quốc hội mỹ bỏ lệnh cấm xuất khẩu dầu

Xuất khẩu dầu mỏ của Iran đạt mức cao nhất kể từ khi Mỹ tái áp đặt trừng phạt

Xuất khẩu dầu mỏ của Iran đạt mức cao nhất kể từ khi Mỹ tái áp đặt trừng phạt

Thế giới

05:20:31 13/03/2023
Sau khi Mỹ rút khỏi thỏa thuận hạt nhân ký năm 2015 và tái áp đặt các biện pháp trừng phạt Iran năm 2018, xuất khẩu dầu mỏ của Iran đã bị ảnh hưởng đáng kể do nhiều nước ngừng mua dầu mỏ của nước này.

Tập đoàn năng lượng nhà nước Ba Lan kiện Nga vì ngừng cung cấp dầu

Tập đoàn năng lượng nhà nước Ba Lan kiện Nga vì ngừng cung cấp dầu

Thế giới

05:34:58 08/03/2023
Chỉ có một hợp đồng hết hạn vào tháng 1, các hợp đồng còn lại hết hạn vào năm 2024. Khi được hỏi về số tiền bồi thường sẽ lớn đến mức nào, ông Obajtek không đưa ra con số cụ thể mà...

Vượt trừng phạt, xuất khẩu dầu Nga tăng ‘tốt hơn dự kiến’, IEA tiết lộ lý do

Vượt trừng phạt, xuất khẩu dầu Nga tăng 'tốt hơn dự kiến', IEA tiết lộ lý do

Thế giới

05:50:17 04/03/2023
Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA) cho hay, sản xuất và xuất khẩu dầu mỏ của Nga đã tăng tốt hơn nhiều so với dự kiến trong những tháng gần đây bất chấp các lệnh cấm và trần giá nhắm...

Lệnh cấm dầu diesel của Nga chưa hiệu lực, châu Âu đã tìm được nhà cung cấp mới

Lệnh cấm dầu diesel của Nga chưa hiệu lực, châu Âu đã tìm được nhà cung cấp mới

Thế giới

19:41:43 01/02/2023
Ngày 1/2, Bộ Dầu mỏ Kuwait cho biết, Công ty Dầu khí Quốc gia nước này đã xuất khẩu lô hàng nhiên liệu diesel cải tiến đầu tiên sang châu Âu thông qua nhà máy lọc dầu Mina al-ahmad...

Kazakhstan có thể ‘giải cứu’ châu Âu giữa lệnh cấm vận dầu mỏ Nga?

Kazakhstan có thể 'giải cứu' châu Âu giữa lệnh cấm vận dầu mỏ Nga?

Thế giới

18:27:22 29/01/2023
Việc biến TITR thành một tuyến đường xuất khẩu khả thi đòi hỏi tiền đầu tư khổng lồ, các cuộc đàm phán đa phương liên tục và một lượng thời gian đáng kể, tất cả những điều mà các b...

Nhật Bản cấm bán các mặt hàng chiến lược quan trọng sang Nga, Ba Lan kỳ vọng một điều ở EU

Nhật Bản cấm bán các mặt hàng chiến lược quan trọng sang Nga, Ba Lan kỳ vọng một điều ở EU

Thế giới

15:23:35 27/01/2023
Ba Lan đã điều chỉnh luật và tìm cách xoa dịu những lo ngại, tuy nhiên, cải cách này vẫn cần Thượng viện do phe đối lập kiểm soát và Tổng thống Andrzej Duda thông qua...

Lý do Tổng thống Putin vẫn cảnh báo dù Nga ít bị ảnh hưởng bởi lệnh áp trần giá dầu

Lý do Tổng thống Putin vẫn cảnh báo dù Nga ít bị ảnh hưởng bởi lệnh áp trần giá dầu

Thế giới

17:53:21 10/01/2023
Theo trang oilprice.com, có vẻ như rõ ràng rằng ông Putin đang cảnh báo như vậy để không ai nghĩ đến việc hạ giá trần xuống mức đã được thảo luận ban đầu là từ 20 30 USD/thùng. Mức...

Nga không có ý định bán dầu mỏ cho những nước áp giá trần

Nga không có ý định bán dầu mỏ cho những nước áp giá trần

Thế giới

18:26:33 28/12/2022
Ngày 26/12, hãng tin TASS dẫn lời Bộ trưởng Tài chính Nga Anton Siluanov nêu rõ quốc gia này không có ý định bán dầu mỏ cho những nước ủng hộ biện pháp áp giá trần với dầu mỏ Nga

Trung Quốc nhập khẩu năng lượng từ Nga ở mức kỷ lục

Trung Quốc nhập khẩu năng lượng từ Nga ở mức kỷ lục

Thế giới

14:38:17 25/12/2022
Trung Quốc đã mua khí tự nhiên hóa lỏng (LNG) của Nga ở mức kỷ lục vào tháng 11, trong khi lượng nhập khẩu dầu và than cũng tăng mạnh, theo báo cáo của cơ quan hải quan nước này

Tổng thống Nga cảnh báo cắt giảm sản lượng dầu

Tổng thống Nga cảnh báo cắt giảm sản lượng dầu

Thế giới

23:04:46 11/12/2022
Ngày 9/12, Tổng thống Nga Vladimir Putin cảnh báo nước này có thể giảm sản lượng dầu để đáp trả việc các nước phương Tây áp mức giá trần 60 USD/thùng đối với dầu xuất khẩu của Nga

Xuất khẩu dầu của Nga giảm mạnh sau lệnh áp giá trần của phương Tây

Xuất khẩu dầu của Nga giảm mạnh sau lệnh áp giá trần của phương Tây

Thế giới

08:01:40 09/12/2022
Ngành xuất khẩu dầu thô của Nga đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng sau khi các lệnh trừng phạt mới và mức trần giá 60 USD/thùng do Liên minh châu Âu (EU), Australia và Nhóm các nước công...

Dầu thô bị phương Tây áp giá trần, Nga vẫn có thể trở thành người chiến thắng cuối cùng

Dầu thô bị phương Tây áp giá trần, Nga vẫn có thể trở thành người chiến thắng cuối cùng

Thế giới

19:33:02 07/12/2022
Tom Luongo, nhà bình luận tài chính và chính trị, nhận xét: "Giá dầu chắc chắn tăng. Vì vậy, vào năm 2023, hãy chờ đợi một làn sóng lạm phát lớn khác do giá năng lượng tăng, tình t...

Nga nối lại xuất khẩu dầu cho Ai Cập, UAE và Cuba

Nga nối lại xuất khẩu dầu cho Ai Cập, UAE và Cuba

Thế giới

16:59:16 17/11/2022
Giám đốc Trung tâm Năng lượng B1 Moskva, bà Olga Beloglazova cho biết nhu cầu nhập khẩu dầu Nga của Sri Lanka năm 2022 đã tăng lên trong bối cảnh xảy ra khủng hoảng tài chính và kh...

Vì sao Mỹ vẫn xuất khẩu mạnh dầu diesel dù trong nước khan hiếm

Vì sao Mỹ vẫn xuất khẩu mạnh dầu diesel dù trong nước khan hiếm

Thế giới

13:19:50 16/11/2022
Mỹ hiện đang đối phó với tình trạng thiếu dầu diesel, và thực tế đó khiến nhiều người đặt câu hỏi tại sao họ vẫn xuất khẩu loại nhiên liệu này

Nga gấp rút xuất khẩu dầu cho ba đối tác lớn trước giờ lệnh cấm của EU

Nga gấp rút xuất khẩu dầu cho ba đối tác lớn trước giờ lệnh cấm của EU

Thế giới

06:30:55 26/10/2022
Thời gian để vận chuyển dầu thô từ các bến cảng của Nga đến Trung Quốc và Ấn Độ trước khi EU cấm cấp bảo hiểm cho tàu thuyền sắp kết thúc

Xuất khẩu dầu của Mỹ sang Pháp lần đầu giảm bằng 0

Xuất khẩu dầu của Mỹ sang Pháp lần đầu giảm bằng 0

Thế giới

06:17:34 23/10/2022
Lần đầu tiên trong 4 năm, sản lượng xuất khẩu dầu thô từ Mỹ sang Pháp đã giảm bằng 0, do ảnh hưởng từ phong trào đình công tại các nhà máy lọc dầu của Pháp hiện nay

Mỹ giúp Ả Rập Saudi lột xác trở thành cường quốc dầu mỏ thế giới như thế nào?

Mỹ giúp Ả Rập Saudi lột xác trở thành cường quốc dầu mỏ thế giới như thế nào?

Thế giới

12:47:54 22/10/2022
Mối quan hệ gắn bó giữa Mỹ và Ả Rập Saudi xuất phát từ năm 1933, khi một công ty tách ra từ gã khổng lồ năng lượng Standard Oil của Mỹ tham gia đầu tư khai thác dầu ở Ả Rập Saudi, ...

IMF dự báo tăng trưởng GDP của khu vực Trung Đông – Bắc Phi sẽ đạt 5% trong năm 2022

IMF dự báo tăng trưởng GDP của khu vực Trung Đông - Bắc Phi sẽ đạt 5% trong năm 2022

Thế giới

18:48:54 15/10/2022
Một quan chức cấp cao của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) ngày 13/10 cho biết, IMF dự báo tăng trưởng Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của khu vực Trung Đông-Bắc Phi (MENA) sẽ đạt 5% trong n...

Bất ngờ với triển vọng kinh tế các nước Trung Á trong bối cảnh xung đột Nga – Ukraine

Bất ngờ với triển vọng kinh tế các nước Trung Á trong bối cảnh xung đột Nga - Ukraine

Thế giới

05:45:27 05/10/2022
Tuy nhiên, bài viết cũng cho rằng tình hình trong khu vực vẫn chưa thể sớm ổn định hoặc khả quan. Đặc biệt, lạm phát là một vấn đề nghiêm trọng. Theo EBRD, lạm phát trung bình tại ...

Iraq nhận được đề nghị tăng xuất khẩu dầu thô sang châu Á

Iraq nhận được đề nghị tăng xuất khẩu dầu thô sang châu Á

Thế giới

13:52:50 10/09/2022
Bộ trưởng Ismail cho biết: Iraq đang nỗ lực đẩy mạnh sản xuất dầu và chúng tôi có các dự án lớn để tăng sản lượng và cam kết đạt sản lượng cao nhất là 8 triệu thùng/ngày vào cuối n...

Nga gia hạn cấm xuất khẩu hạt cải dầu đến đầu năm 2023

Nga gia hạn cấm xuất khẩu hạt cải dầu đến đầu năm 2023

Thế giới

08:35:00 10/09/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Moskva, ngày 9/9, Chính phủ LB Nga thông báo gia hạn áp dụng thuế xuất khẩu đối với mặt hàng đậu nành đến ngày 31/8/2024 và cấm tạm thời xuất khẩu hạt cải...

Nga thu 158 tỷ euro từ xuất khẩu năng lượng

Nga thu 158 tỷ euro từ xuất khẩu năng lượng

Thế giới

17:17:20 06/09/2022
Ngày 6/9, Trung tâm Nghiên cứu Năng lượng và Không khí sạch (CREA) có trụ sở tại Phần Lan cho biết trong sáu tháng sau khi tiến hành chiến dịch đặc biệt tại Ukraine, Nga đã thu về ...

Bất chấp bị phương Tây trừng phạt, tiền bán dầu chảy về Nga nhiều chưa từng có

Bất chấp bị phương Tây trừng phạt, tiền bán dầu chảy về Nga nhiều chưa từng có

Thế giới

21:52:44 31/08/2022
Số dầu Nga đang bán ra gần nhiều bằng thời điểm trước khi diễn ra xung đột ở Ukraine, bất chấp bị phương Tây trừng phạt

Ấn Độ dự tính hạn chế xuất khẩu gạo, thị trường thế giới lo lắng

Ấn Độ dự tính hạn chế xuất khẩu gạo, thị trường thế giới lo lắng

Thế giới

22:28:41 27/08/2022
Ấn Độ, nhà xuất khẩu gạo lớn nhất thế giới, có thể cắt giảm xuất khẩu vì nguồn cung trong nước đang bị đe dọa. Động thái này có nguy cơ gây thêm hỗn loạn cho thị trường lương thực ...

Nga cạnh tranh với Saudi Arabia để bán dầu ở Ấn Độ

Nga cạnh tranh với Saudi Arabia để bán dầu ở Ấn Độ

Thế giới

19:54:19 07/08/2022
Theo Bloomberg và dữ liệu của chính phủ Ấn Độ, dầu Nga rẻ hơn dầu Saudi Arabia trong khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 6. Mức chênh lệch giữa hai loại dầu tăng lên gần 19 USD/t...

Cảng ở Ai Cập trở thành tuyến đường vận chuyển mới cho dầu Nga

Cảng ở Ai Cập trở thành tuyến đường vận chuyển mới cho dầu Nga

Thế giới

22:09:24 04/08/2022
Trong bối cảnh bị phương Tây trừng phạt, Nga dường như đã phát hiện ra một cửa ngõ mới cho dầu thô khi lần đầu tiên sử dụng cảng dầu El Hamra của Ai Cập trên bờ biển Địa Trung Hải

Iran tăng nguồn cung dầu thô cho Venezuela

Iran tăng nguồn cung dầu thô cho Venezuela

Thế giới

16:23:50 20/07/2022
Theo tài liệu mà hãng tin Reuters công bố ngày 19/7, Iran đang tăng cường cung cấp dầu thô nặng cho Venezuela để tinh chế và xuất khẩu

Châu Âu trở thành khách hàng dầu mỏ lớn nhất của Mỹ

Châu Âu trở thành khách hàng dầu mỏ lớn nhất của Mỹ

Thế giới

12:14:58 18/07/2022
Báo tài chính Bloomberg trích dẫn dữ liệu của Cục Thống kê Mỹ cho biết châu Âu đã trở thành nhà nhập khẩu dầu Mỹ lớn nhất trong bối cảnh Liên minh châu Âu (EU) áp đặt trừng phạt vớ...

IEA đề xuất áp mức giá trần với dầu thô và các sản phẩm tinh chế từ Nga

IEA đề xuất áp mức giá trần với dầu thô và các sản phẩm tinh chế từ Nga

Thế giới

09:34:40 13/07/2022
Với mục đích ngăn chặn Nga hưởng lợi từ giá dầu hiện ở mức cao, nhóm các nước công nghiệp phát triển hàng đầu thế giới (G7) đang cân nhắc đưa ra mức giá trần đối với giá dầu của nư...

Iran giảm giá để cạnh tranh với dầu Nga tại thị trường Trung Quốc

Iran giảm giá để cạnh tranh với dầu Nga tại thị trường Trung Quốc

Thế giới

22:11:26 05/07/2022
Iran đang buộc phải giảm hơn nữa giá dầu thô vốn đã rẻ của mình khi dầu Nga giành được chỗ đứng vững chắc hơn tại thị trường Trung Quốc

Xuất khẩu dầu của Nga cho Slovakia giảm 54% trong nửa đầu tháng 6

Xuất khẩu dầu của Nga cho Slovakia giảm 54% trong nửa đầu tháng 6

Thế giới

06:08:26 17/06/2022
Xuất khẩu dầu của Nga sang các nước ngoài CIS tăng 0,59% từ ngày 1 - 14/6 lên mức 635.500 tấn mỗi ngày, với nguồn cung dầu đường ống giảm 54% cho Slovakia và 31% cho Cộng hòa Séc, ...

Ngân hàng Thế giới hạ dự báo tăng trưởng toàn cầu năm 2022

Ngân hàng Thế giới hạ dự báo tăng trưởng toàn cầu năm 2022

Thế giới

05:08:31 08/06/2022
Theo báo cáo của WB, nền kinh tế Nga sẽ giảm 8,9% trong năm nay và 2% trong năm 2023. Báo cáo nhấn mạnh: Nền kinh tế Nga được dự báo sẽ giảm 8,9% vào năm 2022, phản ánh nhu cầu tro...

Giá lương thực thế giới giảm 2 tháng liên tiếp

Giá lương thực thế giới giảm 2 tháng liên tiếp

Tin nổi bật

05:57:22 04/06/2022
Ngày 3/6, Tổ chức Lương Nông Liên hợp quốc (FAO) cho biết giá lương thực thế giới trong tháng 5 đã giảm bớt dù giá ngũ cốc và thịt đều tăng. Đây là tháng thứ 2 liên tiếp giá lương ...

Sản lượng dầu của Nga tăng trong tháng 5

Sản lượng dầu của Nga tăng trong tháng 5

Thế giới

23:07:30 03/06/2022
Báo Vedomosti của Nga dẫn một nguồn tin ngành dầu khí cho biết sản lượng dầu của Nga trong tháng 5 vừa qua tăng 5% so với tháng 4, lên 43,1 triệu tấn. Sản lượng này tương đương 10,...

Những rạn nứt sau một thỏa thuận

Những rạn nứt sau một thỏa thuận

Thế giới

23:17:24 01/06/2022
Cuối cùng thì lãnh đạo các nước Liên minh châu Âu (EU) đã đạt được thỏa thuận tạm thời về một lệnh cấm nhập khẩu dầu mỏ từ Nga trong khuôn khổ vòng trừng phạt thứ sáu nhằm vào Mosk...

Nga đáp trả Canada mở rộng các biện pháp trừng phạt

Nga đáp trả Canada mở rộng các biện pháp trừng phạt

Thế giới

23:03:47 21/05/2022
Thông cáo của bộ trên có đoạn: Để đáp trả vòng trừng phạt tiếp theo nhằm vào nước Nga mà nhà chức trách Canada đã công bố - trong đó không chỉ bao gồm đại diện của các cơ quan nhà ...

Ủy ban Thượng viện Mỹ thông qua dự luật ngăn chặn việc liên kết tăng giá dầu thô toàn cầu

Ủy ban Thượng viện Mỹ thông qua dự luật ngăn chặn việc liên kết tăng giá dầu thô toàn cầu

Thế giới

09:15:54 07/05/2022
Ngày 5/5, Ủy ban Tư pháp Thượng viện Mỹ đã thông qua một dự luật chống độc quyền nhằm ngăn chặn Tổ chức Các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC) và các đối tác, còn gọi là OPEC+, dàn xếp v...

Nga cấm nhập cảnh đối với 63 quan chức Nhật Bản

Nga cấm nhập cảnh đối với 63 quan chức Nhật Bản

Thế giới

16:53:25 05/05/2022
Theo hãng tin TASS của Nga, ngày 4/5, Bộ Ngoại giao Nga thông báo áp đặt các biện pháp trừng phạt cấm nhập cảnh đối với Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio cùng 62 công dân Nhật Bản k...

Doanh thu từ dầu mỏ của Nga dự kiến sẽ tăng vọt trong năm nay và đạt hơn 180 tỷ USD

Doanh thu từ dầu mỏ của Nga dự kiến sẽ tăng vọt trong năm nay và đạt hơn 180 tỷ USD

Thế giới

07:51:32 05/05/2022
Theo báo cáo do nhà nghiên cứu độc lập Rystad Energy công bố hôm thứ Hai 1/5, Nga sẽ chứng kiến thu nhập từ lĩnh vực dầu mỏ tăng mạnh trong năm nay và đạt hơn 180 tỷ USD, bất chấp ...

Canada có thể tăng xuất khẩu dầu khí để giúp châu Âu giảm phụ thuộc vào nguồn cung của Nga

Canada có thể tăng xuất khẩu dầu khí để giúp châu Âu giảm phụ thuộc vào nguồn cung của Nga

Thế giới

07:23:02 25/03/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Ottawa, Bộ trưởng Tài nguyên Thiên nhiên Canada Jonathan Wilkinson ngày 24/3 cho biết quốc gia Bắc Mỹ này có thể tăng sản xuất và xuất khẩu thêm 300.000 t...

Các công ty dầu Nga có thể sẽ gặp khó khăn trong giao dịch với các đối tác EU

Các công ty dầu Nga có thể sẽ gặp khó khăn trong giao dịch với các đối tác EU

Thế giới

20:51:00 15/03/2022
Theo hãng tin Reuters (Vương quốc Anh), ngày 14/3, Liên minh châu Âu đang chuẩn bị đưa ra các biện pháp trừng phạt mới đối với các công ty dầu mỏ của Nga là Rosneft, Transneft và G...

Mỹ, EU cấm xuất khẩu hàng trăm mặt hàng xa xỉ sang Nga

Mỹ, EU cấm xuất khẩu hàng trăm mặt hàng xa xỉ sang Nga

Thế giới

23:41:22 14/03/2022
Bộ Thương mại Mỹ đã công bố danh sách gần 600 mặt hàng xa xỉ cấm xuất khẩu sang Nga và Belarus từ ngày 16/3 tới, liên quan xung đột hiện nay tại Ukraine

Mỹ tiếp tục gia tăng sức ép với Nga liên quan tới vấn đề Ukraine

Mỹ tiếp tục gia tăng sức ép với Nga liên quan tới vấn đề Ukraine

Thế giới

23:36:23 12/03/2022
Theo hãng tin AFP, trong bối cảnh Washington tăng cường sức ép với Moskva liên quan tới chiến dịch quân sự tại Ukraine, ngày 11/3, Mỹ đã công bố lệnh cấm xuất khẩu các mặt hàng xa ...

Nỗ lực thúc đẩy xuất khẩu LNG của Mỹ sang châu Âu bị chậm lại

Nỗ lực thúc đẩy xuất khẩu LNG của Mỹ sang châu Âu bị chậm lại

Thế giới

09:29:44 12/03/2022
Các nguồn tin chính phủ và ngành công nghiệp cho biết các nỗ lực của Nhà Trắng nhằm thúc đẩy xuất khẩu khí đốt tự nhiên hóa lỏng (LNG) của Mỹ và giảm sự phụ thuộc của châu Âu vào k...

Nga cấm xuất khẩu và nhập khẩu hàng hóa, nguyên liệu

Nga cấm xuất khẩu và nhập khẩu hàng hóa, nguyên liệu

Thế giới

23:34:28 09/03/2022
Phóng viên TTXVN tại Moskva cho biết ngày 8/3, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ký sắc lệnh về một loạt các biện pháp về cấm xuất - nhập khẩu nhiều loại hàng hóa và nguyên liệu thô...

Đồng ruble của Nga phục hồi từ mức thấp kỷ lục

Đồng ruble của Nga phục hồi từ mức thấp kỷ lục

Thế giới

08:21:13 26/02/2022
Đồng ruble của Nga đã mạnh lên trong phiên giao dịch ngày 25/2, từ mức thấp nhất mọi thời đại ghi nhận trong phiên trước đó, khi Tổng thống Vladimir Putin ra lệnh cho các lực lượng...

Mỹ xem xét cấm xuất khẩu cho hãng chip lớn nhất Trung Quốc

Mỹ xem xét cấm xuất khẩu cho hãng chip lớn nhất Trung Quốc

Thế giới số

17:03:18 11/12/2021
Tuy nhiên, điều đáng nói là một số quan chức Bộ Thương mại Mỹ đang cố gắng ngăn chặn đề xuất này

Bộ Công Thương cảnh báo doanh nghiệp Việt không ký hợp tác với 34 doanh nghiệp của Indonesia

Bộ Công Thương cảnh báo doanh nghiệp Việt không ký hợp tác với 34 doanh nghiệp của Indonesia

Tin nổi bật

09:00:19 16/08/2021
Bộ Công Thương lưu ý các doanh nghiệp nhập khẩu than Việt Nam tạm thời không thực hiện giao dịch mua bán ký kết với 34 doanh nghiệp khai thác, kinh doanh than của Indonesia do các ...

Giá dầu thế giới giảm phiên 3/8

Giá dầu thế giới giảm phiên 3/8

Thế giới

15:05:51 04/08/2021
Giá dầu thế giới giảm trong phiên 3/8 do lo ngại về số ca mắc biến thể Delta của virus SARS-CoV-2 gây dịch COVID-19 ngày càng tăng đã lấn át dự báo về lượng dầu dự trữ tại các kho ...

Xuất khẩu dầu của Iraq sang Hoa Kỳ tăng trong tuần thứ 3 của tháng Giêng

Xuất khẩu dầu của Iraq sang Hoa Kỳ tăng trong tuần thứ 3 của tháng Giêng

Thế giới

19:59:00 01/02/2021
Dữ liệu của Cơ quan Thông tin Năng lượng (EIA) cho thấy hôm thứ Bảy 30/1, lượng dầu xuất khẩu của Iraq sang Hoa Kỳ đã tăng lên 115 nghìn thùng / ngày.