Euro 2016: Nga bị tố “cổ vũ” hành động quá khích cổ động viên

Theo dõi VGT trên

Một số quan chức Nga không những không lên tiếng phê phán hành động của cổ động viên nước mình, trái lại còn hoan nghênh, cổ vũ.

Những ngày gần đây, mùa giải Euro 2016 nóng lên trên mọi diễn đàn quốc tế, tuy nhiên chúng ta lại chứng kiến những hành động không đẹp từ những cổ động viên quá khích. Ủy ban điều hành Liên đoàn bóng đá châu Âu UEFA đã đưa ra kết luận kỷ luật đối với Liên đoàn bóng đá Nga vì hành vi quá khích từ các cổ động viên của họ.

Euro 2016: Nga bị tố cổ vũ hành động quá khích cổ động viên - Hình 1

Hỗn chiến trên khán đài khiến người hâm mộ nhanh chóng bỏ chạy sau trận Nga – Anh

Về phía Nga, Điện Kremlin ngày 15/6 đã đưa ra lời kêu gọi người các cổ động viên không có những phản ứng quá khích khi theo dõi các trận đấu tại vòng chung kết bóng đá châu Âu Euro 2016.

Người phát ngôn Điện Kremlin cũng nhấn mạnh, các quan chức và tổ chức thể thao cần dùng sức ảnh hưởng của mình để đảm bảo hành vi đúng mực của người hâm mộ tại Euro 2016.

Tuy nhiên khá bất ngờ khi một số quan chức Nga không những không lên tiếng phê phán hành động của cổ động viên nước mình, trái lại còn hoan nghênh, cổ vũ. The Guardian dẫn lời Igor Lebedev, Phó chủ tịch Quốc hội Nga: “Tôi thấy chẳng gì là người hâm mộ bóng đá “bạo lực”. Ngược lại, cổ động viên Nga đang làm rất tốt. Tiếp tục phát huy các chàng trai”, quan chức cao cấp này đã bày tỏ chính kiến trên Twitter.

Đổ lỗi cho cảnh sát Pháp, Vladimir Markin, phát ngôn viên của cơ quan an ninh cấp cao Nga khẳng định: “Lỗi nằm ở cảnh sát Pháp khi họ không đủ khả năng bảo vệ an ninh cho một sự kiện tầm cỡ như thế này. Tôi chẳng thể hiểu các quan chức tại sao lên tiếng phàn nàn về cổ động viên của chúng tôi.

Video đang HOT

Chúng ta phải bảo vệ những người hâm mộ của mình, đưa họ về nhà, cảm thông và thấu hiểu cho những hành động của họ. Các chàng trai của chúng ta đã bảo vệ danh dự cho đất nước và không cho phép người Anh làm ô uế quê hương mình bằng bất kỳ cách nào. Những người hâm mộ Nga xứng đáng được tha thứ và thông cảm”.

The Sydney Morning Herald dẫn lời cựu phát ngôn viên của Liên đoàn bóng đá Nga Andrei Malosolov: :”Người hâm mộ Nga xứng đáng được tôn trọng, họ đã chiến đấu chống lại hàng chục ngàn cổ động viên Anh hung dữ và say xỉn.

Sau những động thái này của người Nga, giới an ninh Pháp và UEFA đang cực kỳ lo ngại cho tình hình an ninh ở trận đấu tiếp theo của Nga diễn ra tại Pháp. Tuy nhiên cảnh sát Pháp cảnh báo người Anh không nên không nên tới những nơi nhiều cổ động viên Nga vì sự an toàn của bản thân.

Phương Anh

Theo_Người Đưa Tin

Nga và phương Tây thêm căng thẳng vì EURO 2016

Những cuộc bạo loạn giữa các CĐV Nga với CĐV các nước như Anh và chủ nhà Pháp khiến quan hệ ngoại giao giữa hai bên thêm sóng gió.

Ngày 15/6, Bộ Ngoại giao Nga đã triệu tập Đại sứ Pháp tại Moscow đến để phản đối hành động của cảnh sát Pháp mà Moscow cho là "phân biệt đối xử" với các cổ động viên bóng đá Nga.

Trước đó, cảnh sát Pháp đã bắt giữ một loạt các CĐV quá khích của Nga. Tại Lille, 4 CĐV Nga bị bắt giữ nhưng sau đó đã được thả sau khi uống rượu và lái xe gây nguy hiểm, đồng thời xô xát với CĐV Anh tại trung tâm thành phố Lille vào đêm thứ Ba.

Nga và phương Tây thêm căng thẳng vì EURO 2016 - Hình 1

CĐV Nga tấn công các cổ động viên Anh tại sân Marseille. (Ảnh: Getty)

Một ngày trước đó, cảnh sát Pháp đã bắt giữ 43 CĐV Nga với cáo buộc gây rối bạo lực tại Marseille trong hai ngày 10 và 11/6, thời điểm diễn ra trận đấu Anh và Nga tại thành phố này. 11 người đã được thả nhưng 32 người khác vẫn đang bị giam giữ tại sở cảnh sát thành phố Marseille.

Một sự việc khiến phía Nga bất bình khác là hàng trăm cảnh sát vũ trang của Pháp đã chặn một xe bus chở hơn 50 CĐV Nga ở Cannes do nghi ngờ trong đó có các hooligan trà trộn. Cho đến thời điểm này, Pháp đã trục xuất nhiều CĐV Nga với lí do gây rối.

Trước hành động cứng rắn của cảnh sát Pháp, chính quyền Moscow cho biết đây là các hành động kỳ thị với CĐV Nga, làm tăng tâm lý chống Nga và có thể làm hạ cấp quan hệ ngoại giao giữa Pháp và Nga.

Nga và phương Tây thêm căng thẳng vì EURO 2016 - Hình 2

Các CĐV quá khích của Nga khuấy động bạo lực tại EURO 2016.

Tuy nhiên, giới chức và truyền thông nước chủ nhà Pháp cũng đang có những phản ứng gay gắt trước sự quá khích và bạo lực của các CĐV Nga. Sau vụ bạo động ngày 11/6 ở Marseille, các quan chức an ninh Pháp đã tố cáo các CĐV Nga là "những kẻ được đào tạo chuyên nghiệp và siêu bạo lực" và đến Pháp với mục tiêu duy nhất là gây rối, tấn công CĐV các đội bóng khác và phá hoại EURO 2016.

Báo chí Anh, nước có đông CĐV bị tấn công nhất cũng lớn tiếng công kích CĐV Nga và cho rằng cảnh sát Pháp cần mạnh tay hơn với CĐV Nga.

Trên thực tế, cuộc chiến giữa các CĐV các nước và cuộc chiến công kích nhau giữa truyền thông Nga và phương Tây rất khó phân biệt đúng hay sai. Ngoài các CĐV Nga thì các CĐV Anh cũng là những người có truyền thống gây rối vào mỗi giải bóng đá lớn.

Chính các CĐV Anh đã gây ra những vụ xô xát bạo lực đầu tiên vào ngày 10/6 tại Marseille với dân bản địa trước khi gây chiến với CĐV Nga. Tại Lille vào đêm 15/6, trước thềm trận đấu giữa ĐT Anh với ĐT Xứ Wales tại Lens gần đó, các CĐV Anh cũng đã đập phá nhiều quán bar ở trung tâm Lille sau khi uống rượu và lại tiếp tục đụng độ với CĐV Nga.

Cảnh sát Pháp đã bỏ tù ít nhất 2 CĐV Anh với thời hạn 2 và 3 tháng sau các vụ bạo loạn tại Marseille.

Các chuyên gia an ninh nhận định, việc bạo lực gia tăng giữa các CĐV Nga với CĐV các nước châu Âu trong dịp EURO 2016 này không phải ngẫu nhiên. Một mặt, các CĐV quá khích của Nga, được gọi là các ultra cực kỳ bạo lực và chỉ có mục đích gây chuyện với CĐV đối phương khi đi xem bóng đá.

Mặt khác, sự căng thẳng và thù ghét giữa Nga với châu Âu vài năm qua khiến sống lại không khí thù địch Đông và Tây trong quá khứ. Ngoài ra, sự kích động của truyền thông hai bên càng khiến tình hình thêm căng thẳng.

Gánh nặng và sức ép giờ đây dồn hết vào nước chủ nhà Pháp. Các lực lượng an ninh Pháp đang phải hoạt động hết công suất trong thời gian qua khi phải cùng lúc đối phó với 3 nguy cơ lớn: khủng bố, hooligan bóng đá và các cuộc biểu tình bạo lực phản đối dự luật lao động El Khomri.

Tình thế căng thẳng này càng khiến nguy cơ an ninh trong dịp EURO 2016 trầm trọng hơn và có khả năng phá hủy giải đấu./.

Thuỳ Vân - Quang Dũng

Theo_VOV

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Tổng thống Mỹ Donald Trump tước quyền tiếp cận thông tin mật của ông BidenTổng thống Mỹ Donald Trump tước quyền tiếp cận thông tin mật của ông Biden
19:17:02 08/02/2025
Liên bang Nga cảnh báo bắn hạ chiến đấu cơ của Pháp nếu Ukraine sử dụng ở tiền tuyếnLiên bang Nga cảnh báo bắn hạ chiến đấu cơ của Pháp nếu Ukraine sử dụng ở tiền tuyến
22:09:03 08/02/2025
Lở đất tại Trung Quốc: Nâng mức ứng phó khẩn cấp lên cấp độ cao nhấtLở đất tại Trung Quốc: Nâng mức ứng phó khẩn cấp lên cấp độ cao nhất
22:02:04 08/02/2025
Siêu tên lửa Oreshnik của Nga phát nổ ngay sau khi phóng lần 2?Siêu tên lửa Oreshnik của Nga phát nổ ngay sau khi phóng lần 2?
12:50:26 08/02/2025
Tổng thống Trump sẽ công bố chính sách thuế quan 'có đi có lại' trong tuần tớiTổng thống Trump sẽ công bố chính sách thuế quan 'có đi có lại' trong tuần tới
21:58:21 08/02/2025
Hai đại tá Nga bị rơi khỏi cửa sổ trong cùng một ngàyHai đại tá Nga bị rơi khỏi cửa sổ trong cùng một ngày
13:48:20 08/02/2025
Nga kiểm soát thành trì chiến lược, tiếp đà giành trọn DonbassNga kiểm soát thành trì chiến lược, tiếp đà giành trọn Donbass
16:07:10 09/02/2025
Tổng thống Donald Trump tiết lộ mức thuế quan mới 'linh hoạt' với từng nướcTổng thống Donald Trump tiết lộ mức thuế quan mới 'linh hoạt' với từng nước
17:01:59 08/02/2025

Tin đang nóng

Em gái Từ Hy Viên chia sẻ hình ảnh kỷ vật của chị gái, vô tình để lộ chi tiết về lễ tang?Em gái Từ Hy Viên chia sẻ hình ảnh kỷ vật của chị gái, vô tình để lộ chi tiết về lễ tang?
17:36:02 09/02/2025
Từ Hy Viên vừa qua đời 7 ngày, hình ảnh gia đình tụ tập bên bánh kem gây dậy sóng MXHTừ Hy Viên vừa qua đời 7 ngày, hình ảnh gia đình tụ tập bên bánh kem gây dậy sóng MXH
15:35:52 09/02/2025
HOT: Quỳnh Lương tổ chức đám cưới với thiếu gia Trà VinhHOT: Quỳnh Lương tổ chức đám cưới với thiếu gia Trà Vinh
16:02:56 09/02/2025
Nữ sinh viên "mất tích" dịp Tết và giây phút gặp lại người thân ở sân bay Tân Sơn NhấtNữ sinh viên "mất tích" dịp Tết và giây phút gặp lại người thân ở sân bay Tân Sơn Nhất
17:44:10 09/02/2025
Phản ứng ngỡ ngàng của Hương Giang và dàn sao khi nghe "Đen xin xuống đi ngủ, Linh kêu rồi!"Phản ứng ngỡ ngàng của Hương Giang và dàn sao khi nghe "Đen xin xuống đi ngủ, Linh kêu rồi!"
17:32:42 09/02/2025
Chở trẻ em trên 6 tuổi ngồi trước xe máy sẽ bị xử phạt đến 10 triệu đồngChở trẻ em trên 6 tuổi ngồi trước xe máy sẽ bị xử phạt đến 10 triệu đồng
17:31:09 09/02/2025
Phanh phui sự thật đau lòng sau vụ ngoại tình của cặp đôi hot số 1 showbiz: Đàng trai sẵn sàng theo nhân tình bỏ đám cưới triệu đô chỉ với 1 điều kiện!Phanh phui sự thật đau lòng sau vụ ngoại tình của cặp đôi hot số 1 showbiz: Đàng trai sẵn sàng theo nhân tình bỏ đám cưới triệu đô chỉ với 1 điều kiện!
18:35:32 09/02/2025
Một vận động viên tử vong và 2 người bị thương tại giải đua thuyền ở tỉnh Quảng NamMột vận động viên tử vong và 2 người bị thương tại giải đua thuyền ở tỉnh Quảng Nam
15:11:54 09/02/2025

Tin mới nhất

Tỷ phú Musk không quan tâm đến việc mua lại TikTok

Tỷ phú Musk không quan tâm đến việc mua lại TikTok

20:14:19 09/02/2025
Tổng thống Trump tiết lộ rằng ông đang đàm phán với nhiều bên liên quan đến việc mua lại TikTok và có thể sẽ đưa ra quyết định về tương lai của ứng dụng này trong tháng này. Hiện tại, TikTok có khoảng 170 triệu người dùng tại Mỹ.
Năm lao động Thái Lan bị bắt làm con tin ở Gaza về nước

Năm lao động Thái Lan bị bắt làm con tin ở Gaza về nước

20:06:25 09/02/2025
Trong khi đó, ông Somboon Saethao, bố của một công nhân có tên Bannawat đến từ tỉnh Nan, miền Bắc Thái Lan, cũng phấn khởi cho biết gia đình ông sẽ chào đón con trai trở về nhà bằng một nghi lễ truyền thống của quê hương.
Tổng thống Trump đang thay đổi trật tự thế giới với tốc độ chưa từng có

Tổng thống Trump đang thay đổi trật tự thế giới với tốc độ chưa từng có

19:54:45 09/02/2025
Trong lĩnh vực năng lượng tái tạo, Dan Conant, Giám đốc điều hành của Solar Holler tại Tây Virginia cho biết, công ty đã phải dừng 30-40 dự án thương mại trị giá khoảng 25 triệu USD do 6,2 triệu USD tiền tài trợ của liên bang bị đóng bă...
Căng thẳng tại Trung Đông: Israel đàm phán về giai đoạn 2 của thỏa thuận ngừng bắn với Hamas

Căng thẳng tại Trung Đông: Israel đàm phán về giai đoạn 2 của thỏa thuận ngừng bắn với Hamas

19:46:56 09/02/2025
Trước đó cùng ngày 8/2, Israel đã phóng thích 183 tù nhân Palestine trong lần trao đổi tù nhân thứ 5 thuộc giai đoạn đầu của thỏa thuận ngừng bắn. Đổi lại, Hamas trả tự do cho 3 con tin người Israel.
Thiếu năng lượng trầm trọng, Iran tiêu hủy hàng chục nghìn 'máy đào' tiền kỹ thuật số

Thiếu năng lượng trầm trọng, Iran tiêu hủy hàng chục nghìn 'máy đào' tiền kỹ thuật số

19:42:33 09/02/2025
Chính phủ Iran sẽ tiếp tục cấp phần thưởng bằng tiền mặt cho bất kỳ thông tin nào dẫn đến việc phát hiện ra các máy khai thác tiền kỹ thuật số bất hợp pháp ở nước này.
Các chuyên gia đánh giá về thời điểm kết thúc mùa cúm

Các chuyên gia đánh giá về thời điểm kết thúc mùa cúm

19:34:13 09/02/2025
Mặc dù các chuyên gia đánh giá, thời điểm tốt nhất để tiêm vaccine phòng cúm là vào mùa Thu, nhưng vẫn chưa quá muộn. Vaccine vẫn có thể bảo vệ chống lại nguy cơ tiến triển nặng do cúm.
Thẩm phán Mỹ cấm tỷ phú E.Musk truy cập dữ liệu của Bộ Tài chính

Thẩm phán Mỹ cấm tỷ phú E.Musk truy cập dữ liệu của Bộ Tài chính

19:28:55 09/02/2025
Lệnh hạn chế tạm thời, vẫn có hiệu lực cho đến phiên điều trần ngày 14/2, cũng yêu cầu bất kỳ ai truy cập dữ liệu của Bộ Tài chính kể từ khi Tổng thống Donald Trump nhậm chức ngày 20/1 vừa qua phải lập tức hủy mọi bản sao tài liệu đã tả...
Chìm tàu 139 tấn ngoài khơi Hàn Quốc, 3 người thiệt mạng - Có công dân Việt Nam mất tích

Chìm tàu 139 tấn ngoài khơi Hàn Quốc, 3 người thiệt mạng - Có công dân Việt Nam mất tích

19:27:26 09/02/2025
cùng ngày theo giờ địa phương tại vùng biển cách đảo Habaek khoảng 17km về phía Đông và cách thủ đô Seoul khoảng 316m về phía Nam.
Nga: Mỹ chưa sẵn sàng đàm phán về kiểm soát vũ khí hạt nhân

Nga: Mỹ chưa sẵn sàng đàm phán về kiểm soát vũ khí hạt nhân

19:05:17 09/02/2025
Tuy nhiên, ông lưu ý rằng các cuộc đàm phán cần tính đến tiềm năng vũ khí hạt nhân của các đồng minh Mỹ như Anh và Pháp để đảm bảo sự công bằng trong quá trình giải trừ.
Các nhà lãnh đạo châu Phi kêu gọi 'ngừng bắn ngay lập tức' ở miền Đông CHDC Congo

Các nhà lãnh đạo châu Phi kêu gọi 'ngừng bắn ngay lập tức' ở miền Đông CHDC Congo

18:57:33 09/02/2025
Thông cáo nhắc lại yêu cầu rút lực lượng vũ trang nước ngoài không được mời khỏi lãnh thổ CHDC Congo, trong khi các nhà lãnh đạo nhấn mạnh tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của đất nước.
Hàn Quốc: Rúng động trước vụ trẻ 2 tuổi chết thương tâm vì bị bố mẹ ngược đãi

Hàn Quốc: Rúng động trước vụ trẻ 2 tuổi chết thương tâm vì bị bố mẹ ngược đãi

18:54:44 09/02/2025
Cặp vợ chồng này có 3 đứa con khác và những đứa trẻ này đã được đưa đến cho ông bà chăm sóc. Các điều tra viên không phát hiện các dấu hiệu ngược đãi đối với những đứa trẻ còn lại.
Hàng loạt nước Arab phản đối đề xuất lập Nhà nước Palestine ở Saudi Arabia của Thủ tướng Israel

Hàng loạt nước Arab phản đối đề xuất lập Nhà nước Palestine ở Saudi Arabia của Thủ tướng Israel

18:42:00 09/02/2025
Trong một tuyên bố, Bộ Ngoại giao Palestine gọi đề xuất của ông Netanyahu là "phân biệt chủng tộc, chống lại hòa bình" và "xâm phạm chủ quyền và sự ổn định của Saudi Arabia".

Có thể bạn quan tâm

Suốt 3 năm, cái chết của sao "Chiếc lá cuốn bay" Tangmo chưa được giải đáp

Suốt 3 năm, cái chết của sao "Chiếc lá cuốn bay" Tangmo chưa được giải đáp

Sao châu á

20:58:58 09/02/2025
Ba năm qua, cơ quan điều tra chưa có câu trả lời cuối cùng cho sự ra đi bí ẩn của nữ diễn viên Thái Lan, Tangmo Nida.
Phản ứng của NSND Công Lý khi được hỏi "có nhớ vai diễn Bắc Đẩu không"?

Phản ứng của NSND Công Lý khi được hỏi "có nhớ vai diễn Bắc Đẩu không"?

Sao việt

20:55:54 09/02/2025
20 năm tham gia chương trình Táo quân , định hình vai diễn Bắc Đẩu trong lòng khán giả, nhưng khi được hỏi có nhớ vai diễn này không, NSND Công Lý đã có câu trả lời bất ngờ.
Cáo phó viết tay dành cho chú hà mã Fei Fei qua đời khiến dân mạng xúc động

Cáo phó viết tay dành cho chú hà mã Fei Fei qua đời khiến dân mạng xúc động

Netizen

20:45:57 09/02/2025
Cáo phó viết tay dành cho chú hà mã vừa qua đời của người trông coi sở thú tại Nam Kinh, Trung Quốc khiến du khách đến sở thú và cư dân mạng đều xúc động.
Kanye West thừa nhận kiểm soát vợ

Kanye West thừa nhận kiểm soát vợ

Sao âu mỹ

20:42:52 09/02/2025
Sau màn mặc như khỏa thân của vợ tại lễ trao giải Grammy 2025, rapper Kanye West liên tục đưa ra những phát ngôn gây xôn xao.
Tử vi 12 cung hoàng đạo ngày 09/02: Cự Giải phát triển, Bọ Cạp thuận lợi

Tử vi 12 cung hoàng đạo ngày 09/02: Cự Giải phát triển, Bọ Cạp thuận lợi

Trắc nghiệm

20:32:52 09/02/2025
Xem tử vi 12 cung hoàng đạo hôm nay 09/02 về sự nghiệp, tài lộc, tình yêu. Hôm nay, Cự Giải hãy tự tin hành động, Bọ Cạp cần nhanh chóng nắm bắt các cơ hội.
Khởi tố vụ dàn cảnh cướp trước cổng chùa ở An Giang

Khởi tố vụ dàn cảnh cướp trước cổng chùa ở An Giang

Pháp luật

20:32:21 09/02/2025
Theo Đại tá Bùi Tấn Ân - Phó Giám đốc Công an tỉnh An Giang - nhóm dàn cảnh cướp trước cổng chùa Kim Tiên thuộc tỉnh này có 10 đối tượng, không phải con số 50 đối tượng như thông tin trước đó.
Pha nghỉ hưu chóng vánh nhất lịch sử Kpop: Mới debut được 12 ngày, vừa nhận cúp là giải nghệ luôn

Pha nghỉ hưu chóng vánh nhất lịch sử Kpop: Mới debut được 12 ngày, vừa nhận cúp là giải nghệ luôn

Nhạc quốc tế

20:31:46 09/02/2025
Ngày 7/2 vừa qua, chiếc cúp show âm nhạc Music Bank đã chính thức gọi tên Eunhyuk (Super Junior) và ca khúc Up N Down, đánh bại 6 cô gái IVE.
Sốc: Ngôi sao Vinicius từ chối Real Madrid, nhận lời mời 1 tỷ euro từ Saudi Arabia

Sốc: Ngôi sao Vinicius từ chối Real Madrid, nhận lời mời 1 tỷ euro từ Saudi Arabia

Sao thể thao

19:10:57 09/02/2025
Các đội bóng Saudi Pro League đã đưa ra lời đề nghị trị giá 830 triệu bảng Anh (1 tỉ euro) cho tiền đạo ngôi sao Vinicius của Real Madrid, trong bối cảnh chân sút Brazil từ chối một thỏa thuận mới ở đội bóng lớn Tây Ban Nha.
Chính phủ Anh yêu cầu Apple cấp quyền truy cập dữ liệu iCloud

Chính phủ Anh yêu cầu Apple cấp quyền truy cập dữ liệu iCloud

18:39:24 09/02/2025
IPA 2016 phạm vi quyền hạn vượt ra ngoài lãnh thổ Anh, nghĩa là cơ quan thực thi pháp luật của "Xứ sở sương mù" có thể truy cập dữ liệu được mã hóa của khách hàng Apple ở mọi nơi trên thế giới, kể cả là tại Mỹ.
Xác minh clip cảnh sát giao thông gắt gỏng, chửi thề với cô gái ở TPHCM

Xác minh clip cảnh sát giao thông gắt gỏng, chửi thề với cô gái ở TPHCM

Tin nổi bật

17:33:41 09/02/2025
Một clip đang được chia sẻ trên mạng xã hội cho thấy cảnh sát giao thông (CSGT) ở TPHCM có hành vi gắt gỏng, chửi một cô gái khá nặng lời.
Bằng chứng sốc: Sao Hỏa từng dễ sống hơn Trái Đất ngày nay?

Bằng chứng sốc: Sao Hỏa từng dễ sống hơn Trái Đất ngày nay?

Lạ vui

17:11:35 09/02/2025
Một khảo sát mới về thiên thạch sắt magma đã làm sáng tỏ sự thật về các khối xây dựng hành tinh đã tạo nên Trái Đất và Sao Hỏa sơ khai, điều liên quan trực tiếp đến khả năng nuôi dưỡng sự sống của cả hai thế giới.