Khám phá cổ trấn tuyệt đẹp bị lãng quên gần Hà Nội

Theo dõi VGT trên

Thời hoàng kim của làng Cựu đã qua, nhưng những ngôi nhà trăm tuổi mang kiến trúc hoa mỹ vẫn đứng sừng sững, bất chấp dòng chảy thời gian.

Khám phá cổ trấn tuyệt đẹp bị lãng quên gần Hà Nội - Hình 1

Nằm ở xã Vân Từ, huyện Phú Xuyên, thành phố Hà Nội, làng Cựu nổi danh với những công trình kiến trúc cổ kính, được xây dựng từ những năm đầu của thế kỷ 20.

Khám phá cổ trấn tuyệt đẹp bị lãng quên gần Hà Nội - Hình 2

Ngược dòng lịch sử, xưa kia làng Cựu bị cháy nên nhiều gia đình phải bỏ làng đi làm ăn xa. Với quyết tâm vượt khó làm giàu, dân làng Cựu đã tìm cho mình được nghề may và may rất giỏi.

Khám phá cổ trấn tuyệt đẹp bị lãng quên gần Hà Nội - Hình 3

Những người thợ may chuyên may quần áo phục vụ cho người Pháp và giới thượng lưu ở Hà Nội. Cũng nhờ nghề này, rất nhiều người dân làng Cựu giàu lên nhanh chóng.

Khám phá cổ trấn tuyệt đẹp bị lãng quên gần Hà Nội - Hình 4

Trở thành những nhà tư sản thành đạt với nhiều cửa hàng ở Hà Nội và cả Sài Gòn, khi về làng, họ xây những cơ ngơi nguy nga, tráng lệ không kém gì nơi phố thị phồn hoa.

Khám phá cổ trấn tuyệt đẹp bị lãng quên gần Hà Nội - Hình 5

Thời đó, kiến trúc kiểu Đông – Tây kết hợp đang thịnh hành ở các thành phố lớn như Hà Nội, Hải Phòng… Người có tiền ở làng Cựu đã xây nhà của mình theo lối kiến trúc ấy.

Khám phá cổ trấn tuyệt đẹp bị lãng quên gần Hà Nội - Hình 6

Quá trình xây dựng này diễn ra trong những năm 1920-1945, đã khiến ngôi làng khoác lên mình một tấm áo mới tân thời hấp dẫn thay cho tấm áo cũ kỹ của người nông dân chân lấm tay bùn.

Video đang HOT

Khám phá cổ trấn tuyệt đẹp bị lãng quên gần Hà Nội - Hình 7

Ngày nay, thời hoàng kim của làng Cựu đã qua, nhưng những ngôi nhà trăm tuổi mang kiến trúc hoa mỹ vẫn đứng sừng sững, bất chấp dòng chảy thời gian.

Khám phá cổ trấn tuyệt đẹp bị lãng quên gần Hà Nội - Hình 8

Những năm gần đây, nhiều du khách đã tìm về làng Cựu để cảm nhận vẻ đẹp của một “ cổ trấn” rêu phong như hiện về từ quá khứ…

Trọn bộ lịch trình 3 ngày khám phá Cát Bà và vịnh Lan Hạ - 'thiên đường bị lãng quên' của vùng biển miền Bắc

Được coi là một trong những 'điểm sáng' của du lịch biển năm nay, hành trình khám phá đảo Cát Bà và vịnh Lan Hạ có thêm rất nhiều điểm thú vị mới.

Mùa hè ập đến với hàng loạt những chuyến đi nghỉ ngơi, khám phá từ Bắc vào Nam, từ trên rừng xuống dưới biển. Vào thời điểm này, khi thời tiết ở khắp các miền đều rất nóng nực thì đa số mọi người đều lựa chọn đi biển bởi phù hợp với thời tiết cũng như nhu cầu vi vu và tắm biển. Hòa chung với không khí náo nhiệt và sôi động ở các vùng biển "năm nào cũng hot" như Phú Quốc, Nha Trang... thì năm nay, du lịch Cát Bà nói chung và vịnh Lan Hạ nói riêng cũng vụt sáng trong số các điểm du lịch biển.

Trọn bộ lịch trình 3 ngày khám phá Cát Bà và vịnh Lan Hạ - thiên đường bị lãng quên của vùng biển miền Bắc - Hình 1

Hãy bỏ túi ngay lịch trình du lịch 3 ngày 2 đêm tại Cát Bà và vịnh Lan Hạ để khám phả một mùa hè thật vui, thật thú vị nhé!

Ngày 1 - 2: Trải nghiệm hàng hoạt động thú vị và ấn tượng trên du thuyền Heritage Bình Chuẩn

Bắt đầu lịch trình, hãy dành phần lớn thời gian để khám phá vịnh Lan Hạ - "ngôi sao mới nổi" trong ngành du lịch thời gian gần đây. Đây là vùng vịnh nằm ở phía đông đảo Cát Bà và sát kề vịnh Hạ Long ở phía Nam, với hơn 400 hòn đảo lớn nhỏ nằm dày đặc và 139 bãi cát vàng nằm rải rác. Một trải nghiệm vô cùng thú vị với cuộ sống trên du thuyền lênh đênh giữa biển chắc chắn sẽ khiến cho chuyến đi trở nên vô cùng ấn tượng.

Trọn bộ lịch trình 3 ngày khám phá Cát Bà và vịnh Lan Hạ - thiên đường bị lãng quên của vùng biển miền Bắc - Hình 2

Để khám phá vịnh Lan Hạ, nhiều người sẽ chọn du thuyền Heritage Bình Chuẩn. Đây là những chiếc du thuyền mang kiến trúc Đông Dương duy nhất ở Việt Nam, được đầu tư rất cầu kỳ, mang nét cổ điển đan xen với hiện đại tạo nên một không gian vô cùng ấn tượng. Du thuyền gồm 3 tầng chính với các phòng nghỉ, nhà hàng và đặc biệt còn có bể bơi nằm ngay trên khoang tàu.

Trên du thuyền này có rất nhiều trải nghiệm, bởi thế bạn nên dành 2 ngày trọn vẹn để khám phá hàng loạt các hoạt động vô cùng ấn tượng.

- Cảm nhận cuộc sống lênh đênh giữa biển, ngắm mặt nước trong vắt cùng những hòn đảo lớn nhỏ xung quanh khu vực tàu neo đậu.

- Chèo thuyền kayak, len lỏi vào khám phá những đảo nhỏ ở xung quanh khu vực vịnh Lan Hạ.

- Bơi ở biển với điểm xuất phát từ trên một con tàu sẽ là trải nghiệm rất khác với việc bước xuống biển từ trên bãi cát. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể bơi ở bể bơi trên khoang tàu.

- Ngắm hoàng hôn trên mặt biển.

- Ăn bữa tối tại nhà hàng ngay trên du thuyền.

- Nghỉ ngơi tại phòng nghỉ sang trọng, ngắm nhìn mặt biển về đêm bởi ở mỗi phòng nghỉ đều có khung cửa nhìn thẳng ra phía biển.

- Buổi tối, bạn có thể tham gia câu mực đêm hoặc cùng lũ bạn tụ tập ở quầy bar ngoài trời.

Trọn bộ lịch trình 3 ngày khám phá Cát Bà và vịnh Lan Hạ - thiên đường bị lãng quên của vùng biển miền Bắc - Hình 3

Trọn bộ lịch trình 3 ngày khám phá Cát Bà và vịnh Lan Hạ - thiên đường bị lãng quên của vùng biển miền Bắc - Hình 4

Trọn bộ lịch trình 3 ngày khám phá Cát Bà và vịnh Lan Hạ - thiên đường bị lãng quên của vùng biển miền Bắc - Hình 5

Trọn bộ lịch trình 3 ngày khám phá Cát Bà và vịnh Lan Hạ - thiên đường bị lãng quên của vùng biển miền Bắc - Hình 6

Trọn bộ lịch trình 3 ngày khám phá Cát Bà và vịnh Lan Hạ - thiên đường bị lãng quên của vùng biển miền Bắc - Hình 7

Ngày 2 - 3: Khám phá các địa điểm tại đảo Cát Bà

Vào chiều ngày thứ 2, du thuyền trở về đất liền, ngày tiếp theo hãy dành khám phá các địa điểm trên đảo Cát Bà nhé! Tại đảo Cát Bà cũng có rất nhiều địa điểm tham quan với các hoạt động hấp dẫn dành cho du khách.

- Tắm biển tại các bãi tắm Cát Cò 1, 2, 3. Sau khi đã trải nghiệm tắm biển ngay giữa vịnh, bạn có thể tiếp tục thỏa mãn đam mê vùng vẫy ở các bãi cát tại Cát Bà bởi biển ở đây vẫn rất xanh, cát trắng và mịn...

- Tham quan vườn quốc gia Cát Bà với rất nhiều loài cây, động vật rừng

- Tham quan đảo khỉ hay còn gọi là đảo Cát Dứa, nơi có rất nhiều cây dứa dại và khỉ.

- Khám phá động Trung Trang, động Hoa Cương, hang Quân Y...

- Ăn hải sản ngay bên bờ biển.

- Tham quan chợ và mua quà mang về.

Trọn bộ lịch trình 3 ngày khám phá Cát Bà và vịnh Lan Hạ - thiên đường bị lãng quên của vùng biển miền Bắc - Hình 8

Trọn bộ lịch trình 3 ngày khám phá Cát Bà và vịnh Lan Hạ - thiên đường bị lãng quên của vùng biển miền Bắc - Hình 9

Trọn bộ lịch trình 3 ngày khám phá Cát Bà và vịnh Lan Hạ - thiên đường bị lãng quên của vùng biển miền Bắc - Hình 10

Trọn bộ lịch trình 3 ngày khám phá Cát Bà và vịnh Lan Hạ - thiên đường bị lãng quên của vùng biển miền Bắc - Hình 11

*Di chuyển: Hiện nay, có rất nhiều cách để di chuyển tới đảo Cát Bà. Từ Hà Nội, bạn có thể đi xe khách hoặc tàu hỏa còn nếu từ các tỉnh khu vực phía Nam có thể đi máy bay đến sân bay Cát Bi rồi tiếp tục đi ô tô ra đảo.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Tam Chúc đẹp tựa chốn bồng lai tiên cảnhTam Chúc đẹp tựa chốn bồng lai tiên cảnh
09:04:28 16/01/2025
Michelin Guide gợi ý Đà Nẵng là điểm đến ẩm thực phải tới trong năm 2025Michelin Guide gợi ý Đà Nẵng là điểm đến ẩm thực phải tới trong năm 2025
10:51:36 16/01/2025
Khám phá top 5 bãi biển đẹp nhất miền Bắc Việt NamKhám phá top 5 bãi biển đẹp nhất miền Bắc Việt Nam
08:48:05 17/01/2025
Ga xe lửa cổ Đà Lạt - điểm đến hấp dẫn dịp Tết Ất TỵGa xe lửa cổ Đà Lạt - điểm đến hấp dẫn dịp Tết Ất Tỵ
10:46:48 16/01/2025
Mộc Châu rực rỡ trong sắc mai anh đào ngày giáp TếtMộc Châu rực rỡ trong sắc mai anh đào ngày giáp Tết
08:36:58 17/01/2025
Hội An đứng thứ 4 trong những điểm đến trăng mật hàng đầu thế giớiHội An đứng thứ 4 trong những điểm đến trăng mật hàng đầu thế giới
08:39:44 17/01/2025
Hà Nội góp phần gia tăng độ 'hot' châu Á qua Top 50 thành phố tuyệt nhất thế giới 2025Hà Nội góp phần gia tăng độ 'hot' châu Á qua Top 50 thành phố tuyệt nhất thế giới 2025
08:42:28 17/01/2025
Hà Nội, Hội An, TPHCM được vinh danh trên nền tảng du lịch lớn nhất thế giớiHà Nội, Hội An, TPHCM được vinh danh trên nền tảng du lịch lớn nhất thế giới
08:45:19 17/01/2025

Tin đang nóng

Nhà báo dùng điện thoại quay clip xe múc đất đá rồi "gợi ý quà Tết"Nhà báo dùng điện thoại quay clip xe múc đất đá rồi "gợi ý quà Tết"
21:27:21 17/01/2025
Điều tra vụ 4 người trong một gia đình tử vong ở Hà NộiĐiều tra vụ 4 người trong một gia đình tử vong ở Hà Nội
20:57:53 17/01/2025
Bí mật về quê sau 11 năm ở Hàn Quốc, chàng trai tặng bố mẹ 'món quà' bất ngờBí mật về quê sau 11 năm ở Hàn Quốc, chàng trai tặng bố mẹ 'món quà' bất ngờ
23:07:07 17/01/2025
Vụ gần 47 tỷ đồng gửi Sacombank "bốc hơi": Tạm dừng phiên tòaVụ gần 47 tỷ đồng gửi Sacombank "bốc hơi": Tạm dừng phiên tòa
21:52:39 17/01/2025
Nóng: Sao nam 10X bị lừa bán sang biên giới Thái Lan được giải cứu thành công, nhìn ngón tay cái ai cũng thấy khiếp sợNóng: Sao nam 10X bị lừa bán sang biên giới Thái Lan được giải cứu thành công, nhìn ngón tay cái ai cũng thấy khiếp sợ
23:45:51 17/01/2025
Tai nạn máy bay tại Hàn Quốc: Tìm thấy lông chim và máu trong động cơ máy bayTai nạn máy bay tại Hàn Quốc: Tìm thấy lông chim và máu trong động cơ máy bay
19:57:16 17/01/2025
Cành đào huyền có giá "ngã ngửa", chính chủ đăng ảnh lập tức có người trả gấp 10 lần giá mua!Cành đào huyền có giá "ngã ngửa", chính chủ đăng ảnh lập tức có người trả gấp 10 lần giá mua!
21:28:36 17/01/2025
Năm SOOBIN nổi đình đám với hit Phía Sau Một Cô Gái, Hoa hậu Thanh Thủy mới học lớp 9Năm SOOBIN nổi đình đám với hit Phía Sau Một Cô Gái, Hoa hậu Thanh Thủy mới học lớp 9
21:14:51 17/01/2025

Tin mới nhất

Hà Nội và Hội An vào top điểm đến tốt nhất thế giới 2025

Hà Nội và Hội An vào top điểm đến tốt nhất thế giới 2025

08:50:25 17/01/2025
Nền tảng du lịch Tripadvisor vừa công bố top 25 điểm đến tốt nhất trên thế giới năm 2025. Trong đó, Việt Nam có hai đại diện là Hà Nội và Hội An, lần lượt xếp ở vị trí thứ 7 và thứ 11.
Thênh thang giữa 'cánh đồng' điện gió

Thênh thang giữa 'cánh đồng' điện gió

09:16:55 15/01/2025
Trong hành trình khám phá Bạc Liêu, vùng đất miền Tây Nam Bộ trù phú và ấm áp, hầu như mọi du khách đều không thể bỏ qua trải nghiệm tham quan các nhà máy điện gió với vẻ đẹp độc đáo
Du lịch Phần Lan mùa đông hấp dẫn với xe trượt tuyết chó kéo

Du lịch Phần Lan mùa đông hấp dẫn với xe trượt tuyết chó kéo

09:14:35 15/01/2025
Vùng đông bắc giá lạnh ở Phần Lan có vẻ khắc nghiệt nhưng hấp dẫn nhiều du khách đến tham quan và ngắm cảnh Bắc Cực quang tuyệt đẹp.
Ấn tượng hang Khao Quang

Ấn tượng hang Khao Quang

09:11:22 15/01/2025
Tuyên Quang với diện tích tự nhiên là núi đồi, trong đó nhiều dãy núi đá vôi có độ đa dạng sinh học cao, chứa đựng nhiều loại động thực vật đặc hữu.
Đèo Prenn - cung đường uốn lượn, đẹp mê hoặc

Đèo Prenn - cung đường uốn lượn, đẹp mê hoặc

09:08:16 15/01/2025
Đèo Prenn là cửa ngõ đưa du khách đến với Đà Lạt mộng mơ, gây ấn tượng bằng nét hoang sơ, thử thách nhưng vẫn mang đặc trưng rất riêng chỉ có ở xứ ngàn hoa.
Du khách chịu rét đi leo núi, check-in vùng băng giá phủ trắng xóa ở Lào Cai

Du khách chịu rét đi leo núi, check-in vùng băng giá phủ trắng xóa ở Lào Cai

09:05:46 15/01/2025
Do ảnh hưởng của không khí lạnh tăng cường, nhiều đỉnh núi cao ở vùng núi phía Bắc như Lảo Thẩn, Kỳ Quan San (Lào Cai), Phja Oắc (Cao Bằng),...
Trải nghiệm Hà Nội và các vùng xung quanh lọt Top '10 chuyến đi mơ ước tại châu Á 2025'

Trải nghiệm Hà Nội và các vùng xung quanh lọt Top '10 chuyến đi mơ ước tại châu Á 2025'

09:00:00 15/01/2025
Cho dù đang theo đuổi mục đích tìm hiểu lịch sử, văn hóa hay kết nối sâu sắc với thiên nhiên, thì du khách vẫn có thể kết hợp cả 3 yếu tố đó qua một chuyến đi mơ ước tới châu Á nói chung và Việt Nam nói riêng trong năm 2025.
Trọn bộ kinh nghiệm tham quan Thung lũng Tình Yêu ở Đà Lạt

Trọn bộ kinh nghiệm tham quan Thung lũng Tình Yêu ở Đà Lạt

05:36:07 14/01/2025
Thung lũng Tình Yêu ở Đà Lạt mang cảnh sắc lãng mạn, phù hợp cho các cặp đôi hoặc các bạn gái thích mơ mộng. Thung lũng Tình Yêu nằm trên một quả đồi rừng thông với tổng diện tích lên tới hơn 140ha.
Những cánh đồng hoa đẹp ngất ngây ở Lâm Đồng

Những cánh đồng hoa đẹp ngất ngây ở Lâm Đồng

05:31:11 14/01/2025
Những cánh đồng hoa là địa điểm check-in đẹp mê li mà bạn không thể bỏ qua khi du lịch Lâm Đồng. Thung lũng hoa Tà Nung tựa như một khu vườn tuyệt đẹp ngập tràn các loài hoa
Yang Bay - Sắc xuân rực rỡ nơi đại ngàn

Yang Bay - Sắc xuân rực rỡ nơi đại ngàn

05:26:09 14/01/2025
Mỗi độ xuân về, Yang Bay - viên ngọc xanh giữa đại ngàn Khánh Hòa lại khoác lên mình sắc màu tươi mới, căng tràn sức sống.
Ngắm cảnh Hang Kia - Pà Cò và vui hội Gầu Tào

Ngắm cảnh Hang Kia - Pà Cò và vui hội Gầu Tào

05:22:30 14/01/2025
Hang Kia - Pà Cò là hai xã thuộc diện vùng cao của huyện miền núi Mai Châu tỉnh Hòa Bình. Khoảng mười lăm năm trở về trước hai xã này nổi tiếng là điểm nóng về ma túy.
Giới trẻ 'săn' ảnh Tết, metro số 1 'chiếm sóng'

Giới trẻ 'săn' ảnh Tết, metro số 1 'chiếm sóng'

05:16:42 14/01/2025
Chưa đầy 2 tuần nữa sẽ đến Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, thời điểm này nhiều bạn trẻ tại TPHCM đã diện áo dài để chụp các bộ ảnh.

Có thể bạn quan tâm

5 bí quyết phòng ngừa bệnh loét dạ dày tá tràng

5 bí quyết phòng ngừa bệnh loét dạ dày tá tràng

Sức khỏe

05:24:01 18/01/2025
Loét dạ dày tá tràng là tình trạng những vết loét phát triển trên niêm mạc của dạ dày và đoạn đầu của ruột non, thường xảy ra do vi khuẩn HP và thói quen sinh hoạt không lành mạnh.
Solskjaer trở lại ghế nóng, chuẩn bị đối đầu Mourinho

Solskjaer trở lại ghế nóng, chuẩn bị đối đầu Mourinho

Sao thể thao

00:59:51 18/01/2025
Ole Gunnar Solskjaer sắp được bổ nhiệm làm HLV trưởng của Besiktas - đội bóng giàu truyền thống ở Thổ Nhĩ Kỳ. Besiktas hiện chưa có thuyền trưởng chính thức sau khi sa thải Giovanni van Bronckhorst hồi tháng trước.
Dọn nhà, cặp đôi vứt nhầm gần 800 triệu đồng tiền mặt vào thùng rác

Dọn nhà, cặp đôi vứt nhầm gần 800 triệu đồng tiền mặt vào thùng rác

Lạ vui

00:59:26 18/01/2025
Trong lúc bất cẩn, cặp vợ chồng trẻ đã ném nhầm 230.000 Nhân dân tệ (gần 800 triệu đồng) tiền tiết kiệm vào túi giấy rồi vứt đi. Khi phát hiện ra, cả hai vội gọi người giúp tìm kiếm.
Phim cổ trang gây bão MXH nhờ lập kỷ lục 19 năm mới có 1 lần, cặp chính nhan sắc tuyệt đỉnh càng xem càng cuốn

Phim cổ trang gây bão MXH nhờ lập kỷ lục 19 năm mới có 1 lần, cặp chính nhan sắc tuyệt đỉnh càng xem càng cuốn

Phim châu á

23:43:33 17/01/2025
Ngày 16/1, trang 163 đưa tin bộ phim Quốc Sắc Phương Hoa đã vượt qua Đại Phụng Đả Canh Nhân để vươn lên đứng top 1 thị phần khán giả với 20,3% tương đương đạt 56 triệu lượt xem/ngày.
Động thái không ngờ của Triệu Vy giữa ồn ào dính vào đường dây buôn người sang Myanmar

Động thái không ngờ của Triệu Vy giữa ồn ào dính vào đường dây buôn người sang Myanmar

Sao châu á

23:40:07 17/01/2025
Người hâm mộ hoang mang khi Triệu Vy vướng vào scandal động trời. Tuy nhiên, thái độ của nữ diễn viên lại khiến nhiều người bất ngờ.
Taylor Swift rơi vào vòng xoáy kiện tụng quấy rối tình dục

Taylor Swift rơi vào vòng xoáy kiện tụng quấy rối tình dục

Sao âu mỹ

23:37:06 17/01/2025
Cuộc chiến pháp lý giữa Justin Baldoni và Blake Lively xoay quanh vụ kiện quấy rối tình dục sau khi ra mắt phim It Ends With Us có diễn biến mới, khi mới đây cái tên Taylor Swift đã được nhắc đến.
Cô gái đóng 'tiểu tam' gây sốt vì ăn 20 cú tát là ai?

Cô gái đóng 'tiểu tam' gây sốt vì ăn 20 cú tát là ai?

Hậu trường phim

23:34:02 17/01/2025
Trong những tập phát sóng gần đây của Tiểu tam không có lỗi?, phân đoạn Thiên Kim (Minh Khuê thủ vai) đối chất với Hana và cho tiểu tam cú tát trời giáng nhận được sự quan tâm của người xem.
Phương Nhi làm dâu hào môn, Mai Phương - Bảo Ngọc ra sao sau Miss World Vietnam?

Phương Nhi làm dâu hào môn, Mai Phương - Bảo Ngọc ra sao sau Miss World Vietnam?

Sao việt

23:31:22 17/01/2025
Ghi tên mình vào top 3 cuộc thi Hoa hậu Thế giới Việt Nam 2022, Mai Phương - Bảo Ngọc - Phương Nhi có cho mình định hướng riêng sau 2 năm.
Công an Hà Nội phá đường dây mua bán thận

Công an Hà Nội phá đường dây mua bán thận

Pháp luật

23:03:05 17/01/2025
Qua mạng xã hội, nhóm của Tân đã tìm và kết nối được 2 vụ mua bán thận. Sau mỗi phi vụ, Tân và đồng bọn kiếm hàng chục triệu đồng.
Tiếp viên hàng không xinh đẹp bỏ việc về quê nuôi lợn nhận cái kết bất ngờ

Tiếp viên hàng không xinh đẹp bỏ việc về quê nuôi lợn nhận cái kết bất ngờ

Netizen

22:53:09 17/01/2025
Từ bỏ việc tiếp viên hàng không yêu thích, cô gái xinh đẹp 27 tuổi quyết định về quê chăn nuôi lợn để được sống gần bố mẹ.
10 thời điểm then chốt trong cuộc xung đột Israel - Hamas

10 thời điểm then chốt trong cuộc xung đột Israel - Hamas

Thế giới

22:32:04 17/01/2025
Trong hơn 15 tháng, cuộc xung đột giữa Israel và Hamas đã xảy ra hàng loạt biến cố lớn không chỉ ở Dải Gaza mà còn trên cả khu vực.