Đơn vị bản quyền Lady Gaga yêu cầu Văn Mai Hương thực hiện đúng nghĩa vụ

Theo dõi VGT trên

Một vài đơn vị từng mời Văn Mai Hương biểu diễn vội xóa video của cô. Nữ ca sĩ cũng chủ động ẩn 2 clip cover trên kênh chính thức.

Liên quan đến lùm xùm Văn Mai Hương bị tố “hát chùa” ca khúc Always Remember Us This Way của Lady Gaga.

Mới đây, theo thông tin của fandom Lady Gaga tại Việt Nam đăng tải, họ đã liên hệ Universal Music Group (UMG) ở Đông Nam Á và được UMG phản hồi yêu cầu phía nghệ sĩ/ đơn vị sản xuất hoàn tất thủ tục xin bản quyền đầy đủ nếu họ chưa thực hiện điều này.

Đơn vị bản quyền Lady Gaga yêu cầu Văn Mai Hương thực hiện đúng nghĩa vụ - Hình 1

Đặc biệt trùng hợp, ngay sau khi thông tin trên được đưa ra, bản mashup Always Remember Us This Way – Ngày Chưa Giông Bão của Văn Mai Hương cũng bị gỡ khỏi các nền tảng kinh doanh nhạc số như iTunesApple Music.

Một vài đơn vị tổ chức từng mời Văn Mai Hương biểu diễn cũng vội xóa video cover của Văn Mai Hương trên kênh của họ. Thậm chí, nữ ca sĩ cũng chủ động ẩn 2 clip cover về chế độ riêng tư.

Video đang HOT

Đơn vị bản quyền Lady Gaga yêu cầu Văn Mai Hương thực hiện đúng nghĩa vụ - Hình 2

Lúc này nhiều người đặt câu hỏi, mới đây Văn Mai Hương dám khẳng định đã xin phép trước khi cover cũng như các đơn vị tổ chức phải chịu trách nhiệm thanh toán tiền tác quyền ca khúc của Lady Gaga, vậy sao hiện tại cô đã vội xóa và ẩn những clip cover?

Ngoài ra, 2 trong số nhiều đơn vị tổ chức mời Văn Mai Hương biểu diễn đều cho biết không tham gia vào ekip Văn Mai Hương cũng như bản quyền. Theo đó trước khi biểu diễn, phía ca sĩ cung cấp cho BTC những bài hát mà ca sĩ có quyền biểu diễn, BTC chỉ lựa chọn trong số này và phía ca sĩ tự chịu trách nhiệm vấn đề bản quyền.

Đơn vị bản quyền Lady Gaga yêu cầu Văn Mai Hương thực hiện đúng nghĩa vụ - Hình 3

Sự mâu thuẫn giữa Văn Mai Hương và phía những đơn vị tổ chức khiến người ta khó hiểu? Hiện các fan của Lady Gaga tại Việt Nam lẫn các netizen vẫn chờ những động thái mới nhất từ UMG.

Nathan Lee bênh vực Văn Mai Hương giữa ồn ào dính 'phốt' bản quyền

Nathan Lee khẳng định việc cover các ca khúc từ trước đến giờ là chuyện bình thường, đôi khi chẳng phải vì tiền hoặc sự nổi tiếng mà đơn thuần là sự đồng cảm trong nghệ thuật, tôn vinh nghệ sĩ và bài hát mà mình yêu mến.

Mới đây, Văn Mai Hương vướng phải ồn ào sử dụng ca khúc hit Always Remember Us This Way của Lady Gaga mà không ghi tên chính chủ hay chú thích "cover" trên tiêu đề.đã làm "dậy sóng" cõi mạng. Dù hiện tại Văn Mai Hương đã có câu trả lời chính thức về sự việc nhưng cộng đồng fan US-UK nói chung và fan Lady Gaga tại Việt Nam nói riêng vẫn không chấp nhận lời xin lỗi muộn màng này.

Trước ồn ào của nữ ca sĩ sinh năm 1994, sáng 5/6, Nathan Lee là sao Việt đầu tiên lên tiếng công khai bênh vực Văn Mai Hương và thể hiện quan điểm của mình. Vốn là người "ăn ngay nói thẳng", nam ca sĩ thẳng thắn dành những lời lẽ chân thành, đưa ra những góc nhìn đa chiều để bênh vực Văn Mai Hương.

Nathan Lee bênh vực Văn Mai Hương giữa ồn ào dính phốt bản quyền - Hình 1

Nathan Lee bênh vực Văn Mai Hương giữa ồn ào dính phốt bản quyền - Hình 2

Nathan Lee bênh vực Văn Mai Hương giữa ồn ào dính phốt bản quyền - Hình 3

Cụ thể, mở đầu tâm thư, anh cho biết tình cảm tốt đẹp và sự tôn trọng mà mình dành cho đàn em dù không quá thân thiết : "Hương là một trong những ca sĩ trong Vbiz mà mình tôn trọng! Đối với quan điểm của cá nhân mình, làng nhạc Việt cần những nghệ sĩ trẻ, tài năng và tâm huyết với nghề như Hương để phát triển và lan toả những cái hay, cái đẹp và đặc biệt là sự tử tế."

Cựu người mẫu sinh năm 1983 động viên Văn Mai Hương, cho rằng cuộc đời này ai cũng sẽ phải mắc lỗi nhưng phải biết đứng dậy bước tiếp. Nathan Lee khẳng định việc cover các ca khúc của nghệ sỹ khác từ trước đến giờ là chuyện bình thường, đôi khi chẳng phải vì tiền hoặc sự nổi tiếng mà đơn thuần là sự đồng cảm trong nghệ thuật, tôn vinh nghệ sĩ và ca khúc mà mình yêu mến. Anh cũng chỉ ra "mặt tối" của Vbiz còn nhiềuhỗn loạn và nhập nhằng.

Nathan Lee bênh vực Văn Mai Hương giữa ồn ào dính phốt bản quyền - Hình 4
Bức ảnh Nathan Lee đăng kèm chụp tại sự kiện ra mắt album Mười Tám của Văn Mai Hương hồi 8 năm về trước

Đồng thời, Nathan Lee nhấn mạnh thêm: " Showbiz Mỹ nó khủng khiếp lắm, nó bỏ xa Vbiz lắm! Nên rằng thì là mà các bạn cứ yên tâm, nếu một ai đó làm ảnh hưởng tới quyền lợi của các ngôi sao Hollywood, Record Labels cùng legal team của họ sẽ không để yên đâu! Có nhiều thứ xấu xa, thật sự đáng lên án ngoài kia, cái án này mong công tố viên nhẹ nhàng với bé Hương!"

Nathan Lee bênh vực Văn Mai Hương giữa ồn ào dính phốt bản quyền - Hình 5

Ngoài ra, nam ca sĩ cho rằng những ồn ào thời gian này cũng là một tín hiệu đáng mừng khi khán giả đang hướng đến sự văn minh, chuyên nghiệp hơn. Đoạn tiếp theo khi nói về sự yêu mến, hâm mộ một nghệ sĩ, Nathan Lee cũng không quên... "nhắc nhẹ" nhân vật có tên bắt đầu bằng chữ "C". Nguyên văn anh Lee viết: "Mình hiểu rằng, khi yêu mến, thần tượng ai đó, bạn sẽ mong muốn bảo vệ quyền lợi, tình cảm của thần tượng một cách hết mình. Không phải nghệ sĩ nào cũng may mắn có được điều đó! (hả C**?!)".

Khép lại, Nathan Lee không phủ nhận việc Văn Mai Hương đã mắc sai lầm nhưng anh mong netizen có thể nhẹ nhàng với nữ ca sĩ trong trường hợp này.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Đức Phúc tung tin "chấn động": Ra mắt nhóm nhạc Anh Trai Say HiĐức Phúc tung tin "chấn động": Ra mắt nhóm nhạc Anh Trai Say Hi
10:24:23 08/02/2025
Buổi livestream All-star thử giọng bất ổn nhất Vbiz: Sơn Tùng lạc cả giọng, HIEUTHUHAI đang rap thì líu lưỡiBuổi livestream All-star thử giọng bất ổn nhất Vbiz: Sơn Tùng lạc cả giọng, HIEUTHUHAI đang rap thì líu lưỡi
23:19:37 08/02/2025
Bùng binh tình tay 6 "xoắn não" nhất showbiz Việt: Erik yêu tới 3 cô trong 4 năm, người này yêu người kia "nhức cái đầu"Bùng binh tình tay 6 "xoắn não" nhất showbiz Việt: Erik yêu tới 3 cô trong 4 năm, người này yêu người kia "nhức cái đầu"
07:56:50 08/02/2025
Sự thật đằng sau drama cướp hit hot nhất đầu nămSự thật đằng sau drama cướp hit hot nhất đầu năm
14:23:39 08/02/2025
Tranh cãi giọng hát của Hoa hậu Thùy Tiên trong MV Top 1 Trending đang làm mưa làm gió VpopTranh cãi giọng hát của Hoa hậu Thùy Tiên trong MV Top 1 Trending đang làm mưa làm gió Vpop
21:09:36 07/02/2025
Anh Trai bị tố gian lận thi cử: Sự nghiệp âm nhạc mờ nhạt, liên tục "dính phốt" chấn độngAnh Trai bị tố gian lận thi cử: Sự nghiệp âm nhạc mờ nhạt, liên tục "dính phốt" chấn động
07:53:01 09/02/2025
NSND Tự Long hội ngộ Soobin Hoàng Sơn, Cường Seven sau show 'Anh trai'NSND Tự Long hội ngộ Soobin Hoàng Sơn, Cường Seven sau show 'Anh trai'
22:40:32 07/02/2025
Erik "mất nhiệt" và cú lội ngược dòng ngoạn mục của "hoàng tử ballad"Erik "mất nhiệt" và cú lội ngược dòng ngoạn mục của "hoàng tử ballad"
15:59:55 09/02/2025

Tin đang nóng

Chồng Từ Hy Viên lâm nguy: Giam mình, không mở miệng nói chuyện vì lý do này sau cú sốc mất vợChồng Từ Hy Viên lâm nguy: Giam mình, không mở miệng nói chuyện vì lý do này sau cú sốc mất vợ
14:34:57 09/02/2025
Khách tố quán bánh mì ở Hà Nội bán 'thịt mốc đen', chủ quán phản bác ra sao?Khách tố quán bánh mì ở Hà Nội bán 'thịt mốc đen', chủ quán phản bác ra sao?
14:47:24 09/02/2025
Em gái Từ Hy Viên chia sẻ hình ảnh kỷ vật của chị gái, vô tình để lộ chi tiết về lễ tang?Em gái Từ Hy Viên chia sẻ hình ảnh kỷ vật của chị gái, vô tình để lộ chi tiết về lễ tang?
17:36:02 09/02/2025
Chồng cũ Từ Hy Viên nổi điên, mẹ chồng cũ "mặt dày" la lối sau khi dính đòn trừng phạt nặngChồng cũ Từ Hy Viên nổi điên, mẹ chồng cũ "mặt dày" la lối sau khi dính đòn trừng phạt nặng
14:21:05 09/02/2025
Sao nữ Vbiz khóc lóc hoảng loạn tại Ý: Đã trình báo cảnh sát, nhưng cơ hội mong manhSao nữ Vbiz khóc lóc hoảng loạn tại Ý: Đã trình báo cảnh sát, nhưng cơ hội mong manh
14:40:16 09/02/2025
Từ Hy Viên vừa qua đời 7 ngày, hình ảnh gia đình tụ tập bên bánh kem gây dậy sóng MXHTừ Hy Viên vừa qua đời 7 ngày, hình ảnh gia đình tụ tập bên bánh kem gây dậy sóng MXH
15:35:52 09/02/2025
HOT: Quỳnh Lương tổ chức đám cưới với thiếu gia Trà VinhHOT: Quỳnh Lương tổ chức đám cưới với thiếu gia Trà Vinh
16:02:56 09/02/2025
3 năm với chồng mới là thời gian hạnh phúc nhất cuộc đời Từ Hy Viên3 năm với chồng mới là thời gian hạnh phúc nhất cuộc đời Từ Hy Viên
14:00:06 09/02/2025

Tin mới nhất

Dàn Anh Trai "chiến" nhau cực căng: Quang Hùng MasterD bị đánh bại

Dàn Anh Trai "chiến" nhau cực căng: Quang Hùng MasterD bị đánh bại

14:04:20 07/02/2025
Dù Cho Tận Thế lập tức leo lên top 1 trending YouTube Việt Nam mảng âm nhạc chỉ sau 5 giờ phát hành. MV này cũng là MV của nghệ sĩ Việt đạt top 1 trending nhanh nhất năm 2025, tính đến hiện tại.
Concert Anh Trai Say Hi Day 5 sẽ có quy mô lịch sử, ẩn ý 1 điều khiến fan bối rối

Concert Anh Trai Say Hi Day 5 sẽ có quy mô lịch sử, ẩn ý 1 điều khiến fan bối rối

13:48:43 07/02/2025
Ngày 6/2, fanpage tích xanh Anh Trai Say Hi tiếp tục đăng tải dòng trạng thái nhá hàng về buổi concert Day 5 sắp tới.
Đại chiến Valentine 2025: 1 cặp đôi nam - nam song kiếm hợp bích liệu có đánh bại được 2 Anh Trai Say Hi?

Đại chiến Valentine 2025: 1 cặp đôi nam - nam song kiếm hợp bích liệu có đánh bại được 2 Anh Trai Say Hi?

20:34:45 06/02/2025
Hưởng ứng bầu không khí đang dần nóng lên trước ngày lễ Tình nhân 2025, đường đua Vpop gần đây đón chào nhiều gương mặt đình đám tái xuất
Một Anh Tài vướng tranh cãi dữ dội vì nhảy phản cảm ở phố cổ Hà Nội?

Một Anh Tài vướng tranh cãi dữ dội vì nhảy phản cảm ở phố cổ Hà Nội?

20:28:51 06/02/2025
Đứng trước chỉ trích hướng đến thần tượng, người hâm mộ Anh Tài (S)TRONG chỉ ra, anh đang bị cáo buộc vô lý, gây nên tranh luận không đáng có.
Dàn Anh trai "say hi", gia đình Hoa dâm bụt xuất hiện trong MV của Erik

Dàn Anh trai "say hi", gia đình Hoa dâm bụt xuất hiện trong MV của Erik

15:22:36 06/02/2025
Tối 5/2, Erik chính thức tung ra teaser MV Dù cho tận thế (vẫn yêu em) , mở màn cho một sản phẩm âm nhạc hứa hẹn bùng nổ đầu năm 2025.
Dân tình "đào" lại MV kết duyên Vũ Cát Tường và bạn gái, hoá ra là nàng thơ từ lâu

Dân tình "đào" lại MV kết duyên Vũ Cát Tường và bạn gái, hoá ra là nàng thơ từ lâu

14:58:35 06/02/2025
Vũ Cát Tường vẫn giấu danh tính bạn gái, chỉ gọi bằng biệt danh Bí Đỏ. Nhưng thông qua bức ảnh hé lộ nửa khuôn mặt, fan vẫn nhanh chóng khoanh vùng được bạn gái Vũ Cát Tường là ai.
Hữu duyên được Lê Tuấn Khang chở đi "đám giỗ bên cồn", Đức Phúc "bắt cóc" luôn nam TikToker vào MV Valentine năm nay!

Hữu duyên được Lê Tuấn Khang chở đi "đám giỗ bên cồn", Đức Phúc "bắt cóc" luôn nam TikToker vào MV Valentine năm nay!

14:34:07 06/02/2025
3 tháng kể từ khi tung ra MV Đóa Phù Dung Cuối Cùng, Đức Phúc ấn định thả xích ca khúc Chăm Em Một Đời vào ngày 11/2 sắp tới, đúng tuần lễ Valentine.
Một sao nam hạng A chuyên trị hát quán bar, cát-xê trăm triệu cả chục năm không đổi!

Một sao nam hạng A chuyên trị hát quán bar, cát-xê trăm triệu cả chục năm không đổi!

14:20:35 06/02/2025
Có một sao nam hạng A chuyên trị sân khấu quán bar, đám cưới suốt mười mấy năm hoạt động. Cát-xê đủ để nam ca sĩ có cuộc sống dư giả, sang trọng. Không ai khác chính là Tuấn Hưng.
Nam producer nói 2 chữ làm rõ drama của bộ ba Sơn Tùng - Hải Tú và Thiều Bảo Trâm

Nam producer nói 2 chữ làm rõ drama của bộ ba Sơn Tùng - Hải Tú và Thiều Bảo Trâm

20:50:26 05/02/2025
Cụ thể, khi vướng nghi vấn rời công ty Sơn Tùng vì Thiều Bảo Trâm và Hải Tú, onionn chỉ trả lời đúng 2 chữ - đồ điên . Độ thẳng thắn của onionn khiến fan Sơn Tùng vô cùng phấn khích.
B Ray lì xì 100 cốc nước cho fan, nói 1 câu khiến netizen tranh cãi kịch liệt

B Ray lì xì 100 cốc nước cho fan, nói 1 câu khiến netizen tranh cãi kịch liệt

20:30:47 05/02/2025
3 chữ gâu gâu gâu mà B Ray đưa ra làm điều kiện khiến nhiều người cảm thấy anh thể hiện thái độ không tôn trọng đối người hâm mộ.
Hoà Minzy đăng 1 status phủ nhận hàng loạt tin đồn nổ ra gần đây

Hoà Minzy đăng 1 status phủ nhận hàng loạt tin đồn nổ ra gần đây

20:20:59 05/02/2025
Phần đông ủng hộ định hướng sự nghiệp của Hoà Minzy. Nhất là khi cô đang ấp ủ dự án hoành tráng, sắp được hé lộ trong thời gian tới.
28 giây chứng minh đây mới là hit quốc dân hot nhất dàn Anh Trai nổi từ chương trình Say Hi

28 giây chứng minh đây mới là hit quốc dân hot nhất dàn Anh Trai nổi từ chương trình Say Hi

12:42:15 05/02/2025
Gần nửa năm kể từ khi Anh Trai Say Hi kết thúc, người có sức bật tốt nhất, được công chúng công nhận không ai khác là Dương Domic.

Có thể bạn quan tâm

Kim Hee Sun "lép vế" trước con gái 16 tuổi về chiều cao, netizen cảm thán: Không hổ là nhóc tì mỹ nhân đẹp nhất Kbiz

Kim Hee Sun "lép vế" trước con gái 16 tuổi về chiều cao, netizen cảm thán: Không hổ là nhóc tì mỹ nhân đẹp nhất Kbiz

Sao châu á

19:59:57 09/02/2025
Trong bức ảnh chụp hai mẹ con, con gái Kim Hee Sun được nhận xét có chiều cao gần như đã vượt qua mẹ. Có vẻ như hiện tại, cô bé đã đạt chiều cao trên 1m70.
Chuyển thông tin vụ gần 600 cây gỗ rừng bị cắt hạ đến Công an Đắk Nông

Chuyển thông tin vụ gần 600 cây gỗ rừng bị cắt hạ đến Công an Đắk Nông

Pháp luật

19:57:00 09/02/2025
Gần 600 cây rừng dọc tuyến tuần tra biên giới bị cưa hạ, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng Đắk Nông cho rằng do lợi dụng việc cắt dọn cây rừng, còn kiểm lâm thông báo sẽ chờ kết luận của công an.
Tổng thống Trump đang thay đổi trật tự thế giới với tốc độ chưa từng có

Tổng thống Trump đang thay đổi trật tự thế giới với tốc độ chưa từng có

Thế giới

19:54:45 09/02/2025
Trong lĩnh vực năng lượng tái tạo, Dan Conant, Giám đốc điều hành của Solar Holler tại Tây Virginia cho biết, công ty đã phải dừng 30-40 dự án thương mại trị giá khoảng 25 triệu USD do 6,2 triệu USD tiền tài trợ của liên bang bị đóng bă...
Bậc thầy phong thủy dự báo vận hạn 12 con giáp năm 2025: Dậu thảnh thơi đón lộc vàng, Thần tài gõ cửa liên tiếp

Bậc thầy phong thủy dự báo vận hạn 12 con giáp năm 2025: Dậu thảnh thơi đón lộc vàng, Thần tài gõ cửa liên tiếp

Trắc nghiệm

19:53:50 09/02/2025
Tài vận của tuổi Dậu trong năm 2025 có gì đặc biệt? Dự báo chi tiết vận mệnh 12 con giáp 2025: Mùi khổ tận cam lai , đầu năm nhiều thử thách
7 năm vào showbiz vẫn nói chuyện ngô nghê khó hiểu: Hoa hậu Tiểu Vy đăng quang chỉ vì... đẹp?

7 năm vào showbiz vẫn nói chuyện ngô nghê khó hiểu: Hoa hậu Tiểu Vy đăng quang chỉ vì... đẹp?

Sao việt

19:41:47 09/02/2025
Tiểu Vy xinh đẹp? Không ai phủ nhận. Nhưng sau 7 năm, khán giả mong muốn nhìn thấy một Tiểu Vy trưởng thành hơn, sắc sảo hơn trong cách thể hiện bản thân.
Sốc: Ngôi sao Vinicius từ chối Real Madrid, nhận lời mời 1 tỷ euro từ Saudi Arabia

Sốc: Ngôi sao Vinicius từ chối Real Madrid, nhận lời mời 1 tỷ euro từ Saudi Arabia

Sao thể thao

19:10:57 09/02/2025
Các đội bóng Saudi Pro League đã đưa ra lời đề nghị trị giá 830 triệu bảng Anh (1 tỉ euro) cho tiền đạo ngôi sao Vinicius của Real Madrid, trong bối cảnh chân sút Brazil từ chối một thỏa thuận mới ở đội bóng lớn Tây Ban Nha.
Phanh phui sự thật đau lòng sau vụ ngoại tình của cặp đôi hot số 1 showbiz: Đàng trai sẵn sàng theo nhân tình bỏ đám cưới triệu đô chỉ với 1 điều kiện!

Phanh phui sự thật đau lòng sau vụ ngoại tình của cặp đôi hot số 1 showbiz: Đàng trai sẵn sàng theo nhân tình bỏ đám cưới triệu đô chỉ với 1 điều kiện!

Sao âu mỹ

18:35:32 09/02/2025
Sau khi thông báo ly thân vào cuối năm 2024, Chiara Ferragni đã lên tiếng bóc trần sự thật đắng lòng sau cuộc hôn nhân hào nhoáng.
Clip: Em bé bất ngờ lên cơn co giật do nhiễm cúm A, cách giải quyết của bác sĩ khiến nhiều phụ huynh lập tức lấy giấy bút ghi lại

Clip: Em bé bất ngờ lên cơn co giật do nhiễm cúm A, cách giải quyết của bác sĩ khiến nhiều phụ huynh lập tức lấy giấy bút ghi lại

Netizen

18:35:17 09/02/2025
Mới đây, bác sĩ tại một phòng khám đã chia sẻ trường hợp một bệnh nhi sốt cao co giật do nhiễm cúm A khiến nhiều người, đặc biệt các bậc phụ huynh không khỏi lo ngại.
Nữ sinh viên "mất tích" dịp Tết và giây phút gặp lại người thân ở sân bay Tân Sơn Nhất

Nữ sinh viên "mất tích" dịp Tết và giây phút gặp lại người thân ở sân bay Tân Sơn Nhất

Tin nổi bật

17:44:10 09/02/2025
Sáng 9-2, chờ sẵn tại sân bay, có mẹ và người thân nữ sinh viên Lìu Ngọc Hằng (22 tuổi, sinh viên năm 4 Đại học Kinh tế TP HCM.
Bằng chứng sốc: Sao Hỏa từng dễ sống hơn Trái Đất ngày nay?

Bằng chứng sốc: Sao Hỏa từng dễ sống hơn Trái Đất ngày nay?

Lạ vui

17:11:35 09/02/2025
Một khảo sát mới về thiên thạch sắt magma đã làm sáng tỏ sự thật về các khối xây dựng hành tinh đã tạo nên Trái Đất và Sao Hỏa sơ khai, điều liên quan trực tiếp đến khả năng nuôi dưỡng sự sống của cả hai thế giới.
Hot girl người Úc được Thiều Bảo Trâm và dàn dâu nhà giàu theo dõi: Sách mẫu cho mọi cô gái cần tóc đẹp

Hot girl người Úc được Thiều Bảo Trâm và dàn dâu nhà giàu theo dõi: Sách mẫu cho mọi cô gái cần tóc đẹp

Làm đẹp

16:28:40 09/02/2025
Là nhà sáng tạo nội dung chuyên về tóc, mái tóc đen suôn mượt luôn có hồn nhờ được tạo kiểu bay bổng giúp Fiona Xue toả sáng như 1 công chúa Disney bước ra từ màn ảnh.