So kè thời trang phim Việt remake và bản gốc: Phương Oanh, Lan Ngọc mix đồ sến rện nhưng chưa thảm như Nhã Phương

Bên cạnh đó, vẫn có một số phim Việt remake nhận được đánh giá cao về trang phục như Em Là Bà Nội Của Anh hay Tháng Năm Rực Rỡ.

Trong vòng 10 năm trở lại đây, phim remake trở thành một trào lưu của điện ảnh Việt. Bên cạnh các yếu tố gây nhiều tranh cãi như diễn xuất, kỹ thuật quay dựng, Việt hoá kịch bản và văn hoá… thì trang phục và tạo hình trong các bộ phim này cũng là đề tài được công chúng bàn tán xôn xao.

Hậu Duệ Mặt Trời – Descendants Of The Sun

Bản Hàn

Ngoài bộ áo blouse, Song Hye Kyo chủ yếu diện những mẫu trang phục thanh lịch, khá gần với phong cách công sở, chẳng hạn như sơ mi, quần tây. Những gam màu mà cô lựa chọn khá dịu nhẹ, nền nã như trắng, be, xanh pastel, hồng… Nữ diễn viên thường để hở khá sâu phần cổ áo, tinh tế khoe ra chiếc cổ trắng ngần và xương quai xanh tuyệt đẹp.

Bản Việt

Cùng lựa chọn cách phối màu giống Song Hye Kyo trong nhiều phân cảnh song trang phục của Khả Ngân lại bị nhận xét là kém sang hơn vài bậc. Một phần, các yếu tố như chất liệu, size đồ và cách mix&match chưa thực sự làm tôn lên vẻ thanh thoát của màu sắc trang phục. Mặt khác, Khả Ngân bị đánh giá là thần thái, khí chất chưa thể sánh với Song Hye Kyo để chinh phục những set đồ tối giản.

Mối Tình Đầu Của Tôi – She Was Pretty

Bản Hàn

Hình tượng “xấu xí” của Hwang Jung Eum lại được netizen đánh giá cao vì độ dễ thương. Nữ diễn viên cũng tạo nên một trào lưu thời trang khi thường xuyên kết hợp áo phông cùng quần lửng, diện tất trắng cao cổ, giúp diện mạo vừa cổ điển lại thanh lịch. Lối trang điểm má tàn nhang cũng khiến vai diễn trở nên gần gũi với đời thường.

Go Joon Hee lại cực ngầu trong phong cách khá tomboy, nhưng cũng không đánh mất vẻ nữ tính. Cô thường diện các item xinh xắn như sơ mi trễ vai, sơ mi kẻ, chân váy chữ A, bomber, đeo choker. Nữ diễn viên có cách mix đồ khá lớp lang và hài hoà, được netizen nhận định là có gu. Đến nay, đây vẫn là hình mẫu để các nàng học tập.

Bản Việt

Đảm nhiệm vai chính của Hwang Jung Eum nhưng Lan Ngọc lại hứng chịu chỉ trích là phong cách thời trang bị lố. Bộ đôi áo phông – quần lửng được “xào” lại trong bản Việt nhưng cách mix&match của Lan Ngọc lại quá loè loẹt, kém sang. Diện mạo của Lan Ngọc càng thêm sến rện khi cô trang điểm má tàn nhang quá đà và đổi tất trắng cao cổ thành tất nhiều màu sặc sỡ.

Vai diễn của Chi Pu trong phim cũng học hỏi cách chọn đồ từ bản gốc của Go Joon Hee, có thể dễ thấy qua một số item như sơ mi, chân váy, choker. Tuy nhiên, trình phối đồ của cô nàng lại chưa đủ cao tay bởi các outfit còn thiếu ăn nhập, kém tinh tế. Thay vì tóc pixie cool ngầu, Chi Pu lại búi cao và buông chéo một lọn dài trước trán, một kiểu tóc khá dễ lỗi mốt.

Tháng Năm Rực Rỡ – Sunny

Bản Hàn

Bộ phim Sunny đã tái hiện thành công phong cách thời trang của giới trẻ Hàn Quốc thập niên 80. Một số item đặc trưng có thể kể đến sơ mi chấm bi lớn, áo phông kẻ ngang, áo len hoạ tiết oval, quần jeans ống suông hay quần kaki sáng màu… Về phụ kiện, khán giả mê tít với những chiếc nơ buộc tóc, băng đô, khăn cổ… nhỏ xinh và nhiều màu sắc.

Bản Việt

Phiên bản remake của Việt Nam là Tháng Năm Rực Rỡ cũng nhận được nhiều lời ngợi khen khi đã nghiên cứu kỹ phong cách thời trang của giới trẻ những năm 1970. Các cô gái Ngựa Hoang thường diện những item rất cá tính, sắc màu và đẩy nổi loạn như áo kẻ ngang to bản, sơ mi/ chân váy caro, quần jeans baggy, chân váy chữ A…

Em Là Bà Nội Của Anh – Miss Granny

Bản Hàn

Nhân vật của Eun Kyung vốn là một bà lão thất thập hồi xuân, vì vậy gu thời trang đã được kéo lùi về quá khứ cho phfu hợp. “Ngoại” diện triệt để những món đồ có hoạ tiết chấm bi, bất kể đó là áo tay lỡ, chân váy dáng dài hay khăn buộc cổ. Chiếc ô màu hồng đậm, các chi tiết xếp ly và buộc nơ trên trang phục cũng tạo nét retro cho bộ phim.

Bản Việt

Trong phiên bản remake, vai diễn của Miu Lê được Việt hoá cực “nét” khi mang trên mình tà áo dài bà Nhu chít eo rất phổ biến của Sài Gòn xưa. Mái tóc ngắn chải phồng đậm nét cổ điển của Miu Lê được lấy cảm hứng từ nữ nghệ sĩ Thanh Nga, tượng đài nhan sắc một thời. Một số phụ kiện cũng được kết hợp một cách hợp lý như chuỗi ngọc trai, khăn buộc cổ, chiếc ô.

Cây Táo Nở Hoa – Whats Wrong Poong Sang

Bản Hàn

Vào vai một bà thím thích ăn chơi và gây rối, Lee Si Young đã đầu tư cho mình loạt trang phục khá… hường thắm, sang không tới nơi mà quê cũng chẳng tới chốn, cứ lập loè xanh đỏ nửa vời. Nữ diễn viên gây “nhức visual” khi diện một số item như váy hoa to bản, áo lông đính đá, áo xuyên thấu chấm bi… nhưng tạo hình này lại rất hợp vai.

Bản Việt

Trong Cây Táo Nở Hoa, Nhã Phương diện đa dạng các loại item, từ crop top tới quần ống loe, váy oversized, với sự mix&match của đủ thể loại sắc màu và chất liệu. Cô nàng phối hợp chúng… chả có tí liên quan nào, thậm chí loè loẹt, quái dị, nhưng lại quá khớp vai! Bà xã Trường Giang cũng hoạ mặt cực đậm kiểu… bé tập tô. Tóc của cô được uốn xoăn, lúc nào cũng cuốn lô hoặc gắn kẹp tóc to bản trên đầu.

Hương Vị Tình Thân – My Only One

Bản Hàn

Nhờ vóc người mảnh mai, cao ráo, UEE dễ dàng cân trọn mọi loại phục trang. Dù trong bối cảnh gia đình nghèo nhưng nhân vật của UEE trong My Only One không lựa chọn các mẫu đồ quá “chợ”, mà đi theo hướng giản dị, vẫn đảm bảo lịch sự và ưa nhìn. Item của UEE thường dùng gam màu trung tính nhã nhặn. Những bộ váy trơn màu của cô thường được tạo điểm nhấn ở một số chi tiết nhỏ như cầu vai, thắt lưng, cánh tay…

Bản Việt

UEE được khen bao nhiêu thì Phương Oanh trong phiên bản Việt lại… bị netizen vùi dập tơi tả! Style của cô cũng gọi là giản dị, nhưng item rập khuôn lặp đi lặp lại, khiến khán giả nhẵn mặt với cây đồ gồm áo phông, quần jeans phối áo khoác hoặc gile, chỉ thay đổi đúng màu sắc. Nhiều người đặt nghi vấn nữ diễn viên đã mua đồ cả lố về dùng dần. Hơn thế, một số cây đồ của Phương Oanh trông rất chi thiếu ăn nhập khiến khán giả thêm ngán ngẩm.