Nhiều người khá bất ngờ khi 2 từ khoá thịnh hành Top 1 và Top 3 khá khó hiểu…
Mới đây, một danh sách từ khóa thịnh hành trên mạng xã hội trong tuần đầu tháng 3 mang tên Social Trending Keywords, do The Influencer phối hợp cùng YouNet Media – đơn vị cung cấp dịch vụ phân tích dữ liệu mạng xã hội tại Việt Nam đã chính thức được công bố.
Nhiều Gen Z Việt Nam vô cùng bất ngờ khi các từ khoá đặc biệt như Ét Ô Ét và Chếc tiệc lọt vào bảng xếp hạng từ khoá được tìm kiếm nhiều nhất này. Theo bảng thống kê này, đã có hơn 209,430 lần từ khoá này được nhắc đến trên các trang mạng xã hội chỉ trong vòng 7 ngày đầu tháng 3. Tương tự, từ khoá “Chếc tiệc” cũng lọt vào Top 3 với 14,850 lượt nhắc đến trên mạng xã hội.
Nhiều người không biết tỏ ra vô cùng bất ngờ không hiểu lý do những từ khoá này xuất hiện từ đâu.
Giải mã cho những ai vẫn còn “ngố tàu” thì “Ét ô ét” là SOS (Tình trạng khẩn cấp). Cách phát âm từ SOS chính là Ét O Ét nên thay vì viết SOS thì cư dân mạng đã chuyển sang thành Ét o ét như một biến thể. Cụm từ này được sử dụng khi cư dân mạng muốn ai đó ra tín hiệu “giải cứu”.
Trào lưu Ét ô ét trên TikTok
Còn “Chếc tiệc” là một cách viết cố ý sai chính tả của các bạn trẻ, bắt nguồn từ âm thanh được chế trên TikTok “Aishh chết tiệt” rầm rộ thời gian gần đây và được các bạn trẻ bắt trend nhanh chóng.
Anh Tây sang Việt Nam sinh sống, lúc gọi giao hàng phát âm sai 1 từ mà anh shipper ngượng đỏ mặt: Khiếp, bậy thế!
Nghe mà ngượng thay cho anh Tây!
Chuyện những người bạn nước ngoài học Tiếng Việt luôn là chủ đề thú vị. Nói về độ khó nhằn, phong phú của Tiếng Việt thì một hai lời không miêu tả hết được. Chỉ cần nhìn sự nhăn nhó của các anh Tây mỗi lần phát âm: "a - á - à - ả - ã - ạ" là đủ hiểu: Tiếng Việt của chúng ta "nặng đô" như nào!
Rất khó để người nước ngoài phát âm đúng các dấu trong Tiếng Việt và chỉ cần đọc chệch âm, chệch dấu một cái là ra ngay một từ hoàn toàn khác, đôi lúc mang những nghĩa khá nhạy cảm.
Trên kênh Youtube nổi tiếng Hàng xóm Tây, một số người bạn nước ngoài đã chia sẻ những nhầm lẫn hài hước khi học Tiếng Việt. Trong đó, anh bạn người Mỹ có tên Việt là Hào đã kể lại kỷ niệm khó quên của mình.
Chuyện là Hào từ New York chuyển đến Việt Nam sinh sống đã được 3 năm. Khi được hỏi: "Các bạn đã dùng sai dấu Tiếng Việt bao giờ chưa?", Hào cho biết "Chắc là có, rất là nhiều". Thế rồi anh bạn ngượng ngùng kể lại một kỉ niệm được cho là "khá bậy".
Pha phát âm nhầm lẫn đầy tai hại.
Cụ thể trong một lần Hào đặt giao đồ thì shipper có gọi bảo: "Anh ơi xuống lấy hàng nhớ" và Hào liền trả lời: "Ok đợi chút, mình đang xuống".
Tuy nhiên do phát âm chưa chính xác, nên từ "xuống" của Hào nghe lại giống như từ "sướng", khiến cho đoạn hội thoại trở nên nhạy cảm. Anh bạn người Mỹ được phen ngượng chín mặt và có lẽ anh shipper cũng ngại chả kém.
"Bây giờ thì không bao giờ có sai lầm như thế. Vì mình rất cẩn thận nói "xuống", Hào vừa cười vừa kể lại.
Thực tế không chỉ có phát âm mà ngay cả nhìn chữ viết thì các anh Tây cũng rất dễ bị nhầm lẫn. Chẳng hạn chữ "co", thêm dấu sắc thì thành "có", thêm dấu huyền thì thành loài chim "cò",... Chỉ cần thêm dấu là chữ Tiếng Việt sẽ có một nghĩa khác.
Vậy nên mới từng có câu chuyện 2 anh Tây lúc mới sang Việt Nam mang máy ảnh đi CẦM ĐỒ lấy tiền tiêu, nhưng lại cứ đứng nghệt mặt ra dưới biển CẤM ĐỔ rác, không biết phải làm gì!
Có người hỏi "Tiếng Việt nghe buồn cười nhỉ": Hai anh Tây vào phản pháo cực gắt, liệt kê 7749 lý do nghe đáng yêu lụi tim! Hai anh Tây có quan điểm cực đáng yêu với Tiếng Việt. Đối với nhiều người nước ngoài, Tiếng Việt là một trong những ngôn ngữ cực khó học. Bởi Tiếng Việt của chúng ta có hệ thống âm sắc, dấu câu khác biệt. Nếu mới học, người nước ngoài sẽ cảm thấy khó khăn khi phát âm, nhiều khi nói sai lệch...
Tin mới nhất
Phát hiện điều "đắt giá" về gia đình Á hậu Phương Nhi
08:39:31 19/01/2025
Sau sự kiện vừa qua, dân tình đánh giá gia đình Phương Nhi là một gia đình hoàn hảo ở nhiều mặt, từ diện mạo cực phẩm của các thành viên, đến tình cảm gia đình và tinh thần hậu thuẫn của cả nhà dành cho con cái.
Hai nam sinh bỗng ôm chặt lấy nhau trên bục giảng, biết lý do dân mạng chỉ biết khen: Giáo viên quá cao tay!
08:28:45 19/01/2025
Giáo viên trên lớp đôi khi không chỉ là người truyền đạt kiến thức mà còn phải đảm nhiệm vai trò người phán xử để giải quyết những mâu thuẫn giữa các học sinh.
Bỏ nhà ra đi suốt 8 năm vì trượt đại học, ngày trở về nhìn thấy bố, nam thanh niên gào thét: "Ông không phải cha tôi!"
08:27:10 19/01/2025
Với những đứa trẻ trong độ tuổi vị thành niên, sự nhạy cảm và khả năng đối diện với thất bại thường không mạnh mẽ như người trưởng thành. Nhân vật chính trong câu chuyện hôm nay là một người như thế.
Đông nghẹt người dân Hà Nội đổ xô tới hồ Tây, háo hức chiêm ngưỡng màn trình diễn ánh sáng với 2.025 drone rực rỡ trên bầu trời
08:12:32 19/01/2025
Tối 18/1, bất chấp giá lạnh, hàng nghìn người dân đã có mặt để theo dõi chương trình Hòa nhạc Ánh sáng - Chào năm mới 2025 với 2.025 drone kết hợp với dàn nhạc giao hưởng tạo nên những hình ảnh độc đáo
Đang say giấc nồng trong đêm, hai vợ chồng đột nhiên bật dậy, dân mạng xem cũng hoảng giùm "báo thức này ám ảnh quá"
20:40:22 18/01/2025
Bố mẹ nào có con nhỏ sẽ hiểu cảm giác nửa đêm tỉnh dậy cỡ 7-8 lần là ít. Thậm chí tới nỗi, các chị em gặp nhau là hỏi, liệu đến bao giờ thì hội bố mẹ bỉm mới có được giấc ngủ trọn vẹn như thời còn son rỗi đây.
Con gái Harry và Meghan giống một thành viên Hoàng gia Anh đến ngỡ ngàng trong bức ảnh đáng yêu
19:56:51 18/01/2025
Hình ảnh Công chúa Lilibet (3 tuổi) trong dịp sinh nhật đầu tiên gây bất ngờ vì giống Công chúa Eugenie lúc nhỏ. Nhiều bức ảnh khác của Lilibet và anh trai Archie cũng được công bố trong những năm qua.
Khoai Lang Thang cùng bà con An Giang nấu đặc sản cực vui nhưng câu nói của chị chủ nhà khiến dân mạng "thấy thương" vô cùng
19:54:23 18/01/2025
Sự thật thà, chân chất lại dễ thương của chị chủ nhà khiến người xem video của Khoai Lang Thang thấy yêu mến vô cùng.
Bị bắt cóc, cậu bé 5 tuổi nhanh trí hô to 1 câu khiến kẻ buôn người "vắt chân lên cổ" bỏ trốn!
19:53:32 18/01/2025
Báo chí xứ Trung gần đây đăng tải vụ việc một cậu bé tên Lạc Lạc (tên nhân vật đã được thay đổi), 5 tuổi, suýt nữa trở thành ngườicủa kẻ buôn người.
Chàng shipper không có bằng đại học trở thành tiếp viên ở sân bay quốc tế
19:52:04 18/01/2025
Dù không có bằng đại học nhưng bằng nỗ lực không ngừng, chàng shipper trau dồi kỹ năng tiếng Anh, kỹ năng giao tiếp để trở thành tiếp viên mặt đất ở sân bay quốc tế Nội Bài.
Một thành phố của Trung Quốc phát tiền 760 triệu đồng, tặng phiếu mua nhà hơn 400 triệu đồng cùng tiền trợ cấp hàng tháng chỉ để người dân làm một việc
17:39:16 18/01/2025
Một thành phố ở Trung Quốc đã vượt qua được xu hướng chung của cả nước, ghi nhận số ca sinh tăng 17% nhờ vào khoản hỗ trợ tiền mặt lớn dành cho phụ huynh.
Cô nàng gây chú ý với gương mặt xinh như thiên thần, nhưng tất cả phải ngỡ ngàng khi nhìn xuống dưới
17:30:34 18/01/2025
Cô nàng Vladislava Galagan sở hữu gương mặt thanh tú, được nhận xét có nhiều điểm giống với nữ người mẫu nổi tiếng Kendall Jenner.
Tình hình căng thẳng gì đang xảy ra với Hằng Du Mục và các con riêng của Tôn Bằng?
15:46:29 18/01/2025
Dù đã chia tay từ tháng 8/2024, song ồn ào liên quan đến Hằng Du Mục (tên thật: Nguyễn Thị Thái Hằng, SN 1995) và chồng cũ Tôn Bằng vẫn chưa chấm dứt. Cứ vài ba hôm, Tôn Bằng lại xuất hiện trên mạng đăng bài chêvợ cũ,
Có thể bạn quan tâm
ĐTCL mùa 13: Càn quét mọi đối thủ với Urgot "xe tăng" siêu lì lợm, sát thương cực lỗi
Urgot đang nổi lên tại meta mới của ĐTCL mùa 13 với nhờ khả năng công thủ toàn diện đầy khó chịu. Sự vươn lên của Urgot tại ĐTCL mùa 13
Vệ sinh nhà tắm, bồn cầu đừng chỉ dùng nước tẩy rửa: Thêm 1 thứ này vào là sạch bong, sáng bóng
Nhà vệ sinh là một khu vực cần dọn dẹp sâu và mất nhiều thời gian nhất. Để tiết kiệm công sức và tiền bạc, bạn có thể áp dụng mẹo vệ sinh nhà tắm, bồn cầu dưới đây, chỉ trong 5 phút, nhà vệ sinh sạch sẽ, thơm tho.
Sao Việt 19/1: Bạn gái Chí Trung tới xem Táo Quân, Công Lý tươi tắn bên vợ trẻ
NSND Công Lý được khen có thần sắc tốt hơn, Chí Trung hạnh phúc khi được bạn gái tới xem và ủng hộ khi tham gia Táo Quân 2025.
Sao nam hạng A phát hiện bị lén theo dõi, hé lộ thủ đoạn rình rập không ai ngờ đến
Mới đây nhất, Kim Jae Joong đã tiết lộ anh có 1 fan cuồng vô cùng đáng sợ. Fan này thậm chí còn bỏ ra rất nhiều tiền để được gần thần tượng nhất có thể.
Hà Nội: Điều tra nguyên nhân vụ cháy làm 2 người tử vong ở Phú Xuyên
Tối 18/1, Công an TP Hà Nội thông tin, Công an huyện Phú Xuyên đang phối hợp các đơn vị chức năng khẩn trương điều tra, làm rõ nguyên nhân vụ cháy khiến 2 người tử vong ở khu phố Cầu Giẽ (xã Đại Xuyên).
Chuyện lạ có thật: Chó mẹ mang con đến phòng khám để cầu cứu
Một câu chuyện hi hữu xảy ra tại Thổ Nhĩ Kỳ, khi một con chó hoang đã tự mình mang con bị bệnh đến phòng khám thú y để cầu cứu.
4 gam màu trang phục trẻ trung và tôn da, sắm mặc Tết là sành điệu xuất sắc
Đồ màu hồng chính là lựa chọn hoàn hảo cho những nàng yêu thích phong cách nữ tính. Tông màu hồng không hề sến . Thậm chí, khi chọn gam màu hồng pastel, chị em còn có vẻ ngoài tinh tế, trang nhã.
Chăm da sát Tết: Làm thế nào để da thăng hạng nhanh nhất có thể?
Tết Nguyên Đán đang đến gần, và ai cũng muốn mình trông thật xinh đẹp và rạng rỡ trong những ngày lễ hội. Để có làn da khỏe mạnh, sáng bóng, bạn cần có một quy trình chăm sóc da hợp lý.
Mặc váy ngắn đẹp là phải như Thiều Bảo Trâm, 31 tuổi trông vẫn "baby"
Thiều Bảo Trâm đã bước sang tuổi 31 vào năm nay. Tuy nhiên, nữ ca sĩ vẫn giữ được nhan sắc tươi trẻ, ngọt ngào không khác là bao so với thời đôi mươi.
Ông Trump ra tối hậu thư về thỏa thuận tại Gaza
Tổng thống Mỹ đắc cử Donald Trump muốn thỏa thuận ngừng bắn tại Dải Gaza hoàn tất trước khi ông nhậm chức, trong khi một bộ trưởng Israel đe dọa rút khỏi nội các nếu thỏa thuận được ký.
Giám đốc Đại học Huế dính líu thế nào số tiền hơn 2,6 tỷ đồng của sinh viên?
Được biết, ông Lê Anh Phương sinh năm 1974, quê tỉnh Quảng Bình. Ông Phương có trình độ Tiến sĩ công nghệ thông tin, được bổ nhiệm chức danh Phó Giáo sư vào năm 2017.