thích bắt nạt người khác

Cố tình tổ chức đám cưới lúc sáng sớm tinh mơ, ngày vui của em vẫn bị phá đám đến nỗi phải lên xe quay về nhà bố mẹ đẻ

Cố tình tổ chức đám cưới lúc sáng sớm tinh mơ, ngày vui của em vẫn bị phá đám đến nỗi phải lên xe quay về nhà bố mẹ đẻ

Góc tâm tình

05:57:24 14/04/2021
Thấy khung cảnh hỗn loạn, bố tức tối kéo em về nhà, chẳng cưới xin gì nữa. Cùng lắm thì em làm mẹ đơn thân.

Chó giải cứu mèo khi bị bắt nạt

Chó giải cứu mèo khi bị bắt nạt

Lạ vui

17:40:15 12/04/2021
Bị đối thủ ngồi lên người mà không làm gì được, chú mèo may mắn được chú chó giúp đỡ.

Ly thân vì chồng “say nắng” người khác, nửa năm sau anh ta đến xin vợ làm lành thì nhận về 8 chữ khiến bản thân “rụng rời chân tay”

Ly thân vì chồng "say nắng" người khác, nửa năm sau anh ta đến xin vợ làm lành thì nhận về 8 chữ khiến bản thân "rụng rời chân tay"

Góc tâm tình

01:10:43 11/04/2021
Còn Nguyên, từng ấy năm bên nhau nhưng anh lại không nhận ra giọng nói nghẹn ngào muốn khóc của vợ thời điểm đó.

Con mới 6 tháng chồng phát hiện vợ “say nắng” người khác, đến khi căm phẫn chất vấn thì ân hận tột cùng vì nguồn cơn phía sau

Con mới 6 tháng chồng phát hiện vợ "say nắng" người khác, đến khi căm phẫn chất vấn thì ân hận tột cùng vì nguồn cơn phía sau

Góc tâm tình

06:33:45 10/04/2021
Con mới được vài tháng, bản thân Thu vừa trải qua sinh nở nửa năm nay, vậy mà cô còn tâm trạng để ý đến người đàn ông khác.

Chồng đi làm xa nửa năm chẳng về nhà, tôi và mẹ chồng tìm đến thăm thì phải bật khóc khi nhìn bộ dạng của anh

Chồng đi làm xa nửa năm chẳng về nhà, tôi và mẹ chồng tìm đến thăm thì phải bật khóc khi nhìn bộ dạng của anh

Góc tâm tình

11:15:18 08/04/2021
Chúng tôi không ai nói ra miệng nhưng trong lòng đều nghĩ đến khả năng anh ấy có người khác ở chỗ làm.

Clip: Bị mời xuống xe vì đeo khẩu trang không đúng cách, nữ khách hàng xe buýt: ‘Tao không xuống, chúng mày đừng bắt nạt tao’

Clip: Bị mời xuống xe vì đeo khẩu trang không đúng cách, nữ khách hàng xe buýt: 'Tao không xuống, chúng mày đừng bắt nạt tao'

Netizen

08:38:26 07/04/2021
Người phụ nữ không xuống xe, đồng thời giải thích hành động đeo khẩu trang không đúng cách của mình.

Nữ blogger tự tử ở tuổi 28 vì bị bắt nạt trên mạng

Nữ blogger tự tử ở tuổi 28 vì bị bắt nạt trên mạng

Netizen

08:14:56 07/04/2021
Cuộc chiến tàn khốc của nghề làm ngôi sao mạng xã hội cùng những trò bắt nạt trực tuyến khiến Lee Macmillan (Australia) chọn kết thúc cuộc đời.

3 hành động phụ nữ tưởng dễ thương nào ngờ là ‘trò cười’ khiến họ mất điểm trong mắt đàn ông

3 hành động phụ nữ tưởng dễ thương nào ngờ là 'trò cười' khiến họ mất điểm trong mắt đàn ông

Góc tâm tình

20:20:02 02/04/2021
Phụ nữ khôn ngoan chẳng bao giờ dại dột làm 3 hành động này trước mặt đàn ông, bởi nó sẽ khiến họ mất điểm thậm tệ, thậm chí khiến đối phương quay lưng bỏ chạy.

Ân hận vì sửa chữa sai lầm bằng một sai lầm khác

Ân hận vì sửa chữa sai lầm bằng một sai lầm khác

Góc tâm tình

14:03:04 02/04/2021
Có thai rồi bị người yêu bỏ rơi, tôi quyết định lấy một người mình không yêu để hợp thức hóa cái thai trong bụng...

Võ Ngọc Trân bức xúc vì em trai bị bắt nạt ở trường đến mức bầm mắt, mẻ trán

Võ Ngọc Trân bức xúc vì em trai bị bắt nạt ở trường đến mức bầm mắt, mẻ trán

Netizen

20:38:15 31/03/2021
Võ Ngọc Trân vô cùng bức xúc vì chuyện mà em trai đang gặp phải, cho biết nếu người bắt nạt không xin lỗi thì sẽ làm lớn chuyện.

Chạy chữa 5 năm mới có thai, vậy mà vừa vén tã trên người con, vợ tôi đã khóc nấc rồi ngất lịm

Chạy chữa 5 năm mới có thai, vậy mà vừa vén tã trên người con, vợ tôi đã khóc nấc rồi ngất lịm

Góc tâm tình

20:37:33 28/03/2021
Con vừa được đưa ra khỏi bụng vợ, bác sĩ liền bế và đưa cho tôi. Anh nói nhỏ: Bây giờ vợ anh đang mệt, anh tạm thời đừng cho cô ấy nhìn mặt cháu.

Sau tất cả, Doinb và Tian đã làm lành với nhau, nhưng cộng đồng thì lại nghi hoặc “chỉ là màn kịch”?

Sau tất cả, Doinb và Tian đã làm lành với nhau, nhưng cộng đồng thì lại nghi hoặc "chỉ là màn kịch"?

Esport

09:05:30 28/03/2021
Nhiều ý kiến cho rằng đây chỉ là màn diễn kịch của cặp đôi Doinb và Tian để xoa dịu người hâm mộ.

Bạn đang “bắt nạt” em mình mỗi ngày? Nhìn kết quả của anh trai Jin (BTS) mà dừng lại kẻo không kịp

Bạn đang "bắt nạt" em mình mỗi ngày? Nhìn kết quả của anh trai Jin (BTS) mà dừng lại kẻo không kịp

Nhạc quốc tế

10:11:12 27/03/2021
Nếu bạn là một người anh trai và đang tranh thủ hành đứa em mình thật nhiều thì có lẽ nên nhìn tấm gương sáng sau đây để biết như thế nào gọi là kinh nghiệm xương máu.

Sau chuyến công tác, tôi chết sững khi thấy chiếc áo ngực dưới gầm giường, nghe chồng giải thích mà khóc nghẹn

Sau chuyến công tác, tôi chết sững khi thấy chiếc áo ngực dưới gầm giường, nghe chồng giải thích mà khóc nghẹn

Góc tâm tình

12:26:02 25/03/2021
Tôi không ngờ lòng tốt của mình lại bị người khác lợi dụng như vậy. Nếu ngay từ đầu tôi quyết liệt, chị ta sẽ không có cơ hội để dằn mặt tôi.

Ngoài 30 tuổi chưa một mảnh tình vắt vai

Ngoài 30 tuổi chưa một mảnh tình vắt vai

Góc tâm tình

18:23:04 24/03/2021
Tôi chưa từng được sống trong tình yêu. Ở tuổi 32 mà như vậy thì cũng có vẻ là vấn đề lớn. Sống trong tình yêu là điều gì đó xảy ra với người khác, không phải với tôi.

Có nên cắt đứt với cha mẹ để quên quá khứ

Có nên cắt đứt với cha mẹ để quên quá khứ

Góc tâm tình

13:47:44 22/03/2021
Tôi sinh ra ở một thị trấn nhỏ, xung quanh là đồi cà phê bạt ngàn. Tuổi thơ là thời gian tôi không bao giờ muốn nhớ đến.

Chồng dùng đòn roi để phạt tôi

Chồng dùng đòn roi để phạt tôi

Góc tâm tình

11:47:54 20/03/2021
Chồng tôi có học vị cao, ăn nói điềm đạm, tính tình hiền lành, rất biết đối nhân xử thế.

10 điểm chứng tỏ đàn ông còn ‘xanh và non’, phụ nữ khôn ngoan ‘nhớ mặt’ để tránh khốn khổ một đời

10 điểm chứng tỏ đàn ông còn 'xanh và non', phụ nữ khôn ngoan 'nhớ mặt' để tránh khốn khổ một đời

Góc tâm tình

10:34:30 20/03/2021
Rất nhiều phụ nữ khi yêu từng khổ rất nhiều vì gặp trúng kiểu đàn ông chưa trưởng thành, xanh và non theo đúng nghĩa. Vì thế, nếu bạn trai của bạn có những đặc điểm sau đây thì tốt...

Trong bữa cơm, em dâu dằn dỗi quăng đũa bỏ bữa ngay trước mặt bố mẹ chồng làm cả nhà ngao ngán nhìn nhau

Trong bữa cơm, em dâu dằn dỗi quăng đũa bỏ bữa ngay trước mặt bố mẹ chồng làm cả nhà ngao ngán nhìn nhau

Góc tâm tình

10:27:11 20/03/2021
Mẹ tôi thì trách em trai tôi không biết đường khuyên bảo vợ từ khi mới cưới. Có thể vì quá chiều chuộng nên em dâu mới được đà bắt nạt chồng.

Điều mình không muốn thì đừng đem đối xử với người khác

Điều mình không muốn thì đừng đem đối xử với người khác

Góc tâm tình

22:12:26 19/03/2021
Đọc câu hỏi cuối bài của bạn: Nhưng tôi cũng là một phụ nữ, nói thật ra điều đó với một phụ nữ khác có phải là tàn nhẫn lắm không?, quả thực tôi rất ngạc nhiên.

Cậu bé 7 tuổi đâm sầm vào sản phụ, người nhà không xin lỗi còn la lối om xòm, vài giây sau lại trốn vội khi nghe thấy câu này

Cậu bé 7 tuổi đâm sầm vào sản phụ, người nhà không xin lỗi còn la lối om xòm, vài giây sau lại trốn vội khi nghe thấy câu này

Netizen

19:51:31 19/03/2021
Chẳng những không nhận lỗi, mẹ của đứa trẻ còn bù lu bù loa: Hai người lớn mà đi bắt nạt một thằng bé con. Hống hách thế thì để tôi xem con anh chị sau này như nào.

Khán giả đề nghị Lee Na Eun lên tiếng về cáo buộc bắt nạt

Khán giả đề nghị Lee Na Eun lên tiếng về cáo buộc bắt nạt

Nhạc quốc tế

09:03:51 16/03/2021
Cư dân mạng Hàn Quốc cho rằng thành viên Lee Na Eun của April cần đưa ra tuyên bố rõ ràng về những cáo buộc bắt nạt nhắm vào mình.

Phụ huynh Hàn thuê người bảo kê con khi tới trường

Phụ huynh Hàn thuê người bảo kê con khi tới trường

Thế giới

15:52:07 13/03/2021
Nhiều bậc cha mẹ xứ củ sâm đang cố gắng giải quyết vấn đề bạo lực học đường bằng cách sử dụng các dịch vụ bảo kê cho con mình, theo Korea Bizwire.

15 biểu hiện của một cặp đôi “hợp cạ”

15 biểu hiện của một cặp đôi "hợp cạ"

Góc tâm tình

07:10:30 13/03/2021
Không cặp đôi nào là hoàn hảo ngay từ đầu. Đó là điều bình thường nếu bạn phải đối mặt với những khó khăn khi ở trong một mối quan hệ, đặc biệt khi bạn và người ấy khác nhau về nhi...

Osin hớ hênh gõ cửa phòng chồng, tôi căm phẫn định lao vào đánh ghen thì vỡ òa

Osin hớ hênh gõ cửa phòng chồng, tôi căm phẫn định lao vào đánh ghen thì vỡ òa

Góc tâm tình

19:57:45 11/03/2021
Chiếc váy ngủ trên người Thương quá gợi cảm và hớ hênh, như thể đang muốn mời gọi người khác. Bình thường cô ta luôn kín đáo lắm, rõ ràng tối nay cô ta rắp tâm nham hiểm.

Kiểu tóc thời đi học của nữ diễn viên Park Hye Soo bị đánh giá là ‘tóc của những kẻ bắt nạt’

Kiểu tóc thời đi học của nữ diễn viên Park Hye Soo bị đánh giá là 'tóc của những kẻ bắt nạt'

Sao châu á

11:10:29 10/03/2021
Bài đăng bênh vực lại phản tác dụng đối với ngôi sao trẻ.

Đang mua cá thiếu tiền lại gặp trúng tình cũ của chồng, ả mỉa mai “cố cướp rồi giờ khổ”, tôi có hành động khiến đối phương bẽ bàng chuồn vội

Đang mua cá thiếu tiền lại gặp trúng tình cũ của chồng, ả mỉa mai "cố cướp rồi giờ khổ", tôi có hành động khiến đối phương bẽ bàng chuồn vội

Góc tâm tình

16:06:51 09/03/2021
Tình cũ của chồng tôi đã vội vàng lẩn đi vì người xung quanh ai cũng ngẩng lên nhìn.

Park Hye Soo lên tiếng khẳng định mình mới là nạn nhân trước những cáo buộc bắt nạt: ‘Sáng nào thức dậy cũng nhắn tin chửi bới và quấy rối tình dục tôi’

Park Hye Soo lên tiếng khẳng định mình mới là nạn nhân trước những cáo buộc bắt nạt: 'Sáng nào thức dậy cũng nhắn tin chửi bới và quấy rối tình dục tôi'

Sao châu á

09:47:14 08/03/2021
Tôi sẽ không trở thành nạn nhân của những hành động ác ý này, đừng cố gắng tiêu diệt tôi.

Meghan Markle tố bị hoàng gia Anh “bịt miệng”, Công nương Kate xuất hiện giữa tâm bão lùm xùm với sắc mặt bất thường

Meghan Markle tố bị hoàng gia Anh "bịt miệng", Công nương Kate xuất hiện giữa tâm bão lùm xùm với sắc mặt bất thường

Netizen

15:37:12 07/03/2021
Meghan Markle giờ đây đã không còn ngần ngại đưa ra những thông tin bất lợi về hoàng gia, trong khi Hoàng tử Harry hoàn toàn giữ im lặng.

Lý do gì khiến thói bắt nạt nội bộ cứ tồn tại mãi trong Kpop?

Lý do gì khiến thói bắt nạt nội bộ cứ tồn tại mãi trong Kpop?

Nhạc quốc tế

11:10:16 07/03/2021
Netizens Hàn bàn luận sôi nổi về lý do chính dẫn đến bắt nạt nội bộ sau 2 vụ scandal chấn động đến từ girlgroup.

MOMOLAND sẽ trở thành nhóm tiếp theo bị nã phốt bắt nạt nội bộ?

MOMOLAND sẽ trở thành nhóm tiếp theo bị nã phốt bắt nạt nội bộ?

Nhạc quốc tế

08:22:52 05/03/2021
Cựu thành viên Yeonwoo liên tục úp mở về lý do thực sự đằng sau sự rút lui của cô khỏi MOMOLAND.

Scandal bắt nạt của APRIL: DSP Media tuyên bố khởi kiện, thành viên nổi tiếng nhất bị cắt sóng và gỡ bỏ quảng cáo

Scandal bắt nạt của APRIL: DSP Media tuyên bố khởi kiện, thành viên nổi tiếng nhất bị cắt sóng và gỡ bỏ quảng cáo

Nhạc quốc tế

08:34:21 04/03/2021
Trong khi kết luận ai đúng ai sai vẫn chưa được làm rõ thì những tổn hại nghiêm trọng về hình ảnh và sự nghiệp của nhóm nhạc nữ APRIL, đặc biệt là thành viên Lee Naeun đang diễn ra...

Mẹ chồng nửa đêm lén mở két lấy vàng cưới, tôi tặng bà bài học khiếp đến kiếp sau

Mẹ chồng nửa đêm lén mở két lấy vàng cưới, tôi tặng bà bài học khiếp đến kiếp sau

Góc tâm tình

15:59:03 02/03/2021
Tôi đã từng đọc ở đâu đó câu nói thế này: Nếu không thể khiến người khác yêu quý thì phải làm cho người ta sợ mình.

Mẹ chồng chê cháu gái như “vịt trời”, nàng dâu ra quyết định sốc khiến bà nổi đóa nhưng đáng nói là cách giải quyết cực “gắt” của anh con trai

Mẹ chồng chê cháu gái như "vịt trời", nàng dâu ra quyết định sốc khiến bà nổi đóa nhưng đáng nói là cách giải quyết cực "gắt" của anh con trai

Netizen

15:09:38 02/03/2021
Được vài tháng đi siêu âm có kết quả là bé gái thì mình lại thấy một pha bẻ lái ngoạn mục của mẹ chồng, bà quay về thái độ hạnh hoẹ còn căng đét hơn trước khi mình chửa, con dâu kể...

Vụ bắt nạt gây xôn xao: Nữ sinh bị đánh đập tàn bạo, đổ cà phê vào mặt, biết lý do mà ai cũng thương xót

Vụ bắt nạt gây xôn xao: Nữ sinh bị đánh đập tàn bạo, đổ cà phê vào mặt, biết lý do mà ai cũng thương xót

Netizen

22:06:47 01/03/2021
Rất nhiều người đã bày tỏ sự bức xúc trước việc bạo hành tàn bạo đối với nữ sinh cấp 2.

Sau 5 năm, em trai và bạn thân cho biết Hyunjoo bị bắt nạt đến mức phải rời nhóm APRIL

Sau 5 năm, em trai và bạn thân cho biết Hyunjoo bị bắt nạt đến mức phải rời nhóm APRIL

Nhạc quốc tế

14:56:08 01/03/2021
Sau những thổ lộ từ anh trai từ Hyunjoo vào hôm qua, một người bạn của nữ ca sĩ cũng vừa lên tiếng khẳng định chuyện cô bị đối xử tệ khi còn hoạt động cùng APRIL đến mức phải rời n...

Muốn biết phụ nữ có đang hạnh phúc trong hôn nhân không chỉ cần quan sát 3 yếu tố này!

Muốn biết phụ nữ có đang hạnh phúc trong hôn nhân không chỉ cần quan sát 3 yếu tố này!

Góc tâm tình

05:24:00 01/03/2021
Ai cũng mong rằng người khác sẽ chỉ nhìn thấy mặt tốt của mình bởi cả đàn ông hay phụ nữ đều coi trọng thể diện.

Tình cờ đọc được tin nhắn bạn thân của vợ đòi vay 500 triệu, tôi giả danh vợ từ chối thì bủn rủn chân tay khi nhận tin đáp lại

Tình cờ đọc được tin nhắn bạn thân của vợ đòi vay 500 triệu, tôi giả danh vợ từ chối thì bủn rủn chân tay khi nhận tin đáp lại

Góc tâm tình

07:42:24 26/02/2021
Một lát sau N nhắn tin đáp lại. Tin nhắn khá dài, đọc xong những dòng chữ N viết, tôi không khỏi bủn rủn chân tay khi khám phá ra một bí mật vợ vẫn giấu giếm chồng từ lâu.

Thánh xịt nước hoa trên Tik Tok: ‘Đi học 53 người thì 52 người ăn hiếp em vì… xấu, nghèo và giới tính thứ 3′

Thánh xịt nước hoa trên Tik Tok: 'Đi học 53 người thì 52 người ăn hiếp em vì... xấu, nghèo và giới tính thứ 3'

Netizen

16:26:54 24/02/2021
Xuất hiện trong chương trình Come Out - Bước ra ánh sáng thánh xịt nước hoa Huỳnh Đạt đã có những trải lòng về tuổi thơ cơ cực cũng như nhiều nỗi tủi nhục của mình.

Hàng loạt nghệ sĩ tiếp tục vướng cáo buộc bắt nạt học đường, công ty chủ quản thay nhau lên tiếng phủ nhận

Hàng loạt nghệ sĩ tiếp tục vướng cáo buộc bắt nạt học đường, công ty chủ quản thay nhau lên tiếng phủ nhận

Nhạc quốc tế

16:57:35 23/02/2021
Chưa bao giờ làng giải trí Hàn Quốc lại phải liên tiếp đón nhận những cáo buộc bắt nạt học đường liên quan đến loạt ca sĩ thần tượng đến từ các nhóm nhạc nổi tiếng như những ngày v...

Cưới 5 năm vợ vẫn ân hận khi đã lấy tôi

Cưới 5 năm vợ vẫn ân hận khi đã lấy tôi

Góc tâm tình

14:59:56 22/02/2021
Cô ấy nói nếu thời gian quay trở lại, sẽ không chọn lấy tôi làm chồng mà lấy một người khác...

IU từng là nạn nhân của việc bắt nạt học đường trong quá khứ

IU từng là nạn nhân của việc bắt nạt học đường trong quá khứ

Nhạc quốc tế

08:57:35 19/02/2021
Vấn nạn bắt nạt học đường luôn là một chủ đề nóng tại Hàn Quốc. Từ sự việc của nam diễn viên Jo Byung Kyu vừa qua, câu chuyện thời thơ ấu của IU lại một lần nữa được khán giả nhắc ...

Không phải để làm đẹp, vì sao Elon Musk quyết định phẫu thuật thẩm mỹ mũi?

Không phải để làm đẹp, vì sao Elon Musk quyết định phẫu thuật thẩm mỹ mũi?

Thế giới số

14:50:07 16/02/2021
Việc sống đúng và làm đúng với những gì mình nghĩ đôi lúc khiến Elon Musk gặp rắc rối. Ngay từ khi học phổ thông, Elon thường xuyên bị côn đồ trong trường bắt nạt.

Lúc nhỏ bị bạn bè trêu “giống ma”, lớn lên cô gái khiến cả thế giới ngỡ ngàng

Lúc nhỏ bị bạn bè trêu "giống ma", lớn lên cô gái khiến cả thế giới ngỡ ngàng

Netizen

13:44:17 30/01/2021
Là một người bị bạch tạng, cô gái này từng nghĩ mình là người kỳ dị và bất thường nhưng sau đó may mắn nhận ra rằng khác biệt cũng là một sự may mắn.

Đừng dại dột bắt nạt thành viên nhóm Mamamoo nếu như không muốn gặp phải điều này

Đừng dại dột bắt nạt thành viên nhóm Mamamoo nếu như không muốn gặp phải điều này

Nhạc quốc tế

08:13:43 27/01/2021
Gần đây, công chúng đang dành nhiều sự quan tâm đến việc tái kí của các thành viên Mamamoo và công ty chủ quản của nhóm.

Người phụ nữ nợ nần, bị bắt nạt trở thành triệu phú

Người phụ nữ nợ nần, bị bắt nạt trở thành triệu phú

Netizen

21:50:53 19/01/2021
Từng là nạn nhân của bắt nạt, cô lập, Lisa Johnson (Anh) dần chứng minh được bản thân bằng sự nỗ lực, chăm chỉ và gặt hái nhiều thành công.

Năm thách thức khi là trẻ tài năng

Năm thách thức khi là trẻ tài năng

Học hành

20:36:47 30/12/2020
Trẻ tài năng thường gặp khó trong kết bạn, làm chủ cảm xúc cá nhân và học tập, buộc phụ huynh theo dõi sát sao và có giải pháp phù hợp.

Từ nhỏ đã bị bạn bè trêu chọc kêu là “quỷ ma”, cô gái nuốt nước mắt vào tim rồi khiến ai cũng ngỡ ngàng với hình ảnh trưởng thành của mình

Từ nhỏ đã bị bạn bè trêu chọc kêu là "quỷ ma", cô gái nuốt nước mắt vào tim rồi khiến ai cũng ngỡ ngàng với hình ảnh trưởng thành của mình

Netizen

14:09:05 27/12/2020
Từ khi sinh ra tại Guadalajara, Mexico, Ruby Vizcarra đã là một đứa trẻ khác biệt vì chứng bệnh bạch tạng khiến lông, tóc và làn da của cô trở nên trắng xóa.

Cựu thành viên AOA Mina gọi fan của trưởng nhóm bắt nạt mình 10 năm là kẻ giết người

Cựu thành viên AOA Mina gọi fan của trưởng nhóm bắt nạt mình 10 năm là kẻ giết người

Sao châu á

09:11:25 25/12/2020
Dù vụ bê bối bị phanh phui đã được khá lâu nhưng những anti fan vẫn chưa buông tha Mina.

Sống sót sau khi bị tấn công

Sống sót sau khi bị tấn công

Góc tâm tình

07:42:14 19/12/2020
Tôi biết nhiều bạn bè của tôi đã phải nuốt những vết thương đau đớn đó vào lòng. Những di chứng từ vết thương ấy, vì thế, cũng không thể đo đếm được.

Chủ đề liên quan