tính năng ấn tượng

Đây mới là cách bố trí ánh sáng độc đáo, giúp không gian tiếp khách của bạn trở nên ấn tượng

Đây mới là cách bố trí ánh sáng độc đáo, giúp không gian tiếp khách của bạn trở nên ấn tượng

Sáng tạo

21:21:38 30/10/2024
Có rất nhiều cách để thắp sáng ngôi nhà của bạn. Ánh sáng có thể là nguồn sáng tự nhiên hay một phần trong thiết kế. Tuy nhiên, để có được không gian tiếp khách của bạn trở nên ấn tượng thì không phải ai cũng biết.

Trải nghiệm Cáp treo Fansipan – chinh phục Nóc nhà Đông Dương chỉ trong tích tắc

Trải nghiệm Cáp treo Fansipan - chinh phục Nóc nhà Đông Dương chỉ trong tích tắc

Du lịch

11:49:30 30/10/2024
Cáp treo Fansipan không chỉ đưa bạn đến đỉnh cao nhất của Đông Dương mà còn mang lại trải nghiệm tiện lợi và đáng nhớ nhất.

Đấu Trường Chân Lý: Tahm Kench lên hơn 100k máu, đến thanh hiển thị cũng “không chịu nổi”

Đấu Trường Chân Lý: Tahm Kench lên hơn 100k máu, đến thanh hiển thị cũng "không chịu nổi"

Mọt game

13:20:22 29/10/2024
Ở ĐTCL mùa 6, bên cạnh những điểm đặc biệt mới như sự xuất hiện của các tộc hệ mới hoàn toàn, hay các Lõi Công Nghệ, thì một số quân cờ cũng khiến người chơi ấn tượng với cơ chế ch...

Kết hợp 2 bom tấn, game thủ được khen hết lời trong dịp Halloween

Kết hợp 2 bom tấn, game thủ được khen hết lời trong dịp Halloween

Mọt game

10:01:13 29/10/2024
Ở thời điểm hiện tại, khi nhắc tới những tựa game bom tấn thì Liên Minh Huyền Thoại và Genshin Impact có thể coi là những đại diện nổi bật nhất.

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn

Ấn tượng đặc biệt về điểm du lịch dưới chân dãy Hoành Sơn

Du lịch

08:46:33 29/10/2024
Tỉnh Quảng Bình vừa công bố Đền Thánh Mẫu Liễu Hạnh (Quảng Trạch - Quảng Bình) là điểm du dịch, đó không chỉ là sự tôn vinh và khẳng định những giá trị lịch sử văn hóa của di tích ...

Du lịch Việt Nam phục hồi ấn tượng sau bão Yagi

Du lịch Việt Nam phục hồi ấn tượng sau bão Yagi

Du lịch

06:53:32 29/10/2024
Ngày 27/10, nền tảng du lịch kỹ thuật số Agoda cho biết, sự quan tâm của du khách đối với các khu vực trọng điểm phía bắc Việt Nam vẫn rất khả quan sau những thiệt hại do bão Yagi ...

Điều gì khiến game thủ ‘mê mẩn’ Tây Du VNG: Đại Náo Tam Giới?

Điều gì khiến game thủ 'mê mẩn' Tây Du VNG: Đại Náo Tam Giới?

Mọt game

16:12:57 28/10/2024
Những thay đổi và nâng cấp về lối chơi chiến thuật cùng với các tính năng mới giúp Tây Du VNG: Đại Náo Tam Giới có thêm chiều sâu để mỗi người chơi sẽ có các cách thiên biến vạn hó...

Black Myth: Wukong được thử nghiệm trên chip Snapdragon 8 Gen 3

Black Myth: Wukong được thử nghiệm trên chip Snapdragon 8 Gen 3

Mọt game

16:01:43 28/10/2024
Theo WCCF Tech, tựa game hành động nhập vai Black Myth: Wukong đang làm mưa làm gió trên PC và console trong vài ngày qua. Không dừng lại ở đó, trò chơi vừa được một số người dùng ...

Black Myth: Wukong lập kỷ lục về doanh số

Black Myth: Wukong lập kỷ lục về doanh số

Mọt game

15:59:05 28/10/2024
Theo Tech4Gamers, tựa game hành động nhập vai Black Myth: Wukong vừa ra mắt gần đây đã làm bùng nổ thị trường game toàn cầu với doanh số kỷ lục, vượt xa mọi dự đoán.

Thục Sơn Thiên Hạ Chiến mở trải nghiệm chính thức

Thục Sơn Thiên Hạ Chiến mở trải nghiệm chính thức

Mọt game

15:00:24 28/10/2024
Thời khắc mà các game thủ chờ đợi bấy lâu nay cuối cùng đã đến! Thục Sơn Thiên Hạ Chiến sẽ đưa người chơi vào một thế giới huyền bí, nơi thần kiếm lên ngôi và phong vân dậy sóng kh...

Nhà phát triển Black Myth: Wukong ‘trắng tay’ tại Golden Joystick Awards

Nhà phát triển Black Myth: Wukong 'trắng tay' tại Golden Joystick Awards

Mọt game

10:23:57 28/10/2024
Theo Tech4Gamers, mặc dù đạt được thành công vang dội và nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ cộng đồng game thủ, nhà phát triển Game Science của Black Myth

Black Myth: Wukong sắp phát hành chính thức trên Xbox

Black Myth: Wukong sắp phát hành chính thức trên Xbox

Mọt game

10:21:27 28/10/2024
Tựa game Black Myth: Wukong vừa được xếp hạng ESRB cho hệ máy Xbox Series X và S, báo hiệu sự sẵn sàng ra mắt trên nền tảng này sau thời gian trì hoãn vì lý do kỹ thuật.

Roblox cập nhật giới hạn nội dung và tính năng cho người dùng dưới 13 tuổi

Roblox cập nhật giới hạn nội dung và tính năng cho người dùng dưới 13 tuổi

Mọt game

09:36:11 28/10/2024
Tựa game Roblox sẽ áp dụng nhiều thay đổi nhằm hạn chế nội dung mà người dùng dưới 13 tuổi có thể truy cập và tăng cường kiểm soát cho phụ huynh.

Những tựa game đặt nền móng cho Black Myth: Wukong

Những tựa game đặt nền móng cho Black Myth: Wukong

Mọt game

16:43:26 27/10/2024
Các trò chơi Nhật Bản từ thập niên 80 của Nhật Bản đã mở đường cho Black Myth, đưa câu chuyện của Tôn Ngộ Không trở thành biểu tượng lớn của làng game Trung Quốc và toàn cầu.

Tôi đưa con gái 3 tuổi ‘phượt’ châu Á, châu Phi

Tôi đưa con gái 3 tuổi 'phượt' châu Á, châu Phi

Du lịch

09:39:39 27/10/2024
Không gò bó trong chiếc hộp chật hẹp, tôi đưa con gái đi khắp châu Á và châu Phi. Những chuyến đi chính là trường học lớn nhất, nơi con được tự do khám phá thế giới đa dạng.

Gợi ý những phong cách trang trí Halloween ấn tượng

Gợi ý những phong cách trang trí Halloween ấn tượng

Sáng tạo

18:01:15 26/10/2024
Lễ hội Halloween là dịp để nhiều người, đặc biệt là các bạn trẻ, thể hiện sự sáng tạo qua các ý tưởng trang trí độc đáo, ấn tượng.

Hiện tượng game của năm 2024 bất ngờ giảm giá mạnh trên Steam, xuống mức thấp nhất trong lịch sử

Hiện tượng game của năm 2024 bất ngờ giảm giá mạnh trên Steam, xuống mức thấp nhất trong lịch sử

Mọt game

15:27:06 26/10/2024
2024 là một năm chứng kiến sự ra mắt của vô số những trò chơi mới mang tính đột phá với những Palworld, Helldivers 2 và đặc biệt là Black Myth

Nhận miễn phí hai tựa game bom tấn giá trị gần nửa triệu, cùng thuộc thể loại nổi tiếng

Nhận miễn phí hai tựa game bom tấn giá trị gần nửa triệu, cùng thuộc thể loại nổi tiếng

Mọt game

15:22:22 26/10/2024
Các game thủ có lẽ không nên bỏ qua hai phần quà ấn tượng này. Tháng 10-11 luôn là quãng thời gian vàng trong mỗi năm đối với các game thủ.

Bán vật phẩm trong shop giá hơn 2 triệu, game bom tấn nhận “quả báo” ngay tức khắc

Bán vật phẩm trong shop giá hơn 2 triệu, game bom tấn nhận "quả báo" ngay tức khắc

Mọt game

15:06:43 26/10/2024
Sau quãng thời gian ra mắt bùng nổ, tựa game này đang có dấu hiệu tụt dốc mạnh mẽ. Một khởi đầu mạnh mẽ trên Steam gần như có thể đảm bảo cho thành công của các tựa game bom tấn.

Tạo nhân vật theo kiểu “khơi dậy bản năng”, tựa game gợi cảm nhất 2024 thắng lớn chỉ nhờ một nhân vật

Tạo nhân vật theo kiểu "khơi dậy bản năng", tựa game gợi cảm nhất 2024 thắng lớn chỉ nhờ một nhân vật

Cosplay

14:55:40 26/10/2024
Nhân vật chính luôn đóng vai trò quan trọng trong phần lớn các trò chơi, và thiết kế của chúng luôn là thứ định đoạt phần lớn sự thành công hay thất bại của bất kỳ tựa game nào.

Diablo Immortal thành công ngoài mong đợi, Blizzard vẫn lên kế hoạch cải thiện máy chủ

Diablo Immortal thành công ngoài mong đợi, Blizzard vẫn lên kế hoạch cải thiện máy chủ

Mọt game

14:37:04 26/10/2024
Không thể phủ nhận Diablo Immortal đang là một trong những sản phẩm thành công bậc nhất của Blizzard trong những năm trở lại đây. Mang về con số doanh thu khổng lồ, sở hữu lượng ng...

Cùng khám phá công nghệ đồ họa Unity Engine 5.0 – PBR trong Thiên Long Bát Bộ VNG

Cùng khám phá công nghệ đồ họa Unity Engine 5.0 - PBR trong Thiên Long Bát Bộ VNG

Mọt game

12:59:31 26/10/2024
Cùng chung cốt truyện về Thiên Long Bát Bộ, cùng giữ nguyên những tính năng kinh điển của dòng game này nhưng bằng sự cải tiến và áp dụng công nghệ mới vào phần đồ họa đã giúp nhà ...

Một giải thưởng xướng tên Black Myth: Wukong giành Game of the Year, ẵm luôn 4 hạng mục nhưng fan lại phản ứng… lạ lắm

Một giải thưởng xướng tên Black Myth: Wukong giành Game of the Year, ẵm luôn 4 hạng mục nhưng fan lại phản ứng... lạ lắm

Mọt game

08:36:21 26/10/2024
Black Myth: Wukong đã trở thành Game of the Year? Đúng vậy, bạn không nghe nhầm đâu bởi trò chơi này đã thực sự đạt được giải thưởng cao quý trên trong vài ngày vừa qua.

Ba tựa game trên hệ máy PlayStation 1 sở hữu đồ họa siêu đẹp, không kém nhiều các trò chơi hiện tại

Ba tựa game trên hệ máy PlayStation 1 sở hữu đồ họa siêu đẹp, không kém nhiều các trò chơi hiện tại

Mọt game

08:08:16 26/10/2024
Sau bất hòa với Nintendo, Sony quyết định tự dấn thân vào lĩnh vực hệ máy chơi game cầm tay bằng chính đôi chân của mình, và việc ra đời PlayStation đã thực sự đánh dấu một sự thay...

Du khách ấn tượng về kỳ nghỉ hai tuần hoàn hảo tại Việt Nam

Du khách ấn tượng về kỳ nghỉ hai tuần hoàn hảo tại Việt Nam

Du lịch

07:29:59 26/10/2024
Theo trang Telegraph, khám phá những kỳ quan thiên nhiên tuyệt vời, nền văn hóa hấp dẫn, thành phố năng động và ẩm thực tuyệt vời là hành trình trải nghiệm đáng nhớ ở Việt Nam tron...

Từng có hơn hai triệu người chơi cùng thời điểm, bom tấn tụt dốc không phanh, lượng game thủ giảm 100 lần

Từng có hơn hai triệu người chơi cùng thời điểm, bom tấn tụt dốc không phanh, lượng game thủ giảm 100 lần

Mọt game

14:18:44 25/10/2024
Còn nhớ giai đoạn đầu năm 2024, Palworld đã trở thành một cú hit của làng game thế giới. Trước khi ra mắt, tựa game này vốn được biết tới với tên gọi Pokemon bắn súng đã gây ngỡ ng...

Game đang hot bất ngờ xuất hiện tính năng Pay to win, NPH kiếm bộn rồi khẳng định do “lỗi code”

Game đang hot bất ngờ xuất hiện tính năng Pay to win, NPH kiếm bộn rồi khẳng định do "lỗi code"

Mọt game

14:13:30 25/10/2024
Việc nhầm lẫn của các nhà phát triển cũng không phải là điều gì đó quá xa lạ, đặc biệt là khi liên quan tới một số tính năng mới ra mắt.

Rộ tin đồn mới về Black Myth: Wukong, có khả năng sẽ làm game thủ thất vọng?

Rộ tin đồn mới về Black Myth: Wukong, có khả năng sẽ làm game thủ thất vọng?

Mọt game

14:08:23 25/10/2024
Sau khi ấn định ngày ra mắt, Black Myth: Wukong đang trở thành một trong những dự án nhận được nhiều sự quan tâm nhất ở thời điểm hiện tại.

Tựa game “vô tri” bất ngờ bùng nổ trên Steam, leo top 1 người chơi, đỉnh cao hơn 800.000 một thời điểm

Tựa game "vô tri" bất ngờ bùng nổ trên Steam, leo top 1 người chơi, đỉnh cao hơn 800.000 một thời điểm

Mọt game

14:00:41 25/10/2024
Nổi tiếng trên Steam, sở hữu lượng người chơi đông đảo luôn là mong ước của bất kỳ nhà phát triển game nào. Nhiều người có thể cho rằng cần rất nhiều yếu tố, yêu cầu để đạt được th...

HLV Arne Slot đang giúp Liverpool phá vỡ những kỷ lục

HLV Arne Slot đang giúp Liverpool phá vỡ những kỷ lục

Sao thể thao

10:59:26 25/10/2024
Liverpool tiếp tục có khởi đầu ấn tượng dưới thời tân HLV Arne Slot, khi đội bóng liên tục phá vỡ những kỷ lục và màn trình diễn ấn tượng gần đây mang tính chất rất đặc biệt.

Ra mắt chế độ offline nhưng lại bắt game thủ phải trực tuyến để chơi, NPH nhận cả rổ “gạch đá”

Ra mắt chế độ offline nhưng lại bắt game thủ phải trực tuyến để chơi, NPH nhận cả rổ "gạch đá"

Mọt game

10:03:19 25/10/2024
Payday 2 đúng nghĩa là một siêu phẩm đầy chất lượng, có sức hút và cho tới nay vẫn duy trì được lượng người chơi đông đảo. Có lẽ vì thành công ngoài sức tưởng tượng của bom tấn này

Bom tấn có 10 triệu người chơi gây sốc, game thủ không bỏ xu, chỉ cày cuốc 200 tiếng cũng thành “đại gia”

Bom tấn có 10 triệu người chơi gây sốc, game thủ không bỏ xu, chỉ cày cuốc 200 tiếng cũng thành "đại gia"

Mọt game

09:51:46 25/10/2024
Chỉ ít lâu sau khi ra mắt, The First Descendant đã đạt cột mốc hơn 10 triệu người chơi trong chưa đầy một tuần - con số quá ấn tượng đối với bất kỳ trò chơi nào.

Fan Yu-Gi-Oh! bá đạo, tự tạo ra bộ bàn điều khiển 3D, chơi game như thật

Fan Yu-Gi-Oh! bá đạo, tự tạo ra bộ bàn điều khiển 3D, chơi game như thật

Cosplay

09:26:21 25/10/2024
Trong hầu hết thời gian tồn tại của loạt series, Yu-Gi-Oh! mặc dù có rất nhiều trò chơi phụ nhưng gần như ai cũng biết, đấu bài ma thuật luôn là thứ khiến nhiều người thích thú cũn...

Game thủ nhận án phạt kinh hoàng, bị NPH “khóa miệng” gần 3 triệu ngày

Game thủ nhận án phạt kinh hoàng, bị NPH "khóa miệng" gần 3 triệu ngày

Mọt game

12:16:10 24/10/2024
Đối với các trò chơi trực tuyến, các nhà phát hành thường xuyên đặt ra những bộ luật, quy tắc cực kỳ chặt chẽ rõ ràng và tất nhiên, đi kèm với đó là những án phạt nặng nề dành cho ...

Bom tấn 12 năm tuổi bất ngờ được làm lại, game thủ chưa kịp vui đã vội “cáu” với mức giá không tưởng

Bom tấn 12 năm tuổi bất ngờ được làm lại, game thủ chưa kịp vui đã vội "cáu" với mức giá không tưởng

Mọt game

12:14:04 24/10/2024
Cái tên đang được nhắc tới trong câu chuyện lần này là Lollipop Chainsaw RePOP - một thương hiệu game đã quá nổi tiếng với rất nhiều fan hâm mộ của nó.

Game mới của Valve chưa ra mắt đã có hơn 18.000 người chơi đồng thời, gây ngỡ ngàng tất cả

Game mới của Valve chưa ra mắt đã có hơn 18.000 người chơi đồng thời, gây ngỡ ngàng tất cả

Mọt game

11:53:22 24/10/2024
Những thông tin gần đây về Valve đang quá sốt dẻo khi dường như sau nhiều năm tập trung cho việc phát triển Steam, Counter-Strike 2 cũng như Steam Deck

Black Myth: Wukong tiếp tục phá sâu các kỷ lục, doanh số bán siêu chạy nhờ vào một điều

Black Myth: Wukong tiếp tục phá sâu các kỷ lục, doanh số bán siêu chạy nhờ vào một điều

Mọt game

09:45:42 24/10/2024
Black Myth: Wukong vẫn tiếp tục duy trì sức hút của mình sau gần một tuần ra mắt. Black Myth: Wukong rõ ràng là một trong những cái tên sáng giá nhất của làng game thế giới ở thời ...

Việt hóa Black Myth: Wukong đã hoàn thành 50%, game thủ háo hức chờ đợi

Việt hóa Black Myth: Wukong đã hoàn thành 50%, game thủ háo hức chờ đợi

Mọt game

09:33:17 24/10/2024
Không thể phủ nhận rằng Black Myth: Wukong rất hay và đã nhận về vô số những bình luận tích cực kể từ ngày ra mắt, xứng đáng với vị thế của mình.

Thán phục đôi bạn từ TP HCM ra miền Bắc phượt, 9 ngày đi tới 4 tỉnh thành

Thán phục đôi bạn từ TP HCM ra miền Bắc phượt, 9 ngày đi tới 4 tỉnh thành

Du lịch

08:45:20 23/10/2024
Hành trình của đôi bạn từ TP HCM ra miền Bắc phượt gồm 4 tỉnh thành: Hà Nội, Ninh Bình, Hà Giang và Cao Bằng. Lịch trình đòi hỏi nhiều sức khỏe này đã khiến không ít cư dân mạng th...

Vợ chồng trẻ cùng con nhỏ du lịch 20 quốc gia trong 6 tháng với toàn bộ tiền tiết kiệm trong 5 – 7 năm

Vợ chồng trẻ cùng con nhỏ du lịch 20 quốc gia trong 6 tháng với toàn bộ tiền tiết kiệm trong 5 - 7 năm

Du lịch

08:36:02 23/10/2024
Cuộc hành trình vô cùng thú vị của cặp vợ chồng trẻ cùng con nhỏ du lịch 20 quốc gia từ châu Á đến châu Âu và Bắc Mỹ không chỉ gây ấn tượng về cảnh đẹp các nước mà còn đáng chú ý đ...

Những ấn tượng sâu sắc ở Việt Nam khiến du khách quốc tế mê mẩn mỗi khi ghé thăm

Những ấn tượng sâu sắc ở Việt Nam khiến du khách quốc tế mê mẩn mỗi khi ghé thăm

Du lịch

07:12:40 23/10/2024
Được ví như viên ngọc Đông Nam Á, Việt Nam là điểm đến nổi tiếng dành cho những du khách quốc tế muốn ghé thăm và lưu trú dài ngày.

Những điểm đến ấn tượng của Kon Tum

Những điểm đến ấn tượng của Kon Tum

Du lịch

06:58:18 23/10/2024
Tỉnh Kon Tum nằm ở ngã ba Đông Dương, phần lớn nằm ở phía Tây dãy Trường Sơn, phía Bắc giáp tỉnh Quảng Nam, phía Nam giáp tỉnh Gia Lai, phía Đông giáp tỉnh Quảng Ngãi

Nha Trang tỏa sáng trong ‘Top 5 viên ngọc ẩn châu Á’ hút khách cuối năm 2024

Nha Trang tỏa sáng trong 'Top 5 viên ngọc ẩn châu Á' hút khách cuối năm 2024

Du lịch

06:53:15 23/10/2024
Dù đó là chuyến phiêu lưu, thư giãn hay hòa nhập văn hóa thì mối quan tâm tới các điểm đến còn chưa được chú ý nhiều vẫn đang gia tăng - Travel Weekly Asia nhấn mạnh.

Black Myth: Wukong chuyên làm khó người chơi, giống hệt như những tựa game này

Black Myth: Wukong chuyên làm khó người chơi, giống hệt như những tựa game này

Mọt game

15:32:49 22/10/2024
Việc khám phá trong các tựa game như Black Myth: Wukong của người chơi sẽ bị ảnh hưởng khá nhiều khi thiếu tính năng này.

7 lưu ý khi muốn chụp ảnh đẹp ở biển “vô cực” từ netizen quê Thái Bình

7 lưu ý khi muốn chụp ảnh đẹp ở biển "vô cực" từ netizen quê Thái Bình

Du lịch

08:58:35 22/10/2024
Đã trở thành một địa điểm quen thuộc trong cộng đồng du lịch, nhưng phải nói rằng biển vô cực Thái Bình đến nay vẫn gây tranh cãi về cách chụp ảnh khi đến đây.

Tôi uống cà phê ‘lơ lửng’ giữa thác nước tại Lào

Tôi uống cà phê 'lơ lửng' giữa thác nước tại Lào

Du lịch

06:57:43 22/10/2024
Ngồi chênh vênh, uống cà phê giữa đường trượt zipline cao 300 m tại thác Tad Fane (Lào) là số ít trải nghiệm khó quên nhất trên hành trình tôi làm blogger du lịch.

Bom tấn Dragon Ball chưa ra mắt đã bị than khó, game thủ bức xúc trước một nhân vật “gác cổng”

Bom tấn Dragon Ball chưa ra mắt đã bị than khó, game thủ bức xúc trước một nhân vật "gác cổng"

Mọt game

17:08:51 21/10/2024
Cái tên đang được nhắc tới trong câu chuyện lần này là Dragon Ball Sparking Zero - một trò chơi thậm chí còn chưa ra mắt hoàn toàn nhưng đã trở thành một trong những trò chơi đối k...

Black Myth: Wukong tiếp tục bị chèn ép mạnh mẽ, cộng đồng game thủ bất bình phản ứng

Black Myth: Wukong tiếp tục bị chèn ép mạnh mẽ, cộng đồng game thủ bất bình phản ứng

Mọt game

16:55:08 21/10/2024
Không ai có thể phủ nhận, Black Myth: Wukong là một trong những trò chơi nổi bật nhất của năm 2024. Thậm chí, đây còn là trò chơi đơn phá vỡ các kỷ lục vô tiền khoáng hậu trên Stea...

Xuất hiện tựa game sinh tồn siêu hấp dẫn trên Steam, sở hữu cơ chế “chưa từng có” trong lịch sử

Xuất hiện tựa game sinh tồn siêu hấp dẫn trên Steam, sở hữu cơ chế "chưa từng có" trong lịch sử

Mọt game

16:28:33 21/10/2024
Các game thủ đã có thể tải trước demo của tựa game này trên Steam để thử nghiệm. Đã qua rồi giai đoạn hoàng kim cho sự phát triển của những tựa game sinh tồn.

Bom tấn mới ra mắt đã có vấn đề, game thủ chán nản, từ bỏ chế độ đấu rank

Bom tấn mới ra mắt đã có vấn đề, game thủ chán nản, từ bỏ chế độ đấu rank

Mọt game

16:24:15 21/10/2024
Không thể phủ nhận sức hút của Dragon Ball Sparking Zero khi dù ra mắt chính thức chưa bao lâu, trò chơi đã đạt được những thành tựu ấn tượng.

Chủ đề liên quan