Phim giúp Trần Anh Hùng thắng giải đạo diễn ở Cannes cấm khán giả dưới 13 t.uổi

Theo dõi VGT trên

Muôn vị nhân gian ( The Taste of Things), bộ phim giúp Trần Anh Hùng thắng giải Đạo diễn xuất sắc ở LHP Cannes 2023 phát hành tại rạp Việt từ 22/3 nhưng cấm khán giả dưới 13 t.uổi.

Muôn vị nhân gian – bộ phim giành được rất nhiều sự quan tâm của khán giả Việt Nam sau chiến thắng lịch sử ở LHP Cannes năm ngoái vừa tung trailer chính thức dài 2 phút hé lộ những khung hình tuyệt đẹp. Hơn cả một bộ phim về nghệ thuật ẩm thực được nấu nướng thật 100% trên trường quay và thu tiếng trực tiếp, Muôn vị nhân gian còn hé lộ chuyện tình lãng mạn lấy bối cảnh nước Pháp 1 thế kỷ trước.

Phim giúp Trần Anh Hùng thắng giải đạo diễn ở Cannes cấm khán giả dưới 13 t.uổi - Hình 1
Một cảnh trong phim.

Muôn vị nhân gian xoay quanh căn bếp ngập tràn tình yêu và những món ăn thượng hạng của chuyên gia ẩm thực Dodin ( Benot Magimel) và nữ đầu bếp Eugénie ( Juliette Binoche). Hơn 20 năm làm việc bên nhau, ngày ngày cùng nấu nướng, Dodin đọc công thức còn Eugénie biến hoá chúng trên bếp lửa, họ dành thời gian cho nhau nhiều hơn bao cặp vợ chồng.

Nhưng khi Dodin ngỏ lời kết hôn, Eugénie chưa thể nhận lời mà thể hiện những nỗi băn khoăn, lo lắng bên trong mình: “Ông còn định hỏi cưới em bao nhiêu lần nữa thế? Ông nói chúng ta đang độ t.uổi sang thu. Đấy là ông thôi. Em thì thấy mình đang ở giữa hè” hay “Em có thể hỏi ông một câu không? Em là đầu bếp của ông hay là vợ ông?”.

Phim giúp Trần Anh Hùng thắng giải đạo diễn ở Cannes cấm khán giả dưới 13 t.uổi - Hình 2
‘Muôn vị nhân gian’ nhận 97% ‘cà chua tươi’ trên chuyên trang Rotten Tomatoes.

Để tái hiện ẩm thực truyền thống của nước Pháp một cách chân thực và lộng lẫy nhất, đạo diễn Trần Anh Hùng hợp tác cùng cố vấn Pierre Gagnaire – đầu bếp danh tiếng sở hữu 14 sao Michelin. Đặc biệt, tất cả cảnh quay nấu nướng trong Muôn vị nhân gian đều được thu tiếng trực tiếp, đảm bảo độ sống động từ âm thanh đến hình ảnh cho từng món ăn.

Những món ăn trong phim được đạo diễn Trần Anh Hùng và cố vấn ẩm thực Pierre Gagnaire thực hiện sao cho giống nhất với thế kỷ 19, đòi hỏi số lượng lớn các nguyên liệu phức tạp. Trước khi bấm máy, đầu bếp Pierre Gagnaire còn trực tiếp nấu từng món ăn trong kịch bản để đạo diễn Trần Anh Hùng xem và hình dung sẽ quay hình như thế nào.

Phim giúp Trần Anh Hùng thắng giải đạo diễn ở Cannes cấm khán giả dưới 13 t.uổi - Hình 3
Để thực hiện bộ phim này, đạo diễn Trần Anh Hùng đã mời đầu bếp đình đám sở hữu 14 sao Michelin tham gia để đem trải nghiệm ẩm thực lộng lẫy và chân thực nhất lên màn ảnh rộng.

“Tôi và Pierre Gagnaire lần đầu gặp nhau trong căn bếp của anh ấy, nơi tôi được mời thưởng thức món pot-au-feu tuyệt vời. Chúng tôi làm việc cùng nhau từ quá trình chuẩn bị cho bộ phim. Anh ấy lựa chọn từng món ăn từ thực đơn mà tôi đưa vào kịch bản. Tôi rất xúc động khi thấy anh ấy miệt mài trong bếp, cứ thử nấu, rồi mắc lỗi rồi lại bắt đầu làm lại cho đến khi nào tìm được đúng điều anh ấy muốn. Pierre là một con người đầy nhiệt huyết, chân thành và tốt bụng”, đạo diễn Trần Anh Hùng chia sẻ về cố vấn ẩm thực Pierre Gagnaire.

Đạo diễn Trần Anh Hùng cho biết, mọi món ăn và cảnh quay về ẩm thực trong Muôn vị nhân gian đều là thật: “Ngay cả ê-kíp phụ trách kỹ thuật và sản xuất của bộ phim cũng ngạc nhiên bởi trước đây, trong những bộ phim khác, họ thường sử dụng món ăn đã chế biến hoặc thực phẩm giả để dễ dàng sắp xếp lại khi cần thiết. Nhưng ở phim của tôi, mọi thứ đều là thật. Trên trường quay, khi tôi hô “cắt” trong một cảnh ăn uống, các diễn viên vẫn tiếp tục ăn. Tổ đạo cụ còn phải nhờ diễn viên dừng ăn uống để họ sắp xếp lại bàn ăn”.

Phim giúp Trần Anh Hùng thắng giải đạo diễn ở Cannes cấm khán giả dưới 13 t.uổi - Hình 4
Các món ăn trên phim đều là thật. Riêng cảnh quay nấu món pot-au-feu đã sử dụng tổng cộng 40kg thịt, đòi hỏi kỹ thuật xử lý, cắt, thái và nấu chín từ đầu bếp chuyên nghiệp.

Trần Nữ Yên Khê được đề cử giải César, Trần Anh Hùng vắng mặt

Trần Nữ Yên Khê được đề cử hạng mục "Thiết kế trang phục xuất sắc nhất" của giải César 2024 trong khi chồng cô, Trần Anh Hùng vắng mặt ở hạng mục "Đạo diễn xuất sắc nhất".

Trần Nữ Yên Khê được đề cử giải César, Trần Anh Hùng vắng mặt - Hình 1

Cảnh trong phim 'The Taste Of Things'. Ảnh: IMDB

Sau chiến thắng tại LHP Cannes 2023 với g.iải t.hưởng dành cho Đạo diễn xuất sắc nhất Trần Anh Hùng, The Taste Of Things được đại diện cho điện Pháp cử đi Oscar 2024 nhưng đã trượt đề cử hạng mục Phim quốc tế hay nhất.

Trong danh sách đề cử César 2024, g.iải t.hưởng được ảnh được cho là Oscar của điện ảnh Pháp, The Taste Of Things gây thất vọng khi bị gạt ra khỏi hầu hết các hạng mục quan trọng như: Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam và Nữ chính xuất sắc....

Trần Nữ Yên Khê được đề cử giải César, Trần Anh Hùng vắng mặt - Hình 2

Trần Nữ Yên Khê và Trần Anh Hùng tại LHP Cannes 2023.

The Taste Of Things chỉ được gọi tên ở 3 hạng mục phụ gồm: Quay phim, Phục trang và Thiết kế sản xuất. Trần Nữ Yên Khê - vợ đạo diễn gốc Việt - Trần Anh Hùng được gọi tên ở đề cử Thiết kế phục trang xuất sắc nhất cho phim The Taste Of Things.

Trailer phim 'The Taste Of Things'

Trong khi đó, phim The Animal Kingdom dẫn đầu danh sách với 12 đề cử. Anatomy Of A Fall - bộ phim mới được trình chiếu tại Việt Nam với tên Kỳ án trên đồi tuyết từng thắng Cành vọ vàng tại LHP Cannes 2023 và mới đây nhận 5 đề cử Oscar 2024, về thứ 2 với 11 đề cử César 2024.

The Animal KingdomAnatomy of a Fall cùng cạnh tranh ở 8 hạng mục, trong đó hầu hết là những giải quan trọng.

Lễ trao giải César sẽ diễn ra tại Nhà hát l'Olympia ở Paris ngày 23/2. Năm nay đạo diễn Christopher Nolan và Agnès Jaoui sẽ được trao giải Césars danh dự.

DANH SÁCH ĐỀ CỬ

PHIM HAY NHẤT

Anatomy of a Fall

Junkyard Dog

All Your Faces

The Goldman Case

The Animal Kingdom

ĐẠO DIỄN XUẤT SẮC NHẤT

Justine Triet - Anatomy of a Fall

Catherine Breillat - Last Summer

Jeanne Herry - All Your Faces

Cédric Kahn - The Goldman Case

Thomas Cailley - The Animal Kingdom

KỊCH BẢN GỐC HAY NHẤT

Anatomy of a Fall

Junkyard Dog

All Your Faces

The Goldman Case

The Animal Kingdom

KỊCH BẢN CHUYỂN THỂ HAY NHẤT

Just The Two Of Us

Consent

Last Summer

NỮ DIỄN VIÊN CHÍNH XUẤT SẮC NHẤT

Marion Cotillard, Little Blue Girl

Léa Drucker, Last Summer

Virginie Efira, Just The Two Of Us

Hafsia Herzi, The Rapture

Sandra Hller, Anatomy of a Fall

NAM DIỄN VIÊN CHÍNH XUẤT SẮC NHẤT

Romain Duris, The Animal Kingdom

Benjamin Lavernhe, L'Abbé Pierre - A Century of Devotion

Melvil Poupaud, Just The Two Of Us

Raphal Quenard, Yannik

Arieh Worthalter, The Goldman Case

NAM DIỄN VIÊN PHỤ XUẤT SẮC NHẤT

Leila Bekhti, All Your Faces

Galatea Bellugi, Junkyard Dog

Élodie Bouchez, All Your Faces

Adèle Exarchopoulos, All Your Faces

Miou Miou, All Your Faces

NỮ DIỄN VIÊN CHÍNH XUẤT SẮC NHẤT

Swann Arlaud, Anatomy Of A Fall

Anthony Bajon, Junkyard Dog

Arthur Harari, The Goldman Case

Pio Marma, Yannick

Antoine Reinartz, Anatomy of a Fall

PHIM HOẠT HÌNH HAY NHẤT

No Dogs Or Italians Allowed

Chicken For Linda!

Mars Express

PHIM NƯỚC NGOÀI HAY NHẤT

Kidnapped, Marco Bellocchio

Fallen Leaves, Aki Kaurismki

Oppenheimer, Christopher Nolan

Perfect Days, Wim Wender

The Nature Of Love, Monia Chokri

ÂM THANH HAY NHẤT

Julien Sicart, Fanny Martin, Jeanne Delplancq, Olivier Goinard , Anatomy of a Fall

Rémi Daru, Guadalupe Cassius, Loc Prian, Marc Doisne, All Your Faces

Erwann Kerzanet, Sylvain Malbrant, Olivier Guillaume, The Goldman Case

Fabrice Osinski, Raphal Sohier, Matthieu Fichet, Niels Barletta, The Animal Kingdom

David Rit, Gwennolé Le Borgne, Olivier Touche, Cyril Holtz, Niels Barletta, The Three Musketeers (Parts 1 & 2)

QUAY PHIM XUẤT SẮC NHẤT

Simon Beaufils, Anatomy of a Fall

Jonathan Ricquebourg, The Taste of Things

Patrick Ghiringhelli, The Goldman Case

David Cailley for The Animal Kingdom

Nicolas Bolduc, The Three Musketeers (Parts 1 & 2)

BIÊN TẬP XUẤT SẮC NHẤT

Laurent Sénéchal, Anatomy Of Fall

Francis Vesin, All Your Face

Valérie Loiseleux, Little Girl Blue

Yann Debet, The Goldman Case

Lilian Corbeille, The Animal Kingdom

PHỤC TRANG XUẤT SẮC NHẤT

Jrgen Doering, Jeanne du Barry

Pascaline Chavanne, The Crime Is Mine

Trần Nữ Yên Khê, The Taste Of Things

Ariane Daurat, The Animal Kingdom

Thierry Delettre, The Three Musketeers (Parts 1 & 2)

THIẾT KẾ SẢN XUẤT XUẤT SẮC NHẤT

Emmanuelle Duplay, Anatomy of a Fall

Angelo Zamparutti, Jeanne du Barry

Toma Baquéni, The Taste Of Things

Julia Lemaire, The Animal Kingdom

Stéphane Taillasson, The Three Musketeers (Parts 1 & 2)

KỸ XẢO XUẤT SẮC NHẤT

Thomas Duval, Acid

Lise Fischer, Cédric Fayolle, The Mountain

Cyrille Bonjean, Bruno Sommier, Jean-Louis Autret, The Animal Kingdom

Oliver Cauwet, The Three Musketeers (Parts 1 & 2)

Léo Ewald, Vermin

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Mỹ nhân Việt phủ sóng 2 phim có rating cao nhất cả nước hiện tại, từ vai chính diện đến phản diện đều cân đẹp
05:47:50 11/06/2024
Lương Thu Trang biến hóa thế nào với các vai diễn trong phim giờ vàng?
17:39:49 11/06/2024
Khán giả nổi da gà với diễn xuất của Lương Thu Trang trong cảnh dằn mặt mẹ chồng
17:47:03 11/06/2024
Rộ tin mỹ nhân 17 t.uổi đóng Sở Kiều Truyện 2: Nhan sắc đẹp như tiên nữ, từng là bản sao nhí của Triệu Lệ Dĩnh
17:52:20 11/06/2024
Không nhận ra nam phụ Hậu Duệ Mặt Trời sau 8 năm, xuống sắc khó tin chỉ vì đổi kiểu tóc
14:56:18 11/06/2024
Cảnh "nóng", nhan sắc của Lưu Diệc Phi giúp "Câu chuyện Hoa Hồng" gây sốt
22:35:05 11/06/2024
Giá trị của Lưu Diệc Phi cũng chỉ bằng Dương Tử
06:39:45 11/06/2024
Người duy nhất dám chê thẳng mặt Lưu Diệc Phi
08:59:24 12/06/2024

Tin đang nóng

Brad Pitt bị Angelina giáng đòn chí mạng, trở thành ông bố đáng thương nhất
16:03:28 12/06/2024
Tiktoker "Chưa biết" lộ danh tính, thế lực ra sao mà khiến showbiz rúng động?
15:59:48 12/06/2024
Karty Chang: Hotgirl thi HH Quốc gia Việt Nam, tặng bạn trai xế hộp hơn 2 tỷ
16:22:53 12/06/2024
Ánh Viên "lột xác" làm mỹ nhân, visual cực phẩm, dụi mắt 3 lần vẫn không nhìn ra
16:40:48 12/06/2024
Trang Trần hoảng loạn vì anti fan, đi đến đâu bị đuổi việc đến đó, khó khăn ở Mỹ
16:22:35 12/06/2024
Huy Khánh bị soi dấu hiệu r.ạn n.ứt hôn nhân lần 2, vợ về Việt Nam nhưng né chạm mặt
17:49:06 12/06/2024
Lương hưu 8 triệu/tháng, có nửa tỷ tiết kiệm, hứa đóng góp 5 triệu nhưng không ai đón tôi đến sống cùng: 3 lý do như sấm dội vào tai
15:40:08 12/06/2024
Người nhà ông Thích Minh Tuệ gửi đơn đề nghị xử lý các trường hợp lợi dụng hình ảnh, livestream
18:44:32 12/06/2024

Tin mới nhất

Lưu Diệc Phi được khen "tiến bộ về diễn xuất"

21:21:36 12/06/2024
Lưu Diệc Phi nhận được nhiều lời khen về diễn xuất. Cô tạo ấn tượng từ ngoại hình xinh đẹp, cuốn hút cho đến những phân cảnh bộc lộ nội tâm nhân vật

Diễn viên nhí "Cha cõng con" bị bỏ rơi từ lúc mới sinh: "Con ước được gặp lại cha mẹ 1 lần!"

18:16:40 12/06/2024
Cha cõng con (Father and Son) là bộ phim đang dự định trở lại rạp chiếu với câu chuyện giản dị kể về hành trình người cha đưa con đi để con nhìn thấy cuộc đời trước khi không thể .

Phim lỗ hơn 5.000 tỷ gây thất vọng nhất năm 2024

17:04:30 12/06/2024
Bộ phim này được giới phê bình đ.ánh giá cao nhưng lại là một trong những tác phẩm có doanh thu gây thất vọng nhất năm nay.

Hé lộ số phận của mẹ Vũ - vai diễn của NSND Thu Quế trong 'Trạm cứu hộ trái tim'

17:01:48 12/06/2024
Vừa xuất hiện, bà Trúc - mẹ Vũ (do NSND Thu Quế đảm nhiệm) đã thể hiện thái độ rất gay gắt với mối quan hệ giữa con trai mình và Ngân Hà.

Lần đầu tiên Hồng Diễm khiến khán giả hả hê trong 'Trạm cứu hộ trái tim'

16:57:09 12/06/2024
Trong tập 41 phim Trạm cứu hộ trái tim , nhân vật Ngân Hà của Hồng Diễm có những hành động mạnh mẽ, đối đầu với An Nhiên khiến khán giả thích thú.

Will Smith 'đ.ánh úp' người hâm mộ tại buổi chiếu 'Bad Boys: Ride or Die'

15:21:08 12/06/2024
Gần đây ngôi sao 55 t.uổi With Smith đã gây ra cơn sốt tại rạp chiếu phim ở khu vực Los Angeles khi anh bất ngờ xuất hiện tại buổi chiếu bộ phim mới nhất của mình, Bad Boys: Ride or Die và ngồi cạnh họ.

Có một Thảo Tâm thật khác trong 'Móng vuốt'!

15:17:50 12/06/2024
Thảo Tâm khiến khán giả không khỏi ngạc nhiên trước sự lột xác đầy mạnh mẽ trong Móng vuốt - Bộ phim sinh tồn made by đạo diễn Lê Thanh Sơn .

Suzy và Park Bo Gum hợp sức cũng không 'gánh' được 'Wonderland'?

15:10:56 12/06/2024
Vào ngày 10/6, một người dùng MXH đã đăng bài viết trên diễn đàn Hàn Quốc theqoo , tiết lộ tình trạng bán vé phim mới Wonderland có sự xuất hiện của Suzy, Park Bo Gum, Thang Duy, Choi Woo Sik và Jung Yu Mi.

Dương Mỹ Dung: Từ 7 phân đoạn 'Ô sin chảnh', đã nuôi nghiệp diễn xuất trong tôi!

14:46:30 12/06/2024
Vẫn giữ nét đặc trưng xứ Huế thiệc nhẹ nhàng cùng mái tóc dài ngang lưng. Song sức hút từ nữ diễn viên Dương Mỹ Dung chính là thần thái, ánh nhìn của đôi mắt: lãng đãng, thánh thiện, không kém chút g.ợi t.ình...

Phim "Móng vuốt" ế ẩm: Đạo diễn, diễn viên trăm tỷ cũng có lúc "ngã ngựa"?

12:33:47 12/06/2024
Phim sinh tồn Móng vuốt có tốc độ bán vé ế ẩm, không được khán giả đón nhận. Khán giả và giới chuyên gia đ.ánh giá đây có thể là cú ngã ngựa lớn nhất của đạo diễn Lê Thanh Sơn và diễn viên Tuấn Trần.

Võ Tấn Phát nói gì khi bị hỏi về "người yêu hiện tại"?

06:23:10 12/06/2024
Phát thấy sẽ thiệt thòi cho người ta, vì nếu yêu một nghệ sĩ bận rộn thì chưa chắc được công khai như những cặp đôi bình thường , Võ Tấn Phát nói.

Bộ phim mất 30.000 khán giả chỉ vì 1 bức ảnh, nam chính càng bị ghét vì để fan làm loạn

05:50:03 12/06/2024
Vừa qua, nhân dịp tết Đoan ngọ, ekip Phó Sơn Hải đã đăng tải loạt ảnh poster các nhân vật trên mạng xã hội để nhân cơ hội này giới thiệu dự án với nhiều khán giả hơn.

Có thể bạn quan tâm

Jennie bị chê catwalk, 1 đàn chị ra mặt bảo vệ, lộ lý do ai cũng yêu quý

Sao châu á

21:42:12 12/06/2024
Sau khi xuất hiện với vai trò vedette tại một sự kiện thời trang, Jennie tiếp tục trở thành tâm điểm chê bai của cộng đồng mạng. Màn catwalk của thành viên BLACKPINK được nhận xét là xấu và vô hồn, là điểm trừ của show diễn.

Dương Hoàng Phúc: Giọng ca Bolero triển vọng, cài định vị xe theo dõi bạn gái

Sao việt

21:29:51 12/06/2024
Dương Hoàng Phúc là học trò danh ca Ngọc Sơn và cũng là học trò Dương Ngọc Thái. Nam ca sĩ được chú ý từ cuộc thi Thần tượng Bolero 2019. Sau cuộc thi này, Dương Hoàng Phúc xuất hiện trên nhiều game show.

Isaac "khịa" Anh Tú, Trấn Thành vội hòa giải

Tv show

21:25:54 12/06/2024
Chương trình âm nhạc thực tế Anh trai say hi tung trailer (đoạn video clip quảng bá) tập đầu tiên. Isaac đã có màn cà khịa Anh Tú khiến MC Trấn Thành phải nhanh chóng hòa giải.

Nguyên do Jennifer Lopez và Ben Affleck bán biệt thự trị giá 61 triệu USD

Sao âu mỹ

21:06:38 12/06/2024
Theo một nguồn tin, Jennifer Lopez và Ben Affleck đã âm thầm rao bán căn biệt thự ở Beverly Hills, Los Angeles mà họ cùng nhau mua từ tháng 6.2023.

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng chủ trì họp lãnh đạo chủ chốt

Tin nổi bật

20:57:22 12/06/2024
Chiều 12-6, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng chủ trì cuộc họp lãnh đạo chủ chốt để đ.ánh giá về tình hình, kết quả công việc tháng 4, tháng 5-2024 và nhiệm vụ trọng tâm trong thời gian tới.

Lý do Nga tấn công cơ sở năng lượng Ukraine, S-300 và S-400 ở Crưm bị tập kích

Thế giới

20:53:38 12/06/2024
Phát ngôn viên Điện Kremlin Dmitry Peskov cho biết, Nga tấn công lưới điện của Ukraine vì cung cấp năng lượng cho cơ sở hạ tầng quân sự của Kiev.

Tử vi 3 ngày liên tiếp (13, 14 và 15/6), 3 con giáp phú quý tề tựu, tình t.iền xuôi thuận, sớm thành đại gia

Trắc nghiệm

20:39:12 12/06/2024
Theo tử vi, 3 con giáp sau được dự đoán công danh thăng tiến, t.iền bạc bội thu, cuộc sống một bước đổi đời. Thương Quan nhập mệnh, người t.uổi Mão được nhắc nhở rằng cần sớm lo

Phim 'Trạm cứu hộ trái tim' tập 42: Nghĩa lên kế hoạch khiến An Nhiên lãnh đủ?

Phim việt

20:38:46 12/06/2024
Phim Trạm cứu hộ trái tim tập 42: Vũ cầu hôn Ngân Hà; ông Trường khóc nức nở vì chuyện quá khứ ảnh hưởng đến con gái; Nghĩa ra tù và lên kế hoạch mới.

Choáng với số cảnh hôn của cặp đôi chính phim "Mặc vũ vân gian"

Phim châu á

20:28:48 12/06/2024
Trong buổi livestream mới đây, Vương Tinh Việt đã hé lộ rằng xuyên suốt bộ phim Mặc vũ vân gian , anh và đàn chị Ngô Cẩn Ngôn chỉ có đúng 1 cảnh hôn mà thôi.

Thanh niên bị bắt sau 11 tháng trốn thi hành án tù

Pháp luật

20:28:36 12/06/2024
Ngày 12/6, Phòng Cảnh sát thi hành án hình sự và hỗ trợ tư pháp (Công an TP Đà Nẵng) đã truy bắt Vũ Xuân Thắng (34 t.uổi, trú quận Thanh Khê, Đà Nẵng). Thắng là đối tượng trốn thi hành án tội trộm cắp tài sản và bị truy nã.

Ba đồng phạm giúp sức bà Trương Mỹ Lan đã qua đời: xử lí như thế nào?

Xã hội

20:17:15 12/06/2024
Theo kết luận điều tra vụ án xảy ra tại Tập đoàn Vạn Thịnh Phát, Có 3 người được kết luận giúp sức cho bà Trương Mỹ Lan đã qua đời. Những người này vẫn có trách nhiệm liên đới đối với số t.iền 30.081 tỉ đồng.