nuôi bò ở huyện vân hồ sơn la

Ngậm ngùi cất bằng đại học về nuôi loài gà đen ngòm thích leo cây

Ngậm ngùi cất bằng đại học về nuôi loài gà đen ngòm thích leo cây

Tin nổi bật

09:40:16 16/07/2019
Sau 4 năm dùi mài kinh sử ở giảng đường đại học, ra trường cầm trên tay tấm bằng cử nhân đi xin việc nhiều nơi không thành, anh Sồng A Tơ, người dân tộc Mông, ở bản Chiềng Đi II (xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La) đã về quê chọn cách...

Sơn La: Cầm tay chỉ việc giúp dân có cây đầy trái, gà đầy vườn

Sơn La: Cầm tay chỉ việc giúp dân có cây đầy trái, gà đầy vườn

Tin nổi bật

18:31:42 15/07/2019
Nhằm từng bước giúp nông dân thay đổi cách nghĩ, cách làm, nâng cao hiệu quả sản xuất, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La đã triển khai nhiều mô hình cầm tay chỉ việc thông qua hoạt động kh...

Giữa cánh đồng xanh, 4 bề là núi, xây bể bơi vô cực, trẻ em mê tít

Giữa cánh đồng xanh, 4 bề là núi, xây bể bơi vô cực, trẻ em mê tít

Du lịch

09:21:45 15/07/2019
Ông Bùi Văn Hùng ở bản Suối Bon, xã Lóng Luông, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La là người Dao đầu tiên xây bể bơi trên núi. Giữa cánh đồng xanh ngát, ông Hùng đã kì công xây dựng bể bơi c...

Sau 20 năm trồng, giờ chỉ việc ra vườn đếm từng cây gỗ ra cây vàng

Sau 20 năm trồng, giờ chỉ việc ra vườn đếm từng cây gỗ ra cây vàng

Tin nổi bật

11:27:19 12/07/2019
Năm 1997, khi nhà nước có chủ trương giao đất, giao rừng tôi đã nhận hết. Nhờ việc trồng cây mà đến giờ gia đình tôi có cuộc sống ấm no. Cây gỗ ngày một có giá, đám buôn bán gỗ lúc...

Vụ nữ công nhân bị xe tải tông tử vong: Chồng vừa từ quê ra thăm thì vợ gặp nạn

Vụ nữ công nhân bị xe tải tông tử vong: Chồng vừa từ quê ra thăm thì vợ gặp nạn

Tin nổi bật

03:17:24 11/07/2019
Trong khi băng cắt qua đường cao tốc Hà Nội - Bắc Giang, một người phụ nữ đã bị xe tải tông tử vong.

Sơn La: Dân trồng chanh leo khổ sở vì bệnh lạ chưa từng thấy

Sơn La: Dân trồng chanh leo khổ sở vì bệnh lạ chưa từng thấy

Tin nổi bật

14:42:06 08/07/2019
Hơn 1 tháng nay, trên những nương, vườn chanh leo của bà con bản Mông Hua Tạt (xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La) bỗng xuất hiện bệnh lạ, ngọn săn lá, rụng hoa, quả sần sùi nhăn...

Vườn lê độc nhất ở Mộc Châu: Quả to lại sai trĩu trịt, bán giá cao

Vườn lê độc nhất ở Mộc Châu: Quả to lại sai trĩu trịt, bán giá cao

Tin nổi bật

07:18:00 23/06/2019
Ông Phạm Thanh Quyết đã mạnh dạn đưa giống lê xanh và lê nâu về trồng tại cao nguyên Mộc Châu, tỉnh Sơn La. Sau 4 năm, vườn lê cây nào cây nấy đều xanh tốt, quả sai trĩu. Điều đặc ...

Thanh Hóa : Bắt đối tượng tàng trữ 1.972 viên ma túy

Thanh Hóa : Bắt đối tượng tàng trữ 1.972 viên ma túy

Pháp luật

09:23:27 08/06/2019
Ngày 7/6, Công an huyện Quan Hóa (Thanh Hóa) cho biết, đơn vị này vừa phối hợp với Công an huyện Vân Hồ (tỉnh Sơn La) bắt giữ đối tượng Đinh Công Tròn (SN1982), thường trú tại bản ...

Phá thành công một chuyên án ma túy lớn ở Sơn La

Phá thành công một chuyên án ma túy lớn ở Sơn La

Pháp luật

12:29:47 18/04/2019
Ngày 18/4, Công an tỉnh Sơn La cho biết, đơn vị mới phá thành công chuyên án ma túy lớn.

Sự thật đằng sau thông tin dân bắt được rắn hổ mang “khủng” dài hơn 2m

Sự thật đằng sau thông tin dân bắt được rắn hổ mang "khủng" dài hơn 2m

Tin nổi bật

22:38:16 11/04/2019
Cơ quan kiểm lâm huyện Vân Hồ đã làm việc với người đàn ông sở hữu con rắn hổ mang "khủng", nặng hơn 6kg, dài hơn 2m.

Xe khách mang biển số Lào đấu đầu container trên quốc lộ 6

Xe khách mang biển số Lào đấu đầu container trên quốc lộ 6

Tin nổi bật

12:33:06 06/04/2019
Chiếc xe khách mang biển nước ngoài đang di chuyển trên quốc lộ 6, đoạn qua địa phận tỉnh Sơn La thì va chạm với container. Vụ tai nạn khiến 2 chiếc xe hư hỏng nặng, tài xế xe khác...

Đầu xe khách nát bét sau cú tông kinh hoàng vào container, hành khách la hét kêu cứu

Đầu xe khách nát bét sau cú tông kinh hoàng vào container, hành khách la hét kêu cứu

Tin nổi bật

10:34:30 06/04/2019
Chiếc xe chở khách mang biển số Lào đã va chạm với xe container khiến nhiều hành khách có mặt trên xe la hét kêu cứu.

Cậu bé đạp xe 100km thăm em: “Cái lý của tình thương”

Cậu bé đạp xe 100km thăm em: "Cái lý của tình thương"

Tin nổi bật

19:31:28 28/03/2019
Còn cậu bé, cậu có cái lý của cậu. Cậu nhất định muốn nhìn thấy đứa em đang nguy hiểm. Cậu tin là có đường, có chiếc xe, đi là đến. Đi là gặp đứa em.

Du khách thích thú mua sản vật núi rừng Sơn La giữa biển mây mù

Du khách thích thú mua sản vật núi rừng Sơn La giữa biển mây mù

Du lịch

14:20:47 17/03/2019
Vào những ngày nghỉ cuối tuần, nhiều du khách lên Mộc Châu (Sơn La) thăm quan đều thích dừng chân bên lề Quốc lộ 6 (đoạn chạy qua bản Bó Nhàng, xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La...

“Kho báu” chè Shan tuyết cổ thụ 70 tuổi nơi vùng cao bản Suối Lìn

"Kho báu" chè Shan tuyết cổ thụ 70 tuổi nơi vùng cao bản Suối Lìn

Tin nổi bật

17:35:47 03/03/2019
Vườn chè Shan tuyết cổ thụ của gia đình ông Triệu Văn Cai, sinh năm 1957, dân tộc Dao Tiền, sinh sống ở bản Suối Lìn (xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La) là niềm tự hào của bà co...

Độc đáo kho thóc của người Dao Tiền Suối Lìn

Độc đáo kho thóc của người Dao Tiền Suối Lìn

Tin nổi bật

09:11:07 20/02/2019
Kho lúa là nơi được cất giữ, bảo quản thóc, ngô...Tuy nhiên, ở bản Suối Lìn (xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La), đồng bào dân tộc Dao Tiền vẫn còn gìn giữ được những nhà kho tru...

Chuyện ly kỳ về hòn đá biết đi ở ’sào huyệt ma túy’ Tà Dê

Chuyện ly kỳ về hòn đá biết đi ở 'sào huyệt ma túy' Tà Dê

Du lịch

10:40:26 02/02/2019
Từ một hòn đá xuất hiện riêng lẻ giữa cánh đồng của bản Tà Dê, người dân kể câu chuyện về hòn đá biết đi lưu truyền suốt hàng trăm năm qua.

Tây Bắc hết cảnh “vác rá” đi xin lương thực cứu đói

Tây Bắc hết cảnh "vác rá" đi xin lương thực cứu đói

Tin nổi bật

10:44:59 30/01/2019
Nghĩ đến Tây Bắc là người ta nghĩ đến đói nghèo, nhất là những dịp tết đến, xuân về - những kỳ giáp hạt. Tuy nhiên, vài năm gần đây, các tỉnh Tây Bắc đã chủ động gạo cứu đói cho ng...

Ngôi nhà ở Sơn La có thiết kế sáng tạo được báo Tây khen hết lời

Ngôi nhà ở Sơn La có thiết kế sáng tạo được báo Tây khen hết lời

Du lịch

07:12:33 27/01/2019
Ngôi nhà độc đáo này nằm tại xã Chiềng Yên, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La - một địa danh du lịch nổi tiếng bao quanh bởi khu rừng già, sức sống thiên nhiên ấn tượng và phong cảnh ngoạn...

Nuôi bò bán Tết, nông dân sắm xe sang nhà lầu

Nuôi bò bán Tết, nông dân sắm xe sang nhà lầu

Kinh tế

15:19:55 20/01/2019
Trang trại bò của bà Phan Thị Khánh, bản Yên Hưng (xã Tô Múa, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La) nuôi hàng chục con bò giống địa phương bán Tết. Bình quân mỗi năm bà thu lãi 150 triệu đồng...

Du khách háo hức tham quan, trải nghiệm homestay Hua Tạt

Du khách háo hức tham quan, trải nghiệm homestay Hua Tạt

Du lịch

06:59:23 20/01/2019
Đến với bản Hua Tạt (xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La) trong những ngày gần Tết nguyên đán 2019, vùng đất từ lâu đã được nhiều du khách thập phương biết đến là điểm du lịch hấp...

Đôi nam nữ sinh viên đi phượt Tây Bắc, tông vào ta luy chết thảm

Đôi nam nữ sinh viên đi phượt Tây Bắc, tông vào ta luy chết thảm

Tin nổi bật

17:10:45 25/11/2018
Hai sinh viên Trường ĐH Bách khoa Hà Nội đi phượt, không may xảy ra ra tai nạn trên Quốc lộ 6, thuộc bản Co Chàm (xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ, Sơn La) dẫn đến tử vong tại chỗ.

Bộ đội Biên phòng triệt phá chuyên án vận chuyển ma túy lớn tại Sơn La

Bộ đội Biên phòng triệt phá chuyên án vận chuyển ma túy lớn tại Sơn La

Pháp luật

21:17:26 15/11/2018
Nhiều năm qua, khu vực biên giới hai huyện Mộc Châu và Vân Hồ (Sơn La) là địa bàn trọng điểm về hoạt động vận chuyển ma tuý có vũ trang.

Mất tích gần 1 ngày, con gái hốt hoảng thấy xác cha trong hố sâu

Mất tích gần 1 ngày, con gái hốt hoảng thấy xác cha trong hố sâu

Tin nổi bật

20:39:10 11/11/2018
Dân Việt dẫn lời ông Mùi Văn Thủy - Phó chủ tịch UBND xã Vân Hồ cho biết: Theo thông tin chúng tôi nhận được, ông T mất tích từ 18h tối qua (10/11).

Sơn La: Bắt 1 đối tượng, thu giữ 30 bánh heroin

Sơn La: Bắt 1 đối tượng, thu giữ 30 bánh heroin

Pháp luật

18:10:54 11/11/2018
Sáng nay, công an huyện Vân Hồ phối hợp với công an huyện Mộc Châu (Sơn La) phá thành công chuyên án, bắt 1 đối tượng thu giữ 30 bánh heroin và nhiều tang vật khác.

Bắt ‘trùm’ ma túy Loóng Luông 12 năm trốn quyết định truy nã

Bắt 'trùm' ma túy Loóng Luông 12 năm trốn quyết định truy nã

Pháp luật

22:40:19 29/10/2018
Giàng A Chớ, kẻ 12 năm trốn quyết định truy nã của CQĐT Bộ Công an, đã bị bắt khi cùng đồng bọn vận chuyển số lượng ma túy lớn.

Hải Phòng: Khởi tố 2 đối tượng vận chuyển ma túy

Hải Phòng: Khởi tố 2 đối tượng vận chuyển ma túy

Pháp luật

22:27:48 29/10/2018
Phòng CSĐT tội phạm về ma túy (PC04) , Công an TP. Hải Phòng cho biết, đơn vị vừa ra quyết định khởi tố 2 đối tượng để điều tra về hành vi vận chuyển, mua bán chất ma túy.

Xử lý ngập úng khu vực xã Lóng Luông, huyện Vân Hồ, Sơn La

Xử lý ngập úng khu vực xã Lóng Luông, huyện Vân Hồ, Sơn La

Tin nổi bật

06:39:22 30/09/2018
UBND huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La vừa có tờ trình UBND tỉnh xin chủ trương đầu tư thực hiện dự án Xử lý ngập úng khu vực bản Co Tăng, Co Chàm, xã Lóng Luông, huyện Vân Hồ.

Làm giàu ở nông thôn: Nuôi đàn bò cóc, mỗi tháng có 10 triệu đồng

Làm giàu ở nông thôn: Nuôi đàn bò cóc, mỗi tháng có 10 triệu đồng

Tin nổi bật

07:56:22 14/09/2018
Bà Phan Thị Khánh sinh sống ở bản Yên Hưng (xã Tô Múa, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La) nuôi đàn bò cóc (giống bò địa phương) hàng chục con, sau khi trừ chi phí chăm sóc mỗi năm bà đúi k...

Phẫu thuật miễn phí cho người phụ nữ 70 tuổi “đeo” khối u khổng lồ suốt 30 năm

Phẫu thuật miễn phí cho người phụ nữ 70 tuổi "đeo" khối u khổng lồ suốt 30 năm

Tin nổi bật

20:52:58 10/09/2018
Bà Lầu Thị Sua, 70 tuổi, sống tại bản Láy, xã Chiềng Xuân, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La, đã mang khối bướu cổ khổng lồ suốt 30 năm qua.

Sơn La: Đã bắt được nghi phạm sát hại người lái xe ôm

Sơn La: Đã bắt được nghi phạm sát hại người lái xe ôm

Pháp luật

15:39:39 04/09/2018
Trưa nay (4.9), Công an tỉnh Sơn La đã phối hợp với Công an huyện Vân Hồ truy bắt được nghi phạm sát hại người lái xe ôm ở bản Un, xã Song Khủa, huyện Vân Hồ. Nghi phạm tên Lèo Văn...

Huy động 200 người truy bắt nghi phạm sát hại tài xế xe ôm

Huy động 200 người truy bắt nghi phạm sát hại tài xế xe ôm

Pháp luật

14:55:33 04/09/2018
Công an huyện Mộc Châu phối hợp với các đơn vị nghiệp vụ đã bắt được nghi phạm sát hại người đàn ông lái xe ôm vào tối 2/9. Thời điểm bị bắt, đối tượng đang lẩn trốn cách hiện trườ...

Phát hiện thi thể đầy máu ven đường, nghi giết người cướp tài sản

Phát hiện thi thể đầy máu ven đường, nghi giết người cướp tài sản

Pháp luật

20:24:46 03/09/2018
Người đàn ông được phát hiện chết trong tình trạng nhiều vết thương ven đường, nghi vấn bị giết người cướp tài sản.

Phát hiện thi thể bên đường trên người có nhiều vết thương

Phát hiện thi thể bên đường trên người có nhiều vết thương

Tin nổi bật

08:25:37 03/09/2018
Vào khoảng 18h30 ngày 2/9 tại bản Suối Liếm xã Tô Múa, huyện Vân Hồ tỉnh Sơn La người dân tá hỏa khi phát hiện một thi thể nằm bên lề đường trên người có nhiều vết thương, máu chảy...

Sơn La: Mưa lũ khiến hàng trăm hộ dân bị cô lập, nhiều người không thể về quê nghỉ lễ 2/9

Sơn La: Mưa lũ khiến hàng trăm hộ dân bị cô lập, nhiều người không thể về quê nghỉ lễ 2/9

Tin nổi bật

19:55:31 01/09/2018
Mưa lớn liên tục trong nhiều ngày khiến nhiều tuyến đường huyết mạch ở Sơn La bị sạt lở, riêng xã Mường Men, huyện Vân Hồ với 425 hộ dân bị cô lập hoàn toàn.

Mưa rất to tại Tây Bắc và Việt Bắc trong hai ngày 30 và 31/8

Mưa rất to tại Tây Bắc và Việt Bắc trong hai ngày 30 và 31/8

Tin nổi bật

23:14:25 28/08/2018
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cảnh báo, trong các ngày 28-30/8, mưa to đến rất to tập trung ở khu vực Đông Bắc, đồng bằng và Trung du Bắc Bộ, các tỉnh Sơn La, Hòa Bì...

Kỳ thú suối cá thần ở Sơn La: Cá thích ăn mỳ tôm, bánh mì

Kỳ thú suối cá thần ở Sơn La: Cá thích ăn mỳ tôm, bánh mì

Tin nổi bật

06:27:36 24/08/2018
Suối cá thần ở bản Bướt, xã Chiềng Yên, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La được bà con người Thái nơi đây đồng lòng gìn giữ. Ở bản không một ai được đánh bắt cá và nhờ đó suối cá này được b...

Giữa nắng hè chang chang, ruộng bắp cải ở đây vẫn cuộn chặt cứng

Giữa nắng hè chang chang, ruộng bắp cải ở đây vẫn cuộn chặt cứng

Tin nổi bật

14:36:18 21/08/2018
Bà Đinh Thị Xoa, bản Hang Trùng (xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La) bỏ ngô, lúa chuyển sang trồng 1,2ha rau cải bắp, mỗi năm thu nhập gần 150 triệu đồng. Giữa nắng hè chang chan...

Hồng giòn Mộc Châu vừa ngon, vừa ngọt, ăn một lại muốn ăn hai

Hồng giòn Mộc Châu vừa ngon, vừa ngọt, ăn một lại muốn ăn hai

Tin nổi bật

06:30:33 21/08/2018
Trong khi nhiều sản phẩm nông sản khác trên đất Mộc Châu, tỉnh Sơn La gặp khó khăn về đầu ra, riêng cây hồng giòn lại đang được thương lái khắp nơi thu mua. Quả hồng ăn có vị ngọt ...

Một mình một ngựa lên núi làm vườn treo “ngọc xanh” tiền tỷ

Một mình một ngựa lên núi làm vườn treo "ngọc xanh" tiền tỷ

Tin nổi bật

20:24:07 19/08/2018
Nơi heo hút với những sườn núi toàn những đá là đá, Tráng A Cao-1 anh chàng người Mông đã tìm ra 1 loại cây ăn quả mới cho thu rất nhiều tiền. Đó là cây chanh leo. Vườn chanh leo 5...

Cầu nối thắt chặt tình đoàn kết quân dân ở “thủ phủ” ma túy Sơn La

Cầu nối thắt chặt tình đoàn kết quân dân ở "thủ phủ" ma túy Sơn La

Tin nổi bật

11:00:26 17/08/2018
Những đợt hành quân dã ngoại vừa qua của các đơn vị quân đội về vùng thủ phủ ma túy ở huyện Vân Hồ và Mộc Châu (tỉnh Sơn La) không chỉ hỗ trợ, giúp ổn định tình hình địa bàn, phát ...

Làm giàu ở nông thôn: Trồng 1ha chè, lãi 100 triệu đồng/năm

Làm giàu ở nông thôn: Trồng 1ha chè, lãi 100 triệu đồng/năm

Tin nổi bật

20:10:28 13/08/2018
Bà Phan Thị Khánh, bản Yên Hưng (xã Tô Múa, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La) có kinh tế khá giả nhờ cây chè, mỗi năm bà có lãi 100 triệu đồng.

Nước về hồ lớn, thủy điện Hòa Bình tiếp tục mở cửa xả lũ

Nước về hồ lớn, thủy điện Hòa Bình tiếp tục mở cửa xả lũ

Tin nổi bật

20:49:15 11/08/2018
Ban chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai tiếp tục yêu cầu thủy điện Hòa Bình phải mở thêm cửa đáy xả lũ thứ 3 vào chiều này 11/8.

Ở nơi heo hút, giàu nhất bản nhờ nuôi trâu nhốt chuồng

Ở nơi heo hút, giàu nhất bản nhờ nuôi trâu nhốt chuồng

Tin nổi bật

20:34:06 11/08/2018
Ông Vũ Văn Chắc, bản Co Súc, (xã Song Khủa, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La) nuôi trâu thịt theo kiểu nhốt chuồng. Vào thời điểm cao nhất trong chuồng của gia đình ông Chắc nuôi lên tới ...

Bộ Công an nói về vụ tiêu diệt 2 trùm ma túy ở Lóng Luông

Bộ Công an nói về vụ tiêu diệt 2 trùm ma túy ở Lóng Luông

Tin nổi bật

06:24:37 08/08/2018
Bộ Công an đánh giá cao việc Công an Sơn La và các đơn vị nghiệp vụ triệt xóa boong-ke của trùm ma túy ở Lóng Luông.

Ăn nên làm ra nhờ trồng 800 gốc bưởi Diễn trên đất dốc

Ăn nên làm ra nhờ trồng 800 gốc bưởi Diễn trên đất dốc

Tin nổi bật

09:43:08 06/08/2018
Nhiều năm trở lại đây, người dân sinh sống ở bản Yên Hưng (xã Tô Múa, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La) ăn nên làm ra từ trồng bưởi Diễn trên đất dốc. Gia đình bà Phan Thị Khánh là một tr...

“Bà trùm” mua hơn 9 tỷ đồng heroin từ Lóng Luông về Thái Nguyên tiêu thụ

"Bà trùm" mua hơn 9 tỷ đồng heroin từ Lóng Luông về Thái Nguyên tiêu thụ

Pháp luật

13:45:22 04/08/2018
Trong lúc Lành và Xuân đang dỡ số heroin từ xe ô tô xuống thì tổ công tác của Cục CSĐT Tội phạm về ma tuý và Phòng CSĐT Tội phạm về ma tuý Công an tỉnh Thái Nguyên đã áp sát, khống...

Sơn La: Bão số 3 đi qua, mưa lớn, lũ quét gây thiệt hại nặng nề

Sơn La: Bão số 3 đi qua, mưa lớn, lũ quét gây thiệt hại nặng nề

Tin nổi bật

19:48:00 19/07/2018
Do ảnh hưởng của cơn bão số 3, nhiều địa bàn trên tỉnh Sơn La đã xuất hiện mưa lớn diện rộng, kéo dài liên tục, gây lũ ống, lũ quét, ngập lụt... khiến 3 nhà dân ở huyện Vân Hồ và 9...

Đất đá đổ ập, vùi lấp quốc lộ 6 ở Sơn La

Đất đá đổ ập, vùi lấp quốc lộ 6 ở Sơn La

Tin nổi bật

19:26:16 19/07/2018
Ông Tếnh A Chìa, Chủ tịch UBND xã Lóng Luông, huyện Vân Hồ, Sơn La chiều nay cho biết, khoảng 7h sáng nay trên tuyến QL 6 qua xã xảy ra sạt lở nghiêm trọng. Hàng chục m3 đất đá vùi...

Hé lộ cung đường vận chuyển ma túy mới sau “cứ địa” Loóng Luông

Hé lộ cung đường vận chuyển ma túy mới sau "cứ địa" Loóng Luông

Tin nổi bật

11:49:32 17/07/2018
Từ vụ việc bắt giữ 2 đối tượng vận chuyển trái phép 10 bánh heroin, cơ quan chức năng nhận định về "cung đường ma túy" mới hình thành, sau khi điểm nóng Loóng Luông bị đánh sập.

Chủ đề liên quan