Đoạn hội thoại trong sách Tiếng Anh bỗng gây bão MXH: Nam chính nói gì mà ai cũng cười lăn lộn, thương thay kiếp friendzone

Thanh Hương05:54 25/11/2021

Thương thay cho anh chàng Todd!

Mới đây, một đoạn hội thoại trong sách Tiếng Anh bỗng gây bão MXH, được dân tình chia sẻ khắp các hội nhóm. Nhật vật chính trong đoạn hội thoại là cô nàng Gina và anh chàng Todd. Nếu chỉ đọc lướt qua, ai cũng sẽ nghĩ đây chỉ là 2 người bạn bình thường đang hẹn nhau đi chơi. Nhưng khoan, đọc kỹ một chút thì hình như có mùi… friendzone đâu đây và “nạn nhân” chính là anh chàng Todd thì phải!

Nội dung đoạn hội thoại cụ thể như sau:

Todd: Hi Gina, this is Todd. Do you want to go out this evening? I know a great restaurant.

(Todd: Chào Gina, tôi là Todd đây. Bạn có muốn đi chơi tối nay không? Tôi biết một nhà hàng rất tuyệt).

Gina: Thanks, but I’m going out with my friends.

(Gina: Cảm ơn, nhưng tối nay tôi đi với bạn rồi)

Todd: How about tomorrow evening?

(Todd: Còn tối mai thì sao?)

Gina: Afraid not. I’m going to pick my parents up at the airport tomorrow.

(Gina: Tôi e là không. Ngày mai tôi phải đi đón cha mẹ ở sân bay).

Video đang HOT

Đoạn hội thoại gây bão MXH.

Todd: I see. Do you want to go out this weekend?

(Todd: Tôi hiểu rồi. Vậy bạn có muốn đi chơi vào cuối tuần này không?)

Gina: I can’t Todd. I’ll go camping with my friends.

(Gina: Tôi không thể, Todd à. Tôi sẽ đi cắm trại với bạn)

Todd: Oh! How about next Tuesday? We can watch a movie.

(Todd: Ồ, thế còn thứ ba tới thì sao? Chúng ta có thể đi xem phim)

Gina: I’m sorry Todd. I’ll visit my cousin in the hospital.

(Gina: Xin lỗi nhé Todd. Tôi phải đến viện thăm người họ hàng)

Todd: Well, how about sometime next month?

(Todd: Vậy vào hôm nào đó trong tháng tới thì sao?)

Gina: No Todd. I’ll get married next month.

(Gina: Không, Todd ơi. Tháng tới tôi sẽ kết hôn…)

Dựa vào đoạn hội thoại thì có thể thấy được, anh chàng Todd có cảm tình rõ mười mươi với cô nàng Gina nhưng xem ra đối phương thì không hề! Todd cố chấp rủ nàng đi chơi hết lần này đến lần khác nhưng Gina đều có cớ từ chối cực hợp tình, hợp lý. Và cuối cùng, Gina chốt hạ một lý do khiến Todd như chết nửa tâm hồn: “Tháng tới tôi sẽ kết hôn”. Có lẽ sau câu nói này, Todd sẽ chẳng bao giờ rủ Gina đi chơi thêm lần nào nữa!

Còn những người đọc đoạn hội thoại này thì không khỏi cười lăn lộn, thương thay cho mối tình nhọ nhem của Todd…

Thư viện cho mượn người thay vì mượn sách

Những con người chịu định kiến sẽ được coi như một cuốn sách mà người đọc có thể "mượn", đặt ra câu hỏi và học những điều mới mẻ mà họ không biết hoặc thách thức quan điểm của họ.

Một "cuốn sách" trao đổi với "độc giả" trong cuộc gặp. Ảnh: CNN

Một sáng mùa Xuân nhiều mưa tại Muncie, Indiana (Mỹ), một phụ nữ trung tuổi da trắng hẹn gặp người phụ nữ chuyển giới có tên Charlize Jamieson. Khởi đầu của cuộc hội thoại không mấy thuận lợi. Charlize Jamieson đã đến trước và chờ đợi, khi gặp người bạn hẹn, cô đứng dậy và giơ tay ra bắt nhưng người phụ nữ trung tuổi đã từ chối và nói: "Tôi muốn cô biết rằng tôi thuộc đạo Cơ đốc bảo thủ". Charlize Jamieson đáp: "Tôi theo đạo Cơ đốc tự do. Hãy cùng nói chuyện".

Cuộc gặp dự kiến chỉ kéo dài trong 30 phút nhưng trên thực tế đã diễn ra trong một tiếng đồng hồ. Cuộc hội thoại kết thúc khi người phụ nữ trung tuổi chủ động đứng dậy và ôm người phụ nữ chuyển giới. Bà nói: "Cảm ơn. Điều này thật tuyệt vời".

Cuộc gặp này do tổ chức phi lợi nhuận "Thư viện Con người" tổ chức miễn phí. "Thư viện Con người" tạo điều kiện để các cá nhân được "mượn người" thay vì mượn sách. Mỗi "người sách" trong thư viện đại diện cho một nhóm người phải đối mặt với định kiến bởi phong cách sống, niềm tin, chủng tộc hoặc do khiếm khuyết của họ. Họ có thể là người theo đạo Hồi, người vô gia cư...

"Thư viện Con người" tổ chức các sự kiện trực tiếp hoặc trực tuyến nơi "những câu hỏi hóc búa được đặt ra, được trân trọng và sẽ có câu trả lời". Các nhà tổ chức cho biết họ cố gắng khuyến khích mọi người không nên đánh giá người khác vì vẻ bề ngoài của họ.

Các cuộc gặp thường kết nối những người dường như "trái dấu". Ví dụ như nhà hoạt động nữ quyền gặp gỡ một phụ nữ đạo Hồi đeo khăn trùm đầu hijab và câu hỏi được đặt ra là việc vận trang phục này là do lựa chọn hay bắt buộc. Hoặc một nhà hoạt động chống biến đổi khí hậu gặp gỡ với cá nhân cho rằng hiện tượng ấm lên toàn cầu chỉ là trò lừa.

Charlize Jamieson chia sẻ cô đồng ý trở thành một "cuốn sách" trong "Thư viện Con người" bởi muốn khuyến khích sự đồng cảm.

"Thư viện Con người" được hình thành cách đây 2 thập niên. Ảnh: CNN

"Thư viện Con người" được hình thành cách đây 21 năm bởi nhà báo người Đan Mạch Ronni Abergel. Ông Ronni Abergel sinh ra và lớn lên tại Đan Mạch nhưng sống ở Mỹ với tư cách sinh viên trao đổi. Ông tự hỏi rằng liệu một thư viện con người có thể đưa mọi người đến gần với nhau như thư viện truyền thống hay không.

Ý tưởng của Abergel trở thành đột phá. "Thư viện Con người" đã tổ chức các sự kiện ở trên 80 quốc gia, ở các thư viện, bảo tàng, trường học. "Thư viện Con người" còn sở hữu trên 1.000 "cuốn sách" nói được 50 thứ tiếng.

Ông Abergel đánh giá mọi người nên có đối thoại với những người khác để có thể nhìn thế giới theo góc độ mới.

Dịch COVID-19 đã củng cố thêm tầm quan trọng của "Thư viện Con người". Hầu hết các sự kiện được tổ chức trực tiếp một cách truyền thống nhưng các nhà tổ chức đã thích nghi chuyển sang trực tuyến khi dịch COVID-19 ập đến khiến mọi thứ thay đổi.

Gần đây "Thư viện Con người" tổ chức một buổi họp trực tuyến với chủ đề cách khôi phục sự liên kết của con người vốn đang bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19. Cuộc họp mở đầu khi người dẫn chương trình xuất hiện và tự giới thiệu là "thủ thư".

"Thủ thư" chia sẻ với 43 "độc giả" rằng họ có thể đặt ra bất cứ câu hỏi nào, miễn đó là những câu hỏi có sự tôn trọng. Mỗi "độc giả" có 30 phút để đặt câu hỏi cho một "cuốn sách con người".

Cuộc họp có tổng cộng 8 "quyển sách" với các chủ đề từ tự kỷ, chuyển giới, dân tộc thiểu số, đạo Hồi và hoạt động vì da màu. Sự kiện trực tuyến đã tạo ra sự gần gũi bất ngờ khi "độc giả" gật gù đồng ý hoặc nở nụ cười khuyến khích với các "cuốn sách" đang lật các trang về cuộc đời của họ. Đây cũng là minh chứng cho thấy internet đã đem mọi người đến gần với nhau.

Sách Tiếng Anh lấy ví dụ từ có đuôi "at", đến lượt con mèo thì lại chú thích thế này đọc mà hết nói nổi Nếu con mèo mà biết đọc Tiếng Anh hẳn sẽ buồn lắm sau khi thấy cuốn sách này! Tiếng Anh ngày nay đã trở thành một ngôn ngữ thông dụng và có mặt ở hầu hết mọi lĩnh vực của đời sống. Bởi thế, phụ huynh cũng quan tâm tới chuyện cho con được học tiếng Anh ngay từ nhỏ. Cũng từ đây...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Clip: Xe bán tải bị đâm nát trên đường tại Sơn La, bé gái trong xe không ngừng hoảng loạn kêu cứu "bố ơi"00:55

Ông chú 40 trêu ghẹo cô gái 17 tuổi, bị phản ứng liền đập vỡ kính quán ăn00:57

Video vỏn vẹn 22 giây từ camera trong một gia đình ghi lại 3 từ của bé trai khiến ai cũng nhói lòng00:23

Phát ngôn về chuyện sao kê của mẹ bé Bắp làm dậy sóng MXH giữa lúc tắt tính năng bình luận01:09

Hy hữu nam thanh niên nghi say thuốc lào ngã ra đường bị ô tô tông trúng00:53

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Phạm Thoại và mẹ bé Bắp "chiến đấu ung thư" liên tục được nhắc tên trên MXH: Động thái mới nhất từ người mẹ

22:30:20 23/02/2025

Câu chuyện về hành trình chiến đấu với ung thư của bé Bắp (Minh Hải, 4 tuổi) và mẹ là chị Lê Thị Thu Hòa (27 tuổi, Ninh Thuận) nhận được nhiều sự quan tâm từ cộng đồng mạng, nhất là thời gian gần đây.

Câu hỏi hack não khiến 4 nhà leo núi Đường Lên Đỉnh Olympia chịu thua

21:30:18 23/02/2025

Chỉ có thời gian ngắn ngủi nhưng đề bài lại dài, nhiều dữ kiện, cộng thêm tâm lý bối rối khi đứng trên sân khấu khiến Mạnh Tùng trả lời sai và bỏ lỡ cơ hội lấy điểm.

Đoạn video 18 giây khiến nhiều người nức nở: Đời này chỉ mong có ba, mong được ba chiều như vậy!

21:00:28 23/02/2025

Với ba mẹ, hạnh phúc là thấy con lớn lên, khỏe mạnh, ngoan ngoãn và trưởng thành qua từng ngày tháng. Với những đứa trẻ, niềm vui là được lớn lên trong vòng tay yêu thương, nụ cười ngọt ngào, sự nuông chiều của ba mẹ.

Chơi ném vòng, người đàn ông trúng chiếc xe ô tô 5,9 tỷ đồng

20:56:48 23/02/2025

Vào ngày 14/2, một người đàn ông đã trúng thưởng một chiếc xe hơi sang trọng trị giá 1,7 triệu Nhân dân tệ (5,9 tỷ đồng) sau khi chi 2.000 Nhân dân tệ (7 triệu đồng) để chơi trò ném vòng trong 3 giờ.

Nằm viện một mình, chàng sinh viên Hà Tĩnh ngỡ ngàng khi nhận mẩu giấy nhắn của cán bộ bệnh viện

18:02:42 23/02/2025

Điều tốt đẹp luôn ở quanh ta đó là điều mà nhiều người phải thốt lên khi chứng kiến câu chuyện đang được cộng đồng mạng chia sẻ rầm rộ.

Xét nghiệm ADN, cô gái đau khổ phát hiện bí mật của gia đình

18:02:40 23/02/2025

Một cô gái có tài khoản là mybabylasko , đến từ Mỹ, chia sẻ câu chuyện của mình trên diễn đàn Reddit có chủ đề Câu chuyện kinh hoàng của bạn từ việc xét nghiệm ADN .

Nhóm thanh niên cầm kiếm lao vào sân bóng đe dọa, bắt cầu thủ quỳ gối

17:44:43 23/02/2025

Trên mạng xã hội đang lan truyền đoạn clip ghi lại cảnh một nhóm thanh niên cầm kiếm lao vào sân bóng dọa một cầu thủ, bắt quỳ xin lỗi

Bài văn của học sinh lớp 4 bị chấm 1 điểm, phụ huynh đòi kiện lên Ban giám hiệu: Dân mạng đọc xong rồi tranh cãi ầm ĩ

16:59:13 23/02/2025

Mới đây, một bài văn của học sinh lớp 4 đến từ tỉnh Hồ Nam (Trung Quốc) đã khiến cư dân mạng xôn xao. Thậm chí bài văn của em học sinh này còn bị giáo viên chấm 1 điểm, kèm theo lời phê bình gay gắt.

Đây là bức ảnh tập thể gia đình bị toàn cõi mạng trào phúng, nguyên nhân là gì?

16:58:32 23/02/2025

Cách đây không lâu, một bức ảnh chụp tập thể gia đình ở Trung Quốc đã gây ra làn sóng tranh cãi dữ dội trên mạng. Cộng đồng mạng nước này bình luận như sau: Một số gia đình nghèo khó cả đời không phải không có lý do .

"Em chữa lành được cho thế giới nhưng lại không chữa được cho chính mình": Câu chuyện buồn của cô gái 24 tuổi khiến hàng triệu người tiếc thương

16:56:52 23/02/2025

Cộng đồng mạng Trung Quốc đang thương tiếc trước sự ra đi của Tiểu Hà (28 tuổi, Quý Châu, Trung Quốc), một cựu sinh viên Y khoa và là người nổi tiếng trên mạng xã hội với hành trình chiến đấu chống ung thư đầy nghị lực.

Bố bỉm hoảng hồn vì thứ "lửng lơ" lúc nửa đêm, vợ con một phen kinh hãi, quay lại nhìn vợ giật mình lần 2

15:13:41 23/02/2025

Chẳng là quả bóng bay được mua về cho em bé chơi trong phòng, nó là dạng bơm hơi nên có thể bay lơ lửng khắp phòng. Lúc điện sáng thì cũng không có gì đáng nói, thậm chí trông nó còn đáng yêu, khiến em bé ngắm nhìn rồi toe toét suốt.

Vượt hơn 100.000 hồ sơ, cô giáo Ninh Bình ẵm học bổng "khó nhằn" nhất thế giới

14:06:21 23/02/2025

Từ bộ hồ sơ ứng tuyển bị nhận xét rất yếu, Hoàng Ngân biến ước mơ tưởng chừng không thể thành có thể, giành học bổng toàn phần bậc thạc sĩ 2 tỷ đồng tại Anh.