Lén cho chị chồng vay tiền, bị cả gia đình bên nội hắt hủi vì chị kiếm cớ không muốn trả

Theo dõi VGT trên

Tôi quá dại khi cho chị chồng vay số tiền lớn, không mang ơn lại còn tìm mọi cách để không phải trả.

Lén cho chị chồng vay tiền, bị cả gia đình bên nội hắt hủi vì chị kiếm cớ không muốn trả - Hình 1

Giờ nghĩ lại mới thấy mình thật dại, chỉ vì cho chị chồng vay tiền mà tôi thành ra nông nỗi này. (Ảnh minh họa)

Tôi năm nay 33 tuổi, kết hôn được 7 năm. Hai vợ chồng tôi rất hòa hợp, hiện nay đã có hai con, đứa lớn 6 tuổi, đứa bé 2 tuổi. Tôi và chồng công việc cũng rất ổn định, chồng tôi thu nhập khá. Mặc dù có điều kiện, song vì bố mẹ chồng tôi đã già yếu nên vợ chồng tôi vẫn sống tại nhà ông bà từ lúc kết hôn đến nay. Bố mẹ chồng tôi cũng khó tính, song tôi là người sống biết điều, chịu khó và nhẫn nhịn nên mọi thứ đều ổn, không mất lòng ai trong nhà bao giờ.

Vốn thu nhập khá nên đời sống của vợ chồng tôi rất thoải mái, mọi chi tiêu trong nhà chúng tôi đều lo liệu hết. Mấy năm kết hôn mà vợ chồng tôi mua được ô tô, dành dụm được thêm một khoản tiền lớn, dự định là sau này sẽ ra ở riêng khi có điều kiện thuận lợi.

Video đang HOT

Cách đây nửa năm, chị chồng tôi làm ăn khó khăn, nên có hỏi vay tiền của tôi. Thương chị chồng, muốn giúp chị nên tôi giấu chồng để làm chuyện này, tôi bán vàng của hồi môn từ lúc cưới, rút hết tiết kiệm về để đưa cho chị chồng vay. Từ lúc nhận được khoản vay, mới đầu chị chồng tôi vui lắm, nói là mang ơn tôi suốt đời, khi nào có sẽ trả ngay. Chị ấy cũng đối xử với tôi rất tốt, mỗi lần qua thăm bố mẹ là chị ấy đều mua quà cho hai mẹ con tôi.

Thời gian gần đây, công việc làm ăn của chị chồng tôi ổn định, thuận lợi. Chị ấy chi tiêu rất thoải mái, thay điện thoại đời mới cả mấy chục triệu… Thấy thị làm ăn được, tôi cũng nhắc lại khoản vay 500 triệu mà chị đã vay của tôi, quả thực tôi không có ý đòi đâu, chỉ nói là chị làm ăn được, nếu có thì đưa em đang định dùng mấy việc, nếu chưa có thì để sau cũng được.

Tôi nói rất nhẹ nhàng, vậy mà chị chồng vừa nghe xong thay đổi thái độ chuyển sang bực tức. Chị ấy mắng tôi: “Vừa cho vay có nửa năm mà đã đòi rồi. Em vào làm dâu nhà chị sống sung sướng, cũng phải biết điều một chút. Tiền chị vay của em cũng là tiền của em trai chị, thấy chị khó khăn thì cho luôn đi, vợ chồng lương cao chả mấy mà kiếm lại được. Người nhà chứ người ngoài đâu mà tính toán thiệt hơn”.

Từ hôm đó đến nay, chị chồng gặp tôi là mặt mày lộ vẻ tức tối, mượn cớ nọ kia để nhiếc móc tôi trước mặt cả nhà mà mọi người không biết, cứ tưởng là trêu đùa. Thậm chí, chị ấy vu vạ cho tôi các kiểu để tôi bị mất mặt, không dám đòi tiền của chị ấy nữa. Quá bức xúc vì bị chị chèn ép, tôi đã trót thú thật với chồng về số tiền. Những tưởng chồng bênh vực tôi, nào ngờ bênh chị gái chằm chặp.

Tôi bị bố mẹ chồng trách móc: ” Chị khó khăn, bất đắc dĩ mới phải đi vay mượn, chứ ai có muốn thế đâu. Cho chị vay ít tiền thôi mà đòi hỏi đủ thứ, bắt chị phải quà cáp, còn đòi tính cả lãi xuất nữa. Thật hết hiểu nổi, con dâu gì mà lạnh lùng, vô tâm thế”.

Thì ra, chị chồng còn nói dối là vay tiền có trả lãi, biến tôi thành người xấu trước mặt nhà chồng. Mẹ chồng tôi hàng ngày đều đay nghiến tôi về chuyện này khiến tôi rất khổ tâm. Giờ nghĩ lại mới thấy mình thật dại, chỉ vì cho chị chồng vay tiền mà tôi thành ra nông nỗi này. Tôi rất ấm ức, để yên lòng cả nhà, tôi có nên xóa nợ cho chị chồng hay là cứ đòi ở một thời điểm thích hợp khác?

Chị chồng làm giúp việc cho nhà tôi, chỉ một tuần mà tôi vội xin chị nghỉ

Dù tôi đã bảo chị chồng nghỉ ngơi đi nhưng chị ấy vẫn làm luôn tay luôn chân.

Chị chồng làm giúp việc cho nhà tôi, chỉ một tuần mà tôi vội xin chị nghỉ - Hình 1

Đầu năm học này, kinh tế của chị chồng tôi càng thêm khốn khó. Anh rể sức khỏe không tốt nên làm bữa được bữa không. Chị chồng buôn bán ngoài chợ, tiền lãi hàng ngày chỉ đủ ăn uống. Mà con trai chị lại vào đại học, con gái đang học lớp 10. Ngày cháu nhập học, tôi cho hẳn 10 triệu để đóng tiền học phí và đứng ra lo liệu chỗ ở cho thằng bé ở thành phố.

Tuần trước, chị chồng đến nhà tôi phụ giúp việc trong nhà. Thật ra, tôi chỉ nhờ chị giúp đỡ trong lúc tôi tìm người giúp việc mới thôi. Bởi cô giúp việc ở nhà tôi nghỉ làm đột ngột, công việc của tôi lại bận rộn quá.

Ngày đầu tiên chị đến làm, tôi đã đưa tiền lương của nguyên tháng là 9 triệu đồng. Thật ra, mức lương của cô giúp việc cũ chỉ có 6 triệu thôi, tôi cố tình đưa thêm cho chị chồng 3 triệu nữa.

Nhưng chị ấy làm việc chăm chỉ, nhiệt tình quá khiến tôi cảm thấy rất áy náy. Ngày nào chị cũng dậy sớm, nấu đồ ăn sáng cho cả nhà tôi. Trong lúc chúng tôi ăn uống thì chị dọn dẹp vườn sau hoặc lau dọn tầng trên. Tôi bảo chị mệt thì cứ nghỉ ngơi, đừng cố làm nữa, dù gì cũng là nhà em trai chứ có phải ai xa lạ đâu. Mà xem camera, tôi thấy chị làm luôn tay luôn chân. Cửa kính trong nhà đều sạch đến mức soi gương được. Thậm chí cỏ ngoài vườn, chị cũng cặm cụi nhổ sạch sẽ.

Mà chị càng nhiệt tình, tôi càng áy náy hơn. Bởi vốn dĩ, tôi chỉ định nhờ chị giúp đỡ vài việc lặt vặt thôi, chị lại tự biến mình thành người giúp việc thật sự. Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, tôi còn mặt mũi nào mà về quê nữa chứ. Chồng tôi không hiểu chuyện, còn trách tôi "lên giọng" chủ nhà mà sai bảo chị chồng. Tôi oan thấu trời mà giải thích mãi, chồng vẫn không chịu tin.

Thế là đêm qua, tôi khéo léo nói với chị chuyện đã tìm được người giúp việc mới rồi. Chị cứ về quê buôn bán, nếu khó khăn thì cứ gọi tôi, tôi sẽ gửi tiền về. Nhưng chị chồng không chịu. Chị ấy nói đã nhận tiền của tôi thì phải làm cho hết tháng, chị còn muốn ở lại làm lâu dài vì ở thành phố, thỉnh thoảng chị còn có thể đến thăm con trai, mỗi tháng chị về quê chơi 1-2 ngày với chồng và con gái là được. Giờ tôi chẳng biết phải nói sao để chị chồng chịu về quê nữa đây?

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Chị hàng xóm mời chồng tôi sang nhà "nếm hộ" đồ ăn, mẹ chồng tôi ra tay khiến chị nhận "quả đắng"Chị hàng xóm mời chồng tôi sang nhà "nếm hộ" đồ ăn, mẹ chồng tôi ra tay khiến chị nhận "quả đắng"
09:19:31 17/01/2025
Xây nhà tặng bố mẹ đón Tết, tôi bị mang tiếng dựa hơi nhà chồng, nhưng chồng đáp trả một câu khiến mọi người nín bặtXây nhà tặng bố mẹ đón Tết, tôi bị mang tiếng dựa hơi nhà chồng, nhưng chồng đáp trả một câu khiến mọi người nín bặt
08:52:43 16/01/2025
Em chồng ra trường hơn 2 năm không chịu đi làm, Tết đến hồn nhiên xin anh chị 20 triệu để tiêu xàiEm chồng ra trường hơn 2 năm không chịu đi làm, Tết đến hồn nhiên xin anh chị 20 triệu để tiêu xài
08:43:01 16/01/2025
Bố mẹ ly hôn, mỗi lần gọi điện xin bố đóng tiền học, tôi có cảm giác như mình là kẻ mang tộiBố mẹ ly hôn, mỗi lần gọi điện xin bố đóng tiền học, tôi có cảm giác như mình là kẻ mang tội
08:58:54 16/01/2025
Mẹ chồng bỗng dưng cho tiền đi làm đẹp ăn Tết, tôi cay đắng khi biết sự thật phía sau hàng ràoMẹ chồng bỗng dưng cho tiền đi làm đẹp ăn Tết, tôi cay đắng khi biết sự thật phía sau hàng rào
08:54:58 16/01/2025
Chúng tôi từ chối trả lương và thưởng Tết cho giúp việc, nào ngờ bố chồng quyết định đưa cả thẻ lương cho chị ấyChúng tôi từ chối trả lương và thưởng Tết cho giúp việc, nào ngờ bố chồng quyết định đưa cả thẻ lương cho chị ấy
09:21:54 17/01/2025
Tiết kiệm được 500 triệu, đến gần Tết chồng lấy sạch, dọa ly hôn thì anh ấy mở clip cho xem: Hóa ra, tôi mới là người phải xin lỗiTiết kiệm được 500 triệu, đến gần Tết chồng lấy sạch, dọa ly hôn thì anh ấy mở clip cho xem: Hóa ra, tôi mới là người phải xin lỗi
09:16:56 17/01/2025
Cho giúp việc thân tín vay 1 tỷ đồng về quê xây nhà rồi mất liên lạc: 10 năm sau tôi nhận được cuộc gọi lạ mà bật khócCho giúp việc thân tín vay 1 tỷ đồng về quê xây nhà rồi mất liên lạc: 10 năm sau tôi nhận được cuộc gọi lạ mà bật khóc
09:14:34 17/01/2025

Tin đang nóng

Sự thật về việc Á hậu Phương Nhi âm thầm xây dựng biệt thự khủng như lâu đàiSự thật về việc Á hậu Phương Nhi âm thầm xây dựng biệt thự khủng như lâu đài
17:31:41 17/01/2025
Nam ca sĩ Việt đăng ký kết hôn với quản lý sau 7 năm yêuNam ca sĩ Việt đăng ký kết hôn với quản lý sau 7 năm yêu
16:26:23 17/01/2025
Sự thật bất ngờ về clip "thầy tặng mỗi học sinh 1 triệu đồng để ăn Tết"Sự thật bất ngờ về clip "thầy tặng mỗi học sinh 1 triệu đồng để ăn Tết"
19:08:37 17/01/2025
Cụ bà ở Đồng Nai bước sang tuổi 120, con cháu tiết lộ bí quyết giúp cụ sống thọCụ bà ở Đồng Nai bước sang tuổi 120, con cháu tiết lộ bí quyết giúp cụ sống thọ
16:06:02 17/01/2025
Éo le: Vô tư nhờ người lạ chụp ảnh trên Hồ Gươm nhưng không hề nhận ra đó là 1 sao nam nổi tiếng VbizÉo le: Vô tư nhờ người lạ chụp ảnh trên Hồ Gươm nhưng không hề nhận ra đó là 1 sao nam nổi tiếng Vbiz
17:43:11 17/01/2025
Lê Tuấn Khang chia sẻ 8 chữ giữa tâm điểm tranh luậnLê Tuấn Khang chia sẻ 8 chữ giữa tâm điểm tranh luận
18:11:31 17/01/2025
"Song Hye Kyo thừa nhận ly hôn Song Joong Ki vì bất đồng sinh con", có gì đó sai sai!"Song Hye Kyo thừa nhận ly hôn Song Joong Ki vì bất đồng sinh con", có gì đó sai sai!
18:32:48 17/01/2025
Rộ ảnh thân mật của SOOBIN và Hoa hậu Thanh ThuỷRộ ảnh thân mật của SOOBIN và Hoa hậu Thanh Thuỷ
17:07:23 17/01/2025

Tin mới nhất

Lần thứ 7 xem phim "Sex Education", tôi hốt hoảng nhận ra lý do con trai hư hỏng, ngay hôm sau liền đề nghị ly hôn chồng

Lần thứ 7 xem phim "Sex Education", tôi hốt hoảng nhận ra lý do con trai hư hỏng, ngay hôm sau liền đề nghị ly hôn chồng

09:24:16 17/01/2025
Bộ phim Sex Education rất nổi tiếng và đạt được lượt xem khủng ngay tháng đầu tiên phát sóng. Nhưng tôi lại biết đến phim khá muộn, khi phim đã gần hết chặng đường của mình
Cầm tiền thưởng Tết chưa nóng tay, chị dâu đã sang hỏi vay, tôi từ chối thì chị rút nhẫn cưới đòi bán

Cầm tiền thưởng Tết chưa nóng tay, chị dâu đã sang hỏi vay, tôi từ chối thì chị rút nhẫn cưới đòi bán

08:40:37 16/01/2025
Chồng bảo tôi cứ đưa cho chị ấy vay, chứ để chị bán nhẫn cưới thì càng rắc rối thêm.Bố mẹ ly hôn, mỗi lần gọi điện xin bố đóng tiền học, tôi có cảm giác như mình là kẻ mang tội Tiếc
Xem phim "Sex Education", tôi từng ghét cay ghét đắng một người nhưng đến khi biết quá khứ thì lại thương hết mực!

Xem phim "Sex Education", tôi từng ghét cay ghét đắng một người nhưng đến khi biết quá khứ thì lại thương hết mực!

09:39:24 15/01/2025
Bộ phim nổi tiếng và trở thành cẩm nang dạy con của nhiều người. Trong phim, có những phân cảnh nhạy cảm, cũng có những tình huống ngô nghê của những cô cậu thiếu niên đang tập tành thành người lớn
Bố rụt rè hỏi xin con gái 1 triệu để đưa mẹ kế đi làm đẹp đón Tết, tôi liền biếu ông 10 triệu

Bố rụt rè hỏi xin con gái 1 triệu để đưa mẹ kế đi làm đẹp đón Tết, tôi liền biếu ông 10 triệu

09:36:58 15/01/2025
Mẹ mất khi tôi đang học lớp 6, anh trai học lớp 9. Nỗi đau mất mẹ chưa nguôi ngoai thì bố tôi đã lấy vợ mới. Khi mẹ tôi còn sống, bố yêu thương mẹ rất nhiều, vậy mà chưa hết 49 ngày của bà, ông đã đi bước nữa.
Anh cả muốn độc chiếm 3000m2 đất, thay đổi di chúc của bố mẹ, tôi quyết tâm kiện ra tòa nhưng chồng lại khuyên tôi từ bỏ

Anh cả muốn độc chiếm 3000m2 đất, thay đổi di chúc của bố mẹ, tôi quyết tâm kiện ra tòa nhưng chồng lại khuyên tôi từ bỏ

09:32:38 15/01/2025
Vì đất đai của bố mẹ khá rộng, vài lần ông muốn bán một suất đất để dưỡng già nhưng chúng tôi không đồng ý. Bởi anh em tôi có dư tiền để nuôi ông bà những năm cuối đời.
Em dâu chơi trội biếu bố mẹ chồng 50 triệu đồng ăn Tết khiến tôi muối mặt

Em dâu chơi trội biếu bố mẹ chồng 50 triệu đồng ăn Tết khiến tôi muối mặt

09:26:38 15/01/2025
Em dâu chụp màn hình chuyển khoản cho bố mẹ chồng 50 triệu đồng ăn Tết khiến vợ chồng tôi xấu hổ vì dù cố lắm, chúng tôi cũng chỉ có thể biếu ông bà 5 triệu đồng.
Vợ khoe được thưởng Tết 2 tháng lương, chồng đáp câu mà nghe xong tôi giật mình nhận ra đúng là họa từ miệng

Vợ khoe được thưởng Tết 2 tháng lương, chồng đáp câu mà nghe xong tôi giật mình nhận ra đúng là họa từ miệng

09:23:13 15/01/2025
4 năm trước, bà nội ra chăm sóc đứa con thứ 2 của chúng tôi, nhìn thấy phòng trọ chật hẹp nhỏ như cái bếp, ngột ngạt chịu không nổi.
Đang hì hụi lau nhà, chị dâu bất ngờ thưởng Tết cho tôi 20 triệu

Đang hì hụi lau nhà, chị dâu bất ngờ thưởng Tết cho tôi 20 triệu

06:07:25 14/01/2025
Không có công trạng gì mà được chị dâu cho khoản tiền lớn để ăn Tết, tôi bối rối trước sự hào phóng của chị ấy. Nhà chồng tôi rất rộng, tầng dưới là nơi sinh hoạt của cả nhà
Biết gia đình tôi sắp ra nước ngoài sinh sống, em dâu lén lút vào phòng ngủ làm một việc không ai ngờ

Biết gia đình tôi sắp ra nước ngoài sinh sống, em dâu lén lút vào phòng ngủ làm một việc không ai ngờ

06:04:15 14/01/2025
Tôi đã cho em dâu cơ hội để sửa sai nhưng cuối cùng nó vẫn không biết điều. Có những ngày vừa mở mắt ra, nhận được tin tức mình mong chờ từ lâu mà không biết nên vui hay buồn.
Tháng nào chồng cũng gửi 40 triệu về nhà, tôi bàng hoàng khi biết hoàn cảnh sống của anh trong lần đến thăm đột ngột

Tháng nào chồng cũng gửi 40 triệu về nhà, tôi bàng hoàng khi biết hoàn cảnh sống của anh trong lần đến thăm đột ngột

06:01:06 14/01/2025
Nếu như mẹ chồng không hối thúc, có lẽ tôi sẽ còn chần chừ việc đến thăm chồng. Vợ chồng tôi đều là công nhân, lương tháng bèo bọt, không ổn định vì phụ thuộc vào lượng hàng sản xuất.
Mời 6 đồng nghiệp đi ăn tất niên, hóa đơn hết 12 triệu đồng khiến tôi choáng váng, đến khi biết sự thật thì còn sốc ngã quỵ

Mời 6 đồng nghiệp đi ăn tất niên, hóa đơn hết 12 triệu đồng khiến tôi choáng váng, đến khi biết sự thật thì còn sốc ngã quỵ

05:56:01 14/01/2025
Trước đó tôi đã vỗ ngực mời khách, sao có thể để mọi người chia bill được, chỉ đành cắn răng chuyển khoản. Hôm vừa rồi tôi nhận tiền thưởng Tết
Tôi mắc chứng ám ảnh cân nặng đến mức 15 năm trời không dám ăn 1 hạt cơm chỉ vì những lời lẽ cay nghiệt từ chính mẹ đẻ của mình

Tôi mắc chứng ám ảnh cân nặng đến mức 15 năm trời không dám ăn 1 hạt cơm chỉ vì những lời lẽ cay nghiệt từ chính mẹ đẻ của mình

05:51:54 14/01/2025
Luôn giảm cân thành công nhưng tôi không bao giờ chia sẻ bí quyết cho ai vì tôi biết mình đã cực đoan với bản thân như thế nào.

Có thể bạn quan tâm

Nóng: Nam diễn viên nổi tiếng bị kẻ gian đột nhập vào nhà đâm 6 nhát dao

Nóng: Nam diễn viên nổi tiếng bị kẻ gian đột nhập vào nhà đâm 6 nhát dao

Sao châu á

20:41:03 17/01/2025
Công chúng bày tỏ sự lo lắng cho tình hình của nam diễn viên ở thời điểm hiện tại sau khi anh bị đâm liên tục nhiều nhát.
4 công thức mặt nạ dưỡng tóc từ dầu ô liu

4 công thức mặt nạ dưỡng tóc từ dầu ô liu

Làm đẹp

20:38:24 17/01/2025
Quả bơ có thể mang lại hiệu quả đáng kể trong dưỡng ẩm tóc nhờ hàm lượng các vitamin, khoáng chất và axit béo. Hơn nữa, nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng các khoáng chất có trong quả bơ có thể giúp ngăn ngừa tóc gãy rụng.
Động thái mới của Hoa hậu Lương Thùy Linh giữa lúc bất ngờ bị réo tên liên tục

Động thái mới của Hoa hậu Lương Thùy Linh giữa lúc bất ngờ bị réo tên liên tục

Sao việt

20:32:46 17/01/2025
Trong loạt ảnh vừa đăng tải, Lương Thùy Linh xuất hiện với diện mạo rạng rỡ, thần thái tươi tắn, cùng dòng chia sẻ xuýt xoa trước khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp.
Chặng đường khó khăn của kinh tế Trung Quốc

Chặng đường khó khăn của kinh tế Trung Quốc

Thế giới

20:23:49 17/01/2025
Trong những tháng gần đây, Trung Quốc đã công bố các biện pháp hỗ trợ mạnh mẽ nhất trong nhiều năm nhằm vượt qua những khó khăn từ tình trạng khủng hoảng nợ kéo dài trên thị trường bất động sản và chi tiêu tiêu dùng chậm.
Nhạc sĩ nghèo bất ngờ lĩnh hơn 1 tỷ đồng nhờ một bài hát

Nhạc sĩ nghèo bất ngờ lĩnh hơn 1 tỷ đồng nhờ một bài hát

Nhạc việt

19:54:49 17/01/2025
Từ hoàn cảnh khó khăn, cuộc sống nhạc sĩ, NSƯT Xuân Ba thay đổi tích cực nhờ lĩnh hơn 1 tỷ đồng tiền bản quyền từ 1 bài hát vô tình xuất hiện trong phim Mỹ.
'Đi về miền có nắng' tập 10: Phong quên cuộc hẹn với Vân vì lo cho mẹ con Dương

'Đi về miền có nắng' tập 10: Phong quên cuộc hẹn với Vân vì lo cho mẹ con Dương

Phim việt

19:50:24 17/01/2025
Trong Đi về miền có nắng tập 10, vì phải đưa con trai của Dương đi cấp cứu nên Phong hoàn toàn không nhớ gì về buổi hẹn hò với Vân.
Khởi tố 4 đối tượng về tội tổ chức khai thác đất trái phép

Khởi tố 4 đối tượng về tội tổ chức khai thác đất trái phép

Pháp luật

19:01:37 17/01/2025
Ngày 17/1, thông tin từ Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Quảng Trị cho biết vừa ban hành các quyết định khởi tố bị can đối với 4 đối tượng do có hành vi phạm vào tội Vi phạm quy định về khai thác tài nguyên .
Hà Thanh Xuân khoe sắc với áo dài, tiết lộ kế hoạch đón tết tại Việt Nam

Hà Thanh Xuân khoe sắc với áo dài, tiết lộ kế hoạch đón tết tại Việt Nam

Thời trang

18:32:18 17/01/2025
Ca sĩ Hà Thanh Xuân gây chú ý khi diện trang phục truyền thống do nhà thiết kế Võ Việt Chung thực hiện, tôn nhan sắc dịu dàng, khi dạo chơi, chụp ảnh tết ở TP.HCM.
Hôm nay nấu gì: Cơm tối nóng hổi, vừa ăn vừa thổi

Hôm nay nấu gì: Cơm tối nóng hổi, vừa ăn vừa thổi

Ẩm thực

16:30:13 17/01/2025
Cơm tối nóng hổi, vừa ăn vừa thổi. Món ăn nào cũng ngon, đậm đà đặc biệt thích hợp cho những ngày mùa đông lạnh.