G20 bế mạc: Ưu tiên tăng trưởng, chống trốn thuế và tham nhũng

Theo dõi VGT trên

Tuyên bố chung hội nghị tập trung các điểm: thúc đẩy cải cách để tăng trưởng kinh tế toàn cầu, ủng hộ tự do thương mại, cải cách và củng cố các thể chế tài chính toàn cầu, chống các hoạt động trốn thuế toàn cầu, và chống tham nhũng.

7 giờ 10 tối 5-9 (giờ Trung Quốc) tại TP Hàng Châu, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã tuyên bố bế mạc hội nghị thượng đỉnh G20.

Trong bài phát biểu bế mạc hội nghị, Chủ tịch Tập Cận Bình cho biết hội nghị đã góp phần khuyến khích thúc đẩy tăng trưởng toàn cầu. Theo ông, theo các thỏa thuận hợp tác giữa các nước trong tương lai, các tội phạm kinh tế sẽ không còn đường thoát.

Ông Tập Cận Bình nhận định đây là hội nghị mang tính bước ngoặt khi chuyển đổi nhóm G20 từ một cơ chế quản lý khủng hoảng – G20 thành lập sau đợt khủng hoảng tài chính thế giới năm 2008 – trở thành một cơ chế quản lý dài hạn kinh tế toàn cầu.

G20 bế mạc: Ưu tiên tăng trưởng, chống trốn thuế và tham nhũng - Hình 1

Các lãnh đạo G20 tham dự hội nghị tại Hàng Châu (Trung Quốc). Ảnh: BUSINESS INSIDER

Tuyên bố chung hội nghị thể hiện rõ tham vọng mà Chủ tịch Tập Cận Bình nói tới khi gọi hội nghị G20 là diễn đàn cao cấp nhất của hợp tác kinh tế.

Các điểm chính trong tuyên bố chung hội nghị gồm: thúc đẩy cải cách để tăng trưởng kinh tế toàn cầu, ủng hộ tự do thương mại, cải cách và củng cố các thể chế tài chính toàn cầu, chống các hoạt động trốn thuế toàn cầu, và chống tham nhũng.

Các lãnh đạo G20 hứa sẽ tăng trưởng toàn diện để có thể mở rộng lợi ích ra toàn cầu, giúp giảm thiểu căng thẳng chính trị vì bất ổn kinh tế.

Video đang HOT

Nhà kinh tế học Rajiv Biswas thuộc công ty phân tích IHS (Mỹ) nhận định, dù lời lẽ trong tuyên bố chung có vẻ tích cực, nhưng không có nhiều khả năng G20 sẽ làm được nhiều để thúc đẩy thương mại hay tăng trưởng. Tiến trình thương lượng giữa Mỹ và các nước châu Á-Thái Bình Dương để gia nhập Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) vẫn đang rất chậm. Trong khi đó Anh thì đang chịu ảnh hưởng của quyết định rời EU, nhiều nền kinh tế trong đó có Nga đang trong quá trình suy thoái.

“Về vấn đề tăng trưởng toàn cầu, tôi nghĩ các nước G20 sẽ khó mà phối hợp hành động cùng nhau vì nhiều nước đang phải chật vật với các vấn đề của riêng mình.” AP dẫn lời nhà phân tích Rajiv Biswas.

Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) dự đoán toàn cầu sẽ chỉ tăng trưởng 2,8% trong năm nay. Dự đoán này ở Quỹ Tiền thế thế giới là 3,1%.

G20 bế mạc: Ưu tiên tăng trưởng, chống trốn thuế và tham nhũng - Hình 2

Chủ tịch Tập Cận Bình (phải, hàng trước) và Tổng thống Mỹ Barack Obama (trái, hàng trước) tại hội nghị G20. Ảnh: REUTERS

Theo tuyên bố chung, vấn đề sản lượng thép cung vượt cầu là vấn đề toàn cầu, không đề cập cụ thể tên Trung Quốc. Theo AP, đây là một bước nhượng bộ Trung Quốc. Mỹ và châu Âu cho rằng ngành công nghiệp thép Trung Quốc – chiếm một nửa sản lượng thép toàn cầu – là nguồn cơn của vấn đề dư thừa thép trên thế giới. Mỹ đã tăng đánh thuế nhập khẩu thép Trung Quốc 500% để hạn chế thép Trung Quốc và Mỹ, chống lại sự trợ giá của chính phủ Trung Quốc.

Tuyên bố chung kêu gọi thành lập một diễn đàn về thép thuộc Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế để nghiên cứu về sản lượng thép thế giới.

Ngày 5-9, Chủ tịch Tập Cận Bình một lần nữa lặp lại lời hứa của Trung Quốc hồi tháng 1 vừa rồi là sẽ giảm sản lượng thép bớt 100-150 tấn vào năm 2020, tương đương 50% sản lượng hiện tại.

THIÊN ÂN

Theo PLO

Quan chức Mỹ và Trung Quốc lại tiếp tục cãi nhau

Hết vụ ì xèo tại sân bay Hàng Châu đón tiếp tổng thống Mỹ, quan chức Mỹ và Trung Quốc tiếp tục "lời qua tiếng lại" tại nhà khách chính phủ Tây Hồ.

Fox News đưa tin các quan chức Mỹ dường như đã có cuộc trao đổi "căng thẳng" với an ninh Trung Quốc hôm 3-9 trước khi Tổng thống Mỹ Barack Obama đến nhà khách chính phủ Tây Hồ ở Hàng Châu. Đây là nơi Tổng thống Obama gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình phê chuẩn Hiệp định Paris về biến đổi khí hậu trước thềm diễn ra Hội nghị G20.

Tại đây, quan chức Mỹ và nước chủ nhà Trung Quốc tranh cãi về số lượng thành viên trong phái đoàn Mỹ được phép đi vào trong.

Cụ thể, nhân viên Nhà Trắng và mật vụ Mỹ đã cố gắng vào trong nhà khách chính phủ Tây Hồ theo lối riêng biệt so với các phóng viên đã bị phía Trung Quốc chặn lại tại cửa an ninh. Hai bên tranh luận về số thành viên phái đoàn Mỹ được phép vào trong.

"Tổng thống sẽ tới đây một giờ nữa" - một nhân viên Nhà Trắng nói với giọng bực tức.

Quan chức Mỹ và Trung Quốc lại tiếp tục cãi nhau - Hình 1

Tổng thống Obama (phải) và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình uống trà tại nhà khách chính phủ Tây Hồ. Ảnh: Reuters

Tuy nhiên, cuộc tranh cãi nảy lửa nhất lại xảy ra giữa một quan chức an ninh Trung Quốc và một quan chức Trung Quốc phụ trách hỗ trợ phái đoàn Mỹ. Người này đã rất tức giận về cách các vệ sĩ Trung Quốc đối xử với nhân viên Nhà Trắng.

"Các anh không được đẩy người khác" - quan chức Trung Quốc hét lên bằng tiếng Trung - "Không ai cho các anh quyền chạm vào hoặc đẩy bất cứ ai xung quanh".

Một quan chức Trung Quốc khác bước vào giữa hai người để can ngăn, khi quan chức an ninh dường như sắp "tung ra cú đấm".

"Bình tĩnh đi. Xin hãy bình tĩnh nào" - quan chức Nhà Trắng nói.

Một quan chức Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói bằng tiếng Trung: "Xin hãy dừng lại, có các phóng viên ở đây".

Nhưng chỉ vài phút sau đó, một cuộc tranh luận khác lại tiếp tục xảy ra giữa các nhân viên báo chí của Nhà Trắng và quan chức Trung Quốc về chuyện có bao nhiêu phóng viên Mỹ được phép vào bên trong tòa nhà.

Mâu thuẫn tiếp diễn và chỉ kết thúc khoảng 20 phút trước khi Tổng thống Obama đến nơi. Cuối cùng, chỉ có 10 phóng viên Mỹ được phép vào trong mặc dù các quan chức Nhà Trắng cho rằng còn rất nhiều không gian trống ở phía sau căn phòng. Các cuộc cãi vã này xảy ra ngay sau khi vụ lùm xùm việc quan chức Trung Quốc quát tháo cố vấn an ninh quốc gia Mỹ tại sân bay TP Hàng Châu chưa kịp lắng xuống.

THÁI LAI

Theo PLO

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Mỹ yêu cầu Ukraine ngừng bắn trước khi ký thỏa thuận khoáng sản?Mỹ yêu cầu Ukraine ngừng bắn trước khi ký thỏa thuận khoáng sản?
11:21:10 08/03/2025
Nga ồ ạt phóng tên lửa từ nhiều hướng, Ukraine báo động cả nướcNga ồ ạt phóng tên lửa từ nhiều hướng, Ukraine báo động cả nước
05:35:23 09/03/2025
Hungary: Châu Âu sẽ bị "phá hủy" nếu tiếp tục hỗ trợ quân sự cho UkraineHungary: Châu Âu sẽ bị "phá hủy" nếu tiếp tục hỗ trợ quân sự cho Ukraine
16:10:38 09/03/2025
Liệu 'chiếc ô hạt nhân' của Pháp có đủ để bảo vệ toàn bộ châu Âu?Liệu 'chiếc ô hạt nhân' của Pháp có đủ để bảo vệ toàn bộ châu Âu?
13:15:31 09/03/2025
Ghen tỵ nơi công sở, người phụ nữ bỏ độc vào nước uống của đồng nghiệpGhen tỵ nơi công sở, người phụ nữ bỏ độc vào nước uống của đồng nghiệp
07:17:44 08/03/2025
Trung Quốc áp dụng kỹ thuật hơn 2.000 năm trước cho máy bay chiến đấuTrung Quốc áp dụng kỹ thuật hơn 2.000 năm trước cho máy bay chiến đấu
11:29:11 08/03/2025
Tổng thống Ukraine tiết lộ một số nội dung về cuộc đàm phán với Mỹ tại Saudi ArabiaTổng thống Ukraine tiết lộ một số nội dung về cuộc đàm phán với Mỹ tại Saudi Arabia
21:05:08 08/03/2025
Trước cuộc họp với Ukraine, Tổng thống Trump cân nhắc áp lệnh trừng phạt NgaTrước cuộc họp với Ukraine, Tổng thống Trump cân nhắc áp lệnh trừng phạt Nga
13:41:55 08/03/2025

Tin đang nóng

Lễ tang diễn viên Quý Bình: Hàng nghìn người chen lấn trước nhà tang lễLễ tang diễn viên Quý Bình: Hàng nghìn người chen lấn trước nhà tang lễ
15:04:09 09/03/2025
Lễ an táng diễn viên Quý Bình: Vợ tựa đầu ôm chặt di ảnh, Vân Trang và các nghệ sĩ bật khóc, nhiều người dân đội nắng tiễn đưaLễ an táng diễn viên Quý Bình: Vợ tựa đầu ôm chặt di ảnh, Vân Trang và các nghệ sĩ bật khóc, nhiều người dân đội nắng tiễn đưa
16:03:50 09/03/2025
Nghệ sĩ Xuân Hinh nhắn 1 câu cho Sơn Tùng M-TP mà cả cõi mạng nổi bão!Nghệ sĩ Xuân Hinh nhắn 1 câu cho Sơn Tùng M-TP mà cả cõi mạng nổi bão!
15:01:24 09/03/2025
"Vợ Quý Bình đẫm nước mắt, chỉ xuống đứa bé đứng dưới chân nói: Nè chị, con trai ảnh nè, ôm nó đi chị""Vợ Quý Bình đẫm nước mắt, chỉ xuống đứa bé đứng dưới chân nói: Nè chị, con trai ảnh nè, ôm nó đi chị"
17:40:07 09/03/2025
Lê Phương đăng ảnh nắm chặt tay Quý Bình, nghẹn ngào nói 6 chữ vĩnh biệt cố nghệ sĩLê Phương đăng ảnh nắm chặt tay Quý Bình, nghẹn ngào nói 6 chữ vĩnh biệt cố nghệ sĩ
18:34:00 09/03/2025
Nhan sắc Harper Beckham dưới "ống kính huỷ diệt" Getty: Là tiểu thư tài phiệt sang chảnh, lúc hoá cô bé trong sáng thanh thuầnNhan sắc Harper Beckham dưới "ống kính huỷ diệt" Getty: Là tiểu thư tài phiệt sang chảnh, lúc hoá cô bé trong sáng thanh thuần
15:12:44 09/03/2025
Lễ truy điệu nghệ sĩ Quý Bình: Lâm Khánh Chi - Phương Thanh đến tiễn biệt, di ảnh đặt kín lối điLễ truy điệu nghệ sĩ Quý Bình: Lâm Khánh Chi - Phương Thanh đến tiễn biệt, di ảnh đặt kín lối đi
15:11:45 09/03/2025
Gil Lê công khai gọi Xoài Non là vợ, netizen "chấm hóng" ngày thành đôiGil Lê công khai gọi Xoài Non là vợ, netizen "chấm hóng" ngày thành đôi
14:55:53 09/03/2025

Tin mới nhất

Tiêm kích Hàn Quốc thả nhầm bom vào khu dân cư, máy bay Mỹ không liên quan

Tiêm kích Hàn Quốc thả nhầm bom vào khu dân cư, máy bay Mỹ không liên quan

20:00:14 09/03/2025
Vụ 2 tiêm kích KF-16 của Không quân Hàn Quốc thả nhầm 8 quả bom xuống khu dân cư khiến quân đội Hàn Quốc và Mỹ phải tạm dừng các cuộc tập trận bắn đạn thật.
Thách thức quân sự và ngoại giao của châu Âu

Thách thức quân sự và ngoại giao của châu Âu

19:57:47 09/03/2025
Một rủi ro lớn trong tiến trình hòa bình hiện tại là khả năng xuất hiện hai con đường song song: Mỹ đưa ra kế hoạch có lợi cho Nga và châu Âu đưa ra kế hoạch có lợi cho Ukraine
Ông Trump dồn dập tung "vũ khí" buộc Ukraine ngừng bắn với Nga

Ông Trump dồn dập tung "vũ khí" buộc Ukraine ngừng bắn với Nga

19:57:24 09/03/2025
Tổng thống Mỹ Donald Trump đang đưa ra các biện pháp nhằm gây sức ép với Ukraine trong nỗ lực giải quyết cuộc xung đột với Nga.
Các nước NB8 tăng cường ủng hộ Ukraine sau khi Washington đình chỉ viện trợ quân sự cho Kiev

Các nước NB8 tăng cường ủng hộ Ukraine sau khi Washington đình chỉ viện trợ quân sự cho Kiev

19:55:13 09/03/2025
"Cuộc tiến công của Liên bang Nga ở tỉnh Kursk đã khiến chúng tôi bất ngờ. Chúng tôi chỉ nhận được thông tin về cuộc tấn công ngay khi nó xảy ra", một chỉ huy chiến trường chia sẻ với The War Zone.
Ông Trump lần đầu vạch ra giới hạn quyền lực cho tỷ phú Elon Musk

Ông Trump lần đầu vạch ra giới hạn quyền lực cho tỷ phú Elon Musk

19:54:21 09/03/2025
Tổng thống Donald Trump đã triệu tập cuộc họp trực tiếp với nội các để gửi một thông điệp rõ ràng: Các bộ trưởng nắm quyền kiểm soát lĩnh vực của mình, không phải tỷ phú Elon Musk.
OPEC+ nhượng bộ trước áp lực của Tổng thống Trump?

OPEC+ nhượng bộ trước áp lực của Tổng thống Trump?

19:46:05 09/03/2025
Có thể thấy con đường phía trước của OPEC+ là tiếp tục theo dõi tình hình thị trường và hành động của Tổng thống Trump về các lệnh trừng phạt và chính sách thương mại, tránh mọi xung đột với Chính quyền Mỹ.
Ngoại trưởng Trung Quốc: "Nước mạnh không nên bắt nạt nước yếu"

Ngoại trưởng Trung Quốc: "Nước mạnh không nên bắt nạt nước yếu"

19:43:54 09/03/2025
Chỉ trích các biện pháp áp thuế của chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump, Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị cho rằng nước mạnh không nên bắt nạt nước yếu .
Trung Quốc cam kết hóa giải khác biệt nhằm đạt được COC

Trung Quốc cam kết hóa giải khác biệt nhằm đạt được COC

19:35:06 09/03/2025
Bộ trưởng Vương Nghị cho biết, trong năm qua, với nỗ lực chung, Biển Đông vẫn duy trì hòa bình và ổn định, là vùng biển an toàn và bận rộn nhất thế giới cho hoạt động hàng hải và hàng không.
Ukraine trước bước ngoặt ở Kursk: Cố thủ hay rút lui?

Ukraine trước bước ngoặt ở Kursk: Cố thủ hay rút lui?

19:32:19 09/03/2025
Cuộc chiến của Ukraine giành quyền kiểm soát khu vực Kursk ở Nga đang đến một bước ngoặt quan trọng khi lực lượng Nga tăng cường các hoạt động tấn công, khiến các lựa chọn chiến lược của Ukraine ngày càng bị thu hẹp
Liệu có cơ hội mới cho Trung Quốc ở châu Âu không?

Liệu có cơ hội mới cho Trung Quốc ở châu Âu không?

19:27:44 09/03/2025
Thậm chí, Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula von der Leyen, người vốn có lập trường cứng rắn đối với Trung Quốc, đã kêu gọi nỗ lực mới vào tháng 1 để cải thiện quan hệ giữa Brussels và Bắc Kinh.
Ấn Độ - Mỹ nhất trí thúc đẩy đàm phán Hiệp định thương mại song phương đa ngành

Ấn Độ - Mỹ nhất trí thúc đẩy đàm phán Hiệp định thương mại song phương đa ngành

18:48:49 09/03/2025
Ngoài các cuộc đàm phán với Mỹ, Ấn Độ cũng đang tiến hành các cuộc đàm phán tương tự với Liên minh châu Âu (EU), Vương quốc Anh, cùng các đối tác khác.
Anh - Ireland hợp tác kết nối điện gió ngoài khơi, thúc đẩy quan hệ hậu Brexit

Anh - Ireland hợp tác kết nối điện gió ngoài khơi, thúc đẩy quan hệ hậu Brexit

18:44:34 09/03/2025
Sau hội nghị, Thủ tướng Ireland sẽ đến Brussels tham dự cuộc họp đặc biệt của Hội đồng châu Âu về quốc phòng và Ukraine. Ông cho biết đây là cơ hội để hai nước thể hiện sự đoàn kết với Ukraine trong bối cảnh an ninh khu vực đang có nhiề...

Có thể bạn quan tâm

5 bức ảnh gia đình được chụp ngẫu nhiên khiến hàng ngàn người mơ ước: Gia đình bạn có từng như vậy?

5 bức ảnh gia đình được chụp ngẫu nhiên khiến hàng ngàn người mơ ước: Gia đình bạn có từng như vậy?

Netizen

20:12:50 09/03/2025
Gia đình cho chúng cảm thấy được yêu thương và hiểu rằng dù có những khó khăn, chúng vẫn có một nơi để quay về, một nơi an toàn để thư giãn và tái tạo năng lượng.
Vũ Cát Tường "phá lệ" làm 1 việc khác biệt với vợ vũ công sau lễ thành đôi

Vũ Cát Tường "phá lệ" làm 1 việc khác biệt với vợ vũ công sau lễ thành đôi

Sao việt

20:06:58 09/03/2025
Đây là khoảnh khắc đời thường hiếm hoi của cặp đôi được Vũ Cát Tường chia sẻ trên mạng xã hội. Bức hình này đã thu hút được sự quan tâm và nhận về hơn 170k lượt tương tác.
Đánh sập đường dây cá độ bóng đá 400 tỷ đồng ở miền Tây

Đánh sập đường dây cá độ bóng đá 400 tỷ đồng ở miền Tây

Pháp luật

20:05:13 09/03/2025
Cơ quan CSĐT đã khởi tố Nguyễn Đăng Khoa (51 tuổi, ngụ TP Rạch Giá) cùng các đồng bọn để điều tra hành vi Tổ chức đánh bạc . Bị can Khoa là đối tượng cầm đầu đường dây đánh bạc này.
Sao nam TVB bị cả nam lẫn nữ đại gia gạ gẫm, có người đòi chi 300 triệu mời dự tiệc riêng tư

Sao nam TVB bị cả nam lẫn nữ đại gia gạ gẫm, có người đòi chi 300 triệu mời dự tiệc riêng tư

Sao châu á

19:58:53 09/03/2025
Mới đây, nam thần TVB Ngô Vân Phủ gây chú ý khi tiết lộ anh nhận được rất nhiều tin nhắn quấy rầy, gạ gẫm từ cả nam lẫn nữ.
Viên Minh hiếm hoi tung ảnh hạnh phúc bên Công Phượng và cậu quý tử, nhan sắc tiểu thư trâm anh thế phiệt gây chú ý

Viên Minh hiếm hoi tung ảnh hạnh phúc bên Công Phượng và cậu quý tử, nhan sắc tiểu thư trâm anh thế phiệt gây chú ý

Sao thể thao

19:33:40 09/03/2025
Gần đây, cư dân mạng chia sẻ rần rần hình ảnh cập nhật của gia đình Công Phượng, được đăng tải bởi chính bà xã anh - nàng WAG Tô Ngọc Viên Minh.
Vụ người mặc đồ giống Đặng Lê Nguyên Vũ ẩu đả: Công an làm việc với 4 đối tượng

Vụ người mặc đồ giống Đặng Lê Nguyên Vũ ẩu đả: Công an làm việc với 4 đối tượng

Tin nổi bật

19:28:39 09/03/2025
Công an đã xác định và tiến hành mời làm việc đối với 4 người liên quan đến clip người mặc đồ giống vua cà phê Đặng Lê Nguyên Vũ ẩu đả ở quán cà phê mà mạng xã hội lan truyền, xôn xao.
Ukraine và Anh thảo luận điều kiện ngừng bắn, duy trì lệnh trừng phạt Liên bang Nga

Ukraine và Anh thảo luận điều kiện ngừng bắn, duy trì lệnh trừng phạt Liên bang Nga

18:40:19 09/03/2025
Mặc dù không nêu đích danh các nước tham gia thành lập "liên minh thiện chí", song nhà lãnh đạo Anh khẳng định có thêm nhiều nước khác sẵn sàng gia nhập liên minh này.
Liên tiếp trong 7 ngày (10/3 - 16/3), top 3 con giáp được Thần Tài soi đường, tiền đổ về đếm không xuể

Liên tiếp trong 7 ngày (10/3 - 16/3), top 3 con giáp được Thần Tài soi đường, tiền đổ về đếm không xuể

Trắc nghiệm

18:06:09 09/03/2025
Với sự xuất hiện của Thần Tài trong 7 ngày từ 10/3 đến 16/3, nhiều con giáp sẽ được ban phúc, nhận được tài lộc liên tục và cuộc sống tài chính sẽ chuyển mình mạnh mẽ.
CĂNG: 2 rapper Gen Z nổi tiếng xác nhận bị quản lý lừa tiền, thiệt hại lên đến hàng tỷ đồng!

CĂNG: 2 rapper Gen Z nổi tiếng xác nhận bị quản lý lừa tiền, thiệt hại lên đến hàng tỷ đồng!

Nhạc việt

18:02:45 09/03/2025
Ngày 8/3/2025, bài đăng tố giác Đ.H - founder của HYPERFOCUS - công ty quản lý hai rapper Wxrdie và Gill gây xôn xao trên mạng xã hội.
Khoa học cảnh báo: Mất ngủ, dễ mắc 3 bệnh phổ biến này

Khoa học cảnh báo: Mất ngủ, dễ mắc 3 bệnh phổ biến này

Sức khỏe

18:01:22 09/03/2025
Thói quen ngủ lành mạnh có thể giúp giảm thiểu nguy cơ mắc các bệnh liên quan đến viêm mãn tính như béo phì, tiểu đường và bệnh tim mạch.
Hoa hậu Hương Giang đọ vẻ quyến rũ bên dàn mỹ nhân Việt

Hoa hậu Hương Giang đọ vẻ quyến rũ bên dàn mỹ nhân Việt

Phong cách sao

17:46:27 09/03/2025
Hương Giang diện thiết kế trễ vai tôn vóc dáng gợi cảm. Trong khi đó, Á hậu Huyền My, ca sĩ Văn Mai Hương cũng xuất hiện với vẻ ngoài quyến rũ.