Google Translate đã khiến rất nhiều game thủ nước ngoài phải bối rối, cố gắng cắt nghĩa để hiểu rõ nhất chi tiết bản cập nhật LMHT 6.15 được viết bằng Tiếng Việt.
Cứ đều đặn 2 tuần 1 lần, game thủ LMHT lại ngóng chờ bản cập nhật mới nhất để xem các trang phục mới cũng như tướng nào bị nerf, tướng nào được tăng sức mạnh. Theo lẽ thường, LMHT Việt Nam thường cập nhật khá trễ so với các máy chủ khác có sử dụng client của Riot Games. Thông thường độ trễ rơi vào khoảng 2, 3 ngày (LMHT nước bạn cập nhật vào thứ 3, chúng ta thường vào thứ 5) nhưng cũng có thời gian chúng ta đi sau tới hơn 1 tuần. Tuy nhiên với phiên bản LMHT 6.15, máy chủ Việt Nam đang khiến rất nhiều người phải bất ngờ.
Cụ thể vào khoảng đầu giờ tối, trang chủ của LMHT Việt Nam bất ngờ đăng tải chi tiết bản cập nhật LMHT 6.15. Sở dĩ nói đây là bất ngờ bởi chúng ta thường cập nhật muộn hơn các máy chủ khác vài ngày. Thêm vào đó, server Việt Nam cũng là server đầu tiên đăng tải chi tiết bản cập nhật trên thế giới. Các game thủ LMHT nước ngoài đã ngay lập tức tìm đến trang chủ của chúng ta để tìm hiểu về phiên bản cập nhật này. Và từ đó nhiều câu chuyện hài hước đã xảy ra.
Tất nhiên họ không thể hiểu được chúng ta viết những gì, vậy nên Google Translate là công cụ hữu hiệu để họ dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Và bạn biết Google dịch “bá đạo” tới mức nào rồi chứ gì.
![Khi Tây đọc chi tiết bản cập nhật LMHT 6.15 bằng... tiếng Việt - Hình 1]()
Với những chi tiết dễ hiểu như việc giảm sức mạnh một vài tướng bá đạo như Sona, game thủ không tốn nhiều công để suy luận.
Tuyết Tê Tái (Q) của Braum được dịch một cách tối nghĩa nhất có thể: Snow Tee Reconstruction. Cũng may là ở đây còn có chiêu Q để hiển thị chứ game thủ nước ngoài không bao giờ đoán được
![Khi Tây đọc chi tiết bản cập nhật LMHT 6.15 bằng... tiếng Việt - Hình 3]()
Fraser chia sẻ thực ra phiên bản tiếng Việt cũng đủ khiến game thủ này hiểu được phần nào, tuy nhiên khi dùng Google dịch mới thấy vui =))
Game thủ này phải bật cười với Google dịch khi cố gắng miêu tả sự thay đổi chiêu cuối của Renekton. Trong khi đó Khu Rừng Quỷ Dị cũng bị “biến dạng” khi Google cố dịch sang tiếng Anh
Màn bá đạo nhất: Skin Siêu Phẩm = Super Food. Quá dễ hiểu: Siêu = Super, Phẩm = Thực Phẩm = Food
Cũng phải nói thêm là từ khi Sofm sang Trung Quốc thi đấu thì đã khá lâu rồi thông tin về LMHT Việt Nam mới đứng top của diễn đàn Reddit LMHT. Nếu bạn đang không rõ LMHT 6.15 thay đổi thế nào, hãy truy cập bài viết bên dưới nhé:
Theo Game4V
Có thể bạn quan tâm
Esports World Cup 2024: Vượt qua Team Liquid, T1 tiến vào chung kết
Dù chỉ gặp đại diện LCS là Team Liquid tại bán kết Esports World Cup 2024, T1 gặp rất nhiều khó khăn để giành chiến thắng 2-1. Theo đó, nhà đương kim vô địch thế giới tiến vào chung kết giải đấu và có cơ hội cạnh tranh g.iải t.hưởng 400.0...
Mẹ chồng từ trong bếp phi ra với cái chảo rồi đ.ập tan tành chiếc TV mới mua
Có bác nào từ đầu mùa bóng đến giờ chỉ muốn bỏ chồng như tôi không ạ? Tôi ám ảnh đến mức đi làm mà cứ nghe thấy ai nhắc đến chuyện bóng bánh là tôi lại muốn nổi khùng vô cớ.
Kết quả bình chọn cho BB Trần gây tranh cãi kịch liệt
Nhiều khán giả xem tại nhà cho rằng những phần trình diễn của S.T Sơn Thạch, Thanh Duy hay (S)TRONG Trọng Hiếu có điểm nhấn và lấn lướt so với BB Trần
Miss Supranational: Indonesia đăng quang, Kim Duyên nói lý do Lydie Vũ trắng tay
Vào rạng sáng 7.7 (theo giờ Việt Nam), đêm chung kết Miss Supranational 2024 chính thức diễn ra tại Ba Lan. Hơn 60 thí sinh tranh tài để chinh phục ngôi vị cao nhất tại cuộc thi.
Xôn xao thông tin Hằng Du Mục bị 1 nhãn hàng 'cạch mặt' sau sự cố nhạy cảm: Thực hư ra sao?
Điều đáng chú ý hơn, chuyện này lại xuất phát từ chính Hằng Du Mục nói đùa một cách không nghiêm túc, khiến cư dân mạng cảm thấy hoang mang.
Những thực phẩm giúp chị em thải độc buồng trứng, phòng bệnh phụ khoa
Việc chăm sóc các cơ quan sinh sản như buồng trứng và tử cung có vai trò vô cùng quan trọng và cần thiết, giúp chị em hạn chế các nguy cơ mắc các bệnh lý phụ khoa.
Thực đơn bữa cơm mùa hè với 2 món nhanh gọn mà vẫn đủ chất, người vụng về mấy cũng nấu được
Chỉ với thịt bò xào hành tây đậm đà và rau cải chíp xào giòn ngon, bạn không chỉ có một bữa cơm tối thơm lừng, hấp dẫn mà còn đầy đủ chất dinh dưỡng.
Diệp Lâm Anh đang hẹn hò
Dòng trạng thái ẩn ý của Diệp Lâm Anh khiến cư dân mạng xôn xao cho rằng cô ẩn ý chuyện hiện tại đang tìm hiểu bạn trai mới.
Mỹ nhân "lão hóa ngược" sau hơn 20 năm, nhan sắc ăn đứt đàn em kém 14 t.uổi
Sao nữ này gây chú ý với nhan sắc trẻ trung trong phim mới, được nhận xét gần như không thay đổi so với thời mới vào nghề.
Tử vi ngày 8/7/2024 của 12 cung hoàng đạo: Ma Kết dè dặt
Song Ngư nhận được sự yêu mến của nhiều người trong ngày hôm nay, khi Mặt Trăng hợp thành góc 72 độ với sao Mộc bởi thái độ khiêm tốn và thân thiện.
Thiên Cầm - Vẻ đẹp huyền bí
Nếu bạn đi nghỉ mát, tắm biển vào mùa hè hãy dừng chân ở bãi biển Thiên Cầm (Cẩm Xuyên - Hà Tĩnh) bởi nơi đây không đơn thuần mang một vẻ đẹp hoang sơ