Máy bay rơi ở Pháp: Những ám ảnh của người đầu tiên đến hiện trường

Theo dõi VGT trên

“Sau vài giây có mặt tại hiện trường, tôi đã hiểu rằng không ai có thể sống sót”, cảnh sát Jean Sebastien Beaud, 31 tuôi, một trong những người đầu tiên đến khu vực máy bay rơi cho biết.

Jean Sebastien là nhân viên cảnh sát thuộc lực lượng Cảnh sát Núi cao (HMP) tại vùng núi Alps của Pháp. Anh cùng hai đồng nghiệp khác là những người đầu tiên có mặt tại hiện trường vụ tai nạn thảm khốc.

“Chung tôi nhân tin bao luc 10h45 (9h45 GMT) hôm thư ba, nhanh chong lây dung cu va lên trưc thăng, tiên vê khu vưc nghi la nơi Airbus A320 mât tich. Khoang 11h07, chung tôi phat hiên đia điêm xay ra tai nan”.

Vài phút sau đó, Sebastien cung môt đông nghiêp va môt bac si đươc tha xuông hiên trương.

Máy bay rơi ở Pháp: Những ám ảnh của người đầu tiên đến hiện trường - Hình 1

Jean Sebastien Beaud, si quan canh sat cưu hô Phap kê lai khoanh khăc đâu tiên nhin thây hiên trương tai nan.

“Tât ca nhưng gi chung tôi nhin thây qua thưc ngoai sưc tương tương. Mui kim loai va dâu chay xôc vao mui. Co rât nhiêu manh vơ, chung tôi nhin thây thi thê đâu tiên va ngay lâp tưc, chung tôi hiêu răng, không ai co thê sông sot”.

“Chung tôi tim thây chưa tơi 10 thi thê co tay chân con nguyên ven, thanh thưc ma noi, chi co duy nhât môt cai xac con tương đôi lanh lăn”.

“Chúng tôi đến hiện trường để làm nhiệm vụ giải cứu, giúp đỡ mọi người, song trong trường hợp này, chúng tôi chỉ có thể đứng nhìn. Thật quá bi thảm”.

BBC cho biết, trong trương hơp không co ngươi sông sot, chiên dich cưu hô se chuyên sang hoat đông tim kiêm.

“Chung tôi đươc lênh chup anh hiên trương đê bao cao va câp trên yêu câu tim hôp đen”.

Video đang HOT

Trên điện thoại của Sebastien, phóng viên BBC nhìn thấy hiện trường may bay Germanwings lao vao day Alps, khu vưc nhiêu sươn nui dôc va heo lanh, cac manh thi thê va may bay văng khăp nơi, khiên đôi tim kiêm phai rât vât va.

Máy bay rơi ở Pháp: Những ám ảnh của người đầu tiên đến hiện trường - Hình 2

Điện thoại của Jean Sebastien Beaud ghi lại cảnh hiện trường máy bay rơi ở Pháp.

Ngoài ra, điện thoại của Sebastien còn có một đoạn video quay lại cho thấy nhiều bộ phận máy bay biến dạng vẫn đang bốc cháy trong ngọn lửa cùng những thứ trông giống như bộ phận cơ thể.

“Sau 30 phut tim kiêm, tôi thây môt manh kim loai mau da cam khoang 30 cm dươi long thung lung gân điêm va cham, tôi lâp lưc goi tông đai thông bao đa tim thây môt hôp đen”.

Chính phát hiện này của Sebastien là chìa khóa để giải mã những bí ẩn xung quanh thảm kịch cướp đi sinh mạng của 150 người.

Canh sat Nui cao (HMP) la đơn vi đăc biêt cua Canh sat Quân sư Quôc gia Phap, ho đươc đao tao cưu hô va thông thuôc đia hinh day nui. Co khoang 15 đôi HMP va 15 đôi Canh sat Nui thâp (LMP) đong ơ day Alps va Pyrenees.

Máy bay rơi ở Pháp: Những ám ảnh của người đầu tiên đến hiện trường - Hình 3

Lực lượng cứu hộ làm nhiệm vụ tại hiện trường máy bay rơi trên dãy Alps.

Đươc trang bi đây đu, trưc thăng va đôi cưu hô luôn săn sang bất kể ngày đêm. Kê tư ngay xay ra tai nan, si quan HMP thay phiên tuc trưc quanh hiên trương.

“Đêm đo trơi rât tôi, căn cư cua chung tôi cach nhưng manh vơ chi 100 m, nhưng chung tôi không nhin ro bât cư thư gi. Bâu không khi xung quanh vô cung am đam vi chung tôi đang ơ hiên trương tham kich. Mui kim loai va dâu chay vân nông năc.”

“Chung tôi không ngu. Trên nui rât lanh va đêm hôm đo gio thôi manh. Đôi chung tôi co 4 ngươi canh đêm ơ đo. Chung tôi nhom lưa va tro chuyên đê giư tinh tao, ban vê nhưng thư đa chưng kiên”.

Máy bay rơi ở Pháp: Những ám ảnh của người đầu tiên đến hiện trường - Hình 4

Thành viên nạn nhân đặt hoa tưởng niệm tại một khu vực gần hiện trường tai nạn.

“Đo la hinh thưc tri liêu tâm ly, la cach đê trân ap canh tương khung khiêp ma chung tôi đa chưng kiên”, Beaud noi.

May bay Airbus A320 cua Germanwings chơ 150 ngươi lao xuông day Alps, đông nam Phap hôm 24/3. May bay vơ tan thanh nhiêu manh, toan bô số ngươi trên khoang thiêt mang.

Cuôc điêu tra nguyên nhân may bay rơi đang tâp trung vao tinh trang cua cơ phoLubitz. Công tô viên Phap cao buôc Lubitz chu y khoa cưa buông lai va ha đô cao may bay.

YÊN YÊN

Theo_Đời Sống Pháp Luật

Không khí ảm đạm bao trùm quê nhà cơ phó Airbus A320

Trong những ngày này, một bầu không khí ảm đạm bao trùm quê nhà của cơ phó máy bay Airbus A32 - vùng thị trấn Montabaur,

Trong những ngày này, một bầu không khí ảm đạm bao trùm quê nhà của cơ phó máy bay Airbus A32 - vùng thị trấn Montabaur.

Thị trấn nhỏ bé Montabaur, quê nhà của cơ phó Andreas Lubitz nằm ở rìa dãy núi Westerwald sẽ trở nên yên bình và có chút hẻo lánh nếu hệ thống đường sắt cao tốc không nối tới nơi đây. Trung tâm thị trấn bình dị thời trung cổ này nhìn chung cũng giống với nhiều vùng khác ở nước Đức với tòa thị chính được xây dựng theo phong cách Gothic và các ngôi nhà khung gỗ. Kiến trúc nổi bật nhất ở Montabaur có lẽ là tòa lâu đài Baroque màu vàng sáng trông xuống phía trung tâm.

Toàn thể cư dân ở đây không thể hình dung được việc người cơ phó Andreas Lubitz - một cư dân ở đây - lại cố ý lao máy bay Airbus A320 xuống núi Alps, làm 149 người chết.

Không khí ảm đạm bao trùm quê nhà cơ phó Airbus A320 - Hình 1

Một góc thị trấn Montabaur, quê nhà của cơ phó Andreas Lubitz.

"Cô tới đây để hỏi về người cơ phó đó à? Đó chỉ là một câu chuyện quá buồn mà thôi", một người phụ nữ địa phương hỏi phóng viên. Những ngày này, hành động của phi công Hãng hàng không Germanwings Andreas Lubitz trở thành đề tài bàn tán xôn xao của tất cả người dân ở thị trấn nhỏ bé này, nơi cha mẹ anh ta sống. Hành động đó đã khiến cho thị trấn Montabaur chịu nhiều tai tiếng kể từ ngày vụ thảm kịch hàng không diễn ra.

Phóng viên Elizabeth kể rằng, lần duy nhất cô nghe thấy từ "Không" là ở tòa thị chính. "Miễn bình luận. Đó là việc của cảnh sát", một người làm việc ở văn phòng thị trấn nói.

Không khí ảm đạm bao trùm quê nhà cơ phó Airbus A320 - Hình 2

Cảnh sát khám xét nhà cơ phó máy bay Airbus A32.

Bầu không khí tương tự cũng được cảm nhận ở nhà các hàng xóm của cơ phó Lubitz. Hàng trăm phóng viên trên khắp thế giới cùng đổ dồn về ngôi nhà của viên phi công này, nơi cảnh sát đang tiến hành khám xét bên trong. Nhiều người dân cho biết, cha mẹ Lubitz được cho là tới khu vực hiện trường vụ tai nạn trong thời gian này.

Bầu không khí im lặng bao trùm lên toàn thị trấn nhỏ. Các ngôi nhà cửa đóng then cài đều tối om, cho thấy không có ai bên trong đó cả. Tất cả những người hàng xóm rời nhà hay thậm chí ra trả lời phỏng vấn lúc đó đều trả lời giống nhau. "Chúng tôi không thân thiết lắm với gia đình cơ phó. Tuy nhiên, gia đình anh ta đều là những người tốt", phóng viên kể lại câu trả lời của những người hàng xóm.

Khắp nước Đức, người dân đều cảm nhận được một sự hoài nghi sau thảm kịch máy bay hôm 24/3. "Bạn không bao giờ nghĩ rằng, sự việc đó lại ảnh hưởng tới cuộc sống của mình hay của ai đó sống cạnh bạn. Làm sao gia đình anh ta tìm thấy được sự bình an?", một người đàn ông sống ở Montabaur nói.

Thanh Nga (theo DWE)

Theo_Kiến Thức

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

TP.HCM: Xôn xao clip nhóm người ngang nhiên chặn xe kiểm tra giấy tờTP.HCM: Xôn xao clip nhóm người ngang nhiên chặn xe kiểm tra giấy tờ
07:40:03 10/03/2025
Hai cậu cháu tử vong cạnh chiếc xe máyHai cậu cháu tử vong cạnh chiếc xe máy
23:21:54 09/03/2025
Vợ chồng tâm thần nuôi 3 con trong căn nhà khiến ai cũng ám ảnh rùng mìnhVợ chồng tâm thần nuôi 3 con trong căn nhà khiến ai cũng ám ảnh rùng mình
22:04:43 09/03/2025
Thuyền chở 1,5 tấn cá trích bị sóng đánh lật úp khi vào gần bờThuyền chở 1,5 tấn cá trích bị sóng đánh lật úp khi vào gần bờ
12:40:19 10/03/2025
Nguyên nhân vụ ô tô limousine 'chở người' trên nắp capo ở Đại lộ Thăng LongNguyên nhân vụ ô tô limousine 'chở người' trên nắp capo ở Đại lộ Thăng Long
18:13:58 09/03/2025
Vụ người mặc đồ giống Đặng Lê Nguyên Vũ ẩu đả: Công an làm việc với 4 đối tượngVụ người mặc đồ giống Đặng Lê Nguyên Vũ ẩu đả: Công an làm việc với 4 đối tượng
19:28:39 09/03/2025
Xe cứu thương cháy rụi trên cao tốc TPHCM Trung LươngXe cứu thương cháy rụi trên cao tốc TPHCM Trung Lương
18:42:23 09/03/2025
Xử phạt cán bộ Sở Tài chính vì bình luận khiếm nhã về chủ trương sáp nhập tỉnhXử phạt cán bộ Sở Tài chính vì bình luận khiếm nhã về chủ trương sáp nhập tỉnh
18:38:59 09/03/2025

Tin đang nóng

Bị chỉ trích "khóc không có giọt nước mắt" trong đám tang Quý Bình, một nữ nghệ sĩ lên tiếngBị chỉ trích "khóc không có giọt nước mắt" trong đám tang Quý Bình, một nữ nghệ sĩ lên tiếng
20:08:14 10/03/2025
'Mỹ nhân phim hành động' Phi Ngọc Ánh mắc ung thư'Mỹ nhân phim hành động' Phi Ngọc Ánh mắc ung thư
22:30:04 10/03/2025
Nghẹn ngào khoảnh khắc Lê Phương đưa 1 người đặc biệt đến tiễn biệt nghệ sĩ Quý BìnhNghẹn ngào khoảnh khắc Lê Phương đưa 1 người đặc biệt đến tiễn biệt nghệ sĩ Quý Bình
20:13:58 10/03/2025
Xuất hiện với khuôn mặt căng phồng tại Paris, Lâm Tâm Như 49 tuổi lại bị mỉa mai: Thư Kỳ "nuốt trọn" hào quangXuất hiện với khuôn mặt căng phồng tại Paris, Lâm Tâm Như 49 tuổi lại bị mỉa mai: Thư Kỳ "nuốt trọn" hào quang
19:16:34 10/03/2025
Hũ đựng tro cốt của Kim Sae Ron bị xâm phạm, gia đình còn phá nát tài sản cô để lại?Hũ đựng tro cốt của Kim Sae Ron bị xâm phạm, gia đình còn phá nát tài sản cô để lại?
20:11:04 10/03/2025
Nóng: Kim Soo Hyun trực tiếp lên tiếng về tin hẹn hò Kim Sae Ron 15 tuổi, quấy rối cố diễn viênNóng: Kim Soo Hyun trực tiếp lên tiếng về tin hẹn hò Kim Sae Ron 15 tuổi, quấy rối cố diễn viên
21:38:23 10/03/2025
Mẹ Từ Hy Viên đột ngột cầu cứu lúc nửa đêm: "Tôi chịu hết nổi rồi..."Mẹ Từ Hy Viên đột ngột cầu cứu lúc nửa đêm: "Tôi chịu hết nổi rồi..."
19:49:15 10/03/2025
Mỹ nhân Việt đăng quang Miss Global làm mẹ đơn thân từ năm 18 tuổiMỹ nhân Việt đăng quang Miss Global làm mẹ đơn thân từ năm 18 tuổi
22:10:12 10/03/2025

Tin mới nhất

Người chăn cừu tử vong, nghi bị điện giật

Người chăn cừu tử vong, nghi bị điện giật

22:25:35 10/03/2025
Người dân địa phương phát hiện người đàn ông làm nghề chăn cừu nghi bị điện giật tử vong, nên nhanh chóng báo cơ quan chức năng.
2 xe máy va vào nhau bốc cháy, 2 người tử vong

2 xe máy va vào nhau bốc cháy, 2 người tử vong

22:17:21 10/03/2025
Vụ va chạm mạnh khiến 2 chiếc xe máy bốc cháy dữ dội, một người tử vong tại chỗ, một người bị thương nặng và tử vong sau đó.
Xe trung chuyển va chạm xe máy làm 1 người chết

Xe trung chuyển va chạm xe máy làm 1 người chết

22:01:08 10/03/2025
Xe ô tô trung chuyển khách của nhà xe Hồng Sơn (Phú Yên) chạy đi sửa chữa thì xảy ra va chạm với xe máy khiến 1 người chết và 1 người bị thương nặng.
Điều tra vụ hai người đuối nước tử vong ở Củ Chi

Điều tra vụ hai người đuối nước tử vong ở Củ Chi

21:50:47 10/03/2025
Ngày 10.3, lãnh đạo UBND xã Phước Hiệp (H.Củ Chi, TP.HCM) xác nhận, các đơn vị chức năng Công an TP.HCM đang điều tra làm rõ vụ đuối nước xảy ra trên địa bàn khiến 2 người tử vong.
Phát hiện thi thể 1 phụ nữ trong rẫy mía sau 3 tháng mất tích

Phát hiện thi thể 1 phụ nữ trong rẫy mía sau 3 tháng mất tích

12:43:55 10/03/2025
Theo thông tin ban đầu, khoảng 16 giờ ngày 9-3, trong lúc chặt mía tại thôn 5, xã Ea Sar, người dân tá hỏa khi phát hiện thi thể một phụ nữ đã phân hủy trong rẫy mía, nên trình báo cơ quan chức năng.
Tìm thấy thi thể nam sinh mất tích khi tắm biển

Tìm thấy thi thể nam sinh mất tích khi tắm biển

12:34:06 10/03/2025
Ngay sau khi nhận được tin báo, lực lượng cứu hộ và các cơ quan chức năng đã khẩn trương tìm kiếm. Tuy nhiên, điều kiện thời tiết xấu đã gây nhiều khó khăn cho công tác tìm kiếm, cứu hộ.
Ba xe máy đâm nhau trên quốc lộ 21, một người tử vong

Ba xe máy đâm nhau trên quốc lộ 21, một người tử vong

12:17:53 10/03/2025
Sau khi va chạm, mô tô biển số 90B2-341.3x đổ trượt về phía trước và va chạm với mô tô biển số 90F7-333x do anh Phạm Văn Mạnh (SN 1980, trú tại Liêm Chính, Phủ Lý) điều khiển, đi theo chiều Phủ Lý - Nam Định.
Quảng Nam: Thêm một học sinh huyện miền núi tử vong chưa rõ nguyên nhân

Quảng Nam: Thêm một học sinh huyện miền núi tử vong chưa rõ nguyên nhân

09:07:49 10/03/2025
Thời gian gần đây, huyện Nam Trà My liên tiếp ghi nhận nhiều trường hợp trẻ em có triệu chứng sốt phát ban nghi do sởi. Từ sau Tết, ngành Y tế Quảng Nam liên tục chỉ đạo, lập đoàn tăng cường vận động, triển khai các biện pháp ngăn chặn.
Những tỉnh chưa từng sáp nhập từ khi thành lập tới nay

Những tỉnh chưa từng sáp nhập từ khi thành lập tới nay

21:59:05 09/03/2025
Trung Kỳ gồm 11 tỉnh là Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Bình Thuận và phủ Thừa Thiên.
Lái ô tô liên tục quá 4 giờ, tài xế có thể bị phạt tới 5 triệu đồng

Lái ô tô liên tục quá 4 giờ, tài xế có thể bị phạt tới 5 triệu đồng

21:48:38 09/03/2025
Theo quy định, thời gian lái xe của tài xế ô tô không quá 10 giờ/ngày và không quá 48 giờ/tuần. Đồng thời, tài xế ô tô không được lái xe liên tục quá 4 giờ.
Phát hiện thi thể 2 vợ chồng trong rẫy cà phê

Phát hiện thi thể 2 vợ chồng trong rẫy cà phê

18:36:44 09/03/2025
Tối 8/3, ông Phạm Thanh, Bí thư huyện ủy Đắk Mil cho biết, đã yêu cầu cơ quan chức năng làm rõ nguyên nhân 2 vợ chồng nghi bị điện giật tử vong trong rẫy cà phê.
Lúa khô cháy, người dân bất lực cắt cho bò ăn

Lúa khô cháy, người dân bất lực cắt cho bò ăn

18:09:21 09/03/2025
Nhiều diện tích lúa tại xã Adơk (Đak Đoa, Gia Lai) đang vào thời kỳ trổ bông nhưng bị thiếu nước khiến ruộng đồng nứt nẻ dẫn đến khô cháy. Người dân như ngồi trên đống lửa vì có nguy cơ mất trắng.

Có thể bạn quan tâm

Cận cảnh căn bếp có giá 600 triệu đồng: Nhìn sơ qua là thấy toàn đồ bếp siêu xịn xò

Cận cảnh căn bếp có giá 600 triệu đồng: Nhìn sơ qua là thấy toàn đồ bếp siêu xịn xò

Sáng tạo

00:58:39 11/03/2025
Mới đây, một khu bếp có trị giá khoảng 600 triệu được cư dân mạng quan tâm, nhiều người cho rằng, giá trị căn bếp chưa xứng với số tiền.
Bruno Fernandes ngồi cùng mâm với Mohamed Salah & Erling Haaland

Bruno Fernandes ngồi cùng mâm với Mohamed Salah & Erling Haaland

Sao thể thao

00:56:14 11/03/2025
Người hùng của MU, Bruno Fernandes ngồi cùng mâm với Mohamed Salah và Erling Haaland, sau khi ghi bàn thắng tuyệt đẹp từ cú đá phạt vào lưới Arsenal.
Bà mẹ nhờ ChatGPT hướng nghiệp cho con, ai ngờ tìm đúng ngành yêu thích, câu nói 28 chữ cuối cùng mới sốc

Bà mẹ nhờ ChatGPT hướng nghiệp cho con, ai ngờ tìm đúng ngành yêu thích, câu nói 28 chữ cuối cùng mới sốc

Netizen

00:55:41 11/03/2025
Chị Lý, một người mẹ ở Bắc Kinh, luôn lo lắng về tương lai của con trai mình - Tiểu Minh, một học sinh trung học đang đứng trước kỳ thi đại học căng thẳng.
Drama không hồi kết: Trịnh Sảng bị tố làm "tiểu tam" nhận bao nuôi và mang thai với đại gia, con trai bà cả đích thân bóc phốt

Drama không hồi kết: Trịnh Sảng bị tố làm "tiểu tam" nhận bao nuôi và mang thai với đại gia, con trai bà cả đích thân bóc phốt

Sao châu á

23:38:32 10/03/2025
Sau showbiz Hàn Quốc, đến lượt giới giải trí Trung Quốc lại dậy sóng với lùm xùm đời tư của Trịnh Sảng trong tối 10/3.
Top 5 con giáp được hưởng tài lộc dồi dào trong tuần mới

Top 5 con giáp được hưởng tài lộc dồi dào trong tuần mới

Trắc nghiệm

23:24:12 10/03/2025
Tuần mới đến mang theo những cơ hội và vận may bất ngờ, đặc biệt là trong chuyện tiền bạc và tài lộc.Nếu bạn thuộc top 5 con giáp may mắn dưới đây, hãy sẵn sàng đón nhận những điều tốt đẹp nhất!
Mỹ nhân Hàn gây sốt MXH vì hóa Bạch Tuyết đẹp hơn bản gốc, từ làn da cho đến mái tóc đều như "xé truyện bước ra"

Mỹ nhân Hàn gây sốt MXH vì hóa Bạch Tuyết đẹp hơn bản gốc, từ làn da cho đến mái tóc đều như "xé truyện bước ra"

Hậu trường phim

23:23:53 10/03/2025
Ngày 10/3, đoàn phim Bạch Tuyết (Snow White) đã tung một đoạn video nhạc phim Waiting On A Wish do nữ ca sĩ Suzy thể hiện.
Quỷ Nhập Tràng: Hù dọa chất lượng nhưng kịch bản thì không!

Quỷ Nhập Tràng: Hù dọa chất lượng nhưng kịch bản thì không!

Phim việt

23:17:32 10/03/2025
Có thể nói Quỷ Nhập Tràng là một phim kinh dị có đầu tư chỉn chu và đánh trúng thị hiếu khán giả Việt khi thích những cảnh hù dọa chất lượng.
Đám cưới đang viral khắp MXH: Chú rể đẹp trai vô địch thiên hạ, cô dâu xinh yêu "hết nước chấm"

Đám cưới đang viral khắp MXH: Chú rể đẹp trai vô địch thiên hạ, cô dâu xinh yêu "hết nước chấm"

Phim châu á

23:09:00 10/03/2025
Ngày 9/3, Sina đưa tin cảnh hôn lễ của hai diễn viên Trương Lăng Hách và Từ Nhược Hàm trong bộ phim ngôn tình lãng mạn Yêu Em đang gây bão khắp MXH Trung Quốc.
Cô giáo tiếng Anh không muốn làm dâu, đồng ý hẹn hò ông bố một con

Cô giáo tiếng Anh không muốn làm dâu, đồng ý hẹn hò ông bố một con

Tv show

22:47:49 10/03/2025
Trong cuộc trò chuyện, cả hai đưa ra những yêu cầu về chuyện hôn nhân và đồng ý hẹn hò khi tìm được tiếng nói chung.
Tom Cruise lo lắng khi 'đọ nhan sắc' cùng Brad Pitt

Tom Cruise lo lắng khi 'đọ nhan sắc' cùng Brad Pitt

Sao âu mỹ

22:42:20 10/03/2025
Nhiều nguồn tin cho biết mối hiềm khích kéo dài hàng thập kỷ này bắt đầu khi họ đóng chung trong phim Interview With the Vampire năm 1994 và cho đến nay vẫn còn âm ỉ với Tom Cruise.
Cưỡng đoạt gần 600 triệu đồng của nhân viên, nhóm chủ cửa hàng sữa lãnh án

Cưỡng đoạt gần 600 triệu đồng của nhân viên, nhóm chủ cửa hàng sữa lãnh án

Pháp luật

22:35:33 10/03/2025
Dù thiệt hại chỉ hơn 13 triệu đồng và nhân viên dọa tự tử khi bị ép trả, nhưng các bà chủ cửa hàng sữa vẫn cưỡng đoạt gần 600 triệu đồng.