Tác giả nguyên tác dành ‘lời có cánh’ cho ‘When the Phone Rings’

Linh Trần14:36 13/12/2024

Tác giả tiểu thuyết gốc đánh giá cao When the Phone Rings, khen ngợi Yoo Yeon Seok và Chae Soo Bin đồng bộ 200% với các nhân vật.

Tác giả tiểu thuyết bày tỏ sự hài lòng với When the Phone Rings: “Sự đồng bộ của Yoo Yeon Seok và Chae Soo Bin với các nhân vật gốc đạt 200%”. Tác giả khen ngợi: “Bây giờ, khi tôi đọc tiểu thuyết, tôi có thể nghe thấy giọng nói của Yoo Yeon Seok. Baek Sa Eon trong phim thậm chí còn tinh tế và gợi cảm hơn trong tiểu thuyết”.

When the Phone Rings kể câu chuyện về sự thay đôi mà một cặp đôi hôn nhân hợp đồng, những người đã sống mà không nói chuyện với nhau trong ba năm, gặp phải sau khi nhận được một cuộc gọi điện thoại đe dọa từ một kẻ bắt cóc. Kể từ khi ra mắt vào tháng 11, bộ phim đã đứng đầu bảng xếp hạng phim truyền hình TV-OTT được bàn tán nhiều nhất, được xếp hạng trong Top 10 của Netflix trên 78 quốc gia và đạt vị trí thứ hai trên toàn cầu trên Netflix. Mặc dù đã tạm dừng phát sóng vào tuần trước, bộ phim vẫn nằm trong danh mục chương trình truyền hình không phải tiếng Anh Top 10 toàn cầu của Netflix, giành vị trí thứ hai trên toàn cầu và giữ vị trí trong Top 10 trên 48 quốc gia tính đến ngày 11/12.

Tiểu thuyết gốc đã chứng kiến sự gia tăng về mức độ phổ biến cùng với thành công của bộ phim truyền hình. So với giai đoạn trước khi bộ phim truyền hình được phát sóng, lượng người xem tiểu thuyết đã tăng gấp năm lần và doanh thu của nó đã tăng 14.6 lần. Nó thậm chí còn đứng đầu bảng xếp hạng tiểu thuyết web hàng ngày của Kakao Page. Webtoon đi kèm, được ra mắt ngay trước khi bộ phim truyền hình được phát sóng, cũng đã chứng kiến lượng người xem và doanh thu tăng lần lượt là 3.6 và 6.9 lần, đứng thứ hai trong hạng mục webtoon lãng mạn hàng tuần của Kakao Page.

Với việc bộ phim truyền hình, tiểu thuyết trên web và truyện tranh trên web đều đạt được thành công to lớn, tác giả Geon Eomul Nyeo khen ngợi Yoo Yeon Seok và Chae Soo Bin vì đã khắc họa sống động các nhân vật gốc. Về Yoo Yeon Seok trong vai Baek Sa Eon, người phát ngôn trẻ nhất của tổng thống, tác giả lưu ý: “Anh ấy có vẻ lạnh lùng và điềm tĩnh như thể đang cố che giấu tình yêu của mình dành cho vợ, nhưng ánh mắt sâu thẳm và giọng nói trầm, vang của anh ấy đã thể hiện tất cả. Anh ấy là Baek Sa Eon hoàn hảo”. Về Chae Soo Bin trong vai Hong Hee Joo, một phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu và là vợ của Baek Sa Eon, tác giả khen ngợi: “Khuôn mặt giống thỏ, biểu cảm sợ hãi và những nỗ lực đe dọa vụng về của cô ấy chính xác là những gì tôi hình dung về Hong Hee Joo. Cô ấy giống như một phiên bản người thật của nhân vật này”.

Tác giả cũng bày tỏ sự hài lòng với bản chuyển thể đầy sắc thái của bộ phim, bao gồm các nhân vật mới như Ji Sang Woo (Heo Nam Jun), một bác sĩ tâm thần và Na Yu Ri (Jang Gyu Ri), một phát thanh viên được đánh giá cao và là người hâm mộ của Baek Sa Eon. Những nhân vật này, không có trong bản gốc, hòa quyện liền mạch vào câu chuyện về “giao tiếp”. Tác giả bày tỏ sự tò mò về cách những bổ sung này sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ của Baek Sa Eon và Hong Hee Joo. Bộ phim cũng bổ sung thêm những chi tiết mới cho các nhân vật, chẳng hạn như ước mơ thời thơ ấu của Hong Hee Joo là trở thành một phát thanh viên, giúp hiểu rõ hơn về nhân vật của cô. Những chi tiết tinh tế, như Baek Sa Eon giữ nguyên chiếc nhẫn cưới của mình trái ngược với những lời lẽ cay nghiệt hoặc thản nhiên uống ly rượu mà vợ anh từng nhấm nháp, cùng với ảnh đại diện và hình nền tin nhắn giống nhau của họ, đã được khen ngợi vì làm nổi bật sự ăn ý của họ.

Suy ngẫm về cốt truyện chính, tác giả chia sẻ: “Khi viết tiểu thuyết, tôi muốn khắc họa một cặp đôi trong cuộc hôn nhân hợp đồng, những người không bao giờ chia sẻ cảm xúc thật của mình, khám phá ra tình yêu ẩn giấu của họ dành cho nhau trong những hoàn cảnh khắc nghiệt. Bộ phim miêu tả điều này một cách hấp dẫn đến nỗi ngay cả với tư cách là tác giả, tôi không thể bỏ lỡ một tập nào và đã trở thành một người xem cuồng nhiệt”.

Tập 5 và 6 của When the Phone Rings sẽ phát sóng vào lúc 21h40 ngày 13/12 và 21h50 ngày 14/12 (theo giờ địa phương).

Phân cảnh tình cảm bị cắt trong When the Phone Rings

Netizen tiếc hùi hụi vì phân cảnh tình cảm của tổng tài - tiểu kiều thê bỗng "bay màu".

Trước thềm lên sóng tập 5, When the Phone Rings bất ngờ thông báo hoãn phát sóng 2 tập tuần này vẫn đang khiến người hâm mộ vô cùng tiếc nuối. Khán giả vì quá mê mẩn Hong Hee Joo - Baek Sa Eon đã xem lại những tập phim cũ và cả những phân cảnh hậu trường nhằm "bù đắp" cảm giác trống vắng. Vì vậy, một khoảnh khắc thú vị không có trong kịch bản tiếp tục được netizen "khai quật".

Tập 5,6 hoãn lên sóng vào tuần này khiến khán giả không khỏi hụt hẫng

Cụ thể, trong tập 3, khi cùng quay một phân cảnh "giường chiếu", Hong Hee Joo (Chae Soo Bin thủ vai) vì khó chịu khi nằm cạnh người chồng hợp đồng "mỏ hỗn" Baek Sa Eon (Yoo Yeon Seok thủ vai) đã tiến đến giật chiếc gối mà anh đang nằm. Không chấp nhặt hành động trẻ con của tiểu kiều thê, Sa Eon vẫn nhẹ nhàng khuyên cô nên quên hết việc bị bắt cóc hôm trước, hai người nằm đối mặt nhau và dần chìm vào giấc ngủ. Khi nhìn thấy người thương đã say giấc, Sa Eon yên tâm và rời đi.

Thực tế, ngoài hậu trường, Yoo Yeon Seok đã ngẫu hứng thêm vào cảnh quay này một chi tiết nhỏ đó là nam chính đã dịu dàng đắp chăn cho Hee Joo rồi mới ra khỏi phòng. Đáng tiếc ở phiên bản chính thức, cảnh quay này đã không được xuất hiện. Hiện chưa có thông tin về lý do cụ thể vì sao chi tiết này bị "bốc hơi" ở tập 3, nhưng nhìn chung quyết định này của đạo diễn không hề làm ảnh hưởng đến mạch phim chính hoặc tâm lý nhân vật.

Tập 3 bản lên sóng Baek Sa Eon âm thầm rời đi

Ở hậu trường, tổng tài Yoo Yeon Seok "ngẫu hứng" đắp chăn cho "vợ yêu" Chae Soo Bin rồi mới rời đi

Bên dưới bài đăng bàn luận về cảnh quay "giường chiếu" bị cắt, netizen bày tỏ nhiều quan điểm trái ngược:

- Tiếc quá đi, cảnh quay bày tỏ tình cảm âm thầm của Baek Sa Eon lại biến mất nữa rồi!

- Cảnh quay này có hay không cũng không ảnh hưởng mấy đến cốt truyện chính, với lại tình cảm của nam chính đã quá rõ ràng rồi, đâu nhất thiết phải có cảnh đắp chăn thì mới sâu đậm thêm.

- Hên chỉ là cảnh đắp chăn thôi chứ cắt cảnh hôn là đạo diễn "tới công chuyện" liền.

- Bỏ cảnh này để chuyển cảnh ở phân đoạn nữ chính nhớ về quá khứ mượt hơn thôi mà!

- Tới bây giờ mọi thứ trong phim này đã quá hoàn hảo rồi, cắt bớt mấy giây cũng không thể khiến nó tệ đi.

Đây không phải là lần đầu tiên, When the Phone Rings lồng ghép các cảnh quay bị cắt vào phần BTS. Trước đó, netizen cũng tiếc hùi hụi khi cảnh Sa Eon thưởng thức bữa ăn vợ nấu cũng "bay màu" ở tập 2. Tuy vậy, ở thời điểm hiện tại, When the Phone Rings vẫn rất được lòng công chúng bởi cốt truyện thú vị, phản ứng hoá học bùng nổ của cặp đôi chính.

Phân cảnh bị cắt ở tập 2

When The Phone Rings xuất sắc tới từng chi tiết nhỏ nhất: Hình bóng trên poster hé lộ mối tình ngang ngược của cặp chínhPhải dành 1 tràng pháo tay dành cho đội ngũ sản xuất của When The Phone Rings trước những chi tiết tỉ mỉ đến vậy. Thời gian qua, MXH không ngừng sục sôi trước cơn sốt When The Phone Rings. Người người nhà nhà đều hóng từng giây phút đợi tập mới phát sóng. Từng nhất cử nhất động xoay quanh siêu phẩm...