Phá kho hàng 11 tấn quần áo ’sida’ tại Thanh Hóa

Hơn 11 tấn quần áo ’sida’ vừa bị thu giữ tại Thanh Hóa. Trước đó, hàng chục tấn quần áo đã qua sử dụng không rõ nguồn gốc xuất xứ cũng bị phát hiện tại Hải Dương Quảng Ninh .

Ngày 7/1, Đội Quản lý thị trường (QLTT) số 9 – Cục Quản lý thị trường tỉnh Thanh Hóa phối hợp cùng Đội 3 – Phòng PC03 – Công an tỉnh Thanh Hóa – tiến hành khám một kho hàng ở thôn 2, xã Quảng Phú, TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Trong quá trình làm việc, lực lượng chức năng phát hiện tại kho hàng có 215 bao quần áo các loại đã qua sử dụng có tổng trọng lượng hơn 11 tấn.
Kho hàng này do bà Nguyễn Thị Hương làm chủ. Tại thời điểm kiểm tra, bà Hương chưa xuất trình được hóa đơn , chứng từ liên quan đến toàn bộ số hàng hóa trên.

Phá kho hàng 11 tấn quần áo sida tại Thanh Hóa - Hình 1

Cơ quan chức năng kiểm tra số quần áo ’sida” tại Thanh Hóa (Ảnh: Cục QLTT Thanh Hóa)

Đội Quản lý thị trường số 9 đã tiến hành tạm giữ toàn bộ số hàng hóa trên để xác minh, làm rõ theo quy định.
Trước đó, nhiều vụ quần áo đã qua sử dụng (hay còn gọi là quần áo sida) không rõ nguồn gốc xuất xứ cũng bị phát hiện và thu giữ.

Video đang HOT

Ngày 24/12/2020, Đội QLTT số 4, Cục QLTT Hải Dương phối hợp với Công an huyện Cẩm Giàng tiến hành kiểm tra cơ sở kinh doanh quần áo tại xã Cao An, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương, do bà N.T.H làm chủ. Đoàn kiểm tra phát hiện cửa hàng này đang bày bán 96 kiện quần áo các loại đã qua sử dụng không rõ nguồn gốc xuất xứ. Chủ cơ sở không xuất trình được giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và hóa đơn chứng từ chứng minh nguồn gốc xuất xứ số hàng hóa nêu trên.

Phá kho hàng 11 tấn quần áo sida tại Thanh Hóa - Hình 2

Cơ quan chức năng tiến hành thu giữ trên 5 tấn hàng “sida” và nhiều loại quần áo nhập lậu ở Hải Dương. (Ảnh: Cục QLTT Hải Dương)

Cách đó ít hôm, vào ngày 17/12/2020, Đội QLTT số 4, Cục QLTT Hải Dương, phối hợp với lực lượng cảnh sát giao thông dừng, khám phương tiện vận tải mang biển kiểm soát 34M-2886 do T.X.T (ở xã Thanh Lang, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương) là lái xe đồng thời là chủ hàng. Đoàn kiểm tra phát hiện đối tượng T.X.T đã vận chuyển, kinh doanh nhiều loại quần áo là hàng hóa nhập lậu trị giá trên 40 triệu đồng.
Vào ngày 1/12/2020, Đội QLTT số 1 (Đội Cơ động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả) thuộc Cục QLTT Quảng Ninh tiến hành khám kho hàng tại thôn Đông Thành, xã Bình Dương, thị xã Đông Triều. Lực lượng QLTT phát hiện tại kho hàng này chứa 509 kiện (tổng cân nặng 28,3 tấn) quần áo đã qua sử dụng có dấu hiệu nhập lậu. Chủ kho hàng này là bà Bùi Thị Hoa Mai (sinh năm 1994, địa chỉ thường trú tại thôn 7, xã Nguyễn Huệ, thị xã Đông Triều). Bà Hoa không xuất trình được hóa đơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc hợp pháp của hàng hóa.

Nhân viên chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai tham ô gần 1 tỉ

Bị cáo tẩy xóa, chỉnh sửa chứng từ và nộp tiền thấp hơn chứng từ để chiếm đoạt hơn 985 triệu đồng.

Ngày 6-1, TAND TP Cần Thơ xét xử sơ thẩm đã tuyên phạt Lê Thị Mỹ Phượng (36 tuổi, nguyên nhân viên chi nhánh VPĐKĐĐ quận Ô Môn) tám năm tù về tội tham ô tài sản.

Nhân viên chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai tham ô gần 1 tỉ - Hình 1
Bị cáo Phượng tại tòa ngày 6-1. Ảnh: NHẪN NAM

Tòa ghi nhận bị cáo đã khắc phục xong số tiền hơn 985 triệu đã tham ô và ghi nhận việc bị cáo nộp khắc phục số tiền hơn 336 triệu thất thoát do chỉnh sửa chứng từ. Khi nào chứng minh được người khác thực hiện việc chỉnh sửa gây thất thoát số tiền này thì sẽ trả lại cho bị cáo.

Ngày 4-11-2010, Phượng được UBND quận Ô Môn (TP Cần Thơ) tuyển dụng làm việc tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất (ĐKQSDĐ) quận Ô Môn. Phượng đượcc UBND quận bổ nhiệm chính thức vào ngạch viên chức. Năm 2012, Phượng được quận Ô Môn bổ nhiệm phụ trách kế toán tại Văn phòng ĐKQSDĐ.

Đầu năm 2016, UBND TP Cần Thơ thành lập Văn phòng đăng ký đất đai (VPĐKĐĐ) trực thuộc Sở TN&MT. Sau đó, Giám đốc Sở TN&MT ký quyết định thành lập chi nhánh VPĐKĐĐ các quận, huyện trên địa bàn TP. Theo đó, Văn phòng ĐKQSĐ các quận, huyện đổi tên thành chi nhánh VPĐKĐĐ trực thuộc VPĐKĐĐ, là đơn vị hạch toán phụ thuộc...

Phượng được phân công làm công tác văn thư, kiêm nhiệm kế toán, có nhiệm vụ nhận các quyển biên lai thu phí, lê thị phí, quyển hóa đơn bán hàng từ VPĐKĐĐ giao cho cán bộ thu hộ chín phường và bộ phận một cửa thuộc UBND quận Ô Môn để thực hiện việc thu phí, lệ phí liên quan đến lĩnh vực đất đai.

Quá trình này, lợi dung việc kiểm tra không chặt chẽ của phó giám đốc chi nhánh và bộ phận kế toán thuộc VPĐKĐĐ, Phượng đã chỉnh sửa chứng từ bằng cách tẩy tóa, sửa số tiền ghi trên hóa đơn, biên lai thấp hơn số tiền thực nhận. Đối với các chứng từ không chỉnh sửa, Phượng báo cáo thấp hơn số tiền thực nhận để chiếm đoạt.

Theo đó từ tháng 2-2016 đến tháng 3-2018, Phượng đã tẩy xóa, chỉnh sửa 642/22.519 chứng từ, với số tiền thấp hơn thực tế gần 430 triệu đồng. Đối với các chứng từ không chỉnh sửa báo cáo thấp hơn là 2.542 chứng từ, với số tiền gần 560 triệu đồng. Tổng cộng Phượng chiếm đoạt hơn 985 triệu đồng.

Tháng 4-2018, một kế toán viên thuộc VPĐKĐĐ kiểm tra ngẫu nhiên hồ sơ, chứng từ của các chi nhánh VPĐKĐĐ quận huyện đăng nộp, phát hiện chi nhánh VPĐKĐĐ quận Ô Môn báo cáo sai số tiền trên chứng từ nên báo cáo Ban Giám đốc VPĐKĐĐ... Sau đó vụ việc chuyển cho cơ quan điều tra.

Công an xác định, trong số thiệt hại ngân sách hơn 1,3 tỉ thì Phượng gây thiệt hại hơn 985 triệu, còn lại hơn 336 triệu không đủ cơ sở xác định cá nhân nào chịu trách nhiệm.

Cáo trạng cho rằng nhiều người có vi phạm dẫn đến hậu quả như trên nhưng xét thấy chưa đến mức phải truy cứu trách nhệm hình sự.

Sau khi bị phát hiện, Phượng đã giao nộp cơ quan điều tra số tiền 1 tỉ 337 triệu đồng và đồng ý khắc số tiền hơn 336 triệu không xác định người chiếm đoạt để khắc phục toàn bộ thiệt hại cho ngân sách.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Chế tài xử lý người nước ngoài cướp trang sức hơn 800 triệu tại Đà NẵngChế tài xử lý người nước ngoài cướp trang sức hơn 800 triệu tại Đà Nẵng
20:51:55 28/08/2025
Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm Trần Việt Nga bị bắtCục trưởng Cục An toàn thực phẩm Trần Việt Nga bị bắt
23:11:15 29/08/2025
Bắt khẩn cấp "bầu" Đoan, Chủ tịch Tập đoàn bất động sản ở Thanh HóaBắt khẩn cấp "bầu" Đoan, Chủ tịch Tập đoàn bất động sản ở Thanh Hóa
00:05:31 30/08/2025
Chồng bị phạt 3 năm tù vì làm "chuyện ấy" với vợ khi chưa đủ 16 tuổiChồng bị phạt 3 năm tù vì làm "chuyện ấy" với vợ khi chưa đủ 16 tuổi
19:59:05 28/08/2025
Lý do 'bầu' Đoan bị khám xét khẩn cấp nơi làm việcLý do 'bầu' Đoan bị khám xét khẩn cấp nơi làm việc
14:42:27 29/08/2025
Công an thông tin vụ khám xét dinh thự và công ty của ông Cao Tiến ĐoanCông an thông tin vụ khám xét dinh thự và công ty của ông Cao Tiến Đoan
07:05:32 29/08/2025
'Cung điện trắng' xa hoa và thú chơi xe bạc tỷ của 'bầu' Đoan ở Thanh Hóa'Cung điện trắng' xa hoa và thú chơi xe bạc tỷ của 'bầu' Đoan ở Thanh Hóa
08:40:11 30/08/2025
Cảnh sát đột kích quán pub nổi tiếng Đà Nẵng, phát hiện 350 bình khí cườiCảnh sát đột kích quán pub nổi tiếng Đà Nẵng, phát hiện 350 bình khí cười
21:23:31 28/08/2025

Tin đang nóng

Son Ye Jin đổ bộ thảm đỏ LHP Venice: Visual bị "ống kính tử thần" dìm thê thảm, clip cam thường có gây thất vọng?Son Ye Jin đổ bộ thảm đỏ LHP Venice: Visual bị "ống kính tử thần" dìm thê thảm, clip cam thường có gây thất vọng?
13:07:43 30/08/2025
Nam thần Running Man sạt nghiệp vì 1 mình nuôi 8 miệng ăn, bị nhà vợ "hút máu" đến cùng cựcNam thần Running Man sạt nghiệp vì 1 mình nuôi 8 miệng ăn, bị nhà vợ "hút máu" đến cùng cực
14:46:32 30/08/2025
Showbiz có 1 mỹ nam đẹp đến "1000 năm nữa vẫn là huyền thoại", đại gia đem 350 tỷ cầu hôn vẫn quyết cự tuyệt!Showbiz có 1 mỹ nam đẹp đến "1000 năm nữa vẫn là huyền thoại", đại gia đem 350 tỷ cầu hôn vẫn quyết cự tuyệt!
14:35:44 30/08/2025
Đen Vâu đổi vị trí cho Hoàng Thùy Linh khi tổng duyệt diễu hành A80Đen Vâu đổi vị trí cho Hoàng Thùy Linh khi tổng duyệt diễu hành A80
14:30:08 30/08/2025
Mỹ nhân có tỷ lệ khuôn mặt đẹp nhất showbiz gây bão với ngoại hình sốc, soi visual mới thấy giải nghệ là quá đúngMỹ nhân có tỷ lệ khuôn mặt đẹp nhất showbiz gây bão với ngoại hình sốc, soi visual mới thấy giải nghệ là quá đúng
14:50:28 30/08/2025
Khối nghệ sĩ thi nhau "chạy marathon" giữa tổng duyệt, ai chứng kiến cũng phải bật cười: Chuyện gì đây?Khối nghệ sĩ thi nhau "chạy marathon" giữa tổng duyệt, ai chứng kiến cũng phải bật cười: Chuyện gì đây?
15:37:28 30/08/2025
Loài cá "bất tử" độc đáo bậc nhất thế giới, có khả năng tự tái tạo toàn bộ cơ thểLoài cá "bất tử" độc đáo bậc nhất thế giới, có khả năng tự tái tạo toàn bộ cơ thể
16:13:20 30/08/2025
Để hai con nhỏ ở nhà tự chơi, bố mẹ ở Ninh Bình nhận tin dữĐể hai con nhỏ ở nhà tự chơi, bố mẹ ở Ninh Bình nhận tin dữ
17:10:39 30/08/2025

Tin mới nhất

Sự thật clip cựu chiến binh 90 tuổi bị ngăn cản xem diễu binh trên phố Nguyễn Thái Học

Sự thật clip cựu chiến binh 90 tuổi bị ngăn cản xem diễu binh trên phố Nguyễn Thái Học

18:37:10 30/08/2025
L.T.A nhận thức được hành vi sai trái của mình, gỡ bỏ bài viết và gửi lời xin lỗi đến cựu chiến binh, lực lượng làm nhiệm vụ
Đột kích quán karaoke ở Đà Nẵng, bắt loạt 'dân chơi' và quản lý quán

Đột kích quán karaoke ở Đà Nẵng, bắt loạt 'dân chơi' và quản lý quán

15:01:02 30/08/2025
Công an thành phố Đà Nẵng đột kích quán karaoke Victory ở Đà Nẵng, bắt quả tang nhiều đối tượng tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy.
Người phụ nữ rao bán 'giấy mời xem diễu binh', chiếm đoạt hơn 135 triệu đồng

Người phụ nữ rao bán 'giấy mời xem diễu binh', chiếm đoạt hơn 135 triệu đồng

14:45:13 30/08/2025
Công an thành phố Hà Nội khuyến cáo người dân cần hết sức cảnh giác với các chiêu trò lừa đảo tương tự. Mọi hành vi lợi dụng Lễ kỷ niệm A80 để trục lợi sẽ bị cơ quan chức năng xử lý nghiêm theo quy định.
Cảnh sát ập vào căn nhà ở Điện Biên, phát hiện sự thật chấn động dưới nền phòng ngủ

Cảnh sát ập vào căn nhà ở Điện Biên, phát hiện sự thật chấn động dưới nền phòng ngủ

14:26:26 30/08/2025
Hàng trăm cán bộ, chiến sĩ đã vượt mưa lũ, sạt lở, địa hình phức tạp, hiểm trở để kiên trì bám trụ địa bàn, thu thập chứng cứ, nắm mọi di biến động của đối tượng, qua đó góp phần chặt đứt đường dây ma tuý.
Khởi tố vợ chồng trùm giang hồ Vi 'ngộ' ở Thanh Hóa

Khởi tố vợ chồng trùm giang hồ Vi 'ngộ' ở Thanh Hóa

14:20:15 30/08/2025
Như vậy, ngoài việc đã bị khởi tố trước đó về các tội Đưa hối lộ, Vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng, Vi ngộ tiếp tục bị khởi tố về tội Trốn thuế.
20 tổ công tác đồng loạt ra quân, triệt phá đường dây đánh bạc quy mô hơn 400 tỷ đồng

20 tổ công tác đồng loạt ra quân, triệt phá đường dây đánh bạc quy mô hơn 400 tỷ đồng

11:03:55 30/08/2025
Hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Ninh đã ra Quyết định tạm giữ hình sự đối với 10 đối tượng trên và tiếp tục củng cố hồ sơ, mở rộng điều tra, xử lý nghiêm các đối tượng theo quy định của pháp luật.
Bắt tạm giam Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm Bộ Y tế Trần Việt Nga

Bắt tạm giam Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm Bộ Y tế Trần Việt Nga

10:55:11 30/08/2025
Quá trình mở rộng điều tra đã phát hiện hành vi Đưa hối hộ và Nhận hối lộ trong quá trình thực hiện việc thẩm xét hồ sơ, cấp giấy xác nhận nội dung quảng cáo đối với thực phẩm bảo vệ sức khỏe.
Triệt phá 2 đường dây buôn bán khí 'bóng cười' núp bóng nhà hàng ở TPHCM

Triệt phá 2 đường dây buôn bán khí 'bóng cười' núp bóng nhà hàng ở TPHCM

08:48:19 30/08/2025
Công an TPHCM vừa triệt phá 2 tụ điểm núp bóng nhà hàng chuyên cung cấp khí bóng cười cho dân chơi tại khu trung tâm TP.
Phạt tù người đàn ông sản xuất gần 2,5 tấn giá đỗ ngậm "nước kẹo"

Phạt tù người đàn ông sản xuất gần 2,5 tấn giá đỗ ngậm "nước kẹo"

00:39:08 30/08/2025
Nguyễn Văn Hướng pha nước kẹo với nước lã rồi tưới vào lu ủ giá. Bằng cách này, anh ta rút ngắn thời gian ủ 1-2 ngày so với cách sản xuất giá đỗ truyền thống.
Bán lô đất 21 tỷ đồng, ghi hợp đồng 460 triệu đồng để trốn thuế

Bán lô đất 21 tỷ đồng, ghi hợp đồng 460 triệu đồng để trốn thuế

00:32:00 30/08/2025
Lô đất trị giá 21 tỷ đồng nhưng bị cáo Lê Văn Thành ghi trong hợp đồng chỉ có 460 triệu đồng hòng trốn nộp các loại thuế với số tiền lên đến hơn 410 triệu đồng.
Bị phạt 5 triệu đồng vì không khai báo tạm trú cho bạn trai của con gái

Bị phạt 5 triệu đồng vì không khai báo tạm trú cho bạn trai của con gái

00:22:33 30/08/2025
Công an xã Phú Khê (Phú Thọ) vừa ra quyết định xử phạt bà Đ.T.T. (53 tuổi, xã Phú Khê) 5 triệu đồng về hành vi không khai báo tạm trú cho người nước ngoài theo đúng quy định của pháp luật.
Kế hoạch chạy trốn bất thành của kẻ cầm đầu đường dây đánh bạc 88.000 tỷ

Kế hoạch chạy trốn bất thành của kẻ cầm đầu đường dây đánh bạc 88.000 tỷ

23:45:31 29/08/2025
Huỳnh Long Nhu đã mua nhà ở nước ngoài, xin visa, mua vé máy bay để trốn sang Qatar nhưng bị can chưa kịp thực hiện đã bị công an bắt giữ.

Có thể bạn quan tâm

Hình ảnh người cựu binh chiến dịch Điện Biên 99 tuổi tại lễ tổng duyệt A80 được chia sẻ nhiều nhất trên MXH lúc này

Hình ảnh người cựu binh chiến dịch Điện Biên 99 tuổi tại lễ tổng duyệt A80 được chia sẻ nhiều nhất trên MXH lúc này

Netizen

18:57:33 30/08/2025
Sáng 30/8, tại Quảng trường Ba Đình và các tuyến phố trung tâm Thủ đô, hàng nghìn cựu chiến binh từ khắp mọi miền Tổ quốc đã có mặt từ rất sớm để theo dõi buổi tổng duyệt diễu binh
Xác minh vụ tài xế ô tô rời đi sau tai nạn khiến một người tử vong

Xác minh vụ tài xế ô tô rời đi sau tai nạn khiến một người tử vong

Tin nổi bật

18:32:02 30/08/2025
Tai nạn giao thông xảy ra trên quốc lộ 1A, đoạn qua địa bàn tỉnh Đắk Lắk, giữa xe máy và xe tải khiến 1 người tử vong. Cơ quan công an đang vào cuộc điều tra, làm rõ nguyên nhân.
Cuộc sống độc thân quyến rũ ở tuổi U60 của Tiểu Long Nữ đẹp nhất màn ảnh

Cuộc sống độc thân quyến rũ ở tuổi U60 của Tiểu Long Nữ đẹp nhất màn ảnh

Sao châu á

18:00:00 30/08/2025
Chuyện tình tan vỡ khiến nữ diễn viên này đau khổ và dần trở nên lãnh cảm với tình yêu, vì thế cô chọn cuộc sống độc thân dù đã bước qua tuổi 59.
Hôn nhân lận đận của 2 nữ diễn viên cùng tên trong 'Mưa đỏ'

Hôn nhân lận đận của 2 nữ diễn viên cùng tên trong 'Mưa đỏ'

Sao việt

17:53:26 30/08/2025
Hai nữ diễn viên phim Mưa đỏ nhận được nhiều chú ý của khán giả vì giống nhau từ phim đến đời, cùng cả tên lẫn năm sinh và đều từng đổ vỡ trong hôn nhân.
Vợ Quang Hải "đổi mood" chóng mặt: Lên sân bóng là mẹ bỉm giản dị, "lên đồ" tiệc tùng lại sang chảnh hết nấc

Vợ Quang Hải "đổi mood" chóng mặt: Lên sân bóng là mẹ bỉm giản dị, "lên đồ" tiệc tùng lại sang chảnh hết nấc

Sao thể thao

17:39:25 30/08/2025
Suốt 5 năm nay, cùng với sự nổi tiếng và phong độ ổn định của Quang Hải, vợ anh - nàng WAG Chu Thanh Huyền - cũng luôn nhận được nhiều sự quan tâm từ người hâm mộ
Cách làm cookie cờ đỏ sao vàng, món quà tặng ý nghĩa dịp Quốc khánh 2/9

Cách làm cookie cờ đỏ sao vàng, món quà tặng ý nghĩa dịp Quốc khánh 2/9

Ẩm thực

17:14:37 30/08/2025
Cùng tự tay vào bếp làm những chiếc bánh cookie nhỏ xinh hình cờ Tổ quốc để dành tặng người thân, bạn bè dịp nghỉ lễ Quốc khánh.
AI Google ngày càng hữu dụng ở Việt Nam

AI Google ngày càng hữu dụng ở Việt Nam

Thế giới số

17:03:00 30/08/2025
Thời gian gần đây, Google thường xuyên ra mắt và cập nhật các công cụ AI cho nhiều mục đích khác nhau. Dưới đây là một số công cụ AI được đánh giá cao, vừa được Google cải tiến với loạt tính năng mới.
Phát hiện loài quái vật khiến khủng long cũng khiếp sợ

Phát hiện loài quái vật khiến khủng long cũng khiếp sợ

Lạ vui

16:13:18 30/08/2025
Hộp sọ quái vật được khai quật ở Argentina đã tiết lộ về một loài săn mồi đỉnh cao chưa từng được biết đến trên thế giới.
Tòa án Mỹ chặn thuế đối ứng, Tổng thống Trump tuyên bố thuế vẫn có hiệu lực

Tòa án Mỹ chặn thuế đối ứng, Tổng thống Trump tuyên bố thuế vẫn có hiệu lực

Thế giới

16:04:44 30/08/2025
Chính quyền Trump cho rằng tư pháp không có thẩm quyền xem xét những hành động tùy nghi này và cảnh báo một phán quyết bất lợi sẽ làm suy yếu đòn bẩy của Washington trong đàm phán thương mại với Trung Quốc và các đối tác khác.
Hai ngôi sao nữ nhiều lần đeo nhẫn cưới nhất Hollywood

Hai ngôi sao nữ nhiều lần đeo nhẫn cưới nhất Hollywood

Sao âu mỹ

15:42:47 30/08/2025
Danh sách này đã gọi tên Jennifer Lopez và Paris Hilton. Trong đó, Jennifer 4 lần đeo nhẫn cưới và Paris là 3 lần.
(Review) 'Làm giàu với ma 2': Hài hước vừa đủ, liệu có hay hơn phần 1?

(Review) 'Làm giàu với ma 2': Hài hước vừa đủ, liệu có hay hơn phần 1?

Phim việt

15:26:29 30/08/2025
Làm giàu với ma: Cuộc chiến hột xoàn có kịch bản độc lập so với phần 1, với sự góp mặt của dàn diễn viên quen thuộc như NSƯT Hoài Linh, Tuấn Trần, Diệp Bảo Ngọc...