thiên nhiên tây bắc

Nới khung giờ ngắm hoàng hôn trên vịnh Hạ Long

Nới khung giờ ngắm hoàng hôn trên vịnh Hạ Long

Du lịch

08:33:02 15/10/2024
Với quy định mới, từ ngày 20/10, du khách tại tàu tham quan trong ngày có thể ở trên vịnh Hạ Long đến 20h, ngắm trọn vẹn cảnh hoàng hôn ngoạn mục.

Đẹp nao lòng những nếp nhà sàn mùa lúa chín

Đẹp nao lòng những nếp nhà sàn mùa lúa chín

Du lịch

08:30:13 15/10/2024
Các cộng đồng có tập quán làm và ở trên những căn nhà sàn mộc mạc. Bao đời người qua đi, những nếp nhà sàn vẫn được lưu giữ bền chặt, giúp cho giờ đây giữa thời tiện dụng hiện đại

Hạ Long đón 200 tỷ phú châu Âu dự lễ hội

Hạ Long đón 200 tỷ phú châu Âu dự lễ hội

Du lịch

08:25:13 15/10/2024
Hạ Long sẽ trở thành tâm điểm của thế giới vào tháng 1/2025 khi tổ chức Lễ hội Nghệ thuật vì khí hậu với sự tham gia của hơn 80.000 người, trong đó có 200 tỷ phú châu Âu.

Hòn đảo mỗi m2 có 1 con rắn ở Brazil

Hòn đảo mỗi m2 có 1 con rắn ở Brazil

Du lịch

08:32:08 14/10/2024
Ilha da Queimada Grande hay đảo rắn là nơi duy nhất trên Trái Đất có thể tìm thấy hàng nghìn con rắn hổ lục đầu vàng với nọc độc mạnh đến mức có thể hạ gục bất kỳ sinh vật nào.

‘Tàu ma’ tại lễ hội ở Đức bốc cháy làm 11 người bị thương

'Tàu ma' tại lễ hội ở Đức bốc cháy làm 11 người bị thương

Thế giới

08:01:49 14/10/2024
Các quan chức sở tại trước đó dự báo có khoảng nửa triệu người sẽ tham dự lễ hội hóa trang, được tổ chức vào ngày 13/10 trong điều kiện thời tiết nắng đẹp.

Hạ Long xây cáp treo trên đỉnh Thiên Sơn độ cao hơn 1000m

Hạ Long xây cáp treo trên đỉnh Thiên Sơn độ cao hơn 1000m

Du lịch

08:00:02 14/10/2024
TP.Hạ Long vừa quy hoạch tuyến cáp treo lên đỉnh Thiên Sơn cao khoảng 1.100m, nơi có thiên nhiên, địa lý, địa hình vô cùng đặc biệt, hấp dẫn để phát triển du lịch.

Khám phá những danh lam thắng cảnh nổi tiếng ở Huế

Khám phá những danh lam thắng cảnh nổi tiếng ở Huế

Du lịch

07:57:55 14/10/2024
Huế không chỉ có những cung điện vàng son, những lăng tẩm uy nghiêm, những danh lam cổ tự mà còn có những danh lam thắng cảnh như một bức tranh thiên nhiên tuyệt vời đang chờ du kh...

Muôn màu Gaspé

Muôn màu Gaspé

Du lịch

07:55:34 14/10/2024
Dù không phải là cái tên thường xuất hiện trong danh sách những điểm đến nổi tiếng ở Canada nhưng Gaspé vẫn là điểm đến đáng giá.

Ngắm mùa vàng trên ‘quê lúa’ Thái Bình

Ngắm mùa vàng trên 'quê lúa' Thái Bình

Du lịch

07:53:27 14/10/2024
Thái Bình được mệnh danh là quê hương năm tấn , bởi năm 1965, nông dân của tỉnh đạt kỷ lục miền Bắc với năng suất lúa thu hoạch 5 tấn/ha. Trong đó, huyện Tiền Hải nổi bật với những...

Sức hút di sản Đông Nam Á

Sức hút di sản Đông Nam Á

Du lịch

07:50:24 14/10/2024
Đông Nam Á không chỉ nổi tiếng với những bãi biển đẹp và ẩm thực phong phú, mà còn lưu giữ nhiều giá trị di sản văn hóa và thiên nhiên vô cùng quý giá.

Việt Nam có 1 điểm đến lọt top 20 hồ nước ngọt tự nhiên lớn nhất thế giới, được công nhận là Vườn di sản ASEAN: Là “bảo vật” của núi rừng, chỉ cách Hà Nội khoảng 200km

Việt Nam có 1 điểm đến lọt top 20 hồ nước ngọt tự nhiên lớn nhất thế giới, được công nhận là Vườn di sản ASEAN: Là "bảo vật" của núi rừng, chỉ cách Hà Nội khoảng 200km

Du lịch

09:19:39 13/10/2024
Vườn quốc gia Ba Bể cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ và hoang sơ. Đây được xem là viên ngọc xanh của núi rừng phía Bắc Việt Nam thuộc tỉnh Bắc Kạn, cách thủ đô Hà Nội khoảng 200km.

Phát hiện nơi cảnh như trong phim ở vùng núi phía Bắc, du khách nhận xét không phải ai cũng tới được

Phát hiện nơi cảnh như trong phim ở vùng núi phía Bắc, du khách nhận xét không phải ai cũng tới được

Du lịch

09:02:49 13/10/2024
Điểm đến này nằm ở địa bàn Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái - một cái tên vô cùng quen thuộc trên bản đồ du lịch Việt nói chung cũng như khu vực miền núi phía Bắc nói riêng, nhất là vào ...

Tháp cổ hơn nghìn tuổi ở Quảng Nam, dáng vẻ huyền bí, kiến trúc hiếm có khó tìm

Tháp cổ hơn nghìn tuổi ở Quảng Nam, dáng vẻ huyền bí, kiến trúc hiếm có khó tìm

Du lịch

08:48:05 13/10/2024
Tháp cổ Bằng An hơn 1.000 năm tuổi là tháp Chăm có kiến trúc hình bát giác độc đáo, hoàn toàn không giống bất cứ ngôi tháp nào còn tồn tại cho đến ngày nay tại Việt Nam.

Đến Thái Nguyên ngắm mùa lúa chín ở bản Tèn

Đến Thái Nguyên ngắm mùa lúa chín ở bản Tèn

Du lịch

08:42:48 13/10/2024
Nằm ở độ cao 1.200m so với mực nước biển, bản Tèn thuộc xã Văn Lăng, huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên. Mùa này, lúa chín vàng trên những thửa ruộng bậc thang tại bản Tèn, tạo nên bứ...

Mê đắm ‘thu vàng’ trên những thửa ruộng bậc thang ở Xà Phìn, tỉnh Hà Giang

Mê đắm 'thu vàng' trên những thửa ruộng bậc thang ở Xà Phìn, tỉnh Hà Giang

Du lịch

08:39:45 13/10/2024
Những ngày đầu mùa thu, những ruộng lúa ở Xà Phìn, tỉnh Hà Giang bắt đầu vào mùa chín biến nơi đây như một bức tranh thiên nhiên hùng vĩ được phủ bởi sắc vàng óng ả thu hút nhiều d...

Sự hình thành đá Manpupuner: Những người ‘khổng lồ’ giữa núi rừng Ural

Sự hình thành đá Manpupuner: Những người 'khổng lồ' giữa núi rừng Ural

Du lịch

08:25:11 13/10/2024
Ẩn sâu trong vùng hoang vu của Cộng hòa Komi, Nga, bảy cột đá khổng lồ, được gọi là Manpupuner, sừng sững giữa núi rừng Ural.

Du lịch châu Âu 3 tháng, tiêu 742 triệu đồng, vợ chồng chọn trải nghiệm ‘chậm’

Du lịch châu Âu 3 tháng, tiêu 742 triệu đồng, vợ chồng chọn trải nghiệm 'chậm'

Du lịch

08:22:20 13/10/2024
22 quốc gia, 53 thành phố, 90 ngày, 1,34 triệu bước chân, 110 nghìn từ nhật ký hành trình và 742 triệu đồng là những con số mà anh Đặng Hoàng Bình và vợ là chị Vương Thu Huyền đạt ...

Đến đảo Nami ngắm những địa điểm lãng mạn trong phim kinh điển “Bản tình ca mùa đông”

Đến đảo Nami ngắm những địa điểm lãng mạn trong phim kinh điển "Bản tình ca mùa đông"

Du lịch

09:09:00 12/10/2024
Đảo Nami là một trong những điểm đến nổi tiếng nhất tại Hàn Quốc, đặc biệt thu hút du khách vào mùa thu khi hòn đảo được bao phủ bởi sắc vàng và đỏ rực rỡ của lá phong và cây ngân ...

Kinh nghiệm du lịch Măng Đen từ Tây Ninh và miền Nam

Kinh nghiệm du lịch Măng Đen từ Tây Ninh và miền Nam

Du lịch

08:55:51 12/10/2024
Măng Đen được mệnh danh là Đà Lạt thứ hai với khí hậu mát mẻ quanh năm và cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu những kinh nghiệm du lịch Măng Đen hữu ích tr...

Hòn đảo nằm trên miệng núi lửa, chốn cư ngụ của những người ‘dũng cảm nhất’

Hòn đảo nằm trên miệng núi lửa, chốn cư ngụ của những người 'dũng cảm nhất'

Du lịch

08:38:24 12/10/2024
Được hình thành từ những vụ phun trào núi lửa hàng nghìn năm trước, Aogashima sở hữu địa hình độc đáo với những vách đá dựng đứng và một miệng núi lửa khổng lồ nằm ngay giữa lòng đ...

Khám phá trục du lịch mới, độc đáo

Khám phá trục du lịch mới, độc đáo

Du lịch

08:25:21 12/10/2024
Đó là trục Hội An - Mỹ Sơn - Cổng Trời Đông Giang (Quảng Nam). Phía Tây của tỉnh có cảnh quan thiên nhiên, ẩm thực, văn hóa bản địa đặc sắc, nhiều tiềm năng để phát triển du lịch s...

Non nước Cao Bằng qua những bộ phim truyền hình

Non nước Cao Bằng qua những bộ phim truyền hình

Du lịch

14:39:47 11/10/2024
Non nước Cao Bằng không chỉ được thiên nhiên ưu ái với cảnh quan hùng vĩ mà còn lưu giữ một kho tàng văn hóa, tín ngưỡng phong phú đầy màu sắc.

Xao xuyến trước vẻ đẹp mùa thu miền Bắc

Xao xuyến trước vẻ đẹp mùa thu miền Bắc

Du lịch

14:36:59 11/10/2024
Từ cánh đồng lúa chín vàng ở Mù Cang Chải đến phố cổ Hà Nội rợp bóng lá, mùa thu miền Bắc để lại trong lòng du khách những khoảnh khắc tuyệt đẹp và ấm áp.

Độc đáo mùa ’săn’ bướm ở rừng Mã Đà

Độc đáo mùa 'săn' bướm ở rừng Mã Đà

Du lịch

14:24:38 11/10/2024
Thời điểm giữa mùa mưa từ tháng 8 đến tháng 10 là mùa bướm sinh sôi nảy nở, bay lượn khắp cánh rừng, tạo nên không gian đầy màu sắc tuyệt đẹp.

Hồ ở Yên Bái được ví như ‘vịnh Hạ Long trên núi’, cò trắng bay về rợp trời

Hồ ở Yên Bái được ví như 'vịnh Hạ Long trên núi', cò trắng bay về rợp trời

Du lịch

06:20:44 11/10/2024
Trong tiết trời mùa thu mát mẻ, những đàn cò trắng tìm về hồ Thác Bà (huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái) tạo nên điểm nhấn giữa khung cảnh hoang sơ, thanh bình khiến ai cũng muốn ngắm n...

Tôi đến Mông Cổ nằm trên con sóng đóng băng

Tôi đến Mông Cổ nằm trên con sóng đóng băng

Mọt game

14:24:55 10/10/2024
Thảo nguyên phủ tuyết trắng xóa, dòng sông đóng băng như thủy tinh, 10 ngày ở Mông Cổ như một giấc mơ lấp lánh trong mắt tôi.

Bình minh trên những thửa ruộng bậc thang Mù Cang Chải

Bình minh trên những thửa ruộng bậc thang Mù Cang Chải

Du lịch

14:18:21 10/10/2024
Đầu tháng 10, những thửa ruộng bậc thang ở huyện Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái ngả màu vàng ươm, tạo nên bức tranh thiên nhiên tươi đẹp.

Ngôi làng độc nhất vô nhị của Việt Nam: Nằm giữa biển, di chuyển bằng ghe và có lịch sử 400 năm

Ngôi làng độc nhất vô nhị của Việt Nam: Nằm giữa biển, di chuyển bằng ghe và có lịch sử 400 năm

Du lịch

13:55:39 10/10/2024
Ngôi làng độc đáo này là làng Hà Liên thuộc Tổ dân phố Hà Liên, phường Ninh Hà, thị xã Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa. Nằm cách thành phố Nha Trang khoảng 30km về phía Bắc

Tìm về thiên nhiên rực rỡ sắc màu ở mảnh đất ‘đá nở hoa’

Tìm về thiên nhiên rực rỡ sắc màu ở mảnh đất 'đá nở hoa'

Du lịch

06:10:55 10/10/2024
Đứng trước khung cảnh thiên nhiên rộng lớn và xinh đẹp như bức tranh, nữ du khách hòa mình vào hoa lá rực rỡ sắc màu, ruộng lúa vàng óng ả, diện lên mình trang phục của người dân b...

Bãi biển tên độc lạ ở nơi được mệnh danh là “đảo thiên đường của miền Bắc”: Nhiều người chưa nghe bao giờ

Bãi biển tên độc lạ ở nơi được mệnh danh là "đảo thiên đường của miền Bắc": Nhiều người chưa nghe bao giờ

Du lịch

16:31:57 09/10/2024
Đến với hòn đảo được mệnh danh là đảo thiên đường của miền Bắc , nhiều du khách phải bất ngờ bởi chưa bao giờ nghe tên bãi biển đặc biệt này.

Việt Nam có 1 tỉnh được New York Times xếp vào top điểm đến hấp dẫn nhất thế giới: Sở hữu một trong “tứ đại đỉnh đèo”, mùa nào cũng đẹp nức lòng

Việt Nam có 1 tỉnh được New York Times xếp vào top điểm đến hấp dẫn nhất thế giới: Sở hữu một trong "tứ đại đỉnh đèo", mùa nào cũng đẹp nức lòng

Du lịch

16:08:29 09/10/2024
Tỉnh này là điểm đến nổi tiếng với những ai thích đi phượt, khám phá thiên nhiên và núi rừng, đồng thời muốn trải nghiệm và tìm hiểu về văn hóa bản địa.

Có một vùng đất hình dáng đặc biệt thuộc Duyên hải Nam Trung Bộ, là nơi đón bình minh sớm nhất đất liền

Có một vùng đất hình dáng đặc biệt thuộc Duyên hải Nam Trung Bộ, là nơi đón bình minh sớm nhất đất liền

Du lịch

16:04:59 09/10/2024
Nhiều du khách thậm chí đã từng đến đây song không hề biết đây là điểm đón bình minh sớm nhất trên đất liền Việt Nam.

Hành trình du lịch miền Bắc Việt Nam những ngày đẹp nhất năm

Hành trình du lịch miền Bắc Việt Nam những ngày đẹp nhất năm

Du lịch

06:16:16 09/10/2024
Nếu bạn tìm kiếm một kỳ nghỉ thu đông thú vị, hãy cân nhắc Hạ Long và Sa Pa, hai điểm đến lọt top thịnh hành nhất thế giới năm 2024 do TripAdvisor bình chọn.

Hòa mình vào đất trời Hồng Thái, cảm nhận mùi hương lúa chín

Hòa mình vào đất trời Hồng Thái, cảm nhận mùi hương lúa chín

Du lịch

06:06:34 09/10/2024
Giữa cánh đồng bát ngát Hồng Thái, cô gái trẻ như tan chảy trong hương lúa chín ngọt ngào. Tiếng chim rừng vang vọng, vẽ nên một bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, khiến trái tim cô ...

Tắm trong ‘vàng trắng’ giữa núi rừng – trải nghiệm đặc biệt ở Hòa Bình

Tắm trong 'vàng trắng' giữa núi rừng - trải nghiệm đặc biệt ở Hòa Bình

Du lịch

06:02:19 09/10/2024
Du lịch nghỉ dưỡng kết hợp chăm sóc sức khỏe giữa thiên nhiên hoang sơ vẫn đang là xu thế. Và trong xu thế đó, loại hình nghỉ dưỡng tắm onsen như tại Serena Resort Kim Bôi ở Hòa Bì...

“Kỳ quan giữa trùng dương” của Việt Nam sẽ ra sao trong những năm tới?

"Kỳ quan giữa trùng dương" của Việt Nam sẽ ra sao trong những năm tới?

Du lịch

15:33:35 07/10/2024
Chuyên trang du lịch của CNN đã bình chọn bãi biển tại đảo này là 1 trong 5 bãi biển đẹp nhất biển Đông của Việt Nam. Xây dựng đảo Phú Quý thành trung tâm khai thác, dịch vụ hậu cầ...

Nơi được ví như “Đà Lạt thu nhỏ”, cách thành phố Huế khoảng 70km, nhiều người bất ngờ vì chưa hề nghe tên

Nơi được ví như "Đà Lạt thu nhỏ", cách thành phố Huế khoảng 70km, nhiều người bất ngờ vì chưa hề nghe tên

Du lịch

15:03:40 07/10/2024
Cách trung tâm thành phố Huế về phía Tây khoảng 70km, du khách sẽ tìm đến được điểm đến được ví như Đà Lạt thu nhỏ , hay Tây Bắc của xứ Huế ...

Địa phương Việt Nam từng được vinh danh “hàng đầu thế giới”, được ví như viên ngọc xanh, mùa nào cũng đẹp

Địa phương Việt Nam từng được vinh danh "hàng đầu thế giới", được ví như viên ngọc xanh, mùa nào cũng đẹp

Du lịch

14:58:26 07/10/2024
Với vẻ đẹp mỗi mùa một vẻ , địa phương này từng 2 lần liên tiếp được vinh danh là Điểm đến thiên nhiên cấp địa phương hàng đầu châu Á và thế giới vào năm 2022, năm 2023.

Chuyến tàu đi 5.000km chỉ mất hơn 1,8 triệu đồng: Hành khách được “du hành” không gian, thời gian, thưởng thức cảnh quan ngoạn mục

Chuyến tàu đi 5.000km chỉ mất hơn 1,8 triệu đồng: Hành khách được "du hành" không gian, thời gian, thưởng thức cảnh quan ngoạn mục

Du lịch

14:55:32 07/10/2024
Xã hội ngày càng phát triển và tiến bộ, cũng đồng nghĩa với việc chất lượng cuộc sống của người dân cũng được nâng cao. Nhu cầu của người không chỉ đơn giản là ăn no mặc ấm mà còn ...

Việt Nam có 1 điểm đến “thiên nhiên hàng đầu thế giới” được vinh danh quốc tế: Cách Hà Nội gần 200km, khiến hơn 1,6 triệu lượt khách du lịch “mê mẩn”

Việt Nam có 1 điểm đến "thiên nhiên hàng đầu thế giới" được vinh danh quốc tế: Cách Hà Nội gần 200km, khiến hơn 1,6 triệu lượt khách du lịch "mê mẩn"

Du lịch

14:52:47 07/10/2024
Cách trung tâm Hà Nội gần 200km, thị trấn Mộc Châu của tỉnh Sơn La nổi tiếng là điểm đến siêu đẹp mà du khách đã đi là không muốn về.

Hành trình lưu giữ những khoảnh khắc đẹp cùng bạn bè

Hành trình lưu giữ những khoảnh khắc đẹp cùng bạn bè

Du lịch

14:32:47 07/10/2024
Hòa mình vào vẻ đẹp hoang sơ và những cảnh quan thiên nhiên tuyệt mỹ, các du khách đã có được khoảng thời gian thú vị ở xứ sở hoa vàng cỏ xanh .

Trải nghiệm vịnh ‘chữa lành’ ẩn giấu giữa núi rừng Tây Bắc

Trải nghiệm vịnh 'chữa lành' ẩn giấu giữa núi rừng Tây Bắc

Du lịch

14:29:49 07/10/2024
Vịnh Pá Khôm nằm ở xã Pha Mu, cách trung tâm huyện Than Uyên (tỉnh Lai Châu) khoảng 30km. Nơi đây có cảnh sắc thiên nhiên kỳ vĩ, nguyên sơ phù hợp đi du lịch chữa lành .

Độc đáo sản phẩm du lịch trải nghiệm hái cà phê tại đỉnh Trường Sơn

Độc đáo sản phẩm du lịch trải nghiệm hái cà phê tại đỉnh Trường Sơn

Du lịch

14:27:41 07/10/2024
Du lịch trải nghiệm chăm sóc và sơ chế cà phê tại trên đỉnh Trường Sơn tạo nên một sản phẩm du lịch đặc trưng riêng có của huyện Hướng Hóa, Quảng Trị.

Cách bố trí phòng ngủ gia chủ cần biết để tránh rước họa vào thân

Cách bố trí phòng ngủ gia chủ cần biết để tránh rước họa vào thân

Sáng tạo

10:58:51 07/10/2024
Nếu phòng ngủ bố trí không đúng với phong thủy sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe và tinh thần của bạn. Vì vậy, việc bố trí phòng ngủ, sắp xếp nội thất hài hòa và đẹp mắt sẽ mang đến vượng ...

Nhà phố phong cách tối giản ở Bắc Ninh

Nhà phố phong cách tối giản ở Bắc Ninh

Sáng tạo

10:53:22 07/10/2024
Căn nhà phố được thiết kế theo phong cách tối giản, với không gian mở tạo cảm giác thông thoáng tràn ngập thiên nhiên.

Trương Gia Giới: kỳ quan thiên nhiên tại Hồ Nam, điểm đến thu hút du khách Việt

Trương Gia Giới: kỳ quan thiên nhiên tại Hồ Nam, điểm đến thu hút du khách Việt

Du lịch

06:22:52 07/10/2024
Trương Gia Giới nằm tại tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc - di sản thế giới được UNESCO công nhận từ năm 1992. Với vẻ đẹp hoang sơ và huyền bí, nơi đây ngày càng thu hút du khách Việt Nam.

Lạc lối giữa rừng trúc như trong phim kiếm hiệp ở Mù Cang Chải

Lạc lối giữa rừng trúc như trong phim kiếm hiệp ở Mù Cang Chải

Du lịch

06:14:56 07/10/2024
Tuy nhiên, cảnh sắc ở đây không chỉ có vậy, rừng trúc Mồ Dề nhiều năm trở lại đây cũng được du khách săn đón không kém khi đặt chân đến Mù Cang Chải.

Mãn nhãn thiên đường xanh ngát ở ‘nơi đầu tiên nhìn thấy mặt trời’

Mãn nhãn thiên đường xanh ngát ở 'nơi đầu tiên nhìn thấy mặt trời'

Du lịch

10:16:42 06/10/2024
Nằm tại thảo nguyên Yili, Tân Cương, Trung Quốc, khu bảo tồn thiên nhiên Nalati ẩn mình giữa những dãy núi hùng vĩ, nơi có các cánh đồng cỏ mênh mông trải dài như vô tận.

Ngây ngất trước vẻ đẹp của vùng đất thiêng trên dãy Himalaya qua chùm ảnh của nhiếp ảnh gia Việt

Ngây ngất trước vẻ đẹp của vùng đất thiêng trên dãy Himalaya qua chùm ảnh của nhiếp ảnh gia Việt

Du lịch

10:09:18 06/10/2024
Tất tần tật kinh nghiệm du lịch Mù Cang Chải Xemesis đi du lịch chọn toàn resort đắt nhất Việt Nam, từ hẹn hò đến trăng mật đều không ngoại lệ Mẹ trẻ thuê nhà cho cả gia đình đi du...

Những tuyệt tác thiên nhiên nhiều màu sắc nhất thế giới

Những tuyệt tác thiên nhiên nhiều màu sắc nhất thế giới

Du lịch

08:52:49 06/10/2024
Hành tinh của chúng ta có hàng triệu năm để tạo ra những kiệt tác độc đáo đến nỗi bạn có thể nghi ngờ sự tồn tại của chúng.

Chủ đề liên quan