lao động tiền thuê nhà

Vì sao Hàn Quốc vẫn dừng nhận lao động ở Thanh Hóa?

Vì sao Hàn Quốc vẫn dừng nhận lao động ở Thanh Hóa?

Tin nổi bật

23:36:13 16/08/2022
Năm 2022, còn 2 địa phương tại Thanh Hóa bị tạm dừng tiếp nhận lao động đi làm việc ở Hàn Quốc. Trước đó, có tới 4 thành phố, huyện gặp tình trạng tương tự do số lượng cư trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc còn cao

Trung Quốc tìm cách ngăn chặn nguy cơ khủng hoảng nhân khẩu học

Trung Quốc tìm cách ngăn chặn nguy cơ khủng hoảng nhân khẩu học

Thế giới

20:37:11 16/08/2022
Ngày 16/8, Trung Quốc công bố hàng loạt biện pháp khuyến khích các gia đình sinh thêm con trong bối cảnh tỷ lệ sinh tại quốc gia này đã giảm xuống mức thấp kỷ lục

Bức tranh đối nghịch trên thị trường lao động Mỹ

Bức tranh đối nghịch trên thị trường lao động Mỹ

Thế giới

19:34:33 15/08/2022
Trên khắp nước Mỹ, những thông báo tuyển dụng như Help Wanted (Tìm người trợ giúp) đang xuất hiện ngày một nhiều

Bitcoin giảm 15%, thủng mốc 24.000 USD khi các nhà đầu tư đua nhau bán tháo

Bitcoin giảm 15%, thủng mốc 24.000 USD khi các nhà đầu tư đua nhau bán tháo

Thế giới số

16:16:38 15/08/2022
Bitcoin, đồng tiền mã hóa lớn nhất thế giới, tiếp tục xu hướng giảm vào ngày 13/6 khi thủng mốc 24.000 USD. Tại thời điểm bài viết, Bitcoin đang giao dịch ở mức 23.022 USD, giảm hơ...

TP Hồ Chí Minh: Nhân viên y tế công lập nghỉ việc đều có thâm niên, kinh nghiệm

TP Hồ Chí Minh: Nhân viên y tế công lập nghỉ việc đều có thâm niên, kinh nghiệm

Tin nổi bật

05:53:00 12/08/2022
Chiều 11/8, bà Lê Thiện Quỳnh Như, Chánh văn phòng Sở Y tế TP Hồ Chí Minh cho biết, tuy tổng số người làm việc giảm không nhiều so với năm 2021 nhưng gây khó khăn không nhỏ cho các...

Thị trường bất động sản lệch pha cung – cầu

Thị trường bất động sản lệch pha cung - cầu

Tin nổi bật

21:00:37 11/08/2022
Nhà ở xã hội chỉ đáp ứng 41% theo kế hoạch. Công nhân lao động thuê nhà trọ, tiền thuê chiếm khoảng 20% thu nhập, hơn 60% công nhân chỉ có thu nhập vừa đủ sống. Công nhân lao động ...

Airbnb “phía trước có là bầu trời”?

Airbnb "phía trước có là bầu trời"?

Thế giới số

16:47:07 10/08/2022
Airbnb, nền tảng kết nối người cần thuê nhà với những chủ nhà trên khắp thế giới, đang tìm lại niềm vui khi mọi người rũ bỏ nỗi lo về đại dịch và tham gia vào một mùa du lịch sôi đ...

NÓNG: Đề nghị chi 1.155 tỉ đồng hỗ trợ lao động từ Quỹ Bảo hiểm thất nghiệp

NÓNG: Đề nghị chi 1.155 tỉ đồng hỗ trợ lao động từ Quỹ Bảo hiểm thất nghiệp

Tin nổi bật

13:46:15 10/08/2022
Nếu tiếp tục chi trả cho người lao động đủ điều kiện và nộp hồ sơ đề nghị theo đúng quy định với số tiền khoảng 1.155 tỉ đồng thì dự kiến kết dư Quỹ Bảo hiểm thất nghiệp vẫn đảm bả...

Mỹ: Giá xăng đã giảm, sao lạm phát chưa ‘hạ nhiệt’?

Mỹ: Giá xăng đã giảm, sao lạm phát chưa 'hạ nhiệt'?

Thế giới

13:34:11 10/08/2022
Các nhà quan sát chỉ ra rằng giá xăng tại Mỹ đã trong xu hướng giảm hơn 50 ngày liên tiếp, mang tới một số khoản hỗ trợ tài chính rất cần thiết cho các tài xế. Nhưng vẫn chưa có ai...

Cách đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động có 2 hợp đồng

Cách đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động có 2 hợp đồng

Tin nổi bật

21:44:50 07/08/2022
Nhiều lãnh đạo đơn vị, công ty, doanh nghiệp chia sẻ với PV Thanh Niên về tình trạng đơn vị bị "đóng lùi" bảo hiểm xã hội với trường hợp người lao động có 2 hợp đồng lao động

Khẩn trương giải ngân hỗ trợ tiền thuê nhà cho người lao động

Khẩn trương giải ngân hỗ trợ tiền thuê nhà cho người lao động

Tin nổi bật

09:51:50 07/08/2022
Ngày 15/8 tới là hạn cuối thực hiện chính sách hỗ trợ tiền thuê nhà cho người lao động gặp khó khăn sau đại dịch Covid. Tuy nhiên, đến thời điểm này, mới có khoảng 1/3 tổng số hồ s...

Mới giải ngân được 356 tỷ đồng tiền hỗ trợ thuê nhà trọ cho người lao động

Mới giải ngân được 356 tỷ đồng tiền hỗ trợ thuê nhà trọ cho người lao động

Tin nổi bật

15:26:06 05/08/2022
Triển khai Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội được Quốc hội và Chính phủ phê duyệt, thực hiện Quyết định số 08/2022/QĐ-TTg ngày 28/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ ...

Những ngành nghề nào nên đặc biệt cảnh giác với bệnh đậu mùa khỉ?

Những ngành nghề nào nên đặc biệt cảnh giác với bệnh đậu mùa khỉ?

Thế giới

15:37:25 03/08/2022
Đợt dịch đậu mùa khỉ bùng phát gần đây tại Mỹ và nhiều nơi khác trên thế giới đã khiến những người lao động, đặc biệt là trong ngành y tế, xoa bóp trị liệu và dọn phòng khách sạn, ...

Thái Lan sắp tăng lương tối thiểu giúp người lao động đối phó với lạm phát

Thái Lan sắp tăng lương tối thiểu giúp người lao động đối phó với lạm phát

Thế giới

06:51:44 29/07/2022
Bộ Lao động và Liên đoàn Chủ sử dụng lao động Thái Lan (Ecot) cho biết mức lương tối thiểu hàng ngày ở Thái Lan dự kiến sẽ tăng từ 5-8% vào tháng Chín sau khi đã không thay đổi tro...

Cặp với “phi công” để cùng nhau trộm tài sản của người nước ngoài

Cặp với "phi công" để cùng nhau trộm tài sản của người nước ngoài

Pháp luật

17:02:21 28/07/2022
Sống lang thang lại lười lao động, để có tiền tiêu xài, Hương và Tuân rủ nhau đi trộm cắp tài sản. Bị hại các đối tượng nhắm tới là những người nước ngoài

Doanh nghiệp gia tăng tuyển nhiều lao động

Doanh nghiệp gia tăng tuyển nhiều lao động

Tin nổi bật

06:10:26 28/07/2022
Theo Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội, thị trường lao động ở Hà Nội phục hồi nhanh, nhất là lĩnh vực du lịch, dịch vụ, xây dựng, logistic... Một loạt phiên giao dịch việc làm lưu ...

Bắt đối tượng chuyên mò xuống hầm chung cư “nhảy” IC xe máy tay ga

Bắt đối tượng chuyên mò xuống hầm chung cư "nhảy" IC xe máy tay ga

Pháp luật

08:11:28 27/07/2022
Ngày 26/7, Công an TP Hà Nội cho biết, hiện Công an quận Đống Đa (Hà Nội) đang tạm giữ hình sự đối tượng Nguyễn Hồng Quang (SN 1997; trú tại xã Minh Xuân, huyện Lục Yên, tỉnh Yên B...

Mỹ cấp số lượng thị thực lao động kỷ lục cho Mexico trong năm 2022

Mỹ cấp số lượng thị thực lao động kỷ lục cho Mexico trong năm 2022

Thế giới

07:17:56 27/07/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Mexico, Chính phủ nước này ngày 26/7 cho biết người dân Mexico sẽ được Mỹ cấp 356.000 thị thực lao động trong năm nay, mức cao nhất từ trước tới nay

Mỏ vàng, bạc khiến quan hệ Nhật – Hàn nổi sóng

Mỏ vàng, bạc khiến quan hệ Nhật - Hàn nổi sóng

Thế giới

07:39:49 26/07/2022
Tranh cãi về việc người Triều Tiên bị cưỡng ép lao động trong Thế chiến II khiến Seoul phản đối đệ trình của Tokyo nhằm công nhận tư cách di sản thế giới cho khu mỏ Sado

Tăng trưởng kinh tế Mỹ đang chững lại

Tăng trưởng kinh tế Mỹ đang chững lại

Thế giới

09:58:22 25/07/2022
Bộ trưởng Tài chính Mỹ Janet Yellen ngày 24/7 khẳng định đà tăng trưởng kinh tế của nước này đang chậm lại và thừa nhận có nguy cơ suy thoái, nhưng đồng thời nhấn mạnh rằng tình tr...

Nhật Bản cân nhắc tiêm vaccine ngừa COVID-19 mũi thứ 5

Nhật Bản cân nhắc tiêm vaccine ngừa COVID-19 mũi thứ 5

Thế giới

14:19:39 22/07/2022
Ngày 22/7, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bản (MHLW) đã đề xuất triển khai chương trình tiêm mũi thứ 5 vaccine phòng COVID-19 cho những đối tượng có nguy biến chứng cao ...

Lao động Việt ở Nhật lo ‘lỗ nặng’ vì yen rớt giá kỷ lục

Lao động Việt ở Nhật lo 'lỗ nặng' vì yen rớt giá kỷ lục

Thế giới

08:48:39 22/07/2022
Đồng yen Nhật rớt giá kỷ lục sau 24 năm đã đẩy nhiều người lao động Việt Nam tại Nhật Bản vào thế khó, khi các khoản tiết kiệm của họ lỗ nặng nếu chuyển tiền về nước

Nắng nóng ‘càn quét’, các nghiệp đoàn châu Âu tìm cách bảo vệ lao động làm việc ngoài trời

Nắng nóng 'càn quét', các nghiệp đoàn châu Âu tìm cách bảo vệ lao động làm việc ngoài trời

Thế giới

19:52:34 21/07/2022
Tại Madrid (Tây Ban Nha), hoạt động quét dọn đường phố thủ công sẽ được hủy bỏ khi nhiệt độ tăng lên trên 39 độ C. Nếu vào những ngày được dự báo nắng nóng cực đoan, ca làm việc sẽ...

Giám đốc chiếm đoạt nhiều tỷ đồng từ lừa xuất khẩu lao động

Giám đốc chiếm đoạt nhiều tỷ đồng từ lừa xuất khẩu lao động

Pháp luật

09:44:10 20/07/2022
Ngày 19/7, TAND TP Hà Nội tuyên phạt bị cáo Nguyễn Đức Thuận (SN 1981, quê Hải Dương, hiện sống tại thị trấn Yên Viên, huyện Gia Lâm, Hà Nội) 14 năm tù về tội lừa đảo chiếm đoạt tà...

Lenovo ra mắt bộ đôi máy tính ThinkCentre Neo 50s/50t cho doanh nghiệp vừa và nhỏ giá 7,7 triệu

Lenovo ra mắt bộ đôi máy tính ThinkCentre Neo 50s/50t cho doanh nghiệp vừa và nhỏ giá 7,7 triệu

Đồ 2-tek

23:22:38 17/07/2022
ThinkCentre Neo 50s và ThinkCentre Neo 50t được thiết kế dành cho khách hàng doanh nghiệp mong muốn thúc đẩy năng suất lao động thông qua các phương tiện hiện đại có mức độ tự động...

Điều thêm tàu biên phòng ra tìm kiếm tàu cá bị mất liên lạc trên biển Bình Thuận

Điều thêm tàu biên phòng ra tìm kiếm tàu cá bị mất liên lạc trên biển Bình Thuận

Tin nổi bật

22:53:01 14/07/2022
Tối 14-7, Ban chỉ huy phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tỉnh Bình Thuận cho biết tàu Cảnh sát biển 7011 cùng 12 tàu cá ngư dân đang phối hợp hỗ trợ tìm kiếm tàu cá BTh-9747...

Khởi tố 15 bị can lừa hơn 60 tỉ đồng bằng đầu tư trực tuyến

Khởi tố 15 bị can lừa hơn 60 tỉ đồng bằng đầu tư trực tuyến

Pháp luật

09:03:55 14/07/2022
Ngày 13.7, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cho biết đã khởi tố vụ án, bắt tạm giam 15 bị can để điều tra tội "sử dụng mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện t...

Tây Âu ‘bên bờ vực’ nếu đường ống Nord Stream ngừng hoạt động kéo dài

Tây Âu 'bên bờ vực' nếu đường ống Nord Stream ngừng hoạt động kéo dài

Thế giới

20:32:38 12/07/2022
Nga thông báo việc bảo trì Nord Stream 1 từ ngày 11-21/7, nhưng các nước châu Âu lo ngại việc ngừng hoạt động có thể bị kéo dài. Điều này sẽ gây tăng giá khí đốt và làm tổn hại đến...

Gần 60% trường THPT tại TPHCM tăng điểm chuẩn lớp 10 năm học 2022-2023

Gần 60% trường THPT tại TPHCM tăng điểm chuẩn lớp 10 năm học 2022-2023

Học hành

09:58:47 12/07/2022
TPHCM - Theo ghi nhận của Lao Động, trong tổng số 108 trường THPT công lập của TPHCM có gần 60% trường THPT tại TPHCM tăng điểm chuẩn tuyển sinh lớp 10 năm học 2022-2023

Còn trên 414.000 lao động chưa được hưởng hỗ trợ từ Quỹ Bảo hiểm thất nghiệp

Còn trên 414.000 lao động chưa được hưởng hỗ trợ từ Quỹ Bảo hiểm thất nghiệp

Tin nổi bật

19:32:11 11/07/2022
Vẫn còn trên 414.000 lao động đã nộp hồ sơ đề nghị hỗ trợ đúng hạn nhưng chưa được chi trả, với số tiền khoảng 1.155 tỉ đồng theo Nghị quyết 03 /2021 ngày 24/9/2021 của Ủy ban Thườ...

Hà Nội thu hơn 270 tỉ đồng nợ BHXH sau thanh tra

Hà Nội thu hơn 270 tỉ đồng nợ BHXH sau thanh tra

Tin nổi bật

10:52:54 11/07/2022
Đến hết tháng 6-2022, số tiền nợ bảo hiểm của các doanh nghiệp trên địa bàn Hà Nội là hơn 5.100 tỉ đồng. Hiện cơ quan chức năng đang phối hợp xử lý các doanh nghiệp nợ BHXH kéo dài

Trách mẹ chồng bán nhà 2 tỷ chia cho mình có 200 triệu, em chồng được nhiều, tôi ứa nước mắt khi tình cờ về quê thăm bà

Trách mẹ chồng bán nhà 2 tỷ chia cho mình có 200 triệu, em chồng được nhiều, tôi ứa nước mắt khi tình cờ về quê thăm bà

Góc tâm tình

22:38:05 08/07/2022
Nhà chồng có 3 anh em trai nhưng chẳng ai chịu nhận chăm sóc mẹ. Lớn lên, ai cũng cố bon chen lên thành phố lập nghiệp, để mẹ một mình lủi thủi ở quê với căn nhà lớn

Doanh nghiệp khốn đốn vì thiếu lao động

Doanh nghiệp khốn đốn vì thiếu lao động

Tin nổi bật

11:22:25 08/07/2022
Thiếu hụt lao động kéo dài khiến không ít doanh nghiệp đang lâm vào cảnh khó khăn, ảnh hưởng lớn đến sản xuất, đặc biệt sản phẩm phục vụ cho thị trường xuất khẩu

Nhật Bản yêu cầu các địa phương tăng cường biện pháp phòng dịch COVID-19

Nhật Bản yêu cầu các địa phương tăng cường biện pháp phòng dịch COVID-19

Thế giới

23:45:20 06/07/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Tokyo, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bản ngày 6/7 đã chỉ thị cho các địa phương trên toàn quốc thúc đẩy các biện pháp phòng chống dịch COVID-1...

Ngành dịch vụ, du lịch phục hồi giúp lao động – việc làm tăng mạnh mẽ

Ngành dịch vụ, du lịch phục hồi giúp lao động - việc làm tăng mạnh mẽ

Tin nổi bật

20:53:15 06/07/2022
Tại cuộc Họp báo công bố tình hình lao động việc làm quý II và 6 tháng đầu năm diễn ra sáng 6/7, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê (TCTK), ông Nguyễn Trung Tiến cho biết: COVID...

Cần hạ nhiệt giá xăng dầu để ổn định đời sống người lao động

Cần hạ nhiệt giá xăng dầu để ổn định đời sống người lao động

Tin nổi bật

14:54:33 06/07/2022
Thị trường lao động có thể đối mặt với nhiều khó khăn do áp lực tăng giá xăng, dầu và một số mặt hàng thiết yếu, cần hạ nhiệt giá xăng, dầu để góp phần ổn định đời sống của người l...

Đồng Nai: Yêu cầu đẩy nhanh hỗ trợ tiền thuê trọ cho người lao động

Đồng Nai: Yêu cầu đẩy nhanh hỗ trợ tiền thuê trọ cho người lao động

Tin nổi bật

13:55:42 06/07/2022
Cụ thể, văn bản dẫn báo cáo của Sở LĐ-TB-XH cho biết, tính đến ngày 27.6 chỉ mới phê duyệt kinh phí hỗ trợ tiền thuê trọ cho gần 22.000 lao động tại 395 doanh nghiệp là 31 tỉ đồng....

Người phụ nữ ở trong căn nhà suốt 104 năm, chưa một lần đổi chỗ ở

Người phụ nữ ở trong căn nhà suốt 104 năm, chưa một lần đổi chỗ ở

Lạ vui

06:58:14 06/07/2022
Người phụ nữ đến từ Anh đã sống trong cùng ngôi nhà suốt 104 năm, không hề thay đổi nhà một lần nào. Elsie Allcock sinh ngày 28/6/1918, sống cùng cha mẹ trong một ngôi nhà trên phố...

Những ai thuộc diện được hỗ trợ tiền thuê nhà?

Những ai thuộc diện được hỗ trợ tiền thuê nhà?

Tin nổi bật

10:55:01 05/07/2022
Theo quy định tại Điều 6 và Điều 10 Quyết định 08, hồ sơ đề nghị hỗ trợ tiền thuê nhà chỉ cần có: Danh sách người lao động đề nghị hỗ trợ tiền thuê nhà, bản sao danh sách trả lương...

Trước 15-8, người lao động sẽ được hỗ trợ tiền thuê trọ

Trước 15-8, người lao động sẽ được hỗ trợ tiền thuê trọ

Tin nổi bật

23:40:20 04/07/2022
Tại cuộc họp báo Chính phủ thường kỳ chiều 4-7, Thứ trưởng Bộ LĐTB&XH Lê Văn Thanh đã thông tin về kết quả giải ngân tiền thuê trọ cho người lao động theo Quyết định 08 của Chính p...

Những chiếc bẫy “đổi đời” ở bên kia biên giới

Những chiếc bẫy "đổi đời" ở bên kia biên giới

Pháp luật

14:15:40 02/07/2022
Sự thật là đa số những người này khi qua đến Campuchia đều bị cưỡng bức, bóc lột sức lao động, buộc phải làm việc 11 giờ/ngày, bị ngược đãi, đánh đập thậm chí bị chủ công ty mua bá...

Khuyến khích phát triển căn hộ cho thuê dài hạn

Khuyến khích phát triển căn hộ cho thuê dài hạn

Sáng tạo

10:38:59 02/07/2022
Nhu cầu thuê nhà của người dân ở đô thị rất lớn, cần tạo điều kiện phát triển dự án căn hộ cho thuê dài hạn 20, 30 thậm chí 50 năm

Điều tra đường dây đưa nhiều cô gái sang Trung Quốc kết hôn

Điều tra đường dây đưa nhiều cô gái sang Trung Quốc kết hôn

Pháp luật

20:55:19 01/07/2022
Ngày 1/7, Công an tỉnh Ninh Thuận đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can (lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú) đối với Lâm Văn Bình (SN 2002, ngụ tỉnh Sóc Trăng) để điều tra về tội Tổ chức cho n...

Nguy cơ 12 triệu người cao tuổi không có lương hưu

Nguy cơ 12 triệu người cao tuổi không có lương hưu

Tin nổi bật

07:31:21 30/06/2022
Với tốc độ già hóa dân số hiện nay, nếu không nỗ lực mở rộng bao phủ bảo hiểm xã hội thì đến 2030, Việt Nam sẽ đối mặt với nguy cơ có 12 triệu người cao tuổi không có lương hưu

Cà Mau: Có trường hợp người xuất khẩu lao động bị chuyển nhượng qua nhiều trung gian

Cà Mau: Có trường hợp người xuất khẩu lao động bị chuyển nhượng qua nhiều trung gian

Tin nổi bật

23:21:17 28/06/2022
Theo Sở LĐ-TB-XH Cà Mau, có trường hợp người lao động bị chuyển nhượng qua nhiều công ty trung gian và công ty xuất khẩu lao động chưa được cấp phép

BHXH xác nhận cho 407.191 lao động nhận hỗ trợ tiền thuê nhà cho người lao động

BHXH xác nhận cho 407.191 lao động nhận hỗ trợ tiền thuê nhà cho người lao động

Tin nổi bật

19:10:20 28/06/2022
Thực hiện Quyết định số 08/2022/QĐ-TTg ngày 28/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ quy định về việc thực hiện chính sách hỗ trợ tiền thuê nhà cho người lao động (NLĐ), thời gian qua, BH...

Nhức nhối lừa bán lao động qua Campuchia: Đổ nợ vì chuộc con

Nhức nhối lừa bán lao động qua Campuchia: Đổ nợ vì chuộc con

Pháp luật

10:53:50 28/06/2022
Tiếp xúc với PVThanh Niênsau hành trìnhchuộc con từ bên kia biên giới Campuchia về Việt Nam, bà V.T.M.D (67 tuổi, tạm trú TP.Thủ Đức, TP.HCM) rưng rưng nước mắt nói: "Chiều 22.6, n...

Giải cứu nhiều nạn nhân bị lừa sang nước ngoài làm việc

Giải cứu nhiều nạn nhân bị lừa sang nước ngoài làm việc

Pháp luật

10:12:20 28/06/2022
Thời gian gần đây, mà đặc biệt từ tháng 4/2022, trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa xuất hiện tình trạng nhiều công dân được người quen rủ rê, giới thiệu sang Campuchia lao động với mức th...

Đề xuất hỗ trợ tiền gửi trẻ cho người lao động có con dưới 6 tuổi

Đề xuất hỗ trợ tiền gửi trẻ cho người lao động có con dưới 6 tuổi

Tin nổi bật

22:48:02 27/06/2022
Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam vừa có hướng dẫn thực hiện nghị quyết tăng giờ làm thêm của lao động, nổi bật là đề xuất doanh nghiệp hỗ trợ tiền gửi trẻ cho lao động có con dưới ...

Giám sát việc trả tiền lương làm theo giờ

Giám sát việc trả tiền lương làm theo giờ

Tin nổi bật

20:10:10 27/06/2022
Công đoàn các cấp tăng cường công tác giám sát, tham gia thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi, trong đó, quan tâm giám sát việc ...