000 km từ quê nhà đến Trung Quốc, hiện thực hóa giấc mơ con đường tơ lụa.
Màn hợp tác như 'phim hành động' giữa cá voi sát thủ và cá heo

Màn hợp tác như 'phim hành động' giữa cá voi sát thủ và cá heo

10:52:22 15/12/2025
Dù khác loài, cá voi sát thủ và cá heo hông trắng vẫn phối hợp nhuần nhuyễn và sử dụng tín hiệu để cùng săn mồi trên biển.
Cấu trúc kỳ lạ dưới 'Tam giác quỷ' Bermuda

Cấu trúc kỳ lạ dưới 'Tam giác quỷ' Bermuda

10:50:46 15/12/2025
Các nhà khoa học phát hiện lớp đá kỳ lạ dày khoảng 20 km dưới lớp vỏ đại dương ở khu vực quần đảo Bermuda. Độ dày như vậy chưa từng được ghi nhận ở bất kỳ nơi nào khác trên thế giới đối với một lớp cấu trúc tương tự.
Phát hiện chấn động về nhạc sĩ Beethoven sau 200 năm

Phát hiện chấn động về nhạc sĩ Beethoven sau 200 năm

10:49:14 15/12/2025
Thông qua phân tích lọn tóc, các nhà nghiên cứu đã phát hiện sự không phù hợp giữa DNA của nhạc sĩ thiên tài Beethoven và các hậu duệ dòng phụ hệ hiện đại.
Tòa nhà dặt dẹo như sắp đổ, trụ vững qua nhiều trận động đất suốt 30 năm

Tòa nhà dặt dẹo như sắp đổ, trụ vững qua nhiều trận động đất suốt 30 năm

22:07:37 13/12/2025
Suốt hàng chục năm qua, tòa nhà với tên gọi "El Inmortal" (tạm dịch: Kẻ bất tử) trở thành một trong những công trình mang tính biểu tượng của thành phố Machala (Ecuador).
Bức ảnh cáo Bắc Cực xanh đẹp như cổ tích gây sốt cuộc thi ảnh 2025

Bức ảnh cáo Bắc Cực xanh đẹp như cổ tích gây sốt cuộc thi ảnh 2025

20:01:50 13/12/2025
Khoảnh khắc hiếm hoi về cáo Bắc Cực xanh trên vách đá Alaska giúp nhiếp ảnh gia Utah giành giải cao nhất cùng phần thưởng 5.000 USD.
Người đàn ông bắt được 'thủy quái' nặng 200kg trên sông

Người đàn ông bắt được 'thủy quái' nặng 200kg trên sông

19:20:57 13/12/2025
Nhóm người đàn ông đã bắt được một con cá da trơn khổng lồ nặng khoảng 200kg. Họ phải rất vất vả mới kéo được con cá lên khỏi mặt nước và đưa nó qua một con dốc đứng.
Phát hiện chấn động có thể viết lại lịch sử Ai Cập cổ đại

Phát hiện chấn động có thể viết lại lịch sử Ai Cập cổ đại

19:20:55 13/12/2025
Nghiên cứu mới dùng phương pháp carbon phóng xạ đã lùi gần một thế kỷ mốc khởi đầu Vương triều Mới, viết lại câu chuyện khởi nguyên Ai Cập.
Khám phá bức tường 7.000 năm tuổi dưới biển phía Tây nước Pháp

Khám phá bức tường 7.000 năm tuổi dưới biển phía Tây nước Pháp

19:20:53 13/12/2025
Các cấu trúc nằm ở độ sâu khoảng 9m dưới mặt nước và được xác định có niên đại từ khoảng 5.800-5.300 năm trước Công nguyên, vào thời kỳ khi mực nước biển thấp hơn nhiều so với hiện nay.
Phát hiện thứ giống kẹo cao su ở thế giới ngoài Trái Đất

Phát hiện thứ giống kẹo cao su ở thế giới ngoài Trái Đất

19:19:22 13/12/2025
Một nghiên cứu mới dựa trên mẫu vật tiểu hành tinh Bennu mà tàu vũ trụ OSIRIS-REx của NASA thả xuống Trái Đất năm 2023 đã tiết lộ một loại vật liệu giống như kẹo cao su
7 khoảnh khắc hoang dã đẹp nhất năm khiến thế giới ngỡ ngàng

7 khoảnh khắc hoang dã đẹp nhất năm khiến thế giới ngỡ ngàng

20:58:12 11/12/2025
National Geographic công bố bộ ảnh hoang dã nổi bật nhất năm, ghi lại khoảnh khắc hiếm về gấu trắng, cá mập, linh dương và nhiều loài quý hiếm.

Có thể bạn quan tâm

Cảnh sát nêu điểm bất thường vụ xe cứu thương húc đuôi xe đầu kéo khiến 3 người chết

Cảnh sát nêu điểm bất thường vụ xe cứu thương húc đuôi xe đầu kéo khiến 3 người chết

Tin nổi bật

14:42:47 18/12/2025
Cú va chạm khiến xe cứu thương bốc cháy. Ông V.V.H. (sinh năm 1950) và bà N.T.T.H. (sinh năm 1973) may mắn thoát nạn. Ba người còn lại gồm tài xế, bệnh nhân N.T.L.A. (sinh năm 1963) và ông V.V.N. mắc kẹt trong xe tử vong.
Vụ làm giả 33 con dấu, hơn 100 hồ sơ: Bắt tạm giam Nguyễn Phúc Bình

Vụ làm giả 33 con dấu, hơn 100 hồ sơ: Bắt tạm giam Nguyễn Phúc Bình

Pháp luật

14:40:13 18/12/2025
Trước đó, khi UBND xã Vĩnh Bình liên hệ xác minh, Văn phòng Công chứng Phú Mỹ kiểm tra hệ thống và khẳng định hợp đồng này sai về nội dung, hình thức, con dấu và chữ ký công chứng viên.
Google quyết tâm lật đổ ngôi vương của Nvidia bằng dự án TorchTPU

Google quyết tâm lật đổ ngôi vương của Nvidia bằng dự án TorchTPU

Thế giới số

14:30:32 18/12/2025
Dự án TorchTPU hướng tới mục tiêu xóa bỏ rào cản kỹ thuật then chốt bằng cách làm cho chip của Google hoàn toàn tương thích và thân thiện với những khách hàng đã quen thuộc với hệ sinh thái PyTorch.
Đừng trồng 4 cây này trước cửa: Thần Tài ghét bỏ, chủ nhà dễ lao đao

Đừng trồng 4 cây này trước cửa: Thần Tài ghét bỏ, chủ nhà dễ lao đao

Sáng tạo

14:18:01 18/12/2025
Một số loài cây dù đẹp, dễ chăm nhưng lại mang đặc tính phong thủy không phù hợp, dễ gây cản trở dòng khí tốt, khiến tài vận hao hụt tanpa khi gia chủ hoàn toàn không hay biết.
Wren Evans bất ngờ "ngoi lên" hậu bị tố ngoại tình vũ công, đăng rồi xoá vội 1 thứ trong đêm

Wren Evans bất ngờ "ngoi lên" hậu bị tố ngoại tình vũ công, đăng rồi xoá vội 1 thứ trong đêm

Nhạc việt

14:16:53 18/12/2025
Tối 18/12, Wren Evans khiến fan nhạc có phen náo động khi âm thầm tung nhạc mới. Cụ thể, nhiều người bắt gặp ca khúc Thu Đợi được release trên Spotify của Wren Evans.
7 mẫu áo đẹp xuất sắc, để nàng 'cân' đẹp mọi phong cách mùa đông

7 mẫu áo đẹp xuất sắc, để nàng 'cân' đẹp mọi phong cách mùa đông

Thời trang

14:05:03 18/12/2025
Một chiếc áo đẹp có thể giúp nàng tỏa sáng suốt cả ngày dài bận rộn. 7 mẫu áo đẹp xuất sắc dưới đây có chất liệu đa dạng, từ mỏng nhẹ mềm mát đến dày ấm và giữ dáng hoàn hảo.
Nam diễn viên 61 tuổi cứ đóng phim là yêu Hoa hậu, vừa chia tay mỹ nhân 2K2 liền đến bên người đẹp 95?

Nam diễn viên 61 tuổi cứ đóng phim là yêu Hoa hậu, vừa chia tay mỹ nhân 2K2 liền đến bên người đẹp 95?

Sao châu á

13:59:37 18/12/2025
Với việc vướng tin hẹn hò với 2 Hoa hậu trong năm 2025, nam diễn viên bị cư dân mạng gọi là tài tử sát Hoa hậu của showbiz xứ Hương Cảng.
Chia buồn cùng Tăng Thanh Hà

Chia buồn cùng Tăng Thanh Hà

Sao việt

13:52:22 18/12/2025
Trên trang cá nhân, Hà Tăng chia sẻ đoạn clip tổng hợp lại những khoảnh khắc gắn bó bên Molly, khiến nhiều người không khỏi xúc động.
Sốc với clip Justin Bieber bị đánh tơi bời ngã lăn quay xuống đất

Sốc với clip Justin Bieber bị đánh tơi bời ngã lăn quay xuống đất

Sao âu mỹ

13:42:33 18/12/2025
Tối 17/12, truyền thông Mỹ đưa tin, trên mạng xã hội X bỗng lan truyền đoạn clip ghi lại cảnh 1 người đàn ông cao lớn đánh Justin Bieber tơi bời, khiến công chúng sốc nặng.
Xe ga 125cc giá 34 triệu đồng thiết kế thể thao, trang bị ngang SH Mode, Air Blade, rẻ chỉ như Vision

Xe ga 125cc giá 34 triệu đồng thiết kế thể thao, trang bị ngang SH Mode, Air Blade, rẻ chỉ như Vision

Xe máy

13:12:21 18/12/2025
Xe ga 125cc của Yamaha đã chính thức cập bến đại lý và được mở bán với mức giá 34 triệu đồng, sẵn sàng ngáng đường Honda Vision trở thành xe ga quốc dân mới.
Đối thủ mới của Ford Ranger xuất hiện tại Việt Nam

Đối thủ mới của Ford Ranger xuất hiện tại Việt Nam

Ôtô

13:07:59 18/12/2025
Nếu được bán chính hãng tại Việt Nam trong tương lai, Kia Tasman có thể là làn gió mới khuấy động phân khúc bán tải phổ thông vốn đang chỉ có xe Mỹ và Nhật.