Tại sao game online Trung Quốc hay bị tẩy chay?
Nhiều game online Trung Quốc có chất lượng cao song hiện nay vẫn rất hiếm sản phẩm xuất hiện bản tiếng Anh rộng rãi trên thế giới.
Trong thời gian gần đây, chúng ta có thể thấy rằng có rất nhiều game online Trung Quốc mới ra mắt trên thị trường với số lượng lớn và cũng vô cùng đa dạng trong đề tài, thể loại. Đặc biệt là chất lượng của những tựa game đã vươn lên một tầm cao mới, xét cả ở gameplay và đồ họa ngày một đẹp mắt, không hề thua kém những sản phẩm đến từ các cường quốc trong lĩnh vực game trên thế giới.
Tại thị trường Trung Quốc, Võ Lâm Truyền Kỳ 3D và Thiên Long Bát Bộ thu hút được hàng triệu người chơi nội địa nhưng lại chỉ quanh quẩn tại các khu vực lân cận và không thể phát triển ra thế giới rộng lớn bên ngoài.
Võ Lâm Truyền Kỳ 3D hoàn toàn không được mở rộng ra trường quốc tế.
Trên thực tế số lượng game online đến từ xứ sở Gấu Trúc xuất hiện trên trường quốc tế vẫn rất hạn chế và chỉ tập trung ở các sản phẩm đỉnh cao của một số công ty lớn có trụ sở đặt tại Mỹ là Perfect World và Snail Games như Tiếu Ngạo Giang Hồ, Cửu Âm Chân Kinh, Hắc Kim hay sắp tới có thể là Xạ Điêu ZERO.
Có thể nói rằng mặc dù có nhiều sản phẩm rất chất lượng, song các game online của đất nước đông dân nhất quả Đất lại không được các nhà phát hành thế giới đánh giá cao và chào mua nhiều như những trò chơi đến từ Hàn Quốc. Ngay cả các NSX nước này gần như cũng không mấy thích thú đưa game ra hòa nhập với biển cả mênh mông trên thị trường chung nhiều cơ hội.
Vậy thì tại sao những game online Trung Quốc lại bị “tẩy chay” ra quốc tế từ cả phía trong lẫn phía ngoài như vậy?
Khó dịch thuật
Ngoại trừ tại các khu vực lân cận như các nước Đông Nam Á (bao gồm cả Việt Nam) thì nhìn chung sở thích của người dân Trung Quốc đều khá là kỳ quặc và rất khác biệt so với phần còn lại của thế giới. Vì vậy, việc dịch thuật trò chơi sang tiếng Anh gần như là làm lại toàn bộ nội dung game từ đầu đến cuối, cả lời thoại bằng âm và bằng chữ, nhạc nền… Đó là còn chưa kể tới tiền công cho việc này rất đắt đỏ và hiếm có người “lành nghề” tại Trung Quốc. Thậm chí, nhiều sản phẩm còn phải thay đổi cả mô hình kinh doanh nếu được đem đi xuất ngoại.
Dịch thuật game sang tiếng Anh là cả một sự cố gắng không nhỏ.
Nhà phát triển rất “thờ ơ”
Có thể nói rằng những phát triển game Trung Quốc phần lớn đều rất thờ ơ trước sự phát triển mạnh sản phẩm của mình ra thị trường thế giới. Một phần như lý do phía trên đã giải thích là họ sẽ tốn rất nhiều công sức để xây dựng phiên bản quốc tế. Và lý do quan trọng nhất chính là các công ty này vẫn sống rất khỏe, kiếm được bộn tiền chỉ với thị trường nội địa rất lớn mạnh tại Trung Quốc.
Chủ đề quá tập trung
Rất nhiềug ame ở Trung Quốc, bao gồm cả những sản phẩm được bán sang Việt Nam đều có chủ đề vô cùng dễ đoán, phần lớn chúng đều có cốt truyện là các giai đoạn thực tế trong lịch sử của đất nước này, phổ biến nhất phải kể tới Tam Quốc và Tây Du Ký.
Video đang HOT
Đối với chúng ta và những người hàng xóm phía Bắc thì những cốt truyện này quá quen thuộc và ai cũng biết, tuy nhiên với những game thủ phương Tây, châu Âu, châu Mỹ thì hoàn toàn… mù tịt. Bất kỳ nhà phát triển nào cũng sẽ sử dụng sử thi, thần thoại của dân tộc bản địa làm cốt truyện game nhưng cũng được pha trộn biến đổi đi rất nhiều để trở nên thân thiện với tất cả mọi người, nhưng phần lớn các công ty Trung Quốc thì… không.
Thiếu sáng tạo
Hầu hết những game online mới được ra mắt tại đất nước hàng xóm của chúng ta đều dựa trên nguyên mẫu từ những sản phẩm ngoại quốc. Thế giới đang thịnh hành MOBA? TrungQuốc cũng sẽ làm game MOBA, Blizzard ra mắt Diablo III? Trung Quốc có hàng loạt game na ná như vậy với cốt truyện khác…
Game Trung Quốc quá giống nhau và cũng bắt chước nhiều sản phẩm nước ngoài.
Đây là công thức thành công của rất nhiều sản phẩm tại thị trường tỷ dân, ngay cả những game online bom tấn nổi đình nổi đám kể trên như Võ Lâm Truyền Kỳ 3D, Thiên Long Bát Bộ hay một số game mới là Tiếu Ngạo Giang Hồ, Cửu Âm Chân Kinh… cũng đều lấy ý tưởng dựa theo nguyên mẫu quốc tế cộng thêm chất “kiếm hiệp” vào nội dung. Vì vậy, chẳng có lý do gì để các NSX không áp dụng công thức này đại trà và tiếp tục thu lời.
Đội ngũ phát triển thiếu sự đa dạng
Trong khi đội ngũ phát triển game lớn trên thế giới luôn có sự góp mặt của đa dạng nhân viên đến từ các quốc gia khác nhau để cùng thảo luận, góp ý và đi theo phương hướng biến trò chơi trở nên tốt nhất và thân thiện nhất có thể. Nhưng một team sản xuất từ Trung Quốc thì lại hoàn toàn khác, gần như chỉ có những thành viên bản địa mà thôi.
Tất nhiên điều này không có gì là sai lầm cả bởi những hãng sản xuất game này chỉ muốn tập trung vào thị trường nội địa… Nhưng điều đó cũng góp phần đẩy mạnh lý do sản phẩm của họ liên tục bị “tẩy chay” bởi cộng đồng game thủ nước ngoài và chẳng bao giờ có thể trở nên phổ biến trên toàn cầu được.
Tạm kết
Liệu sự thật trên có thể thay đổi? Tất nhiên, nếu như các hãng game Trung Quốc thay đổi suy nghĩ và vươn rộng ra thị trường quốc tế. Thế nhưng trong tương lai gần thì đó là điều… không thể.
Theo VNE
Những "bí mật" không ai biết của game Online Việt
Hơn 10 năm phát triển, 10 năm sống trong thế giới của game online, liệu game thủ đã biết hết các bí mật dưới đây?
Đột Kích
Cho súng VIP vĩnh viễn miễn phí, nhưng thật khó để game thủ Đột Kích ăn được của VTC!
Như bạn đã biết thừa, ngày Cá Tháng Tư 1-4 là ngày để mọi người thỏa sức đưa ra những trò đùa vui. Năm nay cũng thế, và các NPH Game cũng giàu tính hài hước cũng như óc chơi khăm để khiến game thủ phải vật vã trong ngày đặc biệt này. VTC Game là một ví dụ khi họ vừa đưa ra một trò "chơi khó" cho game thủ.
Ai chơi Đột Kích cũng biết, các báu vật VIP là những khẩu súng hàng đầu trong game, với uy lực vượt trội cùng thiết kế rất "ngầu", đây là ước mơ của rất nhiều xạ thủ Đột Kích. Thế nhưng nhân ngày lễ 1-4, VTC Game đã quyết định cho không game thủ vũ khí VIP này.
Báu vật hơn 2 triệu được VTC cho không...
Cụ thể, game thủ khi chơi Đột Kích ở màn đấu đội Kim Tự Tháp sẽ có cơ hội nhặt được súng VIP và sử dụng vĩnh viễn. Cái khó là VTC đã bỏ khẩu súng ở trên cột đá trên cao của map, mà muốn lên đó là chuyện không thể với bất cứ xạ thủ đơn độc nào. Muốn lên trên đỉnh của map để lấy súng, game thủ phải giúp đỡ nhau để nhảy lên nhặt súng.
Chúng ta biết một trick của Đột Kích, đó là chồng người lên nhau để nhảy lên cao. Đây là lúc mà kỹ năng chồng người nên được các xạ thủ sử dụng. Tuy nhiên hãy nhớ rằng đây là một trò chơi khăm của Đột Kích, và không có dễ mà ăn được của ngoại đâu! Câu hỏi đặt ra: Ai sẽ chịu ở dưới cho người khác nhảy lên trên lấy súng? Đó là thâm ý của Ban Điều Hành game, họ không dễ mà để game thủ có được khẩu súng này.
Muốn ăn thì leo cột mỡ đi!
Sẽ không có ai cam chịu ở dưới cho người khác lên lấy súng, và nếu như có bất kỳ người nào sắp nhảy lên, chắc chắn sẽ bị người chơi khác bắn chết! VTC Game đang chơi khăm game thủ, vậy liệu có ai sẽ cuỗm được súng VIP miễn phí của NPH này hay không?
Võ Lâm Truyền Kỳ 3D
Một bí mật nho nhỏ đã được cài vào Võ Lâm Truyền Kỳ 3D nhằm"chơi khăm" người chơi theo đúng tin thần "cá tháng tư". Đó là trong ngày1/4/2014 này, các nhân vật thuộc phái thiếu lâm khi làm thao tác "nấu nướng cao cấp" nếu chế ra những món ăn mặn sử dụng thịt cá sẽ tốn gấp 4 lần năng lượng so với hao tốn khi nấu bình thường.
Các nhà sư Thiếu Lâm sẽ bị phạt nếu nấu món mặn trong ngày 1/4.
Đây là một trò đùa vui nhộn nhằm nhắc các vị tu hành trong game phải ăn chay tránh sát sinh và ai vi phạm sẽ bị "phạt điểm" một cách bí mật.
Củ hành 3Q
Nhằm tăng phần vui nhộn cho 3Q nhân ngày "quốc tế troll nhau", game cũng âm thầm mở khóa một bí mật nhỏ cho game thủ. Khi một team đấu 5vs5 chọn các tướng Lưu Bị, Tào Tháo, Tôn Sách, Đổng Trác, Viên Thiệu vào cùng đội thì sau phút thứ 15, các kỹ năng của các tướng này có thể gây sát thương lên đồng minh.
Các tướng đặc biệt khi ở cùng team sẽ đánh nhau được chỉ trong hôm nay.
Động thái này nhằm tái hiện cảnh chiến loạn giai đoạn đầu của thời Tam Quốc khi các sứ quân chưa ổn định thực lực đã liên tục thay đổi tình trạng đồng minh/tranh đấu lẫn nhau để tăng cường sức ảnh hưởng.
Liên Minh Huyền Thoại
Trong ngày hôm nay, LMHT cũng có một thay đổi nhỏ bí mật. Theo tiếng Anh thì cá tháng tư gọi là "April Fool" và nhân vật được coi là có điểm "fool" cao nhất game là Dr. Mundo sẽ trở thành nhân vật đặc biệt của ngày hôm nay. Cụ thể, khi khởi đầu game, các chỉ số của Dr. Mundo sẽ được cộng thêm 4,1% (lấy theo lịch quốc tế của ngày hôm nay là 4/1) tính cả hiệu ứng bảng bổ trợ, tuy nhiên chỉ số sẽ không hiển thị trên bảng thông tin, bảng vẫn hiện chỉ số bình thường nhưng nó sẽ có tác dụng khi tính toán sát thương.
Điểm cộng này chỉ được cộng một lần duy nhất ngay đầu game và không được tính lại để tránh việc quá mất cân bằng ở late game.
Ngạo Kiếm Vô Song
Một bug xảy ra khiến game thủ chỉ cần bán vật phẩm bạc khóa vào shop là có thể thu được đồ khủng.
Trong game online, việc xảy ra bug (lỗi) là điều không ai muốn, nhưng nó vẫn xảy ra với bất cứ tựa game nào. Ngạo Kiếm Vô Song cũng thế, tựa game này hiện đang xảy ra một lỗi quá nghiêm trọng, khiến cho ban điều hành game điên đầu tìm cách khắc phục.
Cụ thể, lỗi xảy ra ngẫu nhiên khi game thủ ra ngoài thành đánh quái, nhặt vật phẩm rồi vào thành bán vào shop để lấy bạc khóa. Sau khi bán tầm 10 món đồ lấy bạc khóa, ngẫu nhiên một món đồ "khủng" sẽ rơi ra ở NPC gần đó. Hiện tại chưa nhiều game thủ biết về bug này nhưng số người biết đang ráo riết tìm cách tạo thật nhiều tài khoản để trục lợi.
Một trong những món đồ khủng rơi ra từ NPC
Nhằm xác minh điều này, người viết đã thử vào game làm như trên thì đúng là bug có xảy ra với xác suất khá cao (tầm 3 lần thì sẽ có một lần rơi ra vật phẩm khủng). Các vật phẩm này có rất nhiều dòng option, ngẫu nhiên từ 0 cho đến cả 20. Sau một thời gian kiểm tra, người viết đã nhận được rất nhiều vật phẩm cực kỳ khủng.
Sau khi trao đổi điều này với Ban Điều Hành game, chúng tôi nhận được câu trả lời rằng đang khắc phục lỗi. Hiện vẫn chưa rõ NPH này sẽ xử lý ra sao, nhưng họ không loại trừ khả năng sẽ scroll back game để lập lại cân bằng, hoặc khóa tài khoản những cá nhân nào trục lợi từ bug.
Chỉ một giờ bug, người viết đã có rất nhiều vật phẩm khủng
Vụ việc đáng tiếc này diễn ra ngay lúc game đang mở server mới Kim Sơn cùng nhiều khuyến mãi khủng, Ngạo Kiếm Vô Song đang bỏ ngỏ khả năng sẽ đóng cửa bảo trì trong vài giờ cho đến khi khắc phục xong. Hiện tại vẫn có khá nhiều game thủ đang âm thầm thu nhặt đồ quý từ bug.
Theo VNE
Bong bóng game online client đã vỡ từ lâu Nhiều dự án game online client không thành công như mong đợi vào cuối năm 2013 cũng như tương lai 2014. Giai đoạn đầu và giữa năm 2013, phong trào mang game client về Việt Nam phát triển mạnh mẽ với 2 dự án đình đám Võ Lâm Truyền Kỳ 3D và Cửu Âm Chân Kinh. Việc tung hô của truyền thông đã...