Lá thư “đẫm nước mắt” của ngôi sao gây sốt ở World Cup gửi em gái qua đời

Bức thư của Yan Diomande gửi người em gái qua đời ở tuổi 15 được tờ The Player’s Tribune đăng tải đã khiến không ít người rơi lệ. Dân trí xin lược dịch bức thư đầy cảm động này.

Yan Diomande là một trong những ngôi sao đáng chú ý của Bờ Biển Ngà ở World Cup 2026. Tiền đạo thuộc biên chế Leipzig đã thi đấu khá ấn tượng trong trận mở màn gặp Ecuador. Đằng sau những bước chân đầy cảm hứng của Yan Diomande tại World Cup 2026 là câu chuyện cảm động.

Yan Diomande thời còn là đứa trẻ, ở vùng quê nghèo tại Abidjan (Ảnh: The Player’s Tribune).

Đọc và ngẫm lá thư cầu thủ này gửi người em gái qua đời ở tuổi 15, chúng ta mới hiểu được động lực và sức mạnh để ngôi sao sinh năm 2006 vươn lên mạnh mẽ tới vậy.

“Gửi Roxane thân yêu

Em còn nhớ không, cái ngày anh được tặng chiếc áo đấu “nhái” của Man Utd, rồi anh đã viết số 7 của C.Ronaldo lên mặt sau chiếc áo bằng bút dạ đen hay không?

Ngày đó chúng ta chẳng biết giàu nghèo là thế nào. Chúng ta chỉ biết đến hạnh phúc. Em còn nhớ hồi chúng ta ở Abidjan, ở chung trong ngôi nhà có tới 25 người. Mẹ chúng ta thích xem phim truyền hình dài tập. Còn những người khác thì lại muốn xem phim điện ảnh. Em còn nhớ lúc anh hay giả vờ ngủ rồi lẻn ra phòng khách xem tivi lúc nửa đêm không? Anh không dám bật to, âm lượng chỉ hai nấc. Và cứ thế, anh miệt mài xem bóng đá trong đêm rồi mơ mộng.

Em còn nhớ lúc người lớn bắt gặp anh chơi bóng trên sân đất, rồi họ đặt biệt danh cho anh là “Roberto Carlos” vì sút bóng quá mạnh không? Hẳn em thấy gương mặt tức giận của anh thời điểm đó? Tại sao họ không gọi anh là CR7 chứ?

Em có nhớ lúc anh bắt đầu xa nhà để theo đuổi niềm đam mê bóng đá? Lúc đó, anh chỉ mới 9 tuổi thôi. Anh đã đến Inter Foot Sud Comoe, một nơi gần biên giới với Ghana. Lúc ấy, anh chỉ là đứa trẻ nhỏ con. Anh không biết mình từng kể cho em chuyện này chưa. Ngày đó, anh và đám trẻ khác từng vào làng ăn trộm khoai tây vì đói quá. Bọn anh giả làm một “vụ cướp ngân hàng”. Hai đứa đánh lạc hướng chủ nhà, 18 đứa khác chạy ra với chỉ 2 củ khoai tây. Dù đó là những củ khoai không ngon nhưng có vị tuyệt vời. Haha. Đó vẫn là món ăn yêu thích của anh đấy. Khoai tây luộc với một chút dầu. Nó gợi cho anh nhớ về những ngày đó.

Em có nhớ ngày anh có đôi giày đá bóng đầu tiên không? Anh đã ngủ với chúng. Hồi đó, bọn anh hay đá bóng bằng dép nhựa. Ngay cả bây giờ khi về nhà, anh vẫn xỏ dép đá bóng. Đó là truyền thống của vùng quê của chúng mình.

Em chắc vẫn nhớ mỗi khi anh về thăm nhà, em lại nói với lũ trẻ hàng xóm rằng: “Này, sao các cậu lại ngừng tập luyện? Anh Yan sẽ không mua xe cho cậu đâu. Các cậu tiếp tục tập luyện ngay nào”.

Lúc đó, em mới 10 tuổi nhưng đã là người đại diện của anh rồi.

Yan Diomande nỗ lực tốt cùng để chứng minh với em gái rằng mình là cầu thủ giỏi nhất (Ảnh: Getty).

Em còn nhớ lúc hai anh em chúng ta cùng nói về giấc mơ chuyển tới Pháp không? Chúng ta sẽ đi mua sắm, thuê căn hộ riêng. Rồi anh sẽ trở thành cầu thủ bóng đá giàu có, có xe xịn, nhà lớn và em không phải lo lắng về bất kỳ điều gì. Em luôn tin anh sẽ trở thành Cristiano Ronaldo tiếp theo, trong khi mọi người luôn chế nhạo điều đó.

Em vẫn nhớ lúc anh chuyển tới Mỹ học cấp 3 năm 15 tuổi chứ? Hồi ấy, anh nhớ nhà khủng khiếp. Suốt mấy tháng trời, anh chẳng hiểu mọi người xung quanh nói gì cả. Họ xếp anh ngồi cạnh cậu học sinh người Pháp. Cậu ấy đã dịch lại giúp anh những lời giáo viên nói. Em không tin được đâu, đám trẻ ở đây sẵn sàng tranh luận với giáo viên. Ở quê nhà, đám trẻ chúng ta thậm chí không dám chớp mắt với người lớn tuổi.

Em còn nhớ hồi anh tới Bournemouth thử việc không? Rồi sau đó là hành trình ở Chelsea, Rangers, Olympiacos, Crystal Palace. Eberechi Eze và Michael Olise đã đến gặp anh sau buổi tập và nói: “Này nhóc, cậu giỏi thật đấy?”. Nhưng cuối cùng, Crystal Palace vẫn không ký hợp đồng với anh.

Ngay cả những đội B ở MLS (giải Nhà nghề Mỹ) cũng không cần anh. Anh chẳng biết điều gì xảy ra nữa. Không ai nói cho anh lý do. Người lớn lo liệu mọi thứ. Họ đưa anh đi khắp châu Âu nhưng nơi nào cũng từ chối.

Visa của anh hết hạn. Giấc mơ của anh tan vỡ. Họ đưa anh trở lại châu Phi và hai anh em mình đã khóc cùng nhau. Nhưng ở trong thời khắc ấy, chỉ có em luôn dành sự tin tưởng hết mực cho anh. Vài tuần sau, anh ký hợp đồng với Leganes (Tây Ban Nha) và chúng ta lại khóc cùng nhau. Hồi đó, anh xúc động lắm nhưng giờ thì anh chẳng cảm nhận được gì cả Cứ như thể anh không còn là con người nữa. Từ khi em qua đời, trái tim anh chỉ còn khoảng trống lớn.

Anh thậm chí không rơi nổi nước mắt ngày nhận được tin em qua đời. Thực sự anh quá sốc.

Mà em biết không, vài tuần sau khi ra mắt Leganes, anh có cơ hội đối đầu với Real Madrid khi mới 18 tuổi? Ai mà tin được chứ. Mọi thứ cứ như giấc mơ.

Thế nhưng, sau khoảnh khắc ấy, cơn ác mộng ập đến. Người quen ở nhà cứ gọi điện liên tục cho anh. Anh rất khó chịu. Không hiểu sao họ gọi anh nhiều thế. Anh nhấc điện thoại. Họ chẳng hề nói giảm nói tránh. Em biết mà, người ở quê mình đều thế. Không cảm xúc. Chỉ đơn giản là…

“Em gái cậu mất rồi!”.

“Cái gì?”.

“Con bé vừa qua đời”

“Anh đang nói gì vậy?”.

“Có người nào đó đã bỏ thuốc vào đồ uống của nó trong bữa tiệc. Nó không bao giờ tỉnh lại nữa. Nó đi rồi”.

Lúc đó, em gái của anh mới 15 tuổi.

Em gái xấu số của Yan Diomande (Ảnh: The Player’s Tribune).

Anh chưa bao giờ nhận được câu trả lời về cái chết của em. Anh không biết mình có muốn nghe không nữa. Có lẽ là do họ ghen tỵ. Đó là chuyện thường tình. Anh có thể đã bảo vệ được em. Anh cũng không biết nữa. Anh chỉ cố gắng tin rằng đó là sự sắp đặt của Chúa trời.

Anh không cố gắng quên đi bởi anh biết mình không bao giờ quên được. Tất cả những gì anh có thể làm là biến nỗi đau thành động lực làm việc chăm chỉ hơn, để thực hiện tất cả những điều hai anh em mình từng mơ ước.

Anh viết những dòng này vì anh không thể nói thành lời. Anh viết vì muốn em biết rằng em vẫn sống mãi trong lòng mọi người. Anh đảm bảo rằng cả thế giới này sẽ biết tới tên của em. Mọi điều anh làm trên sân bóng đều vì cô em gái bé bỏng của mình.

Đã có rất nhiều chuyện xảy ra kể từ lần cuối anh gặp em. Em không thể tin nổi đâu. Tới ngay cả bản thân anh còn không biết mình có tin được không nữa.

Em biết điều gì điên rồ nhất không? Sau trận đấu với Real Madrid, anh đã đổi áo với Mbappe. Em có nhớ khi chúng ta xem anh ấy đá bóng trên tivi không? Em cứ luôn miệng nói rằng: “Mbappe ư? Anh ấy giỏi đấy. Nhưng anh trai của em còn giỏi hơn”.

Có một điều anh đã sai. Anh không còn muốn giàu có nữa. Anh đã thấy sự giàu có ảnh hưởng thế nào đến mọi người, đặc biệt là gia đình của mình ra sao. Khi còn thi đấu cho Leganes, anh đã gửi tất cả số tiền kiếm được về nhà. Đến mức, anh chẳng muốn kiếm tiền nữa. Nó chỉ là một gánh nặng. Mọi người không ngừng hỏi han. Anh đoán rằng tất cả đều nghĩ anh là triệu phú. Anh thậm chí còn chưa có nhà riêng, phải ngủ ở sân tập trong căn phòng không có tivi. Cuộc sống của anh chỉ xoay quanh bóng đá và ngủ.

Anh không còn mơ về ngôi nhà lớn. Anh cũng không muốn mua xe hơi. Mọi tâm trí của anh đều dồn vào bóng đá. Tất cả vì muốn chứng minh cho cả thế giới rằng em gái tôi đã đúng khi nói về anh trai. Haha. Em có thấy điều này buồn cười không?

Khi chuyển tới Leipzig, anh luôn đến muộn. À không hẳn là muộn, mà là đến đúng giờ. Nhưng với người Đức, đó được xem là muộn rồi. Vậy là anh quyết định đến sân tập trước 90 phút. Tới mức, các đồng đội đã trêu anh là “gã Đức”.

Anh luôn làm mọi thứ quá mức cần thiết. Anh chẳng biết thư giãn là gì. Em lúc nào cũng nói thế. Sân bóng là nơi duy nhất anh còn cảm thấy mình thuộc về. Đó là nơi anh có thể bình tĩnh và trút bầu tâm sự với em. Anh chỉ ước rằng cô em gái bé bỏng của anh vẫn còn ở đây, để nói rằng: “Chúng mình đã làm được rồi”. Mọi điều em nói trước đây đều trở thành sự thật.

Ngày mai, bọn anh sẽ lên đường tham dự World Cup. Thật đấy. Anh trai của em sẽ được thi đấu cho Bờ Biển Ngà ở World Cup, giống như Drogba, Yaya Toure hay Gervinho.

Anh không xem đây là một trận đấu, mà đó là sân khấu thực thụ. Đây là cơ hội để anh cho cả thế giới thấy điều mà em đã nhìn thấy ở anh. Mỗi khi ghi bàn, anh sẽ khiến cả thế giới biết tên em. Em luôn nói anh có thể giỏi hơn cả Cristiano. Nếu gặp anh ấy, anh sẽ gửi lời chào thay em.

Yan Diomande là ngôi sao quan trọng của Bờ Biển Ngà ở World Cup 2026 (Ảnh: Getty).

Anh thề rằng sẽ làm được những điều em tiên đoán. Ngay từ khi anh còn chưa có nổi một đôi giày, em đã đi khắp nơi để nói với mọi người rằng: “Anh trai tôi là cầu thủ giỏi nhất thế giới”.

Anh sẽ chứng minh với tất cả rằng em đã đúng. Hoặc chí ít, anh sẽ nỗ lực tột cùng để hướng tới điều đó.

Anh trai của em,

Yan”.