Lenka lên tiếng về việc Bảo Thy cover ca khúc “The Show”
Những ngày qua, thông tin ca sĩ Lenka trong chuyến sang Việt Nam tham gia chương trình “Đêm nghệ thuật Hennessy Việt Nam 2009″ cho biết trong buổi họp báo diễn ra trước đêm diễn là không hề biết bản cover ca khúc “ The Show” của mình được thực hiện bởi một ca sĩ Việt Nam (ca sĩ Bảo Thy và ca khúc “ Thiên thần trong truyện tranh”) đã nhận được sự quan tâm đặc biệt của dư luận trong nước.
Lenka trong chuyến đến Hà Nội vừa qua (ảnh: Kiên Trần)
Và sau khi Bảo Thy đã đưa ra đầy đủ chứng cứ mình được phép sử dụng hợp pháp ca khúc “The Show” tại Việt Nam thì bất ngờ trong ngày hôm qua – Thứ Sáu, 09/10/2009 (giờ địa phương), trên trang MySpace được cho là của Lenka đã xuất hiện một lá thư gửi đến khán giả Việt Nam nói rõ về vấn đề này. Dưới đây là bản dịch nội dung của bức thư được cho là của Lenka.
Một thông điệp gửi đến cho các fans của tôi tại Việt Nam.
Chào Việt Nam! Điều đầu tiên tôi muốn nói là tôi yêu tất cả các bạn và tôi đã có quãng thời gian thật tuyệt vời tại Hà Nội khi đến tham gia chương trình “Đêm nghệ thuật Hennessy”. Cảm ơn mọi người!
Có vẻ như tôi đã tạo ra một vài điều rắc rối khi đề cập đến chuyện Bảo Thy cover lại ca khúc “The Show” vào buổi họp báo vào tuần trước. Sự thật là tôi không biết nhiều về cô gái này, chỉ một vài điều là do các fans của tôi nói lại và các bạn ấy cho biết đã tức giận như thế nào về việc làm đó.
Video đang HOT
Cá nhân tôi rất thích việc mọi người cover các ca khúc của nhau. Tôi thậm chí đã in cả bản có nốt nhạc của ca khúc “The Show” để giúp mọi người học nó tốt hơn. Tuy nhiên, thông thường thì khi cover một ca khúc nào đó thì người ta vẫn ghi đầy đủ tên tác giả ca khúc và cảm tạ tính sáng tạo của họ… Lấy ví dụ là bản thân tôi, khi tôi cover những ca khúc của Modest Mouse, M. Ward vàThe Zombies, tôi luôn đề cập đến họ mỗi khi trình diễn chúng.
Tôi thực sự lấy làm tiếc nếu đã ai đó không hài lòng vì những nhận xét cá nhân, và tôi hy vọng rằng trong tương lai mọi người sẽ có thể cùng nhau thưởng thức âm nhạc trong sự công bằng. Tôi tôn trọng những nghệ sĩ và mong là mình cũng nhận lại được sự tôn trọng ấy. Cám ơn Việt Nam! Hy vọng sẽ gặp lại các bạn trong một ngày không xa!
xxLenka.
Bức thư được đăng trên MySpace được cho là của Lenka (ảnh chụp màn hình)
Sau khi bức thư này được đăng tải, đã có khá nhiều fans của Lenka tại Việt Nam và các nước trên Thế giới bày tỏ ý kiến của mình. Ngoài thể hiện sự yêu mến và ủng hộ đến Lenka, vẫn có một số comments không đồng tình với việc Bảo Thy cover ca khúc “The Show”. Và một điều thú vị là có một fan của Lenka đến từ Malaysia đã tỏ ra “ganh tị” với các fans nhà mình khi comment “message to malaysia ? :D” nữa đấy!
Cư dân mạng vận động kí tên kêu gọi Lenka kiện Bảo Thy
Những ngày vừa qua, thông tin Lenka trong chuyến sang Việt Nam tham gia chương trình "Đêm nghệ thuật Hennessy Việt Nam 2009" đã vô tình nghe được bản cover ca khúc "The Show" của mình được thực hiện bởi một ca sĩ Việt Nam (ca sĩ Bảo Thy và ca khúc "Thiên thần trong truyện tranh") và tỏ ra không hài lòng. Hơn thế nữa, Lenka khẳng định không hề biết Bảo Thy là ai và cũng thẳng thắn cho biết không vui nếu một ca sĩ, ban nhạc nào cover lại ca khúc của mình với mục đích thương mại. Ngay lập tức, những phát biểu này của Lenka đã làm dậy lên một "làn sóng" phản đối Bảo Thy dữ dội trong cộng đồng khán giả Việt.
Lenka khẳng định không hề biết Bảo Thy đã cover ca khúc "The Show" của mình
Khá là bình tĩnh trước thông tin này, Bảo Thy cũng "đáp trả" bằng việc đưa ra mình đã có đầy đủ giấy tờ do Phương Nam Film xin phép để đưa "Thiên thần trong truyện tranh" vào một album tuyển tập dành tặng cho các fans gồm bốn ca khúc nhạc Ngoại, lời Việt mang tên "The collection of Bao Thy". Tuy nhiên, những phát biểu và bằng chứng của Bảo Thy đưa ra lại không nhận được sự đồng tình từ nhiều bạn trẻ. Thế là một cuộc chiến "nảy lửa" giữa fans Bảo Thy và những bạn trẻ phản đối đã diễn ra trên khắp các web tin tức, diễn đàn âm nhạc...
Phản hồi, Bảo Thy cho biết mình đã có đầy đủ giấy phép để sử dụng ca khúc "The Show" tại Việt Nam
Mọi việc vẫn chưa ngã ngũ thì mới đây, một cuộc vận động kí tên online phản đối Bảo Thy mang tên "Lenka Stop Bao Thy, Please!" đã được mở ra và cư dân mạng đang tích cực truyền tay nhau đường link này. Cuộc vận động này nhằm gửi đến Lenka và đại diện pháp lý của cô thông tin về việc Bảo Thy đã cover lại ca khúc "The Show" và sử dụng nó với mục đích kinh doanh trong DVD liveshow của nhóm Mây Trắng - "Night of 9" được phát hành vào 09/09/2009 vừa qua (kèm link bìa album và clip màn biểu diễn của Bảo Thy với ca khúc "Thiên thần trong truyện tranh". Qua đó, mong muốn Lenka và đại diện pháp lý hãy có những hành động để bảo vệ tác phẩm của mình trước pháp luật và ngăn chặn Bảo Thy vi phạm quyền sở hữu.
Bức thư vận động kí tên kêu gọi Lenka kiện Bảo Thy
của cư dân mạng (ảnh chụp màn hình)
Và bài viết giới thiệu về cuộc vận động này trên 1 diễn đàn (ảnh chụp màn hình)
Sau khi tìm hiểu thì chúng tớ biết được cuộc vận động này được nổ ra từ một diễn đàn âm nhạc của Việt Nam. Mặc dù thẳng thắn cho biết cuộc vận động kí tên này có thể không mang lại kết quả gì nhưng các bạn vẫn rất quyết tâm và hy vọng phía Lenka sẽ có những phản ứng trước việc này. Hiện nay, cuộc vận động này kêu gọi được hơn 500 chữ ký.
Thực hư chuyện Bảo Thy đã mua tác quyền sử dụng
ca khúc "The Show" tại Việt Nam?
Đầu mối mua bản quyền tác giả cho các ca khúc trong và ngoài nước hiện nay là Trung tâm bảo vệ quyền tác giả Việt Nam. Tuy nhiên, không phải toàn bộ các nhạc sĩ đều ủy thác cho Trung tâm này. Do đó, ca sĩ chỉ thực hiện được việc mua tác quyền đối với các tác phẩm mà nhạc sĩ sáng tác đã ủy quyền cho Trung tâm. Còn những tác phẩm mà nhạc sĩ chưa ủy quyền cho Trung tâm thì ca sĩ vẫn phải liên hệ trực tiếp với tác giả ca khúc đó hoặc các tổ chức đại diện của họ ở nước ngoài.
Ông Đinh Trung Cẩn - Giám đốc Trung tâm bảo vệ quyền tác giả Việt Nam chi nhánh phía Nam cho biết Trung tâm hiện là thành viên chính thức của CISAC - Liên minh Quốc tế các hiệp hội Tác giả nhạc và lời Thế giới. Trong đó, Trung tâm đã kí kết song phương về quyền bảo vệ tác giả âm nhạc với tổ chức AFRA - Hiệp hội bản quyền âm nhạc của Úc (Lenka là ca sĩ Úc), vậy nên tất cả các đối tượng sử dụng âm nhạc Quốc tế trên lãnh thổ Việt Nam phải trả t.iền qua Trung tâm. Trung tâm sẽ có trách nhiệm chuyển cho các đối tác vào mỗi cuối năm, và ngược lại. Trong trường hợp này, Bảo Thy đã nhờ Phương Nam Film mua tác quyền đầy đủ ở Trung tâm Bảo về quyền tác giả Việt Nam chi nhánh phía Nam nên việc Lenka không biết thông tin ở thời điểm này cũng là điểu dễ hiểu.
Tuy nhiên, ông Đinh Trung Cẩn cũng cho biết Bảo Thy và Phương Nam Film chỉ mới xin phép sử dụng ca khúc "Thiên thần trong truyện tranh" để đưa vào album nên nếu muốn biểu diễn, cô cần phải xin phép thêm.
Bảo Thy thấy bình thường trước những phát biểu của Lenka Trước những phát biểu của Lenka, Bảo Thy cũng đã quyết định lên tiếng về sự việc "ì xèo" quanh bản cover ca khúc "The Show" . Cảm giác đầu tiên của Bảo Thy thế nào khi nhận được thông tin Lenka không hề biết bạn đã mua tác quyền ca khúc "The Show" thành "Thiên thần trong truyện tranh"? Lenka và ca...
