Một nông dân nuôi cá kèo kiện UBND thị xã liên quan đến dự án điện gió

Theo dõi VGT trên

Công ty điện gió gây thiệt hại nhiều ao nuôi cá kèo giá trị khoảng 7 tỉ đồng chưa được giải quyết thì UBND thị xã Vĩnh Châu đã huy động lực lượng xâm nhập trang trại và treo bảng “cấm vào”.

Chủ trang trại làm đơn khởi kiện.

Một nông dân nuôi cá kèo kiện UBND thị xã liên quan đến dự án điện gió - Hình 1

Ông Chương cho biết tấm bảng “ Không phận sự cấm vào” được cắm vào trang trại nuôi cá kèo của mình – Ảnh: Nhân vật cung cấp

Ngày 15-10, nguồn tin Tuổi Trẻ Online cho biết TAND tỉnh Sóc Trăng thụ lý vụ án hành chính giữa người khởi kiện là ông Chu Đức Chương (48 tuổi, phường 1, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng) và người bị kiện là UBND thị xã Vĩnh Châu.

Theo đơn khởi kiện, tháng 6-2019, ông Chương có thuê đất ở ấp Biển Trên, phường Vĩnh Phước, thị xã Vĩnh Châu để nuôi thủy sản. Ông Chương đầu tư nhiều tỉ đồng cải tạo đất, phân thành 11 ao nuôi, sửa chữa ba căn chòi, lắp trạm biến áp và thiết kế hệ thống thoát nước liên hoàn để nuôi cá kèo từ tháng 7-2019.

Video đang HOT

Giữa tháng 1-2022, trong lúc thi công trụ điện gió của dự án Nhà máy điện gió số 2 Sóc Trăng, đơn vị thi công làm sụp đáy ao và vỡ một đoạn bờ ao nuôi cá kèo của ông Chương.

Do đây là ao chứa nước, được xử lý để cung cấp cho các ao nuôi nên việc hư hỏng ao lắng làm thiếu nước khiến cá chết, gây thiệt hại khoảng 7 tỉ đồng vốn đầu tư và thất thu thực tế khoảng 20 tỉ đồng.

Vi phạm của phía chủ đầu tư dự án điện gió đã được UBND phường Vĩnh Phước lập biên bản ghi nhận. Tuy nhiên, chủ đầu tư là Công ty TNHH Điện gió Sóc Trăng không khắc phục hậu quả, bồi thường thiệt hại.

Trong khi đó, sáng 20-5-2022, UBND thị xã Vĩnh Châu huy động lực lượng tự phá hàng rào bảo vệ, xâm nhập vào trang trại của ông Chương. Sau đó còn treo nhiều bảng “Không phận sự cấm vào” để bảo vệ cho đơn vị thi công kéo đường dây điện ngang qua phần đất trang trại của ông Chương.

Ông Chương yêu cầu tòa án tuyên bố hành vi của UBND thị xã Vĩnh Châu huy động lực lượng tự ý phá hàng rào, xâm nhập vào trang trại của ông là trái pháp luật; buộc UBND thị xã Vĩnh Châu tháo dỡ toàn bộ các bảng “Không phận sự cấm váo” đã treo bất hợp pháp tại trang trại của ông; buộc dựng trả đoạn hàng rào dài khoảng 10m đã bị phá và buộc trả lại đúng hiện trạng trước khi trang trại bị xâm phạm.

Về bồi thường thiệt hại, ông Chương cho biết sẽ khởi kiện bổ sung khi UBND thị xã Vĩnh Châu chấm dứt hành vi hành chính trái pháp luật và xác định được thiệt hại cụ thể.

Dự kiến, TAND tỉnh Sóc Trăng sẽ đưa vụ án này ra xét xử sơ thẩm vào ngày 25-10.

Hơn 9.000 tỷ đồng đầu tư xây dựng các nhà máy điện gió tại Lạng Sơn

Ngày 8/6, Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn Hồ Tiến Thiệu chủ trì buổi làm việc với Công ty TNHH BayWar.e. Wind Projecs tại Việt Nam để bàn về công tác chuẩn bị đầu tư các dự án điện gió trên địa bàn tỉnh.

Hơn 9.000 tỷ đồng đầu tư xây dựng các nhà máy điện gió tại Lạng Sơn - Hình 1
Quang cảnh buổi làm việc.

Tại buổi làm việc, Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn nhận định, phát triển năng lượng tái tạo, năng lượng sạch là chủ trương, định hướng của Chính phủ Việt Nam và để đảm bảo cân đối về an ninh năng lượng quốc gia. Hiện nay, Chính phủ đang thực hiện quy hoạch điện VIII, giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045. Cụ thể hóa chủ trương của Chính phủ, tỉnh Lạng Sơn đã và đang tập trung triển khai các bước nhằm phát triển năng lượng tái tạo; trong đó, ưu tiên phát triển điện gió. Tỉnh Lạng Sơn mong muốn mời gọi các nhà đầu tư có năng lực và kinh nghiệm trong lĩnh vực điện gió đến để nghiên cứu đầu tư. Trong thời gian vừa qua, đã có một số nhà đầu tư đến tìm hiểu, nghiên cứu, khảo sát mong muốn được đầu tư xây dựng các dự án điện gió trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn và đã khảo sát 35 dự án.

Đại diện Công ty TNHH BayWar.e. Wind Projecs tại Việt Nam đã thuyết trình tại buổi làm việc. Theo đó, từ tháng 6/2020, công ty đã có văn bản số 001w/BRE-LS đề nghị UBND tỉnh Lạng Sơn cho phép nghiên cứu, khảo sát dự án điện gió. Sau khi được sự cho phép, công ty đã thực hiện khảo sát và nhận thấy với lợi thế địa hình cao, thoáng, lượng gió thổi đều quanh năm, khu vực địa bàn tỉnh Lạng Sơn có điều kiện rất thuận lợi để phát triển điện gió.

Ông Daniel Gaefke, Tổng Giám đốc khu vực châu Á - Thái Bình Dương của Tập đoàn BayWar.e. Wind Projecs khẳng định, sau gần 2 năm thực hiện khảo sát thực tế, Công ty TNHH Baywa r.e. Projects Việt Nam mong muốn đầu tư 3 nhà máy điện gió tại Văn Quan, Cao Lộc và Lộc Bình. Tổng công suất 3 dự án là 240MW, dự kiến gồm 48 trụ tua-bin gió với tổng mức đầu tư hơn 9 nghìn tỷ đồng. Tổng sản lượng điện sản xuất hàng năm đủ cung cấp cho khoảng 230.000 hộ dân; trong đó, mỗi tua-bin gió có thể cấp điện cho 4.788 hộ gia đình, dự kiến đưa vào vận hành năm 2025.

Hơn 9.000 tỷ đồng đầu tư xây dựng các nhà máy điện gió tại Lạng Sơn - Hình 2

Ông Brian Barry, Giám đốc phát triển điện gió Châu Á, Giám đốc BayWar.e. Wind Projecs Việt Nam, Trưởng đại diện tại Lạng Sơn, báo cáo về khảo sát thực hiện các nhà máy: điện gió Văn Quan, điện gió Cao Lộc và điện gió Lộc Bình.

Đại diện doanh nghiệp cũng đã trao đổi các phương án thiết kế, phương án thi công tại những điểm công ty dự kiến đặt các trụ tua-bin gió, phương án vận chuyển thiết bị siêu trường siêu trọng từ cảng Cái Lân (Quảng Ninh) đến các điểm thi công đặt trụ tua-bin gió... và đề nghị lãnh đạo UBND tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo các cơ quan, ban ngành của tỉnh hỗ trợ công ty trong quá trình thực hiện đầu tư vào địa bàn tỉnh.

Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn Hồ Tiến Thiệu phản hồi, Công ty TNHH BayWar.e. Wind Projecs là doanh nghiệp đầu tiên đến khảo sát, tìm hiểu để đầu tư phát triển điện gió tại tỉnh Lạng Sơn. Thời gian qua, để hiện thực hoá chủ trương đầu tư, UBND tỉnh Lạng Sơn đã chỉ đạo các sở, ban, ngành và các địa phương liên quan triển khai các bước chuẩn bị cho việc đầu tư xây dựng điện gió. Công tác chuẩn bị đầu tư của doanh nghiệp cũng đã cơ bản, tuy vậy, tiếp theo cần có những kế hoạch, phương án cụ thể để triển khai thực hiện dự án.

Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn nhất trí một số đề xuất của phía BayWar.e. Wind Projecs tại Việt Nam trong thẩm quyền của tỉnh. Một số nội dung khác, thuộc thẩm quyền của bộ ngành Trung ương và Chính phủ, tỉnh Lạng Sơn sẽ cập nhật, đề xuất lên trên xem xét. Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn mong muốn thời gian tới hai bên tiếp tục có sự phối hợp chặt chẽ hơn nữa để triển khai các bước tiếp theo. Ngoài ra, đề nghị phía công ty tiếp tục quan tâm đến các hoạt động an sinh xã hội trên địa bàn, cùng với chính quyền chăm lo cho đời sống người dân ngày một tốt hơn.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Tai nạn trên cao tốc Long Thành - Dầu Giây, ùn tắc dài đến tận TPHCMTai nạn trên cao tốc Long Thành - Dầu Giây, ùn tắc dài đến tận TPHCM
09:15:42 22/01/2025
Việt Nam nói về phán quyết của tòa án tại Seoul vụ thảm sát ở Quảng NamViệt Nam nói về phán quyết của tòa án tại Seoul vụ thảm sát ở Quảng Nam
20:18:21 22/01/2025
Kỷ luật bí thư xã tự ý tháo máy lạnh cơ quan đem về nhà sử dụngKỷ luật bí thư xã tự ý tháo máy lạnh cơ quan đem về nhà sử dụng
19:42:07 22/01/2025
Cháy nhà ở Hà Nội, 4 người mắc kẹt được giải cứuCháy nhà ở Hà Nội, 4 người mắc kẹt được giải cứu
20:18:36 23/01/2025
CSGT Hà Nội lắp bảng mức phạt của Nghị định 168 tại cột đèn giao thôngCSGT Hà Nội lắp bảng mức phạt của Nghị định 168 tại cột đèn giao thông
16:23:21 22/01/2025
Cảnh sát Liên Hiệp Quốc bổ nhiệm sĩ quan công an Việt Nam làm chánh văn phòng cố vấnCảnh sát Liên Hiệp Quốc bổ nhiệm sĩ quan công an Việt Nam làm chánh văn phòng cố vấn
07:08:06 23/01/2025
Củng cố hồ sơ để xử lý TikToker có nồng độ cồn, livestream khi bị cảnh sát giao thông kiểm traCủng cố hồ sơ để xử lý TikToker có nồng độ cồn, livestream khi bị cảnh sát giao thông kiểm tra
21:32:51 23/01/2025
Ô tô bẹp dúm sau vụ va chạm trên quốc lộÔ tô bẹp dúm sau vụ va chạm trên quốc lộ
17:20:26 22/01/2025

Tin đang nóng

Không phải Trấn Thành - Hà Hồ, đây mới là người đứng sau tiết mục gây bão mạng của Minh HằngKhông phải Trấn Thành - Hà Hồ, đây mới là người đứng sau tiết mục gây bão mạng của Minh Hằng
06:52:25 24/01/2025
2 sao nữ Vbiz nhất quyết "không đội trời chung": Lơ nhau ra mặt, công khai từ chối chụp ảnh cùng!2 sao nữ Vbiz nhất quyết "không đội trời chung": Lơ nhau ra mặt, công khai từ chối chụp ảnh cùng!
06:48:39 24/01/2025
Thêm 1 cặp sao Việt bị đồn phim giả tình thật, công khai khóa môi trước hàng trăm người khiến ai cũng sốcThêm 1 cặp sao Việt bị đồn phim giả tình thật, công khai khóa môi trước hàng trăm người khiến ai cũng sốc
07:30:24 24/01/2025
'Hoàng tử' Barron Trump gây sốt trong lễ nhậm chức của cha'Hoàng tử' Barron Trump gây sốt trong lễ nhậm chức của cha
06:41:33 24/01/2025
Cưỡng bức rồi chi 14 tỷ bịt miệng nạn nhân, sao nam quốc dân đột ngột giải nghệCưỡng bức rồi chi 14 tỷ bịt miệng nạn nhân, sao nam quốc dân đột ngột giải nghệ
06:42:31 24/01/2025
Thảm đỏ hot nhất hôm nay: Trấn Thành gây sốt vì "cưa sừng làm nghé", 1 nàng hậu xinh như công chúa xé truyện bước raThảm đỏ hot nhất hôm nay: Trấn Thành gây sốt vì "cưa sừng làm nghé", 1 nàng hậu xinh như công chúa xé truyện bước ra
07:25:14 24/01/2025
Những loài vật di chuyển chậm nhất hành tinhNhững loài vật di chuyển chậm nhất hành tinh
06:42:17 24/01/2025
Người yêu hot boy của Thiều Bảo Trâm "dứt tình" sau hơn nửa tháng đường ai nấy điNgười yêu hot boy của Thiều Bảo Trâm "dứt tình" sau hơn nửa tháng đường ai nấy đi
07:19:34 24/01/2025

Tin mới nhất

CSGT chặn đường tài xế xe chạy đêm... mời cà phê

CSGT chặn đường tài xế xe chạy đêm... mời cà phê

07:30:05 24/01/2025
Theo đó, Trạm CSGT Krông Búk chọn địa điểm tại km94, huyện Ea H leo, làm nơi kiểm soát các phương tiện lưu thông ban đêm về hàng hóa, hành khách và mời cà phê, nước trà miễn phí cho các tài xế.
Nhồi nhét khách, tài xế xe khách có thể bị phạt tới 75 triệu đồng

Nhồi nhét khách, tài xế xe khách có thể bị phạt tới 75 triệu đồng

07:21:45 24/01/2025
Nghị định 168/2024/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông đường bộ có quy định về lỗi xe khách chở quá số lượng người.
Dựng cây nêu đón Tết, nhiều người bị điện giật nằm la liệt

Dựng cây nêu đón Tết, nhiều người bị điện giật nằm la liệt

07:17:43 24/01/2025
Tối 22/1, ông Phan Hữu Sơn, Chủ tịch UBND phường Phú Bài, thị xã Hương Thủy, thành phố Huế cho biết, nhiều người dân địa phương bị điện giật trong lúc dựng cây nêu trước nhà.
Giá vé xe khách ở Đắk Lắk tăng gấp rưỡi

Giá vé xe khách ở Đắk Lắk tăng gấp rưỡi

20:37:16 23/01/2025
Sáng nay 23/1 (24 tháng Chạp âm lịch), anh Lương Văn Toản cùng con gái ra bến xe khách liên tỉnh Đắk Lắk để bắt xe ô tô về Hà Nội. Anh cho biết, rất may anh đã mua được cặp vé cuối cùng của chuyến xe chuẩn bị khởi hành.
Vụ 4 ngư dân mất tích trên biển: Tìm thấy thi thể 1 thuyền viên

Vụ 4 ngư dân mất tích trên biển: Tìm thấy thi thể 1 thuyền viên

20:31:06 23/01/2025
Đến khoảng 15 giờ 45 phút cùng ngày, thi thể nạn nhân đã được đưa vào bờ, bàn giao cho gia đình đưa về quê mai táng theo phong tục địa phương.
Xả nước thải ra môi trường vượt quy chuẩn, phạt 4 nhà hàng 525 triệu đồng

Xả nước thải ra môi trường vượt quy chuẩn, phạt 4 nhà hàng 525 triệu đồng

20:21:01 23/01/2025
Ngày 23/1, Công an tỉnh Kiên Giang đã tống đạt các quyết định xử phạt đối với 4 cơ sở kinh doanh dịch vụ nhà hàng về hành vi xả nước thải vượt quy chuẩn kỹ thuật về chất thải .
Hiện trường vụ xe khách đâm sập cổng nhà dân lúc nửa đêm

Hiện trường vụ xe khách đâm sập cổng nhà dân lúc nửa đêm

11:05:29 23/01/2025
Cú tông mạnh đã khiến phần đầu xe khách kính vỡ tan tành, các bộ phận khác móp méo, hư hỏng nặng, tài xế và 1 hành khách bị thương đang được cấp cứu tại bệnh viện.
Hà Nội yêu cầu công an điều tra vụ tai nạn giao thông khiến 3 người tử vong

Hà Nội yêu cầu công an điều tra vụ tai nạn giao thông khiến 3 người tử vong

21:14:56 22/01/2025
Hà Nội yêu cầu lực lượng chức năng điều tra, xử lý vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng khiến 4 người thương vong mới xảy ra trên địa bàn huyện Thường Tín.
Công an xuất hiện, hết cảnh trên bờ thả cá, dưới sông chờ bắt

Công an xuất hiện, hết cảnh trên bờ thả cá, dưới sông chờ bắt

19:20:29 22/01/2025
Sự có mặt của cán bộ công an tại điểm thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời ở thành phố Vinh (Nghệ An) khiến cảnh trên bờ thả, dưới sông chờ bắt chấm dứt.
Vượt xe trên cầu có một làn đường bị phạt tới 6 triệu đồng

Vượt xe trên cầu có một làn đường bị phạt tới 6 triệu đồng

17:38:40 22/01/2025
Theo Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ, nếu đang ở trên cầu hẹp có một làn đường, tài xế ô tô không được phép vượt. Tài xế vi phạm sẽ bị phạt 4-6 triệu đồng.
Tai nạn liên hoàn ở Mộc Châu, xe khách biến dạng

Tai nạn liên hoàn ở Mộc Châu, xe khách biến dạng

12:16:17 21/01/2025
Vụ tai nạn giao thông liên hoàn xảy ra trên quốc lộ 6 đoạn qua thị xã Mộc Châu (Sơn La) khiến xe khách biến dạng.
Bé trai 3 tuổi mất tích ở Tiền Giang đã tử vong do đuối nước

Bé trai 3 tuổi mất tích ở Tiền Giang đã tử vong do đuối nước

11:10:41 21/01/2025
Một bé trai 3 tuổi bị mất tích ở ấp Tây Hòa, xã Tam Bình, huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang được xác định đã tử vong do đuối nước.

Có thể bạn quan tâm

Du khách thích thú ngắm hoa tớ dày nhuộm hồng Mù Cang Chải

Du khách thích thú ngắm hoa tớ dày nhuộm hồng Mù Cang Chải

Du lịch

08:31:07 24/01/2025
Mỗi độ hoa Tớ dày bung nở, người dân tộc Mông ở Mù Cang Chải (Yên Bái) biết rằng đây là lúc đất trời chuyển mình sang Xuân.
Phim Trung Quốc tưởng không hay mà hay không tưởng: Netizen khen xuất sắc nhất đầu 2025, nữ chính diễn phong thần viral khắp MXH

Phim Trung Quốc tưởng không hay mà hay không tưởng: Netizen khen xuất sắc nhất đầu 2025, nữ chính diễn phong thần viral khắp MXH

Phim châu á

08:29:00 24/01/2025
Thời điểm hiện tại, màn ảnh Hoa ngữ đang có một bộ phim hay xuất sắc được khen ngợi khắp mạng xã hội, đó là Tẩy Trắng.
Nam thần Vbiz gây sốc vì nhìn như người rừng, diện mạo xấu đến mức netizen nhận không ra

Nam thần Vbiz gây sốc vì nhìn như người rừng, diện mạo xấu đến mức netizen nhận không ra

Hậu trường phim

08:26:33 24/01/2025
Nổi tiếng bởi vẻ đẹp trai nhưng thời gian gần đây, Lãnh Thanh lại liên tục khiến dân tình hoang mang bởi xuất hiện với diện mạo vô cùng khó hiểu.
Phía Hà Hồ lên tiếng màn "tái hợp" với Minh Hằng: Làm rõ thái độ 2 bên, hé lộ loạt chi tiết sốc về ồn ào "chèn ép" 7 năm trước!

Phía Hà Hồ lên tiếng màn "tái hợp" với Minh Hằng: Làm rõ thái độ 2 bên, hé lộ loạt chi tiết sốc về ồn ào "chèn ép" 7 năm trước!

Sao việt

08:16:24 24/01/2025
Mình chỉ mong mọi người đừng suy diễn quá đà, đừng kích mọi chuyện để nó đi xa hơn nữa thôi , đại diện NSX, đồng thời cũng là quản lý Hồ Ngọc Hà chia sẻ.
Khởi tố nhóm nhận tiền mua búp bê Baby Three nhưng không giao hàng

Khởi tố nhóm nhận tiền mua búp bê Baby Three nhưng không giao hàng

Pháp luật

07:51:32 24/01/2025
Nhóm thanh thiếu niên dùng chiêu thức rao bán Baby Three trên mạng xã hội, lần đầu khách liên hệ mua, những người này nhận chuyển khoản và giao hàng để tạo lòng tin.
Lần này thì cư dân mạng khó chê được Ý Nhi

Lần này thì cư dân mạng khó chê được Ý Nhi

Phong cách sao

07:45:39 24/01/2025
Kể từ khi đăng quang, Ý Nhi là một trong những nàng hậu thường xuyên nhận nhiều ý kiến trái chiều từ cộng đồng mạng từ sắc vóc đến đời tư.
Ukraine tiết lộ "tối hậu thư" của Nga, quyết không nhượng lãnh thổ

Ukraine tiết lộ "tối hậu thư" của Nga, quyết không nhượng lãnh thổ

Thế giới

07:10:16 24/01/2025
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tuyên bố Kiev sẽ không đồng ý với bất kỳ sự thỏa hiệp nào liên quan đến các vùng lãnh thổ mà Nga kiểm soát.
3 loại nguyên liệu này, phụ nữ luân phiên nấu thành các món ăn cách ngày 1 lần, khuôn mặt sẽ hồng hào, da mịn màng và tràn đầy sức sống

3 loại nguyên liệu này, phụ nữ luân phiên nấu thành các món ăn cách ngày 1 lần, khuôn mặt sẽ hồng hào, da mịn màng và tràn đầy sức sống

Ẩm thực

06:59:04 24/01/2025
Hôm nay tôi sẽ chia sẻ với các bạn 3 loại thực phẩm và công thức các món ăn giúp bổ máu hơn cả táo đỏ. Tiêu thụ luân phiên, đều đặn các món ăn này có thể giúp bạn lấy lại làn da hồng hào và nguồn năng lượng dồi dào.
Loài vật kỳ lạ giống hệt chân rùa, có tiền chưa chắc đã mua được

Loài vật kỳ lạ giống hệt chân rùa, có tiền chưa chắc đã mua được

Lạ vui

06:41:55 24/01/2025
Ốc chân rùa là một loài ốc biển nổi tiếng thế giới, chúng thường bám ở các kẽ đá và có giá trị dinh dưỡng cao. Do chỉ sinh trưởng ở ngoài biển khơi, khó đánh bắt nên chúng được coi là một trong những loài hải sản đắt nhất hành tinh.
Thưởng tết kỷ lục 15 tháng lương nhưng vẫn bị lao động từ chối, tập đoàn công nghệ nổi tiếng bị chỉ trích

Thưởng tết kỷ lục 15 tháng lương nhưng vẫn bị lao động từ chối, tập đoàn công nghệ nổi tiếng bị chỉ trích

Netizen

06:41:12 24/01/2025
Mới đây, giới truyền thông Hàn Quốc đã dậy sóng khi tập đoàn công nghệ nổi tiếng SK Hynix trả thưởng hiệu suất đến 1.500% mức lương cơ bản, tương đương khoảng 15 tháng lương và là mức cao nhất từ trước đến nay.
Vì sao mùa lạnh dễ xảy ra đột quỵ?

Vì sao mùa lạnh dễ xảy ra đột quỵ?

Sức khỏe

06:37:37 24/01/2025
Khi phát hiện người xung quanh bị đột quỵ, bạn cần gọi ngay cấp cứu và đưa bệnh nhân đến cơ sở y tế gần nhất, việc đưa người bệnh đến bệnh viện sớm giúp người bệnh được điều trị kịp thời, hạn chế được các di chứng về sau.