Những tình tiết mới tiết lộ về đặc nhiệm ‘Hải cẩu’ Mỹ

Theo dõi VGT trên

Biệt đội SEAL của Hải quân Mỹ đã nổi danh trong thời gian qua bởi đây là đơn vị tiêu diệt trùm khủng bố Osama bin Laden và thực hiện nhiều chiến dịch trong hàng thập kỷ để truy lùng kẻ thù của Mỹ tại các điểm nóng trên thế giới.

Những tình tiết mới tiết lộ về đặc nhiệm Hải cẩu Mỹ - Hình 1

Các học viên của SEAL trong một buổi huấn luyện.

Mới đây tờ New York Times đã đăng một bài viết sâu về SEAL dựa trên các thông tin thu thập từ tài liệu chính phủ và phỏng vấn các thành viên cũng như những cựu đặc nhiệm của lực lượng này.

Bên cạnh đó, tờ Times cũng đã miêu tả SEAL là lực lượng tinh nhuệ gồm 300 thành viên và hơn 1.500 nhân lực hỗ trợ với chức năng hoạt động đã “xóa nhòa ranh giới giữa đặc nhiệm và điệp viên”. SEAL tiến hành các nhiệm vụ trong đêm tối để do thám và phương tiện di chuyển của họ thường được ngụy trang như chiếc thuyền chở hàng bình thường.

Năm 2006, Đại tướng Stanley A. McChrystal, người chỉ đạo SEAL tham gia sâu hơn vào các nhiệm vụ tại Afghanistan để đối phó với Taliban cho biết cùng thời điểm này, các thành viên của SEAL cũng được cử đến Iraq nơi họ hợp tác với lực lượng đặc biệt Delta Force trong các nhiệm vụ bắt giữ và tiêu diệt mục tiêu.

Theo tờ Times, trong vòng 14 năm qua, số lượng thành viên SEAL thiệt mạng ở mức cao nhất kể từ thời điểm thành lập lực lượng. Lịch sử đó có thể được lần lại từ những năm 1980 khi Đội 6 – SEAL “ra đời” để giải quyết các mối đe dọa từ khủng bố như vụ bắt cóc trong đại sứ quán Mỹ tại Tehran năm 1979.

Video đang HOT

Trong lịch sử SEAL từng gây tranh cãi khi vào năm 2009, các thành viên của đơn vị phối hợp cùng với đặc vụ CIA và lực lượng bán quân sự Afghanistan thực hiện cuộc đột kích khiến một nhóm thanh niên người Afghanistan thiệt mạng, vụ việc đã gây ra căng thẳng giữa NATO và Afghanistan. Tuy nhiên từ trước tới nay sự tồn tại của SEAL luôn là một ẩn số bởi sự bao bọc và che giấu của Lầu Năm Góc.

James G. Stavridis, một cựu tư lệnh của NATO nhận xét về SEAL: “Nếu muốn lực lượng này tiếp tục tiến hành những chiến dịch có thể vi phạm tới luật quốc tế thì chắc chắn bạn không muốn họ hoạt động công khai mà chỉ nên tiến hành trong bóng tối”.

Lầu Năm Góc không hề muốn phổ biến tên của SEAL rộng rãi mà chỉ muốn nhắc đến lực lượng này là một Nhóm phát triển đặc biệt của hải quân, mà theo tờ Times đây là cách để có được “cái gật đầu cho các nhiệm vụ nhằm phát triển tổ chức sâu rộng hơn của SEAL có thể bao gồm 9 đội chưa được nêu danh”.

Theo bài báo của New York Times, ngày nay, hầu hết các đặc nhiệm của SEAL được trang bị đến tận chân răng. Súng laser và thiết bị nhiệt đã trở thành tiêu chuẩn. Một số thành viên còn được trang bị mìn thế hệ mới có khả năng “thổi tung” cả tòa nhà. Một số thậm chí còn luôn mang theo cả loại rìu của người thổ dân Bắc Mỹ trước đây nay đã được cải tiến.

Để nói về vũ khí mà các thành viên SEAL thường sử dụng, Dom Raso, một cựu thành viên của lực lượng này đã nói: “Bất kể đó là dụng cụ nào, dù là súng hay dao thì bạn cần phải sử dụng nó để bảo vệ chính bản thân và những người anh em của bạn”.

Hà Linh (Theo Sputnik)

Theo Báo Tin tức

Cựu đặc nhiệm Mỹ: "Bin Laden chết trong sợ hãi"

"Hắn ta đã chết trong sợ hãi khi biết rằng chúng tôi ở đó để tiêu diệt hắn. Và đó là kết cục của hắn".

Ngày 9/11, cựu lính đặc nhiệm hải quân SEAL của Mỹ tuyên bố nổ phát súng chí mạng kết liễu Osama bin Laden ở Pakistan năm 2011 cho hay tên trùm khủng bố này đã "chết trong sợ hãi" khi biết đặc nhiệm Mỹ đang đột kích tiêu diệt hắn ta.

Cựu đặc nhiệm Mỹ: Bin Laden chết trong sợ hãi - Hình 1

Trùm khủng bố Osama bin Laden bị đặc nhiệm Mỹ tiêu diệt trong một chiến dịch đột kích năm 2011

Robert O'Neill, người vừa làm dư luận Mỹ nổi sóng khi tiết lộ rằng chính anh là lính đặc nhiệm thuộc đội SEAL 6 bắn phát súng tiêu diệt bin Laden, cho biết trong một cuộc phỏng vấn: "Hắn ta đã chết trong sợ hãi khi biết rằng chúng tôi ở đó để tiêu diệt hắn. Và đó là kết cục của hắn".

Quyết định công bố tiêu diệt bin Laden của O'Neill hồi tuần trước đã bị cộng đồng đặc nhiệm SEAL tại ngũ và nghỉ hưu "khinh miệt" khi một số người cho rằng thành viên khác của đội đặc nhiệm tinh nhuệ SEAL 6 mới là người nổ phát súng cuối cùng tiêu diệt bin Laden trong cuộc đột kích táo bạo vào Abbottabad, Pakistan hồi tháng 5/2011.

Tuy nhiên O'Neill tuyên bố rằng anh không quan tâm tới việc mọi người có tin những gì mình nói hay không. O'Neil nói với CNN: "Điều hay nhất mà tôi học được trong 2 năm qua là việc tôi có phải là &'người khai hỏa' hay không không quan trọng. Cả đội đã tiêu diệt được hắn ta".

Theo O'Neill, vụ tiêu diệt Osama bin Laden sớm hay muộn rồi cũng sẽ chìm vào dòng chảy lịch sử, "nhưng tôi không quan tâm việc mình có phải là &'người khai hỏa' hay không, và vẫn còn nhiều người cho rằng tôi không phải là người đó. Gì cũng được".

Cựu đặc nhiệm Mỹ: Bin Laden chết trong sợ hãi - Hình 2

O"Neill (khoanh đỏ) và các thành viên đội đặc nhiệm SEAL 6

Tuy nhiên, sự xuất hiện của O'Neill trước công chúng đã gây ra những tranh cãi quyết liệt trong cộng đồng đặc nhiệm Mỹ, và nó cũng trái với một quy định bất thành văn của quân đội là "không được để người khác chú ý vào quá trình phục vụ của bạn".

Hồi tuần trước, trong một cuộc phỏng vấn với tờ Washington Post, O'Neill đã công khai tiết lộ rằng anh chính là đặc nhiệm SEAL đã nổ súng tiêu diệt bin Laden khi cùng các đồng đội ập vào căn nhà 3 tầng của ông ta ở Abbottabad, Pakistan.

Trước khi thực hiện vụ đột kích này, O'Neill không nghĩ rằng mình sẽ có may mắn sống sót trở về vì những cạm bẫy và hỏa lực của đội vệ sĩ bảo vệ bin Laden. Biết vậy, nhưng đội của O'Neil vẫn "chấp nhận thử thách và không ai tỏ ra sợ hãi".

23 đặc nhiệm SEAL và người phiên dịch đã tham gia vào chiến dịch đột kích diễn ra ngày 2/5/2011. Họ đã bắn chết hai vệ sĩ, một con trai của bin Laden và vợ của một vệ sĩ trước khi tiêu diệt tên trùm khủng bố. Hai phụ nữ khác cũng bị thương trong chiến dịch này, và đặc nhiệm Mỹ rút ra an toàn mà không bị thiệt hại nào về người.

Theo Vietbao

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

    Tiêu điểm

    Ông Trump rút Mỹ khỏi cơ quan trực thuộc Liên Hiệp QuốcÔng Trump rút Mỹ khỏi cơ quan trực thuộc Liên Hiệp Quốc
    10:25:24 06/02/2025
    Ông Trump cấm người chuyển giới tham gia các môn thể thao dành cho nữÔng Trump cấm người chuyển giới tham gia các môn thể thao dành cho nữ
    21:28:23 06/02/2025
    Phản ứng dữ dội sau đề xuất chấn động của ông Trump về GazaPhản ứng dữ dội sau đề xuất chấn động của ông Trump về Gaza
    21:49:06 05/02/2025
    Từ đâu ông Trump đưa ra tuyên bố táo bạo về tiếp quản Gaza?Từ đâu ông Trump đưa ra tuyên bố táo bạo về tiếp quản Gaza?
    21:54:56 06/02/2025
    Chiến dịch trấn áp người nhập cư bắt đầu 'làm nóng' đường phố MỹChiến dịch trấn áp người nhập cư bắt đầu 'làm nóng' đường phố Mỹ
    17:28:21 05/02/2025
    Nga bắt đầu áp dụng chế độ trục xuất người nước ngoài vi phạmNga bắt đầu áp dụng chế độ trục xuất người nước ngoài vi phạm
    06:39:36 06/02/2025
    Trộm cuỗm 100.000 quả trứng giá cả tỉ đồng giữa 'lạm phát' tại MỹTrộm cuỗm 100.000 quả trứng giá cả tỉ đồng giữa 'lạm phát' tại Mỹ
    21:58:18 05/02/2025
    Palestine kêu gọi tôn trọng nguyện vọng của người dân muốn ở lại GazaPalestine kêu gọi tôn trọng nguyện vọng của người dân muốn ở lại Gaza
    19:21:46 05/02/2025

    Tin đang nóng

    Châu Du Dân 2 lần đưa tang tình cũ: Trầm cảm vì mất Hứa Vỹ Luân, 18 năm sau bi kịch lặp lại với Từ Hy ViênChâu Du Dân 2 lần đưa tang tình cũ: Trầm cảm vì mất Hứa Vỹ Luân, 18 năm sau bi kịch lặp lại với Từ Hy Viên
    07:01:23 07/02/2025
    Hoa hậu Vbiz bị mỉa mai to gấp đôi đồng nghiệp nam, đáp trả cực gắt khiến netizen hả hêHoa hậu Vbiz bị mỉa mai to gấp đôi đồng nghiệp nam, đáp trả cực gắt khiến netizen hả hê
    07:22:59 07/02/2025
    Mai Ngọc lần đầu để lộ cận vòng 2 lớn rõ khi mang thai ở tuổi 35, 1 điểm không giống các mẹ bỉm khácMai Ngọc lần đầu để lộ cận vòng 2 lớn rõ khi mang thai ở tuổi 35, 1 điểm không giống các mẹ bỉm khác
    06:41:17 07/02/2025
    Lo sợ ngày vía Thần Tài, vàng tăng giá lên 100 triệu/lượng, chồng đưa ra quyết định làm tôi giật mình tuột tay rơi cả mâm cơmLo sợ ngày vía Thần Tài, vàng tăng giá lên 100 triệu/lượng, chồng đưa ra quyết định làm tôi giật mình tuột tay rơi cả mâm cơm
    05:52:02 07/02/2025
    Bức ảnh dấy tranh cãi Song Hye Kyo liệu còn xứng danh tường thành nhan sắc xứ Hàn?Bức ảnh dấy tranh cãi Song Hye Kyo liệu còn xứng danh tường thành nhan sắc xứ Hàn?
    06:56:03 07/02/2025
    "Tiểu Jennie" bị chê hát chua như chanh, nhảy như điện giật"Tiểu Jennie" bị chê hát chua như chanh, nhảy như điện giật
    07:09:32 07/02/2025
    Hoa hậu có là 'bình hoa di động' trong phim?Hoa hậu có là 'bình hoa di động' trong phim?
    06:00:53 07/02/2025
    Biết con dâu bị dị ứng hải sản nhưng mẹ chồng tôi luôn cố tình nấu toàn đồ biển mỗi lần con cháu đến chơiBiết con dâu bị dị ứng hải sản nhưng mẹ chồng tôi luôn cố tình nấu toàn đồ biển mỗi lần con cháu đến chơi
    05:49:10 07/02/2025

    Tin mới nhất

    Iran, Trung Quốc phản ứng mạnh với kế hoạch tiếp quản Gaza của ông Trump

    Iran, Trung Quốc phản ứng mạnh với kế hoạch tiếp quản Gaza của ông Trump

    07:51:36 07/02/2025
    Bộ Ngoại giao Iran hôm 4.2 đã bác bỏ kế hoạch mà họ gọi là gây sốc do Tổng thống Mỹ Donald Trump đưa ra nhằm kiểm soát Dải Gaza và bắt buộc di dời người Palestine khỏi vùng lãnh thổ ven biển này, theo AFP.
    Nữ sĩ quan cao cấp nhất của Mỹ bị 'đuổi' khỏi nhà công vụ sau khi bị ông Trump cách chức

    Nữ sĩ quan cao cấp nhất của Mỹ bị 'đuổi' khỏi nhà công vụ sau khi bị ông Trump cách chức

    07:46:37 07/02/2025
    Chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump đã trục xuất cựu Chỉ huy Lực lượng Tuần duyên Linda Fagan khỏi nơi ở dành cho bà trong ngày 4.2, và bà chỉ được cho thời hạn 3 giờ kể từ lúc có thông báo, theo Đài NBC News dẫn hai nguồn thạo tin.
    Ông Trump được tặng máy nhắn tin bằng vàng, ca ngợi 'chiến dịch tuyệt vời' của Israel

    Ông Trump được tặng máy nhắn tin bằng vàng, ca ngợi 'chiến dịch tuyệt vời' của Israel

    07:20:58 07/02/2025
    Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã tặng Tổng thống Mỹ Donald Trump một máy nhắn tin vàng và một máy nhắn tin thông thường trong cuộc gặp của họ tại Nhà Trắng.
    Nga thay thế lãnh đạo cơ quan hàng không vũ trụ

    Nga thay thế lãnh đạo cơ quan hàng không vũ trụ

    05:49:29 07/02/2025
    Ông Kravchenko cho rằng với sự thay đổi này, ngành hàng không vũ trụ Nga sẽ có được cú hích mới và tân lãnh đạo Roscosmos sẽ có được sự ủng hộ và tin cậy cao từ phía lãnh đạo đất nước.
    Điểm nghẽn trong việc hiện thực hoá thoả thuận đổi đất hiếm Ukraine lấy vũ khí Mỹ

    Điểm nghẽn trong việc hiện thực hoá thoả thuận đổi đất hiếm Ukraine lấy vũ khí Mỹ

    05:47:26 07/02/2025
    Tôi muốn đảm bảo an ninh cho đất hiếm. Chúng tôi đang bỏ ra hàng trăm tỷ USD. Họ có tài nguyên đất hiếm tuyệt vời. Tôi muốn đảm bảo an ninh cho đất hiếm và họ sẵn sàng làm điều đó , tân Tổng thống Mỹ nói thêm.
    Tổng thống Colombia đề xuất hợp pháp hóa cocaine

    Tổng thống Colombia đề xuất hợp pháp hóa cocaine

    05:46:10 07/02/2025
    Phát biểu trong một cuộc họp chính phủ, ông nhấn mạnh rằng cocaine không nguy hiểm hơn rượu whisky và cocaine bị cấm chủ yếu là do có nguồn gốc tại Mỹ Latinh, chứ không phải dựa trên mức độ tác hại so với các chất kích thích hợp pháp kh...
    Nhiệt độ toàn cầu tiếp tục lập kỷ lục trong tháng đầu tiên của năm 2025

    Nhiệt độ toàn cầu tiếp tục lập kỷ lục trong tháng đầu tiên của năm 2025

    05:45:41 07/02/2025
    Những tác động của nhiệt độ cao bất thường ngày càng trở nên rõ rệt hơn. Trên khắp thế giới, các hiện tượng thời tiết cực đoan như nắng nóng kéo dài, mưa lớn, hạn hán và bão mạnh đang xuất hiện với tần suất và cường độ ngày càng cao.
    Việt Nam tham dự hội nghị rà soát về thỏa thuận di cư khu vực châu Á - Thái Bình Dương

    Việt Nam tham dự hội nghị rà soát về thỏa thuận di cư khu vực châu Á - Thái Bình Dương

    05:42:36 07/02/2025
    Tại sự kiện bên lề này, các bên đã trao đổi nhiều vấn đề cần quan tâm trong thời gian tới nhằm tăng cường bảo vệ người lao động di cư bao như phê chuẩn các công ước có liên quan, đẩy mạnh đối thoại và xây dựng dữ liệu.
    Trung Quốc tuyên bố Dải Gaza không phải công cụ mặc cả chính trị

    Trung Quốc tuyên bố Dải Gaza không phải công cụ mặc cả chính trị

    05:40:22 07/02/2025
    Đề xuất này nhanh chóng thu hút sự chú ý và gây ra nhiều tranh cãi. Giới quan sát lo ngại rằng việc đặt Dải Gaza dưới sự kiểm soát của Mỹ không chỉ vi phạm luật pháp quốc tế mà còn làm phức tạp thêm tình hình khu vực.
    Quan chức Nga đề cập điều kiện đàm phán với Mỹ về vấn đề Ukraine

    Quan chức Nga đề cập điều kiện đàm phán với Mỹ về vấn đề Ukraine

    05:38:54 07/02/2025
    Về phần mình, người phát ngôn Điện Kremlin, ông Dmitry Peskov, cũng xác nhận rằng các cuộc tiếp xúc với Washington đã gia tăng kể từ khi ông Trump lên nắm quyền và đã có những cuộc đối thoại giữa các bên liên quan.
    Quân đội Israel lập kế hoạch cho người dân Gaza 'tự nguyện rời đi'

    Quân đội Israel lập kế hoạch cho người dân Gaza 'tự nguyện rời đi'

    05:25:21 07/02/2025
    Chỉ thị này được đưa ra sau tuyên bố gây tranh cãi của Tổng thống Mỹ Donald Trump về kế hoạch Mỹ tiếp quản Gaza và tái định cư người Palestine đang sinh sống tại đây.
    Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ bình luận về khả năng triển khai quân đội tới Gaza

    Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ bình luận về khả năng triển khai quân đội tới Gaza

    05:05:29 07/02/2025
    Ngày 4/2, Thủ tướng Netanyahu đã khen ngợi ông Trump vì tư duy phi truyền thống của ông và cho rằng quyết định của Tổng thống Mỹ về Gaza có thể thay đổi lịch sử.

    Có thể bạn quan tâm

    Ho khan, nuốt nghẹn, phát hiện ung thư hiếm gặp

    Ho khan, nuốt nghẹn, phát hiện ung thư hiếm gặp

    Sức khỏe

    09:00:18 07/02/2025
    Triệu chứng ho khan và cảm giác nuốt nghẹn thường gặp ở nhiều bệnh lý, nhưng nếu chúng kéo dài và không có dấu hiệu cải thiện, như trường hợp của ông Đ., việc thăm khám và chẩn đoán sớm là vô cùng quan trọng.
    Nhà mình lạ lắm - Tập 15: Thành thuê người gây tai nạn giết gia đình và người yêu

    Nhà mình lạ lắm - Tập 15: Thành thuê người gây tai nạn giết gia đình và người yêu

    Phim việt

    08:55:17 07/02/2025
    Kim đã phát hiện ra manh mối quan trọng chứng minh Thành chính là chủ mưu vụ tai nạn của gia đình, khiến Thanh Mỹ thành đứa trẻ mồ côi bố mẹ.
    Lisa "thả xích" màn collab quyền lực: MV đắt đỏ, khoe nhan sắc bùng nổ nhưng liệu có bị "át vía"?

    Lisa "thả xích" màn collab quyền lực: MV đắt đỏ, khoe nhan sắc bùng nổ nhưng liệu có bị "át vía"?

    Nhạc quốc tế

    08:49:49 07/02/2025
    7 giờ sáng 7/2/2025 (theo giờ Việt Nam), Lisa (BLACKPINK) chính thức trình làng MV Born Again, đánh dấu lần đầu hợp tác với 2 nghệ sĩ nổi tiếng - Doja Cat và Raye.
    Lật mặt kẻ sát hại ông chủ quán ăn Phát Lộc Tài sau hơn 7 giờ gây án

    Lật mặt kẻ sát hại ông chủ quán ăn Phát Lộc Tài sau hơn 7 giờ gây án

    Pháp luật

    08:05:03 07/02/2025
    Do ghen tuông, Nguyễn Công Kha ở Phú Yên ra tay sát hại ông chủ quán ăn Phát Lộc Tài rồi phi tang chứng cứ. Bằng các biện pháp nghiệp vụ, công an đã bắt giữ Kha sau hơn 7 giờ gây án.
    Cặp đôi Vbiz từng đấu tố căng thẳng vì chuyện ngoại tình nay đi chụp hình cưới, zoom cận phản ứng mới đáng bàn

    Cặp đôi Vbiz từng đấu tố căng thẳng vì chuyện ngoại tình nay đi chụp hình cưới, zoom cận phản ứng mới đáng bàn

    Sao việt

    06:50:56 07/02/2025
    1 năm sau khi bị tố ngoại tình trong lúc bạn gái đang mang thai, nam ca sĩ này đã lên tiếng xin lỗi. Màn yêu lại từ đầu của Chu Bin và tình cũ khiến không ít netizen ngỡ ngàng.
    Shakira tiết lộ cuộc sống làm mẹ đơn thân hậu chia tay Piqué

    Shakira tiết lộ cuộc sống làm mẹ đơn thân hậu chia tay Piqué

    Sao âu mỹ

    06:36:29 07/02/2025
    Shakira tiết lộ cô một mình chăm sóc hai con trai mà không có sự giúp đỡ. Nữ ca sĩ vượt qua giai đoạn khó khăn sau khi chia tay Piqué nhờ được chữa lành bằng âm nhạc.
    Mỹ nam Hàn đóng liên tiếp 2 bom tấn cực hot, visual đẹp phát sáng y hệt 1 siêu sao Vbiz

    Mỹ nam Hàn đóng liên tiếp 2 bom tấn cực hot, visual đẹp phát sáng y hệt 1 siêu sao Vbiz

    Hậu trường phim

    06:35:20 07/02/2025
    Việc liên tiếp xuất hiện ở 2 dự án lớn, đóng chính bên cạnh các tiền bối nổi đình đám đã giúp tên tuổi của Choo Young Woo lên như diều gặp gió.
    Phim mới của Park Bo Gum gây chú ý với kinh phí 'khủng'

    Phim mới của Park Bo Gum gây chú ý với kinh phí 'khủng'

    Phim châu á

    06:34:41 07/02/2025
    Bộ phim truyền hình When Life Gives You Tangerines có sự góp mặt của bộ đôi IU - Park Bo Gum thu hút sự chú ý với kinh phí sản xuất 41.3 triệu USD.
    Cách đắp mặt nạ cho da khô

    Cách đắp mặt nạ cho da khô

    Làm đẹp

    06:19:31 07/02/2025
    Để khắc phục da khô, ngoài xây dựng quy trình chăm sóc da đúng cách, việc sử dụng các loại mặt nạ từ thiên nhiên chính là chìa khóa vàng giúp làn da mịn màng tự nhiên.
    Cách làm bò lúc lắc bơ tỏi đậm vị

    Cách làm bò lúc lắc bơ tỏi đậm vị

    Ẩm thực

    05:58:42 07/02/2025
    Với công thức đơn giản và những mẹo nhỏ dưới đây, bạn sẽ có ngay món bò lúc lắc bơ tỏi đậm vị, thơm ngon như nhà hàng ngay tại căn bếp của mình
    Đi lễ chùa đầu năm, tôi cay đắng khi nghe được câu khấn của chồng tại nơi linh thiêng

    Đi lễ chùa đầu năm, tôi cay đắng khi nghe được câu khấn của chồng tại nơi linh thiêng

    Góc tâm tình

    05:45:55 07/02/2025
    Quá bất ngờ với những gì vừa nghe được nhưng đang ở chỗ tâm linh, tôi cố kiềm chế. Về đến nhà, tôi bức xúc tra khảo chồng thì bất ngờ bị anh ta đổ lỗi ngược.