DotA 2 phiên bản Trung Quốc sẽ được gọi là ‘Tháp Đao’

Logo mới của game MOBA tại xứ sở này sẽ có thêm dòng chữ tiếng Trung đính kèm.

Sau khi yêu cầu hãng phát hành Perfect World thay đổi một loạt các hình ảnh thiết kế nhân vật cho khỏi mang tính bạo lực và xương xẩu, các quan chức Trung Quốc đã định tên gọi cho trò chơi MOBA này khi phát hành mang tên gọi “ Tháp Đao” và đưa ra hàng loạt mẫu thiết kế logo mới cho sản phẩm để bình chọn.

Cuối cùng, phiên bản logo với biểu tượng hình ảnh, tên tiếng anh và tên phiên dịch game đứng liền kề như ở dưới đây đã được chọn lựa.

Phiên bản dọc và ngang của logo DotA 2.

Tùy thuộc vào mục đích sử dụng mà người dùng có thể lựa chọn phiên bản màu đen hoặc trắng. Theo lý giải của nhà thiết kế, logo này bao gồm ba yếu tố cấu thành. Đầu tiên là hình vuông màu đỏ cam trông rất giống mô hình thu nhỏ của bản đồ game (hai phần trắng trên dưới là vùng đất của hai phe, vạch trắng ở giữa là dòng sông). Ngoài ra, hình dạng này cũng giống như một dấu hiệu phân chia (), tiếp tục nhấn mạnh sự tương phản của chiến tranh, với các cạnh được xử lý thô và màu sắc tổng thể giống như một con dấu của các quốc gia, vương triều tại châu Á xưa kia.

Hai yếu tố còn lại là tên tiếng Anh và tiếng Trung của game. Sự khác biệt giữa hai logo là sự sắp xếp ngang dọc.

Cũng theo quan điểm của nhân viên thiết kế, logo này so với thiết kế ban đầu của Valve không mang lại cảm giác khác biệt nhiều lắm bởi khái niệm DotA đã được chấp nhận từ rất lâu trên toàn thế giới.

Hình ảnh được sử dụng trong đợt phát Key Beta của DotA 2 hơn 1 năm trước đây, game thủ có thể thay chữ Beta bằng Tháp Đao để cảm nhận sự quen thuộc với logo bên trên.

Trên thực tế, đối với cộng đồng game thủ thế giới, nhiều người coi việc đổi tên và thiết kế lại logo mà phiên bản Trung Quốc đang làm là một việc thừa thãi. Hình ảnh biểu trưng trên logo này thực tế đã được chính Valve và các fan hâm mộ trên khắp thế giới sử dụng rất lâu kể từ trước ngày sản phẩm ra mắt. Một số người cho rằng việc mà Perfect World đang làm thực chất chỉ là viết thêm một cái tên tiếng Anh và tiếng Trung bên cạnh hình ảnh biểu tượng. Ý nghĩa của chuyện đổi tên cũng chỉ mang mục đích tạo ra sự khác biệt cho một phiên bản game, thay đổi quan niệm của người chơi trong nước về một sản phẩm game có hơi hướng dân tộc (đao, kiếm…). Trên thực tế, khi thi đấu nước ngoài hoặc giao lưu qua mạng, mọi người vẫn sẽ gọi trò chơi này là DotA 2 chứ không phải bất kỳ một cái “ Tháp Đao” hay “ Tháp Kiếm” nào khác.

Hiện game đang bước vào giai đoạn thử nghiệm tại Trung Quốc.

Theo VNE