Những tên nhân vật “củ chuối” nhất làng game

Seaman

Xuất hiện trong: Seaman

Phương pháp ẩn dụ rất có hiệu quả nếu như vẫn để người khác hiểu được tầng ý nghĩa bên trong. Tuy nhiên cái tên Seaman, nghe có vẻ bóng gió này lại chẳng cho ta thấy chút ý ngầm nào. Thật vậy, Seaman chỉ khiến người chơi liên tưởng đến một sinh vật quái dị đầu người, thân cá.

LeBlanc

Xuất hiện trong: Final Fantasy X-2

Những người có vốn tiếng Pháp vừa đủ cũng biết được rằng Blanc thường dùng để chỉ màu trắng và những người phụ nữ xinh đẹp. Nhưng nhân vật trong game chúng ta đang nói tới lại vận một bộ cánh màu hồng đậm. Nói cách khác, cái tên và quần áo của LeBlanc trong Final Fantasy X-2 còn mang đến nhiều bất ngờ hơn chúng ta tưởng tượng.

Fingers McKenzie

Xuất hiện trong: TimeSplitters

Trong tiếng Anh, tên người mà có chữ “Fingers” thì phải có dấu ngoặc kép, nếu không không ai để tên như Fingers McKenzie. Chúng ta có thể suy đoán rằng nhà sản xuất đặt cho nhân vật chữ “Fingers” bởi bản chất trộm cướp của hắn. Nhưng còn về “McKenzie”? Trong tiếng Scotland, cái tên muốn nói đến một tay chơi đẹp, sòng phẳng chứ không hề mang nghĩa chộp giật. Thật nực cười khi ghép hai chữ “Fingers” và “McKenzie” lại với nhau!

Willy Builder

Xuất hiện trong: Viva Piata

Cả ba cái tên vừa rồi trong danh sách đều là những trò cười cho thiên hạ và không hề mang nghĩa tốt. Nhưng Willy Builder không phải vậy. Willy là cách gọi ngắn của William, có nghĩa là người bảo vệ. Bởi thế, nhân vật trong Viva Piata là một người bảo vệ tòa nhà. Vậy Willy Builder đã nói thay cho nghề nghiệp và mô tả của nhân vật. Thật một công đôi việc!

Hayden Pennyfeather

Xuất hiện trong: FIFA 11

Có thể người chơi không chú ý nhiều đến Hayden Pennyfeather bởi anh sắm vai một trọng tài tại mùa giải năm nay. Nhưng nếu ai đã từng lướt qua cái tên này, hẳn sẽ thấy cái tên vô cùng nực cười. Phân tích một chút về nó, bạn sẽ hiểu lý do tại sao. Hayden có nghĩa là cánh đồng hoa hồng trong khi Pennyfeather, gần giống với Pennyfather mô tả một kẻ keo kiệt, chắt bóp từng đồng xu. Đặt hai chữ bên cạnh nhau, ta chẳng thể hiểu nổi nhà sản xuất muốn nói điều gì thông qua nhân vật.

Cait Sith

Xuất hiện trong: Final Fantasy VII

Có lẽ, đây là cái tên khiến các game thủ… dễ phát âm nhầm nhất trong nhiều năm qua. Mặc dù vậy, Cait Sith gần đây nhất được biết đến như một cái tên có nguồn gốc từ…Ailen và Scốtlen. Cụ thể, theo truyền thuyết Scốtlen, Cat Sith (hay Cat Sidhe) là một con mèo màu đen có hình hài to lớn và một đốm trắng trước ngực. Liệu bạn đã tìm ra mối liên hệ nào giữa Cait Sith và Cat Sith hay chưa?

Wang Jinrei

Xuất hiện trong: Tekken

Trong tiếng Trung Quốc, Wang có nghĩa là vua, Jin là nhạy cảm và Rei là luật pháp. Vậy khi kết hợp lại, Wang Jinrei sẽ có nghĩa như thế nào? Một vị vua nhạy cảm với luật pháp?

Edge Maverick

Xuất hiện trong: Star Ocean IV

Trong danh sách được đưa ra trong bài viết này, Edge Maverick xứng đáng là cái tên tồi tệ và không phù hợp nhất dành cho một người anh hùng. Quả vậy, với từ Maverick nghĩa là người không chịu theo khuôn phép, các game thủ hy vọng Edge Maverick là một chiến binh không chịu tuân thủ bất kỳ mọi khía cạnh (edge) nào trên thế giới. Tuy nhiên, đáng buôn là nhân vật trong Star Ocean IV lại không phải như vậy

Ding Chavez

Xuất hiện trong: Rainbow Six: Vegas

Ding Chavez, cái tên này có gì thú vị? Chúng ta hãy cùng phân tích. Ding, thường được hiểu là từ viết tắt của của Dominigo, và là biến thể của một cái tên có nguồn gốc từ Tây Ban Nha là Dominic (có nghĩa là vua chúa). Còn Chavez, là một từ có nguồn gốc từ tiếng Bồ Đào Nha và có nghĩa đen là chìa khóa. Tuy nhiên, nhiều người vẫn hiểu Chavez là một thứ để tạo ra giấc mơ hoặc biến giấc mơ thành hiện thức. Vậy theo bạn, Ding Chavez nghĩa là gì? Vâng, Ding Chavez – giấc mơ thành vua.

Garcia Hotspur

Xuất hiện trong: Shadow of the Damned

Theo cách đặt tên của các nước phương Tây, Garcia thường dùng để nói về những người dũng cảm trên chiến trường. Còn Hotspur được hiểu là một người nóng như lửa. Bởi vậy, rất dễ hiểu Garcia Hotspur có nghĩa là một chiến binh tính nóng như lửa và vô cùng dũng cảm trên chiến trường, có gì tuyệt vời hơn?

Theo gamek