Nữ sinh khoe cả nhà ai cũng thạo ngoại ngữ, mỗi người nói 1 thứ tiếng ai ngờ là màn “tự phốt”, đọc dòng tin cuối mà tức
Khoảnh khắc Meghan bị chị dâu Kate “bóc trần” tình cảm thực sự dành cho HarryCả nhà 3 đời giỏi ngoại ngữ, đến đời mình thì…
Ngày nay, những người có lợi thế ngoại ngữ thường có cơ hội cạnh tranh việc làm cao hơn so với người khác. Bởi với thế giới ngày càng rộng mở, các doanh nghiệp, công ty, tổ chức ngày càng muốn giao thương với các quốc gia. Do đó, xu hướng học ngoại ngữ trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết, đặc biệt không chỉ riêng tiếng Anh mới được quan tâm.
Một nữ sinh mới đây đã chia sẻ đoạn chat ngắn giữa mình và một người bạn. Người bạn này đã có màn khoe lý lịch gia đình vô cùng chất khi cho biết cả nhà ai cũng giỏi ngoại ngữ cả. Trong khi bố biết tiếng Nga, mẹ nói được tiếng Đức thì anh trai có thể sử dụng tiếng Anh như gió. Riêng về người bạn này, bạn cũng cho biết mình đang theo học một lớp tiếng Hàn, nhưng về trình độ thì…. nói tiếng Việt giỏi nhất lớp!
Ảnh: Đài English
Video đang HOT
Màn tự bóc phốt khả năng ngoại ngữ này của mình khiến dân mạng không thể nào nhịn được cười. Điều này cho thấy, trong nhà dù có người học tốt các thứ tiếng nhưng không có nghĩa là bạn sẽ có gen di truyền. Quan trọng hơn cả là sự nỗ lực tự học, tự trau dồi vốn liếng ngoại ngữ của bản thân bằng nhiều cách khác nhau.
Từ bài đăng này, dân mạng được dịp khoe gia đình siêu đỉnh khiến mình phải tự ngại với bản thân:
“Mẹ tôi biết tiếng Nga và Nhật, bố tôi biết tiếng Trung, chị tôi 8.0 IELTS và là giảng viên bên Hàn, tôi thành thạo tiếng Việt!”
“Mẹ tớ biết tiếng Nhật, bố tớ biết tiếng Malaysia, tớ thì biết bắn tiếng Việt!”
“Chị Ba top 3 học bổng du học Anh, riêng tôi giỏi ăn vặt và ăn hại!”
Vào quán ăn Việt, khách Tây phát hiện menu món ăn bị dịch Tiếng Anh sai bét nhè, đọc xong chỉ muốn bỏ chạy 8 mét
Nghe tên món ăn bằng Tiếng Anh chắc phải xách dép chạy mất.
Ẩm thực là một trong những sợi dây kết nối nền văn hóa đến từ những địa phương hay những đất nước khác nhau. Chẳng hạn nhắc đến Hàn Quốc mọi người sẽ nghĩ ngay tới kim chi, nói về Nhật Bản là sushi, hay kể về biểu trưng văn hóa Việt Nam, ai cũng sẽ gọi tên món phở.
Trong các nhà hàng Việt Nam, để thuận tiện hơn cho du khách nước ngoài đến ăn uống mà nhiều nơi đã ghi sẵn tên món ăn bằng tiếng Anh bên cạnh từ gốc tiếng Việt. Một nhà hàng nọ cũng cất công dịch từng món ăn trong quán ra ngoại ngữ nhưng thực khách đọc vào thì muốn xỉu ngang.
Ảnh: Internet
Không biết ai đã hỗ trợ chủ quán dịch và làm chiếc menu này nhưng hỡi ơi từ nào cũng sai bét nhè hết cả lên. Quán có 2 món đậu gồm đậu rán và đậu sốt cà chua nhưng thay vì dịch sát nghĩa, menu này lại bỏ dấu trong từ tiếng Việt, đem vào phần mềm dịch để cho ra các từ tiếng Anh không liên quan:
Với từ "đậu" , quán bỏ dấu thành "dau" nên khi dịch ra, từ này lại thành "oil" nghĩa là dầu ( từ đúng: Tofu ).
Với từ "rán" , khi bỏ dấu thành từ "ran" nên sau đó đã bị dịch thành từ "snake" nghĩa là con rắn (từ đúng: Fry ).
Riêng chữ "sốt cà chua" dịch vừa sai nghĩa lại vừa sai chính tả. Cụ thể từ "Tomato" (cà chua) bị biến tấu thành "tomayo", còn món ăn sốt cà chua được gọi là "ketchup" chứ không phải là "soup" (súp) theo cách dịch của người làm menu.
Dân mạng sau khi xem tấm menu trên được phen cười vật vã, ít ai nghĩ người dịch lại có cách biến tấu từ hài hước đến thế. Phen này chắc chủ quán phải tìm người thông hiểu tiếng Anh một chút để có một menu chỉn chu hơn thôi!
Mang bầu với chồng Tây "cao gấp rưỡi" vợ, cô gái Việt buồn vì con chào đời bị chê 
Vì chưa thành thạo tiếng Nga nên khi đi đẻ, bác sĩ giục rặn sinh thì Minh Thùy chỉ nằm im không làm gì hết. Khách mời trong chương trình Chat với mẹ bỉm sữa tập 103 là bà mẹ 9X tên Minh Thùy - hiện đang sinh sống ở Nga. Bên cạnh việc ở nhà chăm con trai 9 tháng tuổi, Minh...
Tin liên quan
Ông chú xe ôm bỗng nổi như cồn vì "bắn" tiếng Anh như gió, ngó qua bảng thành tích "không phải dạng vừa" mà ai cũng hết hồn
Nữ sinh trổ tài dịch câu "Uống nước nhớ nguồn" sang Tiếng Anh: Đọc xong muốn trầm cảm, nhìn là biết ngay fan cứng của "Google dịch"
Trường đại học hội tụ đủ "kỳ nhân ẩn sĩ": Bác bảo vệ "bắn" tiếng Nga như gió, cô lao công giỏi tiếng Hàn và hàng loạt "bí mật" khiến sinh viên khóc thét vì xấu hổ
Dịch câu "Vắng mợ, chợ vẫn đông" sang Tiếng Anh, tưởng sai bét nhè nhưng đọc lên mới thấy: Đỉnh cao Vietlish!
Thanh niên làm website rõ cầu kỳ nhưng lại để sai từ Tiếng Anh cơ bản, đọc xong dân 9.0 IELTS cũng muốn "rớt não"
Khánh Vy đích thị là 'yêu nữ hàng hiệu' ngầm, sở hữu BST túi 'hịn' tính sương sương cũng hơn nửa tỷ
Khung hình quyền lực: Vợ chồng tỷ phú Phạm Nhật Vượng đón Á hậu Phương Nhi về làm dâu, biểu cảm gây chú ý00:54
Bí mật về quê sau 11 năm ở Hàn Quốc, chàng trai tặng bố mẹ 'món quà' bất ngờ01:26
Mẹ Phương Nhi chiếm spotlight, không giấu được biểu cảm khi con gái về nhà chồng tỷ phú00:21
CLIP: Trọn vẹn khoảnh khắc gia đình tỷ phú Phạm Nhật Vượng đón con dâu từ Thanh Hóa về Hà Nội00:44
Bàn thắng xấu xí của Thái Lan bị 'bêu riếu' trên diễn đàn lớn nhất thế giới Reddit01:20
Thanh niên đi Mazda tát túi bụi nhân viên cây xăng ở Nghệ An: Hé lộ nguồn cơn02:08
Không tin nổi: Hải Tú công khai "Sơn Tùng em yêu anh"01:03
4 triệu người thua cách một bé gái 5 tuổi từ chối yêu, thần thái khiến người đối diện không tin đây là con nít!01:01
Éo le: Vô tư nhờ người lạ chụp ảnh trên Hồ Gươm nhưng không hề nhận ra đó là 1 sao nam nổi tiếng Vbiz00:42
5 thanh niên nằm ngủ giữa nhà và sự xuất hiện của người đàn ông lúc rạng sáng khiến tất cả vùng dậy01:08
Camera ghi lại cảnh hai kẻ trộm chó ngay trước mặt bé trai, bất ngờ nói ra 2 chữ càng khiến nhiều người giận run00:19Tiêu điểm
Mẹ nuôi K-ICM tiết lộ Thiên An bị phạt 500 triệu đồng, khẳng định còn nhiều chuyện động trời liên quan đến 1 "nghệ sĩ"
Chó pitbull cắn tử vong bé trai 8 tuổi, nhân chứng cố giải cứu trong tuyệt vọng: Hiện trường gây ám ảnh!
Bỏ nhà ra đi suốt 8 năm vì trượt đại học, ngày trở về nhìn thấy bố, nam thanh niên gào thét: "Ông không phải cha tôi!"
Mẹ bỏ đi, bố bị tâm thần bỗng một ngày đưa về nhà đứa em "nhặt được", người con trai rơi vào khó xử - Cú ngoặt thế kỷ xảy ra!
Nữ tỷ phú Madam Pang hiếm hoi lộ diện với chồng đại tá cảnh sát, cuộc sống "dát vàng" khiến ai cũng mơ ước
Về quê biếu quà Tết, chủ nhà choáng vì cơ ngơi đồ sộ của người giúp việc
4 tháng đen tối của Thiên An khi mang thai lần 3
Cô gái Việt ngỡ ngàng khi bố mẹ bạn trai ở Mỹ 'tiếp tế' cả tủ đồ ănTin đang nóng
Ảnh chụp màn hình tin nhắn của Hằng Du Mục với bố chồng bị lộ, Tôn Bằng vội làm ngay 1 việc
Em gái cố NSƯT Vũ Linh nộp đơn kháng cáo vụ tranh chấp tài sản
Tờ báo lớn nhất Dubai: "Bầu không khí đám hỏi của con trai tỷ phú Phạm Nhật Vượng như lễ hội"
Jack: "Tôi muốn thực hiện trách nhiệm làm cha trong khả năng của mình đến khi con trưởng thành"
SOOBIN và Thanh Thuỷ tự tung hint tình cảm nhưng fan hưởng ứng thì lại gay gắt?
Tặng mẹ chồng chiếc khăn gần chục triệu, tôi nhói lòng khi phát hiện chị dâu lấy trộm dùng vào một việc không ngờ
Hyun Bin hớt hải tới tiệc của Son Ye Jin, nhưng tương tác với tình cũ Song Hye Kyo mới khiến MXH bùng nổ
Đại mỹ nhân khó có đối thủ xuất hiện chớp nhoáng, chỉ 1 hành động chứng tỏ đẳng cấpTin mới nhất
Bài toán về số cỏ bò ăn được khiến thí sinh Olympia vò đầu bứt tai, tưởng dễ nhưng hóa ra lại là "cú lừa"
Đọc bài văn tả người giúp việc của con trai 8 tuổi, người mẹ sốc, đang đi làm phải về nhà ngay lập tức
Bé gái 10 tuổi câu được cá ngừ vây vàng khổng lồ
Nhân viên người Việt vừa rửa bát vừa xem điện thoại, ông chủ Hàn Quốc chỉ trích rồi khóc nghẹn sau khi nhìn vào màn hình
Thần đồng trẻ nhất lịch sử 10 tuổi học đại học, 16 tuổi tốt nghiệp Tiến sĩ: Hơn 10 năm sau vẫn không nhà, không xe, sống nhờ phụ cấp của cha mẹ
2,4 triệu người sững sờ với màn xuất hiện của 1 ông bố tại trường học: Sao anh ấy can đảm dữ vậy!
5 thanh niên nằm ngủ giữa nhà và sự xuất hiện của người đàn ông lúc rạng sáng khiến tất cả vùng dậy
Matthis như biến thành người khác sau cú chia tay Thiều Bảo Trâm
Sự cố nhớ đời trong đám cưới riêng tư của tiểu thư ở penthouse 11 tỷ
Bức ảnh chụp tại giường bệnh khiến triệu người xúc động: "Hóa ra tình yêu chân thành là vậy"
Mẹ bỉm quát tháo, gào thét vô vọng giữa đêm khuya, theo dõi camera trong 1 đêm mà phải thốt lên "quá sức chịu đựng"
Hành trình hy vọng của người phụ nữ Việt Nam từ đỉnh Kala Patthar
Có thể bạn quan tâm
Hạ gục "siêu chiến đội" IG nhưng Doinb lại nói một câu "cực phũ" với fan LPL
Mọt game
00:57:08 21/01/2025
Thợ săn hành tinh NASA phát hiện nơi bất hạnh nhất vũ trụ
Lạ vui
00:46:29 21/01/2025
Thủ môn Andre Onana 'tệ nhất lịch sử Man Utd'
Sao thể thao
00:07:53 21/01/2025
Triệu Lệ Dĩnh và dàn sao Cbiz khiến MXH Hàn Quốc "dậy sóng", chuyện gì đây?
Sao châu á
23:22:25 20/01/2025
Hot nhất MXH: Angelababy thoát phong sát
Phim châu á
23:15:31 20/01/2025
Mỹ nam Trung Quốc cầu hôn trước cả trăm người tại sự kiện gây sốt MXH: Phản ứng của nhà gái gây chú ý
Hậu trường phim
23:12:56 20/01/2025
Việt Hương đăng video đòi nợ, Vân Dung 'đe doạ' Chí Trung
Sao việt
23:04:49 20/01/2025
Xuân Lan kể về giai đoạn khủng hoảng trong đời: "Các dì, các cậu nhìn tôi bằng ánh mắt tội nghiệp"
Tv show
22:55:02 20/01/2025
Nhạc sỹ Trần Tiến kể thời điểm sinh tử: 'Trời cho tôi quay lại'
Nhạc việt
22:52:41 20/01/2025
Sao Hollywood kiếm bộn tiền sau khi mất nhà vì cháy rừng
Sao âu mỹ
22:16:34 20/01/2025
Bạn học hé lộ tính cách thật của Á hậu Phương Nhi
Bắt đối tượng sát hại 4 người trong gia đình ở Phú Xuyên, đang di lý từ Vũng Tàu về Hà Nội
Hà Phương đọ sắc cùng Minh Tuyết, tiết lộ kế hoạch đón tết ở Việt Nam
Diễn viên Diệu Hương trang hoàng biệt thự ở Mỹ đón Tết
Thiên An âm thầm chịu nợ nần, chi tiết số dư tài khoản thật gây sốc
Sao nam hot nhất lúc này: Được Trấn Thành o bế, vướng tin đồn yêu Tiểu Vy
5 á hậu thi Hoa hậu Quốc tế đều lấy chồng có gia thế 'khủng' là ai?
MC Mai Ngọc xinh đẹp bên hoa thược dược, Hồng Đăng cùng vợ con du xuân sớm
Vợ Quang Hải viral với màn nịnh chồng mượt như văn mẫu, cánh mày râu thi nhau gọi vợ vào học hỏi
Trấn Thành bất ngờ đăng đàn cầu cứu cư dân mạng, biết lý do ai cũng phẫn nộ