Rời Kim Lý, Trương Ngọc Ánh trẻ trung bên “tình mới” điển trai

Theo dõi VGT trên

Trương Ngọc Ánh cùng “tình mới” Thiên Nguyễn đã đội mưa để đến tham gia buổi công chiếu ra mắt phim ngắn “Em vẫn ở đây”.

Chiều 16/6, đoàn phim Em vẫn ở đây đã có buổi họp báo ra mắt tại TP.HCM. Xuất hiện với vai trò khách mời đặc biệt, nữ diễn viên Trương Ngọc Ánh thu hút nhiều sự chú ý bởi vẻ ngoài trẻ trung, tươi tắn. Dù diện trang phục đơn giản, không gợi cảm và màu sắc như các sự kiện khác, nhưng “ Hương Ga” vẫn trở thành tâm điểm chú ý bởi phong thái đĩnh đạc, tự tin.

Sánh vai bên Trương Ngọc Ánh là Thiên Nguyễn – nam diễn viên điển trai, mới nổi từ bộ phim Truy Sát. Từ sau khi hợp tác trong dự án này, Trương Ngọc Ánh – Thiên Nguyễn không ngừng đi cùng nhau đến các sự kiện. Nhiều người cho rằng, Thiên Nguyễn là người yêu mới của Trương Ngọc Ánh sau khi nữ diễn viên chia tay Kim Lý.

Rời Kim Lý, Trương Ngọc Ánh trẻ trung bên tình mới điển trai - Hình 1

Rời Kim Lý, Trương Ngọc Ánh trẻ trung bên tình mới điển trai - Hình 2

Trương Ngọc Ánh trẻ trung bên trai đẹp Thiên Nguyễn

Rời Kim Lý, Trương Ngọc Ánh trẻ trung bên tình mới điển trai - Hình 3

Bộ đôi tươi tắn chụp ảnh cùng đạo diễn Nguyễn Mỹ Trang

Chuyện phim Em vẫn ở đây xoay quanh Đan (Hải Anh thủ vai), một nữ diễn viên múa có tài năng và cá tính đặc biệt. Cô tình cờ gặp được Huy (Huỳnh Anh thủ vai), một nhiếp ảnh gia trẻ đang trong tình trạng bế tắc về ý tưởng. Cuộc gặp của cả hai đã vô tình khơi thông nguồn cảm hứng sáng tạo dạt dào cho anh. Tuy nhiên, khi chàng nhiếp ảnh gia thỏa sức sáng tác thì “nàng thơ” của anh lại dần mất đi không gian sáng tạo của mình.

Em vẫn ở đây hiện đã được chọn vào vòng tranh giải tại 3 liên hoan phim online uy tín trên thế giới dành cho các tác phẩm phim ngắn, phim đầu tay và phim độc lập, bao gồm: Direct Monthly Online Film Festival (DMOFF), Women’s Only Entertainment Film Festival (WOEFF) và Los Angeles CineFest.

Video đang HOT

Rời Kim Lý, Trương Ngọc Ánh trẻ trung bên tình mới điển trai - Hình 4

Kim Nhã và con gái diễn viên Kiều Trinh – Thanh Tú

Rời Kim Lý, Trương Ngọc Ánh trẻ trung bên tình mới điển trai - Hình 5

Khánh Hiền và đạo diễn Mỹ Trang

Rời Kim Lý, Trương Ngọc Ánh trẻ trung bên tình mới điển trai - Hình 6

Quán quân Thử thách cùng bước nhảy Hải Anh và Thiên Nguyễn

Rời Kim Lý, Trương Ngọc Ánh trẻ trung bên tình mới điển trai - Hình 7

Kim Nhã

Theo Shindo / Trí Thức Trẻ

Trương Ngọc Ánh kể chuyện nude trên phim

Nhắc đến những nữ diễn viên chuyên trị cảnh nóng trên màn bạc, khán giả nhớ đến Trương Ngọc Ánh qua những hình ảnh táo bạo trong nhiều bộ phim.

- Từng đóng nhiều phim có cảnh nóng, chị suy nghĩ như thế nào về những vai có cảnh nóng?

- Thực ra đóng cảnh nóng ai thích chứ tôi chẳng thích bởi vì thực ra đóng cảnh nóng rất khó. Người phụ nữ Việt nói chung, phụ nữ Á Đông nói riêng thì những chuyện như chăn gối hay thể xác mình rất e ngại. Khi đóng cảnh nóng mình phải lạnh, lạnh để không phải diễn đi diễn lại nhiều lần, phải thể hiện làm sao mà như thật để cho khán giả coi thấy giống thật.

Diễn cảnh nóng nếu không có sự hợp tác ăn ý với bạn diễn thì phải quay đi quay lại mà quay nhiều lần thì nó bị tụt cảm xúc, bị đơ dần sẽ không còn ngọt và không còn "nóng" nữa. Khi đóng cảnh nóng tôi phải nói chuyện với đạo diễn rất kỹ, muốn cái cảnh này như thế nào, góc máy, cảm xúc của nó như thế nào. Tôi cũng phải bàn bạc với diễn viên nam rất kỹ lưỡng, từng cử động, từng cái nhúc nhích để khi đóng mình không có bị khiên cưỡng và không cảm thấy giả.

- Có cảnh nóng nào mà chị phải nude 100% không?

- Chưa có cảnh nóng nào mà tôi phải nude 100% cả, 50% thì có rồi. Cho dù 2 diễn viên đóng với nhau nhưng luôn luôn có đồ bảo vệ riêng của những cảnh nóng để mình đỡ ngại.

- Có kỷ niệm nào đáng nhớ đối với chị khi đóng những cảnh nóng không?

- Có một lần khi đồ bảo vệ bị bung ra, vì tôi phải làm những động tác. Bạn diễn không biết, tôi không biết, nhưng lúc phát hiện ra thì cũng không ai biết, thành ra cũng thở phào nhẹ nhõm. Tôi nghĩ đó là những chuyện khá thầm kín, đóng phim thì ắt luôn luôn phải tạo điều kiện như thế nào để cho mình cảm thấy thoải mái nhất để mình thể hiện được tốt nhất.

- Chị là nữ diễn viên đóng nhiều cảnh nóng với các nam diễn viên khác nhau. Vậy nam diễn viên nào đem lại cho chị cảm hứng nhất?

- Tôi không đóng quá nhiều cảnh nóng đâu. Bởi vì khi nhận một bộ phim, khi thấy những cảnh nóng thì mình phải thấy nó hợp lý và phải hiểu được cái cách quay như thế nào mới nhận lời. Người ta thường xuyên lên án những cảnh nóng xuất hiện trong phim một cách bừa bãi và không hợp lý.

Khi nhận một kịch bản hay là một bộ phim nào, khi nói đến cảnh nóng tôi phải bàn bạc với đạo diễn rất kỹ. Ví dụ cảnh nóng của tôi với Kim Lý trong Hương ga, nhìn nóng và chuyển tải được tâm trạng của nhân vật thì cũng nóng đấy, cũng sexy nhưng vẫn rất nghệ thuật. Tôi thích những cảnh nóng như vậy, chứ không thích những cái cảnh mà lột đồ hay những cảnh nóng đem lại cảm giác thừa thãi trong một bộ phim chỉ để câu khách.

Trương Ngọc Ánh kể chuyện nude trên phim - Hình 1

Một cảnh nóng của Trương Ngọc Ánh và Kim Lý.

- Chị có thể nói gì về những cảnh nóng trong bộ phim "Truy sát" chuẩn bị ra mắt?

- Thường tôi không bỏ những cảnh nóng bỏng vào phim chỉ để phục vụ yếu tố câu khách mà các yếu tố nóng bỏng trong phim phải phù hợp với cái câu chuyện và bối cảnh của phim. Tôi nghĩ rằng trong phim Truy sátcũng vậy. Có rất nhiều cảnh nóng bỏng nhưng nó không quá và vẫn có thể truyền cho khán giả cảm thấy nóng, đó là cả một nghệ thuật.

- Với điện ảnh, chị đóng rất nhiều vai, có vai mạnh mẽ, cá tính và gai góc có vai yếu đuối và mong manh. Việc nhập vai theo thể loại nào với chị khó hơn cả?

- Tôi không thích lặp lại, vai càng khó tôi càng thích. Ví dụ trước đây, tôi đóng vai cô Dần trong Áo lụa Hà Đông, rất chịu thương chịu khó, chịu khổ. Rồi đến Hương ga lại làm bà trùm giang hồ, đến Truy sát thì lại làm nữ cảnh sát hình sự.

Tức là tôi luôn luôn thay đổi để khám phá và thử thách bản thân mình. Và cũng chỉ có những vai khó mới "dụ dỗ" được tôi và chỉ có những vai mà tôi yêu được và sống được trong cái vai đó thì mới có thể hóa thân làm tốt được thôi.

- Giới nghệ thuật đồn rằng chị nằm trong top 5 phụ nữ giàu có và quyền lực nhất, bên cạnh Lý Nhã Kỳ, Mỹ Tâm, Hồ Ngọc Hà và Tăng Thanh Hà. Chị nghĩ sao về điều này?

- Tôi nghĩ rằng có thể đây là nói quá. Đúng là tôi có gặt hái được một số thành công. Để có được thành công như ngày hôm nay, tôi cũng từng thất bại rồi đứng lên đi tiếp. Và tôi luôn luôn làm việc, làm việc không ngừng nghỉ. Tôi kinh doanh từ lúc còn nhỏ nhưng không phải người phụ nữ quá quyền lực và giàu có đến mức độ kinh khủng khiếp như vậy đâu. Thành ra tôi nghĩ rằng câu đó là do ai đó ưu ái dành cho mình thôi, mà chỉ sợ nhiều khi ra chợ lại bị "chặt" đẹp hơn.

Theo Vietnamnet

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Nhà mình lạ lắm - Tập cuối: Thành trả giá cho tội ác mình gây raNhà mình lạ lắm - Tập cuối: Thành trả giá cho tội ác mình gây ra
07:51:02 15/02/2025
Phim Việt giờ vàng bị chê "làm ra chỉ để quảng cáo nước mắm và nhẫn cưới"Phim Việt giờ vàng bị chê "làm ra chỉ để quảng cáo nước mắm và nhẫn cưới"
23:03:18 15/02/2025
Đi về miền có nắng - Tập cuối: Kết phim viên mãn, Phong cầu hôn Dương ngọt ngàoĐi về miền có nắng - Tập cuối: Kết phim viên mãn, Phong cầu hôn Dương ngọt ngào
07:48:33 15/02/2025
Cặp 'khắc tinh' Tố - Tú 'Dưới bóng cây hạnh phúc' tái ngộ phim mớiCặp 'khắc tinh' Tố - Tú 'Dưới bóng cây hạnh phúc' tái ngộ phim mới
07:16:26 16/02/2025
Không thời gian - Tập 42: Tài dần lộ bộ mặt thậtKhông thời gian - Tập 42: Tài dần lộ bộ mặt thật
08:31:51 15/02/2025
Phim Việt gây chấn động vì cảnh 2 đại mỹ nhân vạch mặt nhau căng thẳng như Diên Hi Công LượcPhim Việt gây chấn động vì cảnh 2 đại mỹ nhân vạch mặt nhau căng thẳng như Diên Hi Công Lược
05:59:39 17/02/2025
Đi về miền có nắng: Nhìn lại khoảnh khắc 'ngọt như kẹo' của cặp đôi chínhĐi về miền có nắng: Nhìn lại khoảnh khắc 'ngọt như kẹo' của cặp đôi chính
22:19:06 15/02/2025
Bạch Công Khanh nên duyên cùng Lan Thy trong phim kinh dịBạch Công Khanh nên duyên cùng Lan Thy trong phim kinh dị
06:03:23 16/02/2025

Tin đang nóng

Vụ Kim Sae Ron qua đời ở nhà riêng: Được phát hiện trong tình trạng bất tỉnh ngừng tim, không còn khả năng cứu chữa khi vào bệnh việnVụ Kim Sae Ron qua đời ở nhà riêng: Được phát hiện trong tình trạng bất tỉnh ngừng tim, không còn khả năng cứu chữa khi vào bệnh viện
23:19:37 16/02/2025
Vì sao dân mạng sốc khi Kim Sae Ron qua đời ngay đúng ngày sinh nhật của Kim Soo Hyun?Vì sao dân mạng sốc khi Kim Sae Ron qua đời ngay đúng ngày sinh nhật của Kim Soo Hyun?
21:14:43 16/02/2025
Con gái nuôi Phi Nhung kết hônCon gái nuôi Phi Nhung kết hôn
21:41:31 16/02/2025
Kim Sae Ron sống cô độc, liên tục vào viện điều trị 1 vấn đề ngay trước khi qua đờiKim Sae Ron sống cô độc, liên tục vào viện điều trị 1 vấn đề ngay trước khi qua đời
22:52:03 16/02/2025
Sao nam Vbiz và vợ kém 17 tuổi có con thứ 2?Sao nam Vbiz và vợ kém 17 tuổi có con thứ 2?
22:49:43 16/02/2025
Mâu thuẫn tiền bạc, anh rể cưa phá hàng trăm gốc cây trong vườn nhà em dâuMâu thuẫn tiền bạc, anh rể cưa phá hàng trăm gốc cây trong vườn nhà em dâu
23:22:06 16/02/2025
Bộ phim đỉnh nhất của Kim Sae Ron: Diễn xuất xứng đáng phong thần, làm nên điều không tưởng ở CannesBộ phim đỉnh nhất của Kim Sae Ron: Diễn xuất xứng đáng phong thần, làm nên điều không tưởng ở Cannes
22:57:17 16/02/2025
Ca sĩ Hoài Lâm livestream bán hàng, nghệ sĩ Trường Giang lạ lẫmCa sĩ Hoài Lâm livestream bán hàng, nghệ sĩ Trường Giang lạ lẫm
22:46:31 16/02/2025

Tin mới nhất

Không thời gian - Tập 42: Đại khuyên cô giáo nên thận trọng với Tài

Không thời gian - Tập 42: Đại khuyên cô giáo nên thận trọng với Tài

15:16:24 14/02/2025
Mặc dù cố tỏ ra không lo lắng cho Tâm, nhưng Đại vẫn không thể không cảnh báo cô giáo nên thận trọng với kẻ si tình là Tài.
Dàn diễn viên 'hợp vai' của Cha tôi, người ở lại

Dàn diễn viên 'hợp vai' của Cha tôi, người ở lại

10:48:32 14/02/2025
Trong bộ phim Cha tôi, người ở lại, đạo diễn - NSƯT Vũ Trường Khoa lựa chọn diễn viên hoàn toàn dựa trên độ hợp vai .
Đi về miền có nắng: Vân cầu xin Phong không truy cứu bà Hà

Đi về miền có nắng: Vân cầu xin Phong không truy cứu bà Hà

09:18:21 14/02/2025
Vân đã đến công ty gặp Phong, thừa nhận chủ mưu hại công ty Phong là mẹ mình nhưng cô xin chịu trách nhiệm thay mẹ.
Không thời gian - Tập 41: Tài có liên quan đến đám phiến quân trong rừng?

Không thời gian - Tập 41: Tài có liên quan đến đám phiến quân trong rừng?

09:14:47 14/02/2025
Tài gặp mặt một trong những tên phiến quân trong rừng và đưa ra những thoả thuận quan trọng, vậy Tài có liên quan gì đến họ?
Đi về miền có nắng - Tập 24: Bà Hà chủ mưu hại công ty nhà Phong, muốn đánh sập sự nghiệp của ông Phan

Đi về miền có nắng - Tập 24: Bà Hà chủ mưu hại công ty nhà Phong, muốn đánh sập sự nghiệp của ông Phan

09:12:26 14/02/2025
Khi Vân đến gặp bà Hà hỏi chuyện hại công ty nhà Phong, bà Hà không những không phủ nhận mà còn cho rằng bà đang giúp đỡ chính Vân.
Nhà mình lạ lắm - Tập 17: Nhóm Giang và Thành đấu trí

Nhà mình lạ lắm - Tập 17: Nhóm Giang và Thành đấu trí

09:09:30 14/02/2025
Trong Nhà mình lạ lắm tập 17, sau khi tự mình ra tay xử lý Báo và Huân, Thành thường cảm thấy bất an và mơ thấy ác mộng.
Mỹ nhân phim Việt giờ vàng diễn cảnh khóc quá dở, mặt mày méo mó vẫn không có nổi 1 giọt nước mắt

Mỹ nhân phim Việt giờ vàng diễn cảnh khóc quá dở, mặt mày méo mó vẫn không có nổi 1 giọt nước mắt

07:08:35 14/02/2025
Dù mặt mày méo mó, giọng thoại cũng thể hiện rất rõ nét cảm xúc của nhân vật nhưng Yên Đan lại gần như không rơi lấy một giọt nước mắt
Đi về miền có nắng - Tập 24: Vân cầu xin Phong tha thứ cho mẹ

Đi về miền có nắng - Tập 24: Vân cầu xin Phong tha thứ cho mẹ

19:38:49 13/02/2025
5 năm quen và chơi thân với nhau, Phong luôn xem Vân như em gái của mình. Liệu anh sẽ bỏ qua cho mẹ của Vân lần này?
Đi về miền có nắng sắp khép lại, khán giả 'đẩy thuyền' cho ai?

Đi về miền có nắng sắp khép lại, khán giả 'đẩy thuyền' cho ai?

19:35:54 13/02/2025
Đi về miền có nắng đã phát sóng được 23/25 tập. Chỉ còn 2 tập nữa, bộ phim sẽ khép lại nhưng cái kết của phim vẫn là một câu hỏi khó đoán.
Cuộc phiêu lưu đầy màu sắc với bộ phim 'Những chặng đường bụi bặm'

Cuộc phiêu lưu đầy màu sắc với bộ phim 'Những chặng đường bụi bặm'

16:49:23 13/02/2025
Những chặng đường bụi bặm hứa hẹn sẽ là một bộ phim đáng xem, mang đến cho khán giả những giây phút thư giãn và ý nghĩa.
Ngọc Lan, Hồng Ánh tâm đắc vai diễn gây ức chế của NSƯT Hạnh Thúy trong 'Hạnh phúc bị đánh cắp'

Ngọc Lan, Hồng Ánh tâm đắc vai diễn gây ức chế của NSƯT Hạnh Thúy trong 'Hạnh phúc bị đánh cắp'

14:57:09 13/02/2025
Dù gây nhiều sóng gió trong Hạnh phúc bị đánh cắp phần 2, vai diễn của NSƯT Hạnh Thúy vẫn nhận được sự yêu thích đặc biệt từ bạn diễn Hồng Ánh và Ngọc Lan.
Không thời gian - Tập 41: Miên tích cực 'đẩy thuyền' cho Tâm và Đại

Không thời gian - Tập 41: Miên tích cực 'đẩy thuyền' cho Tâm và Đại

10:22:46 13/02/2025
Nhận thấy cả thủ trưởng và cô giáo Tâm đều dành tình cảm cho nhau nên Miên tích cực tác hợp cho hai người. Liệu Đại có nghe theo lời Miên để đối diện với tình cảm thật?

Có thể bạn quan tâm

Omega-3 có nhiều nhất trong thực phẩm nào?

Omega-3 có nhiều nhất trong thực phẩm nào?

Sức khỏe

06:19:52 17/02/2025
WHO khuyến nghị bổ sung hạt lanh vào chế độ ăn hàng ngày không chỉ để cung cấp omega-3 mà còn cải thiện tiêu hóa nhờ lượng chất xơ cao. Hạt lanh có thể dễ dàng thêm vào sinh tố, sữa chua, hoặc bột yến mạch để tăng cường giá trị dinh dưỡ...
Cuộc chiến tài sản của Từ Hy Viên: Còn 2 nhân vật bí ẩn, quyền lực đang ở đâu?

Cuộc chiến tài sản của Từ Hy Viên: Còn 2 nhân vật bí ẩn, quyền lực đang ở đâu?

Sao châu á

06:16:59 17/02/2025
Sự im hơi lặng tiếng của 2 người được cho đủ điều kiện thừa kế tài sản của Từ Hy Viên này khiến công chúng xứ tỷ dân không khỏi tò mò.
Sao nữ Vbiz từng vướng tin hẹn hò đồng giới nay công khai video tình tứ bên người mới

Sao nữ Vbiz từng vướng tin hẹn hò đồng giới nay công khai video tình tứ bên người mới

Sao việt

06:10:10 17/02/2025
Nữ ca sĩ khoe loạt ảnh nhận được bó hoa hồng khổng lồ bên khung cảnh sang chảnh cạnh hồ bơi, kèm dòng trạng thái đầy mùi tình yêu.
Vào mùa xuân nên ăn nhiều 3 loại rau mầm này, vừa mát gan giải nhiệt lại tăng sức đề kháng khi thời tiết thay đổi

Vào mùa xuân nên ăn nhiều 3 loại rau mầm này, vừa mát gan giải nhiệt lại tăng sức đề kháng khi thời tiết thay đổi

Ẩm thực

06:07:14 17/02/2025
Có 3 loại rau mầm mà bạn nên ưu tiên bổ sung vào thực đơn mùa xuân này, vừa giúp mát gan giải nhiệt, vừa tăng cường sức đề kháng hiệu quả.
'Trung tâm chăm sóc chấn thương' ăn khách, bộ ba diễn viên chính được săn đón

'Trung tâm chăm sóc chấn thương' ăn khách, bộ ba diễn viên chính được săn đón

Hậu trường phim

06:02:56 17/02/2025
Thành công của Trung tâm chăm sóc chấn thương (The Trauma Code: Heroes on Call) giúp bộ ba diễn viên Joo Ji Hoon, Choo Yeong Woo và Ha Young được yêu thích hơn.
Học trò Đàm Vĩnh Hưng gây tiếc nuối ở 'Giọng hát Việt' ra sao sau 10 năm?

Học trò Đàm Vĩnh Hưng gây tiếc nuối ở 'Giọng hát Việt' ra sao sau 10 năm?

Nhạc việt

06:00:40 17/02/2025
Ruby - học trò ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng trong Giọng hát Việt 2015 gây chú ý khi trình làng sản phẩm mới, đánh dấu sự trở lại của mình sau thời gian dài im ắng.
Phim Hoa ngữ cực hay nhưng bị nhà đài chê thẳng mặt: Cặp chính đẹp như tiên đồng ngọc nữ cũng "hết cứu"?

Phim Hoa ngữ cực hay nhưng bị nhà đài chê thẳng mặt: Cặp chính đẹp như tiên đồng ngọc nữ cũng "hết cứu"?

Phim châu á

05:59:04 17/02/2025
Phim vốn nhận được kỳ vọng, do cặp đôi nhan sắc có tiếng là Đặng Vi và Hướng Hàm Chi đóng chính, thế nhưng lại không tạo được tiếng vang lớn như mong đợi.
(Review): 'The Gorge': Phim tình cảm 'sến' và dữ dội của Anya Taylor-Joy

(Review): 'The Gorge': Phim tình cảm 'sến' và dữ dội của Anya Taylor-Joy

Phim âu mỹ

05:58:23 17/02/2025
The Gorge là bộ phim tình cảm lãng mạn được Apple TV+ ra mắt vào dịp 14/2. Với màn thể hiện của hai ngôi sao Anya Taylor-Joy và Miles Teller, phim nhận về nhiều phản hồi tích cực.
CSGT xuyên đêm tuần tra, phát cảnh báo trên các tuyến đường mưa trơn trượt

CSGT xuyên đêm tuần tra, phát cảnh báo trên các tuyến đường mưa trơn trượt

Tin nổi bật

23:44:42 16/02/2025
Lực lượng CSGT Hà Nội tuần tra xuyên đêm, phát loa cảnh báo các phương tiện di chuyển trên tuyến đường trơn trượt, sương mù, giúp đỡ các phương tiện gặp sự cố.
Bắt thêm 1 đối tượng trong đường dây lừa đảo qua mạng tại Campuchia

Bắt thêm 1 đối tượng trong đường dây lừa đảo qua mạng tại Campuchia

Pháp luật

23:39:14 16/02/2025
Cơ quan Cảnh sát Điều tra (Phòng Cảnh sát Hình sự) Công an tỉnh Lai Châu đã ra quyết định khởi tố bị can đối với Lường Thị Kim (SN 1/5/1998, trú tại TP Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa) về hành vi Lừa đảo chiếm đoạt tài sản .
Hungary cảnh báo Ukraine trở thành Afghanistan với châu Âu

Hungary cảnh báo Ukraine trở thành Afghanistan với châu Âu

Thế giới

23:32:52 16/02/2025
Hungary, quốc gia thuộc EU và NATO, cảnh báo chiến sự ở Ukraine có thể biến thành Afghanistan với châu Âu, khiến lục địa này kiệt quệ và mệt mỏi.