Tiếng Việt muôn năm

Trong giờ giải lao tại một hội nghị về hội thảo ngôn ngữ quốc tế, các giảng sư nói chuyện với nhau về vấn đề đồng âm.

Người Anh nói:
- We can can a can (Chúng ta có thể làm một cái hộp).
Giảng sư người Pháp nói:
- La souris sourit sous le riz (Con chuột cười dưới gạo).
Vị giảng sư Trung Quốc lên tiếng:
- Đồng tử du đồng, đồng tử lạc (Cậu bé dạo chơi trên đồng, bị trái ngô rụng phải).
Tới lượt phiên mình, nhà ngôn ngữ học Việt Nam làm luôn một tràng:
- Bữa qua, “qua” nói “qua” qua nhà mà “qua” hổng qua. Hôm nay, “qua” nói “qua” hổng qua mà “qua” lại qua!

*
* *

Vợ đẻ chồng không vui
Nông trại xôn xao vì những lời bàn tán, khen ngợi:
- Chị gà mái mơ vừa đẻ được một quả trứng nặng đến hơn 1 kg…
- Vỏ trứng bóng và dày đến nỗi có thể cưa đôi làm bát tô đựng canh…
Các phóng viên báo chí, truyền hình từ khắp nơi nô nức đến phỏng vấn và lia lịa ghi chép để đăng tin giật gân này…
Một phóng viên kéo gà trống – chồng của mái mơ ra và hỏi:
- Ông đán.h giá gì về sự kiện trọng đại này?
- Miễn bình luận!
- Ông có dự định lặp lại kỳ tích này không?
- Không!
- Vậy ông có dự định gì cho thời gian sắp tới?
- Tôi sẽ thiến thằng đà điểu khốn nạn.

*
* *

Nghệ thuật ăn mày
Đầu xuân, hai ăn mày ngồi uống café tâm sự:
- Này, cậu nói thế nào mà người ta cho nhiều tiề.n thế?
- Có gì đâu, tớ xin… nghệ thuật ấy mà!
- Nói đi, cậu chỉ cho tớ với!
- Này nhé, hễ thấy ông nào bệ vệ đi với một cô gái trẻ đẹp thì giở bài: “Ấy bác, bác khoẻ chứ, bác gái em đâu sao không đi cùng bác…”. Thế là có nhiều tiề.n ngay!
- Cao kiến, cao kiến!!!

*
* *

Tại sao “thằng em” lại dài?
Anh chàng nọ đi khám sức khỏe toàn thân, sau khi khám kỹ cho anh ta, ông bác sỹ sửng sốt:
- Tại sao “của” anh lại dài ngoài sức tưởng tượng thế?!
- Điều này là do cô giúp việc – anh chàng thản nhiên.
- Ý anh là do ông cụ nhà anh “này nọ” với cô giúp việc?
- Dạ không phải thế! Chả là hồi bé bố mẹ tôi hay phải đi công tác, cô giúp việc thường xuyên tắm cho tôi. Nhưng cô ấy vốn rất lười, ít khi chịu bế tôi. Mỗi lần tắm xong, khi kéo tôi ra khỏi bồn tắm, cô ấy thường cầm cái gì dễ kéo nhất.

Theo 24h