Khẩu trang kết nối Internet

Theo dõi VGT trên

Khẩu trang thông minh của hãng Donut có thể kết nối với smartphone qua Bluetooth, chuyển giọng nói thành văn bản để nhắn tin, gọi điện và dịch thuật.

Taisuke Ono, CEO của Donut Robotics, kể rằng công ty đã làm việc chăm chỉ trong nhiều năm để phát triển robot. Nhưng khi Covid-19 bùng phát, mọi thứ đảo lộn. Họ phải tìm kiếm một sản phẩm mới để giúp công ty có thể sống sót sau đại dịch. “Các kỹ sư đã đưa ra ý tưởng về một chiếc khẩu trang thông minh, ứng dụng các công nghệ trong ngành robot mà công ty có để ứng phó với virus corona”, Ono nói.

Khẩu trang kết nối Internet - Hình 1

Khẩu trang thông minh dạng nhựa, kết nối với smartphone qua ứng dụng di động.

Khẩu trang của Donut Robotics là dạng nhựa, có kết nối Internet. Thiết bị sẽ dùng Bluetooth để kết nối với smartphone thông qua một ứng dụng di động. Mặt nạ này cho phép chuyển giọng nói thành tin nhắn văn bản để nhắn tin, thực hiện cuộc gọi hoặc khuếch đại giọng nói của người đeo. Hệ thống cũng có thể dịch lời nói sang các ngôn ngữ khác nhau, một tính năng mà Donut phát triển cho robot Cinnamon của mình.

Công ty đã mất một tháng để chế tạo nguyên mẫu khẩu trang và điều chỉnh phần mềm. Mỗi chiếc khẩu trang thông minh này có giá khoảng 40 USD. Dự kiến 5.000 khẩu trang thông minh đầu tiên sẽ đến tay người dùng Nhật Bản vào tháng 9. Công ty cũng đang tìm cách để mở rộng thị trường ở Trung Quốc, Mỹ và châu Âu.

Hàng triệu hình ảnh chứa thông tin nhạy cảm của người bệnh rò rỉ trên mạng, nhưng bệnh viện trên khắp thế giới vẫn không chịu bảo mật server của mình

Nhiều cơ sở chỉ cần đặt mật khẩu cho server của mình là xong, thế nhưng họ cũng không thực hiện điều đơn giản ấy. Mỗi ngày, hàng triệu hình ảnh ngành y chứa thông tin sức khỏe của cá nhân người bệnh rò rỉ ra khắp Internet.

Hàng trăm bệnh viên, cơ sở y tế và trung tâm xử lý hình ảnh đang sử dụng những hệ thống lưu trữ không an toàn, mở ra lỗ hổng cho phép bất kỳ ai có kết nối Internet đều có thể truy cập. Cơ sở dữ liệu chứa hàng tỷ hình ảnh mang thông tin nhạy cảm đang được che đậy một cách sơ sài.

Video đang HOT

Khoảng một nửa số hình ảnh đó - bao gồm ảnh X-quang, ảnh siêu âm và ảnh cắt lớp - thuộc về bệnh nhân trên đất Mỹ. Số ảnh còn lại thuộc bệnh nhân khắp thế giới.

Hàng triệu hình ảnh chứa thông tin nhạy cảm của người bệnh rò rỉ trên mạng, nhưng bệnh viện trên khắp thế giới vẫn không chịu bảo mật server của mình - Hình 1

Dù các nhà nghiên cứu bảo mật ra sức kêu gọi bệnh viện và các trung tâm y tế hãy để ý hơn tới vấn đề này, nhưng đa số họ vẫn ngó lơ, tiếp tục để thông tin nhạy cảm của bệnh nhân chơi vơi giữa Internet.

Dirk Schrader đang công tác tại Greenbone Networks của Đức, người dẫn đầu nghiên cứu về lỗ hổng bảo mật nói trên đưa nhận định: "Tình hình ngày càng xấu đi." Suốt năm vừa qua, Shrader và đội ngũ nghiên cứu bảo mật đã theo dõi nhiều server ảnh và ghi lại những lỗ hổng không đáng có.

Greenbone Networks sở hữu nhiều tài liệu khẳng định sự tồn tại của vấn đề nhức nhối này. Những con số cụ thể gồm có: 24 triệu xét nghiệm và tài liệu khám chữa bệnh chứa tổng cộng 720 triệu hình ảnh rò rỉ hồi tháng Chín vừa qua. Hai tháng sau thời điểm đó, số lượng hình ảnh rò rỉ đã tăng lên gấp rưỡi - khoảng 35 triệu bài xét nghiệm đã rò rỉ, để lộ tổng cộng 1,19 tỷ hình ảnh chụp liên quan tới người bệnh.

Nhưng con số hàng triệu, hàng tỷ ấy không đánh thức được người trong cuộc. "Số lượng dữ liệu lộ ra ngoài ngày một tăng, đấy là chúng tôi đã tính cả lượng dữ liệu mới được ngắt liên kết Internet vì rò rỉ đấy nhé," nhà nghiên cứu bảo mật Schrader cho hay.

Nếu các bác sĩ từ chối áp dụng các biện pháp bảo mật cần thiết, thì những con số vừa nêu sẽ sớm đạt mốc cao mới, một kỷ lục chẳng được ai tung hô.

Hàng triệu hình ảnh chứa thông tin nhạy cảm của người bệnh rò rỉ trên mạng, nhưng bệnh viện trên khắp thế giới vẫn không chịu bảo mật server của mình - Hình 2

Các nhà nghiên cứu nói rằng nguồn gốc vấn đề nằm tại các yếu điểm vẫn có trên server lưu trữ, vốn được bệnh viện, văn phòng bác sĩ, các trung tâm dữ liệu lưu trữ hình ảnh y khoa sử dụng. Hầu hết các cơ sở y tế lưu dữ liệu bệnh nhân với định dạng tệp cũ vài thập kỷ (và cũng là quy chuẩn ngành) mang tên DICOM, mục đích là để lưu được hình ảnh y khoa chỉ nội trong một file và dễ dàng chia sẻ giữa các cơ sở y tế.

Một người có thể xem hình ảnh lưu trữ dưới dạng DICOM với bất cứ ứng dụng miễn phí nào. Các hình ảnh DICOM được lưu trong hệ thống sao lưu và liên lạc, được gọi là server PACS, cho phép lưu và chia sẻ dễ dàng. Tuy nhiên, đa số các cơ sở y tế bỏ qua bước đặt mật khẩu cho server PACS, cứ thế kết nối nó với Internet.

Những server hớ hênh trước con mắt nhòm nhó của bất cứ ai, các thông tin nhạy cảm của bệnh nhân có thể rơi vào tay bất cứ ai có kết nối Internet. Những tấm phim chụp còn kèm theo cả tên tuổi, ngày sinh bệnh nhân cùng với những chẩn đoán bệnh (nhiều khi là nhạy cảm). Có một số bệnh viện Mỹ còn dùng số an sinh xã hội để xác định danh tính bệnh nhân cho dễ.

Lucas Lundgren, một nhà nghiên cứu bảo mật Thụy Điển, dành nhiều thời gian trong năm 2019 để theo dõi vấn đề bảo mật dữ liệu tại bệnh viện. Hồi tháng Mười một, anh chỉ cho phóng viên TechCrunch thấy việc truy cập dữ liệu trong bệnh viện dễ dàng thế nào: chỉ trong vài phút, Lundgren truy cập được dữ liệu bệnh nhân từ vài năm trước, để hớ hênh trên server của một trong những bệnh viện lớn nhất Los Angeles. Sau thời điểm này ít lâu, quản lý bệnh viện đã tiến hành những bước bảo mật cần thiết.

Hàng triệu hình ảnh chứa thông tin nhạy cảm của người bệnh rò rỉ trên mạng, nhưng bệnh viện trên khắp thế giới vẫn không chịu bảo mật server của mình - Hình 3

Tại Mỹ, một vài bệnh viện lớn nhất nhì quốc gia và nhiều cơ sở xử lý hình ảnh chính là nơi tồn tại nhiều lỗ hổng nhất. Nhà nghiên cứu Schrader lo ngại rằng những nguồn tin mật không được bảo vệ này sẽ biến bệnh nhân thành " nạn nhân toàn hảo cho các vụ lừa đảo chiếm đoạt tiền bảo hiểm y tế."

Thế nhưng người bị hại - những bệnh nhân đang và đã được điều trị - lại không hề hay biết thông tin mật của mình hớ hênh trên mạng Internet. Những kẽ hở này sẽ bào mòn niềm tin giữa bệnh nhân và bác sĩ, khiến bệnh nhân giữ những thông tin trọng yếu cần thiết cho việc chẩn đoán chính xác.

Trong nỗ lực giúp vá lại những lỗ hổng bảo mật, Greenbone liên lạc với hơn một trăm tổ chức sở hữu server không an toàn. Nhiều cơ sở nhỏ nhanh chóng sửa sai, nhưng khi công ty an ninh mạng này liên hệ với 10 tổ chức lớn nhất trong danh sách dài - những nơi chiếm tới 1/5 lượng dữ liệu rò rỉ, thì " chẳng có phản hồi nào cả."

Greenbone đưa cho trang tin công nghệ TechCrunch danh sách những tổ chức trên để TechCrunch có thể trực tiếp liên hệ làm rõ vấn đề. Trong số ba bệnh viện ở New York, một công ty X-quang ở Florida và một bệnh viện lớn ở California, thì chỉ duy nhất Công ty X-quang Đông Bắc Florida tiến hành các biện pháp đảm bảo an toàn cho server của mình.

Dựa theo số liệu của Greenbone, Công ty X-quang Đông Bắc sở hữu lỗ hổng rò rỉ lớn nhất nước Mỹ, với hơn 61 triệu hình ảnh của 1,2 triệu bệnh nhân. Sau khi nhận lời cảnh tỉnh từ TechCrunch, họ đã nhận ra vấn đề nghiêm trọng.

Hàng triệu hình ảnh chứa thông tin nhạy cảm của người bệnh rò rỉ trên mạng, nhưng bệnh viện trên khắp thế giới vẫn không chịu bảo mật server của mình - Hình 4

Theo lời Schrader, nếu những tổ chức còn lại tại Mỹ ngắt kết nối Internet của các server lưu trữ, gần 600 triệu hình ảnh nhạy cảm sẽ "biến mất" khỏi không gian mạng. Trách nhiệm này thuộc về cả hai phía: các cơ sở y tế vào cả các ban ngành liên quan; cơ sở y tế cần nhận thức được tầm quan trọng của các dữ liệu nhạy cảm họ đang có trong tay, cùng lúc đó những bộ, ban có trách nhiệm cần để ý hơn tới những cơ sở nhỏ, những nơi vốn thiếu tài nguyên để bảo vệ được dữ liệu của mình.

" Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để cải thiện tình hình chung của thế giới, liên quan tới những hệ thống nhiều lỗ hổng," chuyên gia bảo mật Schrader nói. Nhưng anh cũng nói thêm rằng mình cũng không làm nhiều hơn thế được, chỉ có thể dừng lại ở mức cảnh báo các nhiều bên càng tốt thôi.

"Đây là vấn đề dành cho các ban ngành pháp luật."

Theo GenK

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Từ Hy Viên vừa qua đời: Chồng mới - chồng cũ lao vào cuộc chiến tranh chấp tài sản?Từ Hy Viên vừa qua đời: Chồng mới - chồng cũ lao vào cuộc chiến tranh chấp tài sản?
22:00:06 03/02/2025
Nóng: Không tìm thấy chồng Từ Hy ViênNóng: Không tìm thấy chồng Từ Hy Viên
22:50:17 03/02/2025
Mẹ khóc nghẹn bên thi thể Từ Hy Viên, cầu xin truyền thông và khán giả cùng làm 1 điều vì tâm nguyện của conMẹ khóc nghẹn bên thi thể Từ Hy Viên, cầu xin truyền thông và khán giả cùng làm 1 điều vì tâm nguyện của con
21:53:27 03/02/2025
Chồng cũ Từ Hy Viên về đến sân bay: Mắt sưng húp, còn làm 1 hành động gây bất ngờChồng cũ Từ Hy Viên về đến sân bay: Mắt sưng húp, còn làm 1 hành động gây bất ngờ
22:39:56 03/02/2025
Nhan sắc Doãn Hải My sau 10 ngày thẩm mỹ, khoe ảnh ở quê Đoàn Văn Hậu mà dân tình tấm tắc khen: Quá đẹp!Nhan sắc Doãn Hải My sau 10 ngày thẩm mỹ, khoe ảnh ở quê Đoàn Văn Hậu mà dân tình tấm tắc khen: Quá đẹp!
20:56:43 03/02/2025
Hình ảnh mới của diva Hồng Nhung sau điều trị ung thưHình ảnh mới của diva Hồng Nhung sau điều trị ung thư
23:57:50 03/02/2025
Nhìn lại loạt khoảnh khắc visual xuất sắc của Từ Hy Viên trước khi mãi mãi ra đi ở tuổi 48 vì bệnh cúmNhìn lại loạt khoảnh khắc visual xuất sắc của Từ Hy Viên trước khi mãi mãi ra đi ở tuổi 48 vì bệnh cúm
23:32:33 03/02/2025
'Sự ra đi của Từ Hy Viên là nỗi đau khắc sâu trong lòng chị''Sự ra đi của Từ Hy Viên là nỗi đau khắc sâu trong lòng chị'
23:37:47 03/02/2025

Tin mới nhất

Nâng cao và biến đổi hình ảnh của bạn bằng trình chỉnh sửa video trực tuyến CapCut

Nâng cao và biến đổi hình ảnh của bạn bằng trình chỉnh sửa video trực tuyến CapCut

15:45:56 16/01/2024
Đã đến lúc bỏ lại các công cụ chỉnh sửa cũ và chấp nhận giải pháp thay đổi cuộc chơi. Gặp gỡ Trình chỉnh sửa video trực tuyến CapCut - giải pháp sẽ nâng cao, nâng cao và cách mạng hóa thế giới sáng tạo nội dung trực quan của bạn
Cách đăng Facebook để có nhiều lượt thích và chia sẻ

Cách đăng Facebook để có nhiều lượt thích và chia sẻ

22:01:27 21/12/2022
Chắc hẳn là ai trong chúng ta cũng luôn muốn các bài đăng trên Facebook có được nhiều lượt thích và chia sẻ. Tuy nhiên, làm thế nào để tối ưu bài đăng thì không phải ai cũng biết
Thêm nhiều bang của Mỹ cấm TikTok

Thêm nhiều bang của Mỹ cấm TikTok

21:03:46 21/12/2022
Louisiana và Tây Virginia là hai bang mới nhất cấm công chức sử dụng TikTok trên thiết bị công do lo ngại Trung Quốc có thể theo dõi người Mỹ và kiểm duyệt nội dung
Microsoft cấm khai thác tiền điện tử trên các dịch vụ đám mây để bảo vệ khách hàng

Microsoft cấm khai thác tiền điện tử trên các dịch vụ đám mây để bảo vệ khách hàng

20:03:41 21/12/2022
Microsoft đã cập nhật thỏa thuận cấm khai thác tiền điện tử trên các dịch vụ trực tuyến của mình. Việc khai thác tiền điện tử trên dịch vụ của Microsoft cần có sự cho phép bằng văn bản của công ty, nhưng cũng chỉ nhằm mục đích thử nghiệ...
Facebook trấn áp hàng loạt công ty phần mềm gián điệp

Facebook trấn áp hàng loạt công ty phần mềm gián điệp

20:01:24 21/12/2022
Meta (công ty mẹ của Facebook) cho biết họ đã ngăn chặn không dưới 200 hoạt động bí mật, trấn áp hàng loạt công ty phần mềm gián điệp kể từ năm 2017 tại khoảng 70 quốc gia
Meta đối mặt cáo buộc vi phạm các quy tắc chống độc quyền với mức phạt 11,8 tỷ đô

Meta đối mặt cáo buộc vi phạm các quy tắc chống độc quyền với mức phạt 11,8 tỷ đô

19:01:39 21/12/2022
Ủy ban Châu Âu - cơ quan điều hành của EU cho biết, đã phát hiện Meta vi phạm các quy tắc chống độc quyền của EU bằng cách bóp méo sự cạnh tranh trên thị trường quảng cáo trực tuyến. Meta có thể phải đối mặt với khoản tiền phạt lên tới ...
Không cần thăm dò, Musk nên sớm từ chức CEO Twitter

Không cần thăm dò, Musk nên sớm từ chức CEO Twitter

15:01:33 21/12/2022
Người dùng Twitter, các nhà đầu tư Tesla và chuyên gia phân tích trong ngành đều cho rằng Elon Musk nên sớm từ chức CEO Twitter
Đại lý Việt nhập iPhone 14 kiểu 'bia kèm lạc'

Đại lý Việt nhập iPhone 14 kiểu 'bia kèm lạc'

14:01:42 21/12/2022
Muốn nhập được các mẫu bán chạy như iPhone 14 Pro/Pro Max, các chuỗi đại lý bán lẻ ủy quyền của Apple bắt buộc phải nhập thêm hàng loạt phụ kiện đi kèm
Khai trương hệ thống vé điện tử và dịch vụ trải nghiệm thực tế ảo XR tại Quần thể Di tích Cố đô Huế

Khai trương hệ thống vé điện tử và dịch vụ trải nghiệm thực tế ảo XR tại Quần thể Di tích Cố đô Huế

09:38:18 21/12/2022
Sáng 20/12, tại Ngọ Môn, Đại Nội Huế, Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế đã tổ chức Lễ Khai trương Hệ thống vé điện tử và dịch vụ trải nghiệm thực tế ảo XR
'Dở khóc dở cười' với tính năng trợ giúp người bị tai nạn ôtô của Apple

'Dở khóc dở cười' với tính năng trợ giúp người bị tai nạn ôtô của Apple

09:37:54 21/12/2022
Tính năng phát hiện tai nạn ôtô mới ra mắt trên Apple iPhone và Apple Watch sẽ tự động tìm kiếm sự trợ giúp từ bộ phận cấp cứu khi có nguy cơ xảy ra tai nạn
Xiaomi sa thải hàng nghìn nhân sự

Xiaomi sa thải hàng nghìn nhân sự

09:35:12 21/12/2022
Gã khổng lồ smartphone Trung Quốc Xiaomi đang lên kế hoạch sa thải 15% trong số hơn 30.000 nhân sự trong bối cảnh công ty gặp khó khăn
Apple sẽ bắt đầu sản xuất MacBook tại Việt Nam vào giữa năm 2023

Apple sẽ bắt đầu sản xuất MacBook tại Việt Nam vào giữa năm 2023

09:34:00 21/12/2022
Đối với Trung Quốc, việc mất vị trí độc quyền sản xuất MacBook tượng trưng cho vị thế công xưởng thế giới của Trung Quốc đang bị suy yếu

Có thể bạn quan tâm

Bộ Tứ Báo Thủ bị chê dở nhất: Trấn Thành đăng đàn đáp trả gây xôn xao

Bộ Tứ Báo Thủ bị chê dở nhất: Trấn Thành đăng đàn đáp trả gây xôn xao

Hậu trường phim

23:55:19 03/02/2025
Nhiều khán giả cho rằng Bộ tứ báo thủ là phim Tết dở nhất của Trấn Thành, so với Mai hay Nhà bà Nữ thì Bộ tứ báo thủ không có chiều sâu bằng.
Mỹ Tâm như nàng thơ bên hoa, ca sĩ Hoài Lâm tiều tụy

Mỹ Tâm như nàng thơ bên hoa, ca sĩ Hoài Lâm tiều tụy

Sao việt

23:35:11 03/02/2025
Mỹ Tâm đăng ảnh cắm hoa thạch thảo tím. Nhan sắc nữ ca sĩ khiến fan xuýt xoa, khen như nàng thơ . Hoài Lâm gây chú ý bởi ngoại hình tiều tụy, xuống sắc.
Phim Việt hay đến mức được tăng 166% suất chiếu, cặp chính gây bão mạng vì ngọt từ phim đến đời

Phim Việt hay đến mức được tăng 166% suất chiếu, cặp chính gây bão mạng vì ngọt từ phim đến đời

Phim việt

23:24:35 03/02/2025
Giữa thời điểm bộ phim Bộ Tứ Báo Thủ chiếm sóng MXH, gây sốt ngoài phòng vé thì còn một tựa phim Việt cũng bất ngờ trở thành hiện tượng hot dù ban đầu không được truyền thông rầm rộ.
Tổng kết Grammy 2025: Taylor Swift trắng tay, Beyoncé hoàn thành giấc mơ kèn vàng, một siêu sao "thắng đậm"

Tổng kết Grammy 2025: Taylor Swift trắng tay, Beyoncé hoàn thành giấc mơ kèn vàng, một siêu sao "thắng đậm"

Nhạc quốc tế

23:18:28 03/02/2025
Giải Grammy lần thứ 67 đã khép lại vào sáng 3/2 (theo giờ Việt Nam), đánh dấu một năm sôi nổi của làng nhạc thế giới.
Bảo Anh gọi 1 Anh Trai là "thợ đụng", từng cùng tham gia band nhạc giao lưu Việt - Ấn rồi tan rã ngay lập tức

Bảo Anh gọi 1 Anh Trai là "thợ đụng", từng cùng tham gia band nhạc giao lưu Việt - Ấn rồi tan rã ngay lập tức

Nhạc việt

23:11:33 03/02/2025
Bảo Anh đã lên tút PR miễn phí cho Song Luân và COEM Cô dành lời khen có cánh về năng lực thợ đụng của Song Luân khi anh chiến hết từ ca hát, sáng tác, đóng phim tới viết kịch bản, quay phim.
Nữ ca sĩ bị cả MXH tấn công vì công khai ảnh ngọt ngào bên bạn gái

Nữ ca sĩ bị cả MXH tấn công vì công khai ảnh ngọt ngào bên bạn gái

Sao châu á

22:43:37 03/02/2025
Sáng 3/2, tờ Koreaboo đưa tin, nữ ca sĩ Hàn Quốc Jiae vừa chiếm sóng mạng xã hội xứ kim chi khi chia sẻ lên trang cá nhân khoảnh khắc ngọt ngào má kề má bên bạn gái.
Văn Hậu khoe ảnh chụp cùng nhà vợ toàn cực phẩm, mẹ Doãn Hải My gây chú ý với nhan sắc trẻ đẹp tuổi U50

Văn Hậu khoe ảnh chụp cùng nhà vợ toàn cực phẩm, mẹ Doãn Hải My gây chú ý với nhan sắc trẻ đẹp tuổi U50

Sao thể thao

22:35:09 03/02/2025
Tối 2/2, trên trang cá nhân, hậu vệ Đoàn Văn Hậu chia sẻ hình ảnh chụp cùng gia đình vợ với ông bà, mẹ, và các em của Doãn Hải My.
Cách chăm sóc, bảo vệ da trong mùa Xuân

Cách chăm sóc, bảo vệ da trong mùa Xuân

Làm đẹp

22:17:45 03/02/2025
Sửa rửa mặt dạng gel hoặc sữa là lựa chọn tốt vì chúng cung cấp độ ẩm mà không làm bong tróc lớp biểu bì. Các sản phẩm có chứa axit hyaluric hoặc glycerin cũng rất hiệu quả để bổ sung độ ẩm cho da.
Uống bao nhiêu cốc bia khiến nồng độ cồn lên mức phạt kịch khung?

Uống bao nhiêu cốc bia khiến nồng độ cồn lên mức phạt kịch khung?

Sức khỏe

22:13:52 03/02/2025
Tuy nhiên, bạn cần lưu ý rằng cách tính nồng độ cồn trong máu, quy định chung về đồ uống chỉ là ước tính. Tình trạng sức khỏe (chẳng hạn như bệnh gan), thuốc men cũng có thể ảnh hưởng đến tốc độ chuyển hóa cồn trong cơ thể.
Ninh Bình: Bé trai bị bỏ rơi trong đêm lạnh mùng 4 Tết Nguyên đán kèm 1 khoản tiền

Ninh Bình: Bé trai bị bỏ rơi trong đêm lạnh mùng 4 Tết Nguyên đán kèm 1 khoản tiền

Netizen

21:48:41 03/02/2025
Bé trai khoảng 3-4 tháng tuổi, nặng 6kg, được quấn khăn xanh trắng, mặc áo khoác vàng và kèm theo một số đồ dùng sơ sinh cùng 1.000.000 đồng.
Dò kim loại, 2 người đào được 'kho báu' quý giá

Dò kim loại, 2 người đào được 'kho báu' quý giá

Lạ vui

20:02:46 03/02/2025
404 đồng tiền xu được phát hiện vào mùa thu năm 2023 tại thị trấn Bunnik, cách Amsterdam khoảng 24 dặm (39 km) về phía đông nam.