kẻ eyeliner sắc sảo

Con cá mất chỉ là con cá nhỏ

Con cá mất chỉ là con cá nhỏ

Góc tâm tình

12:17:47 09/07/2020
Tôi gặp lại em sau gần mười năm xa cách. Thời gian có thể làm thay đổi nhiều thứ, nhưng nhan sắc của em thì không. Có chăng là trông em đẹp mặn mà hơn, quyến rũ hơn ở cái tuổi ngoài ba mươi.

Nhân tướng học tiết lộ vận mệnh của người má lúm đồng tiền: Nhìn 1 giây biết ngay ai sướng, ai khổ

Nhân tướng học tiết lộ vận mệnh của người má lúm đồng tiền: Nhìn 1 giây biết ngay ai sướng, ai khổ

Trắc nghiệm

20:50:47 04/07/2020
Người có má lúm đồng tiền không chỉ sở hữu nét duyên trời phú mà còn mang nhiều ý nghĩ khác.

Orange và LyLy có động thái đầu tiên sau khi phía Châu Đăng Khoa đâm đơn khởi kiện, đòi bồi thường 15.5 tỷ đồng

Orange và LyLy có động thái đầu tiên sau khi phía Châu Đăng Khoa đâm đơn khởi kiện, đòi bồi thường 15.5 tỷ đồng

Nhạc việt

15:46:26 04/07/2020
Vừa qua, cộng đồng mạng tiếp tục xôn xao trước thông tin công ty Châu Đăng Khoa chính thức khởi kiện gà cũ là Orange và LyLy. Trước đó, phía Châu Đăng Khoa từng tiết lộ sẽ không ch...

Không còn là cô Ba Trà e ấp, Chi Pu quay ngoắt 180 độ làm khuê nữ Hà thành sắc sảo, nóng bỏng

Không còn là cô Ba Trà e ấp, Chi Pu quay ngoắt 180 độ làm khuê nữ Hà thành sắc sảo, nóng bỏng

Nhạc việt

20:50:25 03/07/2020
Bật mí sản phẩm mới chưa đầy 1 tháng sau hit Cung đàn vỡ đôi, Chi Pu làm fan ngỡ ngàng với phong cách hoàn toàn khác.

Phụ nữ sắc sảo như hoa hồng có gai, đàn ông vừa mê vừa ’sợ’

Phụ nữ sắc sảo như hoa hồng có gai, đàn ông vừa mê vừa 'sợ'

Góc tâm tình

09:17:23 15/06/2020
Có một sự thật là nhiều đàn ông thừa nhận phải dè chừng phụ nữ sắc sảo. Bởi chỉ cần bị kiểu phụ nữ này thu hút, đàn ông khó có thể quên được.

Kỷ lục đụng hàng với đầm của NTK Công Trí: Cả 6 người đẹp đều “đua nhau” diện, nhưng trùm cuối mới xuất sắc thực sự

Kỷ lục đụng hàng với đầm của NTK Công Trí: Cả 6 người đẹp đều "đua nhau" diện, nhưng trùm cuối mới xuất sắc thực sự

Thời trang

21:31:37 11/06/2020
Chưa có một ca nào lại kỷ lục như lần này, một bộ đầm có tới 6 người từng diện và mỗi người đều mang đến một ấn tượng riêng biệt từ chính thiết kế cá tính, sắc sảo này.

Người sinh vào tháng âm lịch này cả đời được quý nhân theo chân phù trợ, làm đâu thắng đó, tài lộc tới tấp như mưa rào

Người sinh vào tháng âm lịch này cả đời được quý nhân theo chân phù trợ, làm đâu thắng đó, tài lộc tới tấp như mưa rào

Trắc nghiệm

09:05:51 17/05/2020
Những người sinh vào thời điểm này thường gặp được nhiều quý nhân giúp đỡ trong cuộc đời, khiến vạn sự đều trở nên như ý.

Nón lá của mẹ

Nón lá của mẹ

Góc tâm tình

16:58:42 02/05/2020
Hốt hoảng, tôi quáng quàng lột nón, ôm chạy vô buồng để phi tang. Ngang qua cửa buồng, tôi luýnh quýnh vấp chân té oạch.

Dấu hiệu của kiểu con gái khiến các chàng nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ theo đuổi được họ

Dấu hiệu của kiểu con gái khiến các chàng nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ theo đuổi được họ

Góc tâm tình

16:39:56 13/04/2020
Con trai thấy rằng mình không đủ tốt, cho nên mới thấy rằng người con gái tốt hơn mình khó theo đuổi?

Chào em – cô gái của tháng Tư

Chào em - cô gái của tháng Tư

Góc tâm tình

08:45:23 10/04/2020
Anh là chàng trai sinh ra và lớn lên ở miền Tây, hiện sống và làm việc tại Sài Gòn.

Bị đồng nghiệp cà khịa “lương cao mà Tết Tây tằn tiện thế!”, chị kế toán đáp trả bằng 1 lý do khiến cả công ty vỗ tay rầm rầm vì quá đúng!

Bị đồng nghiệp cà khịa "lương cao mà Tết Tây tằn tiện thế!", chị kế toán đáp trả bằng 1 lý do khiến cả công ty vỗ tay rầm rầm vì quá đúng!

Góc tâm tình

16:52:03 03/01/2020
Ai nghe xong hẳn cũng sẽ phải tấm tắc vì những lời chị kế toán nói quá chí lý.

Đi qua thương tổn, đàn bà là cành hồng đầy gai nhọn

Đi qua thương tổn, đàn bà là cành hồng đầy gai nhọn

Góc tâm tình

19:30:27 27/12/2019
Khi đàn bà từng trải qua thăng trầm, họ sống như loài hoa hồng. Đẹp thì đương nhiên, nhưng lại càng phải quật cường mà sắc sảo, mạnh mẽ và kiêu hãnh.

Đi chơi Noel dù có bồ hay không thì cũng vẫn phải xinh, và đây là 10 gợi ý makeup sang-xịn-mịn đảm bảo nâng tầm nhan sắc cho bạn

Đi chơi Noel dù có bồ hay không thì cũng vẫn phải xinh, và đây là 10 gợi ý makeup sang-xịn-mịn đảm bảo nâng tầm nhan sắc cho bạn

Làm đẹp

22:56:05 24/12/2019
Hãy tận dụng phấn son và hô biến nhan sắc trở nên rạng rỡ, xinh đẹp hơn thôi nào!

Bỏ túi nhanh vài tuýp họa mặt sương sương nhưng vẫn dễ thương bất chấp

Bỏ túi nhanh vài tuýp họa mặt sương sương nhưng vẫn dễ thương bất chấp

Làm đẹp

20:00:12 23/12/2019
Với những tips họa mặt cơ bản này, các nàng có thể tự make up nhẹ nhàng để đi làm hoặc sẵn sàng biến mình thành cô nàng tiệc tùng sang chảnh chỉ trong chớp mắt.

8 bí quyết làm đẹp giúp bạn luôn trẻ hơn tuổi thật10 năm qua, phong cách làm đẹp của Taylor Swift thay đổi thế nào?

8 bí quyết làm đẹp giúp bạn luôn trẻ hơn tuổi thật10 năm qua, phong cách làm đẹp của Taylor Swift thay đổi thế nào?

Phong cách sao

21:26:22 16/12/2019
Kiểu tóc và lối trang điểm của nữ ca sĩ nổi tiếng được ví như cuộc cách mạng nhan sắc hoàn hảo, gắn liền với sự nghiệp âm nhạc ngày càng thăng hoa rực rỡ.

Đẳng cấp nhan sắc của Lương Thuỳ Linh: Trung thành với duy nhất một kiểu make up thẳng tiến vào Top 12 Miss World 2019

Đẳng cấp nhan sắc của Lương Thuỳ Linh: Trung thành với duy nhất một kiểu make up thẳng tiến vào Top 12 Miss World 2019

Phong cách sao

12:57:36 15/12/2019
Không cần thay đổi quá nhiều, nhan sắc của Lương Thùy Linh vẫn đủ sức ngang hàng với những người đẹp nóng bỏng nhất, thậm chí cô còn đứng thứ 8 trong Top 12 Miss World 2019.

Tình yêu đầy nhục cảm của những người đàn bà trong ‘Sữa và mật’

Tình yêu đầy nhục cảm của những người đàn bà trong 'Sữa và mật'

Góc tâm tình

15:08:22 02/12/2019
Tình yêu là dấu đỏ rực rỡ tỏa khắp những vần thơ trong Sữa và mật, tình yêu đầy chất nhục cảm, khao khát.

10 xu hướng làm đẹp nên 1 đi không trở lại vào năm 2020

10 xu hướng làm đẹp nên 1 đi không trở lại vào năm 2020

Làm đẹp

16:08:05 27/11/2019
Các xu hướng thời trang và làm đẹp thường vướng phải lời nguyền 10 năm quay lại 1 lần. Những năm 2010 chào đón rất nhiều xu hướng mới về chăm sóc da, trang điểm, làm tóc, nhưng khô...

Hoàng Thùy lột xác khi diện đồ khoe vòng một, vai trần

Hoàng Thùy lột xác khi diện đồ khoe vòng một, vai trần

Phong cách sao

12:52:34 24/11/2019
Chuẩn bị kỹ lưỡng cho đấu trường sắc đẹp quy mô lớn, nàng á hậu ngày càng thăng hạng về nhan sắc, gu thời trang chuyển hướng gợi cảm và hiện đại.

5 nét tướng ‘chạy không thoát’ giàu sang, phú quý của phụ nữ vương giả

5 nét tướng 'chạy không thoát' giàu sang, phú quý của phụ nữ vương giả

Trắc nghiệm

10:29:06 21/11/2019
Đây là nét tướng phụ nữ giàu sang, "ủ" tiền vàng trong người. Họ sinh ra đã mang vận mệnh sung sướng, hút bạc tiền, may mắn, chỉ đợi thời để "phất" lên!

Thúy Ngân trang điểm đậm không nhận ra – cô dâu Bảo Thy mất điểm vì hàng lông mi dầy cộp

Thúy Ngân trang điểm đậm không nhận ra - cô dâu Bảo Thy mất điểm vì hàng lông mi dầy cộp

Phong cách sao

19:50:43 18/11/2019
Đừng lạm dụng son phấn để rồi mất điểm như Thúy Ngân, NSND Lan Hương và Bảo Thy tuần qua.

Không cần kính áp tròng, học lỏm ngay cách trang điểm giúp đôi mắt to tròn hơn

Không cần kính áp tròng, học lỏm ngay cách trang điểm giúp đôi mắt to tròn hơn

Làm đẹp

06:42:48 15/11/2019
Đôi mắt to tròn và long lanh sẽ mang đến cho các cô gái vẻ ngoài thu hút, xinh đẹp hơn. Và hiện nay nhiều bạn đã chọn cách đeo kính áp tròng để tạo cho mắt to và có chiều sâu nhưng...

Bị mẹ người yêu phản đối vì “đã qua 1 lần đò”, cô gái nhẹ nhàng mời bà đến một nơi khiến bà thay đổi thái độ

Bị mẹ người yêu phản đối vì "đã qua 1 lần đò", cô gái nhẹ nhàng mời bà đến một nơi khiến bà thay đổi thái độ

Góc tâm tình

07:55:17 09/11/2019
Mẹ chồng cười tươi bảo: Xin lỗi con dâu nhé, mẹ rút lại câu vừa nãy. Giờ mẹ nghĩ thằng Duy phải giữ chặt con mới được đấy.

8 mẹo trang điểm giúp đôi mắt đẹp hút hồn

8 mẹo trang điểm giúp đôi mắt đẹp hút hồn

Làm đẹp

21:00:47 14/10/2019
Đôi mắt là cửa sổ của tâm hồn. Chính vì vậy mà nàng nào cũng mong muốn sở hữu một đôi mắt to tròn, lung linh bằng nhiều mẹo trang điểm mắt khác nhau.

Halloween chưa đến mà Lâm Khánh Chi đã trang điểm dọa ma – Phi Thanh Vân make-up lòe loẹt

Halloween chưa đến mà Lâm Khánh Chi đã trang điểm dọa ma - Phi Thanh Vân make-up lòe loẹt

Phong cách sao

06:53:59 04/10/2019
Trang điểm quá đậm, Lâm Khánh Chi, Phi Thanh Vân... lọt top sao make-up xấu.

Top 10 cuộc thi ‘Makeup Transformation’

Top 10 cuộc thi 'Makeup Transformation'

Làm đẹp

14:45:47 01/10/2019
10 thí sinh đạt điểm cao nhất thông qua bình chọn của ban giám khảo và khán giả sẽ tham gia vòng chung kết ngày 5/10 tại Vinpearl Luxury Landmark 81, TP HCM.

Bao năm mê kẻ mắt đậm chát, Đông Nhi vừa đổi kiểu trang điểm liền được tung hô nữ thần

Bao năm mê kẻ mắt đậm chát, Đông Nhi vừa đổi kiểu trang điểm liền được tung hô nữ thần

Làm đẹp

17:14:33 30/09/2019
Thay đổi kiểu trang điểm khác lạ, đơn giản hơn so với mọi ngày vậy mà Đông Nhi vẫn khiến cộng đồng mạng dậy sóng vì đẹp tựa nữ thần.

4 kiểu phụ nữ ‘giam cầm’ trái tim của đàn ông cả đời

4 kiểu phụ nữ 'giam cầm' trái tim của đàn ông cả đời

Góc tâm tình

21:46:54 25/09/2019
Đây là kiểu phụ nữ quyến rũ, có sức hấp dẫn nhất với đàn ông. Đàn ông một khi đã yêu dạng phụ nữ này thì cả đời cũng không nghĩ đến chuyện phản bội.

Để tô vẽ thật ít mà vẫn xinh bền bỉ từ 8h sáng đến 5h chiều, nàng công sở chỉ cần nhớ 5 quy tắc thần thánh

Để tô vẽ thật ít mà vẫn xinh bền bỉ từ 8h sáng đến 5h chiều, nàng công sở chỉ cần nhớ 5 quy tắc thần thánh

Làm đẹp

08:58:42 19/09/2019
Bí kíp để đảm bảo phong độ nhan sắc từ sáng đến chiều cho nàng công sở hóa ra chẳng khó chút nào.

Xu hướng “họa” màu mắt bùng nổ tại sàn diễn thời trang NYFW 2019

Xu hướng "họa" màu mắt bùng nổ tại sàn diễn thời trang NYFW 2019

Làm đẹp

10:03:10 17/09/2019
Bùng nổ, cá tính, cuốn hút và khó quên là những từ ngữ có thể dùng để diễn tả đôi mắt đẹp như bức họa nghệ thuật của dàn mẫu trong các show diễn thời trang NYFW 2019.

Song Hye Kyo kẻ mắt mèo, khoe chân thon quá đỗi gợi cảm

Song Hye Kyo kẻ mắt mèo, khoe chân thon quá đỗi gợi cảm

Phong cách sao

06:38:47 13/09/2019
Những hình ảnh quảng cáo mới nhất của nữ thần mặt mộc đẹp nhất xứ Hàn vừa được tung ra tiếp tục khiến người hâm mộ trầm trồ.

Mốt kẻ mắt màu nổi sắc lẹm ’sát trai’ đang khiến Bích Phương, Chi Pu phát cuồng

Mốt kẻ mắt màu nổi sắc lẹm 'sát trai' đang khiến Bích Phương, Chi Pu phát cuồng

Phong cách sao

15:07:02 06/09/2019
Các sao Việt nhanh chóng cập nhật xu hướng với kiểu kẻ eyeliner tông neon nổi bật.

Dành cho nàng ngoài 30 với làn da đang sạm đen vì lão hóa: 5 mẹo nhỏ nhưng có võ giúp da sáng bật tông không cần các bước skincare cầu kỳ

Dành cho nàng ngoài 30 với làn da đang sạm đen vì lão hóa: 5 mẹo nhỏ nhưng có võ giúp da sáng bật tông không cần các bước skincare cầu kỳ

Làm đẹp

06:39:56 06/09/2019
Các nàng sẽ ngạc nhiên về làn da của mình chỉ với 5 mẹo cực đơn giản dưới đây.

Màu mắt ít ai dám sử dụng nhưng Chi Pu lại là người chinh phục hoàn hảo nhất

Màu mắt ít ai dám sử dụng nhưng Chi Pu lại là người chinh phục hoàn hảo nhất

Phong cách sao

15:21:16 05/09/2019
Những tông màu mắt neon như cam, xanh, hồng... luôn khá khó để sử dụng nhưng đối với Chi Pu không gì là không thể.

Không chỉ sao Hàn, loạt mỹ nhân Việt cũng đang ‘rủ nhau’ trang điểm mắt sặc sỡ đây này!

Không chỉ sao Hàn, loạt mỹ nhân Việt cũng đang 'rủ nhau' trang điểm mắt sặc sỡ đây này!

Phong cách sao

12:27:48 05/09/2019
Xu hướng eye makeup với các tông màu sáng đang khuấy đảo phái đẹp trong năm nay.

Song Hye Kyo – Dương Mịch: hai mỹ nhân hàng đầu châu Á “lột xác” phong cách sau ly hôn

Song Hye Kyo - Dương Mịch: hai mỹ nhân hàng đầu châu Á "lột xác" phong cách sau ly hôn

Phong cách sao

06:49:10 05/09/2019
Đều là những tường thành nhan sắc hàng đầu làng giải trí châu Á, sau khi ly hôn, cả Song Hye Kyo và Dương Mịch đều có bước chuyển mình phong cách rõ rệt.

Phong cách trang điểm của Chi Pu thay đổi thế nào sau 10 năm

Phong cách trang điểm của Chi Pu thay đổi thế nào sau 10 năm

Phong cách sao

15:16:21 27/08/2019
Từ năm 2009 đến nay ca sĩ ngày càng xinh đẹp với phong cách trang điểm, làm tóc biến đổi không ngừng.

Chuyên gia ngành mỹ phẩm Francois Nars: hãy xem trang điểm như trang sức cho gương mặt

Chuyên gia ngành mỹ phẩm Francois Nars: hãy xem trang điểm như trang sức cho gương mặt

Làm đẹp

19:53:53 23/08/2019
Mọi cô gái đều mong muốn mình lúc nào cũng xinh đẹp, trẻ trung và có thể ăn gian được tuổi tác. Và make-up chính là phương pháp trợ năng, giúp khuôn mặt chúng ta trẻ ra cả chục tuổ...

Đổi sang makeup kiểu Tây sang trọng như hotgirl Việt chỉ với 5 bước đơn giản

Đổi sang makeup kiểu Tây sang trọng như hotgirl Việt chỉ với 5 bước đơn giản

Phong cách sao

14:44:41 23/08/2019
Makeup kiểu Tây đang vụt lên trở thành xu hướng trang điểm được đông đảo các hotgirl và người nổi tiếng theo đuổi. Các cô gái thi nhau khoe những tấm ảnh với đôi môi tều ấn tượng v...

Loạt người đẹp Việt đổi cách makeup cho mùa thu: toàn chiêu đơn giản nhưng xinh “bá cháy” nàng nào cũng nên học theo

Loạt người đẹp Việt đổi cách makeup cho mùa thu: toàn chiêu đơn giản nhưng xinh "bá cháy" nàng nào cũng nên học theo

Phong cách sao

21:40:07 22/08/2019
Trời vào thu, các người đẹp Việt cũng thay đổi đôi chút cách makeup, từ kẻ eyeliner đậm nét hơn cho đến chọn những màu son trầm ấm hơn.

Cô gái khuyên hội chị em buồn đừng nhậu, thử cắt tóc làm mới bản thân

Cô gái khuyên hội chị em buồn đừng nhậu, thử cắt tóc làm mới bản thân

Netizen

17:08:29 19/08/2019
Đặng Thùy Trang chia sẻ với Zing.vn đây là lần đầu tiên cô cắt tóc ngắn đến vậy và thấy vui với hình ảnh mới mẻ của mình trong gương.

Bí kíp makeup mắt “lừa tình” của hội gái xinh Hàn Quốc đơn giản đến bất ngờ, xem xong bạn sẽ muốn triển ngay

Bí kíp makeup mắt "lừa tình" của hội gái xinh Hàn Quốc đơn giản đến bất ngờ, xem xong bạn sẽ muốn triển ngay

Làm đẹp

21:26:14 15/08/2019
Tuy liên tục nghĩ ra chiêu makeup mới nhưng hội gái xinh xứ Hàn luôn trung thành với một công thức trang điểm mắt đơn giản nhưng lừa tình hết sức.

Gửi trọn combo makeup và trang phục khó hiểu cho idol, stylist của Itzy bị netizen réo tên phẫn nộ

Gửi trọn combo makeup và trang phục khó hiểu cho idol, stylist của Itzy bị netizen réo tên phẫn nộ

Phong cách sao

08:58:00 11/08/2019
Theo số đông, combo oan nghiệt này chính là thủ phạm dìm nhan sắc Itzy một cách thê thảm.

Châu Bùi vừa tìm ra cách kẻ eyeliner hoàn hảo và đây cũng là chiêu kẻ mắt sinh ra dành cho con gái Việt

Châu Bùi vừa tìm ra cách kẻ eyeliner hoàn hảo và đây cũng là chiêu kẻ mắt sinh ra dành cho con gái Việt

Làm đẹp

18:54:06 06/08/2019
Kiểu kẻ mắt mà Châu Bùi vừa tìm ra và rất chim ưng cũng là lựa chọn hoàn hảo dành cho dáng mắt của con gái châu Á nói chung với điểm đặc trưng là mí mắt nhỏ.

Thì ra ngoài Lisa, còn có Yooa (Oh My Girl) giống búp bê đến mức không thể tin nổi

Thì ra ngoài Lisa, còn có Yooa (Oh My Girl) giống búp bê đến mức không thể tin nổi

Phong cách sao

06:49:01 06/08/2019
Nói không ngoa, Yooa đôi lúc còn giống búp bê hơn cả Lisa nữa.Cứ nhắc đến cụm từ búp bê sống, hẳn nhiều người sẽ chỉ nghĩ tới Lisa (Black Pink) mà quên rằng, giới idol Hàn cũng có ...

Makeup look đang siêu hot: vừa quý tộc thanh lịch, vừa chanh sả hiện đại trong Hotel Del Luna

Makeup look đang siêu hot: vừa quý tộc thanh lịch, vừa chanh sả hiện đại trong Hotel Del Luna

Phong cách sao

15:13:04 25/07/2019
Dưới đây là tất cả những makeup look mà đội ngũ iluvk đã học hỏi lổm được từ đội ngũ ekip makeup artist xứ Hàn đã makeup cho vừa cổ điển, vừa hiện tại

Cưới “phi công trẻ”, sau màn dạo đầu lãng mạn vợ ôm gối tấm tức cả đêm tân hôn vì lý do không tưởng

Cưới "phi công trẻ", sau màn dạo đầu lãng mạn vợ ôm gối tấm tức cả đêm tân hôn vì lý do không tưởng

Góc tâm tình

16:12:50 20/07/2019
Đêm tân hôn được mong chờ lại biến thành cảnh dở khóc dở cười khiến cô vợ vừa xấu hổ vừa ê chề.

Hội thích makeup “lừa tình” nên lưu lại ngay: 9 món mỹ phẩm các cô nàng sành làm đẹp luôn diện khi đi hẹn hò

Hội thích makeup "lừa tình" nên lưu lại ngay: 9 món mỹ phẩm các cô nàng sành làm đẹp luôn diện khi đi hẹn hò

Làm đẹp

07:06:03 19/07/2019
Các biên tập viên sành sỏi về làm đẹp của chuyên trang WhoWhatWear đã chia sẻ về 9 món mỹ phẩm mà họ luôn sử dụng khi đi hẹn hò và danh sách này thực sự đáng để bạn lưu lại.

Mùa hè oi ả và bí kíp để đẹp trong tích tắc cho chị em chỉ với chai Mist đơn giản

Mùa hè oi ả và bí kíp để đẹp trong tích tắc cho chị em chỉ với chai Mist đơn giản

Làm đẹp

13:29:42 17/07/2019
Con gái 20 tuổi là da đã bắt đầu lão hóa, thế nên dù là những bước nhỏ nhất để bảo vệ làn da của mình bạn cũng đừng bỏ qua nhé.

Chán “bánh bèo”, Mỹ Tâm chơi lớn với kiểu makeup đậm, mắt sắc như dao cau khiến CĐM trầm trồ

Chán "bánh bèo", Mỹ Tâm chơi lớn với kiểu makeup đậm, mắt sắc như dao cau khiến CĐM trầm trồ

Phong cách sao

06:58:40 16/07/2019
Hình ảnh mới nhất của Mỹ Tâm trong kiểu trang điểm đậm, sắc nét không khỏi khiến người hâm mộ trụy tim vì quá sắc sảo, quá quyến rũ.

Chủ đề liên quan