Joker & Harley: Từ thiên tình sử điên rồ đến ngôn tình 3 xu

Hè 2016, công chúng lần đầu được chứng kiến câu chuyện tình ngang trái giữa hai nhân vật phản diện độc đáo bậc nhất của DC trên màn ảnh rộng. Song, nó hơi khác so với nguyên tác.

Suicide Squad – bom tấn tiếp theo của vũ trụ phim siêu anh hùng DC, mới chính thức ra mắt khán giả hôm 5/8. Phim là chủ đề điện ảnh được bàn tán rôm rả trên các mạng xã hội trong suốt thời gian qua, bởi đây là lần đầu tiên người ta được chứng kiến hàng loạt các ác nhân nhà DC cùng xuất hiện trong một phim.

Chưa kể, tác phẩm còn đ.ánh dấu cuộc tái xuất trên màn ảnh rộng của nhân vật huyền thoại Joker, nay do Jared Leto thể hiện, kể từ sau màn trình diễn “đi vào sách giáo khoa ” của tài tử quá cố Heath Ledger trongThe Dark Knight (2008).

Chuyện tình giữa Joker và Harley Quinn trong truyện tranh rất khác so với những gì diễn ra trong bộ phim Suicide Squad. Ảnh: DC Comics

Đối với các fan truyện tranh am hiểu “tình sử” của bộ đôi, đây là điều khiến họ vô cùng ngạc nhiên. Bởi dù thân thiết, Joker chưa bao giờ tỏ ý “yêu” Harley Quinn, trái ngược với tình cảm cuồng nhiệt đến từ người đẹp. Joker là nhân vật có vấn đề về tâm thần, mang tâm lý “phản xã hội”, nên thật khó hiểu khi hắn lại mê mệt một người phụ nữ như lúc này.

Lật lại các trang truyện cũ, có thể thấy sự xuất hiện của nhân vật Harley Quinn là khá muộn màng. Cô mới “ra đời” năm 1993 trong một tập phim thuộc loạt hoạt hình Batman: The Animated Series.

Còn “hoàng tử hề” Joker đã là kẻ thù của Batman từ thập niên 1940. Xuất phát điểm của cả hai đều chỉ là nhân vật phụ, nhưng nhờ tính cách thú vị nên được khán giả yêu thích và các nghệ sĩ đưa vào dòng truyện chính.

Thiên tình sử đậm chất bi hài của Harley Quinn và Joker chính thức bắt đầu năm 1994, khi họ cùng nhau có mặt trong The Batman Adventures: Mad Love. Nguồn gốc của người đẹp được xác định từ đây: cô là bác sĩ tâm thần của Joker tại Arkham Asylum trước khi rơi vào lưới tình với hắn và trở nên điên loạn không kém gì “bệnh nhân” của mình.

Mối quan hệ giữa hai ác nhân không thực sự đẹp như bộ phim mới khắc họa. Ảnh: DC Comics

Có nhiều phiên bản Harley Quinn và Joker với tính cách, hành động khác nhau, từ truyện tranh cho đến hoạt hình. Nhưng mẫu số chung thì không đổi: Harley Quinn luôn yêu Joker nhiều hơn hắn yêu cô. Gã hề chỉ thi thoảng tán tỉnh cô, “ban phát” cho cô chút ngọt ngào để lợi dụng người đẹp làm tay sai cho mình.

Nhiều lần, Joker thậm chí còn chẳng tiếc “thượng cẳng chân, hạ cẳng tay” với bạn gái. Ngay từ trailer của Suicide Squad, khán giả đã thấy cảnh gã hề chuẩn bị “t.ra t.ấn” người đẹp. “Sẽ đau, đau lắm đấy”, hắn cảnh báo. Hay ở cảnh hậu trường khác (đã bị cắt khi lên phim), Joker thẳng tay bạt tai Harley, khiến cô gái ngã lăn ra đất.

Từ một nữ bác sĩ tâm lý tài năng, Harley Quinn trở nên điên loạn với mái tóc nhuộm hai màu, hành động bạo lực và điệu cười quái đản. Từ đó, Joker gọi cô là “con quái vật nhỏ” của hắn.

Một cảnh quay giữa Joker và Harley Quinn trong Suicide Squad không được đưa lên phim. Ảnh: Just Jared

Trở lại những trang truyện tranh, từ một nhân vật chuyên “chạy việc vặt”, cuối cùng nàng Harley Quinn cũng được ưu ái “nâng cấp” thành nhân vật hành động độc lập. Thế nhưng tính tự chủ càng cao, tính cách cô càng rõ nét. Quan hệ giữa Joker và Harley Quinn từ đó trở nên quan trọng và phức tạp hơn.

Đỉnh điểm là trong cuốn Batman No. 13 xuất bản năm 2012, khi sự lạm dụng trở nên rõ ràng, Harley Quinn đã bật khóc và thốt lên: “Đó không phải Ngài J của tôi nữa rồi…”.

Còn trong Suicide Squad, Joker bỗng biến thành “soái ca ngôn tình”, năm lần bảy lượt tìm cách cứu Harley, thậm chí bất chấp cả tính mạng. Harley Quinn tuy điên loạn, nhưng lại tỏ ra khá “u sầu” sau khi mất Joker, liên tục nói ra những câu mang đậm màu sắc triết lý về tình yêu.

Trong truyện tranh, Harley Quinn đã không ít lần khóc vì cách Joker đối xử với mình. Ảnh: DC Comics

Sự thay đổi ấy là canh bạc mạo hiểm của nhà sản xuất phim khi họ cố gắng đem tới một khía cạnh mới về tính cách nhân vật, hoàn toàn khác biệt so với nguyên tác. Mọi chuyện có thể nằm trong mức chấp nhận được, nếu như đó không phải là yếu tố chủ đạo làm nên bản sắc nhân vật.

Điều đó cũng gây ngạc nhiên nhiều như chuyện mới đây, hãng truyện tranh Marvel bỗng “dở chứng” khẳng định người hùng nước Mỹ, Captain America, là điệp viên ngầm của tổ chức tội ác HYDRA.

Tương tự, tình cảm một chiều giữa Harley Quinn và Joker cho thấy sự chiếm hữu, biến thái, tàn nhẫn của gã hề với người phụ nữ yêu thương hắn nhất trên đời. Nhưng nay nó gần như biến mất trên màn ảnh rộng.

Có thể nói Suicide Squad đã làm thay đổi tương quan mối quan hệ tình cảm giữa hai ác nhân hàng đầu. Ảnh: Warner Bros.

Người ta thắc mắc không biết kể từ nay về sau, hãng DC sẽ giải quyết ra sao khi đã “biến tướng” nhân vật thế này. Và liệu Joker còn bị thay đổi thế nào nữa trong các bộ phim tiếp theo?

Suicide Squad phiên bản điện ảnh không nhất thiết phải giống hệt như truyện tranh. Nhưng đó sẽ là vấn đề lớn nếu nó làm đảo lộn toàn bộ kiến thức của độc giả về mối quan hệ giữa Joker và Harley Quinn.

Với những đối tượng khó tính như fan truyện tranh, đây là nước cờ khá mạo hiểm mà DC và Warner Bros. đã chọn lựa. Bước đầu, nó chưa mang tính thuyết phục. Nhưng trong tương lai, người ta có thể lại thấy đó là điều đúng đắn, như việc họ chọn Ben Affleck cho vai Batman mới, nếu như đội ngũ biên kịch tìm ra cách giải thích đúng đắn.

Theo Zing