Khi “nhà giàu mới” nước Nga lên tiếng

Giai đoạn mở cửa làm ăn của nước Nga đã sinh ra một thế hệ gọi là “nhà giàu mới”. Và xung quanh họ cũng có những giai thoại vui vui, đó là những truyện cười rất đúng phong cách Nga.

Giúp bạn
Hai người Nga mới gặp nhau:
- Này cậu ạ, tớ cần một triệu đôla mà chưa xoay ra, lo quá, mất cả ngủ.
- Được, tớ sẽ giúp cậu.
- Cậu cho tớ vay tiền à?
- À, cho cậu vài viên thuốc ngủ.

*
* *

Con với cái
Một người Nga mới mời bố là nông dân một vùng hẻo lánh đến ở trong một phòng sang trọng của khách sạn:
- Bố, bố thấy chưa, căn phòng mới sang trọng làm sao! Đây là cái chuông điện. Con nhấn một cái, sẽ có anh bồi đến, con sẽ đặt bữa trưa sang trọng cho hai cha con ta.
- Sau đó thì sao nữa?
- Sau đó, cha sẽ nhấn chuông và anh bồi lại đến, cha sẽ trả tiền cho bữa trưa của chúng ta.
- Hả?!

*
* *

Thế mới là tính
Một người Nga đến nhà băng của Thụy Sĩ trên một chiếc Méc-xì-đéc mới cáu:
- Cho tôi vay 100 đô-la, tiền thế chấp là chiếc Méc này.
Ngân hàng Thụy Sĩ ngạc nhiên, nhưng cũng đồng ý. Một năm sau, người Nga quay lại, trả cho ngân hàng 100 đô với tiền lãi cả năm là 8%. Mọi người ngạc nhiên hỏi anh ta:
- Anh vay 100 đô-la làm gì khi có cái xe đẹp thế?
- Vừa rồi tôi đi du lịch. Các vị đã thấy chỗ nào giữ xe Méc quanh năm với giá rẻ như thế chưa?

*
* *

Nói khích
Một họa sĩ được mời đến nhà một người Nga mới để xem bộ tranh anh ta mới tậu. Bộ sưu tập tranh rất dễ sợ, nhưng chủ nhân tự hào về nó.
- Này, thế theo anh, sau khi tôi chết, tôi nên làm phúc bằng cách tặng lại bộ tranh này cho ai? – Người Nga mới hỏi.
- Cho hội người mù thành phố – Họa sĩ trả lời.

*
* *

Am hiểu nghệ thuật
Một người Nga mới đến xem đấu trường xưa Colide bên Ý, và bực tức thốt lên:
- Này, người Ý thật buồn cười, nếu biết là không đủ tiền xây dựng thì đừng có xây nữa, trông lem nhem đổ vỡ, xấu tệ.

*
* *

Lĩnh lương một lần
Một cô con gái của người Nga mới nói với chồng:
- Này, anh nên nhớ là tôi lấy anh với số tiền hồi môn là một ngàn đô đấy nhé!
- Nhớ rồi – anh chồng làu bàu – đấy là món “lương” hậu hĩnh mà anh nhận được đấy!

Theo Bưu Điện Việt Nam