Soi khả năng nói tiếng Việt của Hari Won từ 8 năm trước trong ‘Chàng trai năm ấy’

Chính nét diễn tự nhiên của Hari Won đã thổi hồn cho nhân vật Sky, khiến nhân vật này trở nên sống động trên màn ảnh.

Hari Won nói tiếng Việt lơ lớ luôn là chủ đề bán tán sôi nổi của cộng đồng mạng, khi đóng cặp với Sơn Tùng trong Chàng trai năm ấy, cô có màn thể hiện thế nào?

Hari Won và Trấn Thành là một trong những cặp đôi hot nhất nhì showbiz Việt. Sau khi nổi lên từ Cuộc đua kỳ thú, Hari Won đã chính thức bước chân vào showbiz với hình tượng một nghệ sĩ giải trí đa năng, từ âm nhạc đến phim ảnh và rất đắt show truyền hình thực tế. Dẫu ca hát, đóng phim hay làm MC thì việc Hari Won nói tiếng Việt lơ lớ vẫn là chủ đề bán tán sôi nổi của cộng đồng mạng.

Trấn Thành luôn phải phiên dịch cho bà xã.

Trong Chàng trai năm ấy, Hari Won vào vai Sky, bạn gái của Đình Phong (Sơn Tùng M-TP). Bộ phim lấy cảm hứng từ cuộc đời cố ca sĩ Wanbi Tuấn Anh, do đó hình tượng nhân vật Sky không chỉ trùng với tên fanclub của Sơn Tùng mà còn được xây dựng từ hình tượng bạn gái của Wanbi, có nghệ danh là Sky (tên thật là Kang Ha Neul).

Hari Won dễ thương trong Chàng trai năm ấy.

Do đều là người Hàn Quốc nên vai Sky như được đo ni đóng giày cho Hari Won vậy. Cô đã hóa thân vào hình tượng cô bạn gái nhí nhảnh, đáng yêu với chất giọng lơ lớ dễ thương khi nói tiếng Việt.

Vấn đề phát sinh khi suốt bao nhiêu năm, Hari Won vẫn bê nguyên xi chất giọng lơ lớ đó trên mọi mặt trận, dù ca hát, đóng phim hay làm MC show truyền hình thực tế. Điều khó hiểu là cách phát âm tiếng Việt của Hari Won ngày càng khó nghe và có những cách dùng từ đi vào lòng đất. Chẳng hạn cô nói nhầm tên chương trình Biệt tài tí hon thành Biệt tài tí hỏn, hay Biệt tài tí hòn, khí chất nói thành chất khí.

Không chỉ thế, trên mạng xã hội, Hari thường xuyên viết những status với câu cú không ai hiểu gì. Khi đó, anh chồng Trấn Thành luôn kiêm nhiệm vai trò Vietsub cho những phát ngôn của cô nàng, cả trên truyền hình lẫn trên mạng xã hội.

Hari Won hiện tại rất nổi tiếng và cực đắt show.

Nhiều khán giả cảm thấy khó chịu vì cho rằng Hari Won đang cố tình diễn vì họ bóc được nhiều bằng chứng Hari từng nói tiếng Việt rất sõi trong một clip biểu diễn trong quá khứ. Cô cũng có những status đá xéo đầy ẩn ý, cho thấy khả năng dùng tiếng Việt điêu luyện. Hari cũng từng theo học tại Đại học Khoa học xã hội và nhân văn TP.HCM với kết quả tốt ở nhiều môn.

Do đó, việc Hari mắc những lỗi sơ đẳng khi dùng tiếng Việt là điều phi lý. Cô cũng thường được so sánh với ca sĩ trẻ Han Sara, vốn là người thuần Hàn Quốc (trong khi Hari Won là con lai Việt – Hàn), bởi Han Sara phát âm tiếng Việt rất tốt, cả khi nói và hát, dù thời gian cô sống ở Việt Nam ít hơn Hari Won.

Việc Hari Won không giỏi tiếng Việt hay cố tình tạo nét dễ thường vẫn là một điều bí ẩn với khán giả.

Chàng trai năm ấy được Viettel Media mua bản quyền và hiện phát sóng tại FIM360-SCTV6. Hari Won góp mặt trong danh sách 26 ứng cử viên của Miss FIM360 – Gương mặt SCTV6 - cuộc thi nhằm tôn vinh vẻ đẹp của người phụ nữ trên màn ảnh.