Diện quần jeans đi làm quả thực thú vị, nhưng mặc sao cho đúng chất công sở thì bạn cần nhớ 3 công thức sau

Theo dõi VGT trên

Để “bảo toàn” vẻ thanh lịch, chuyên nghiệp của item đậm chất đường phố như quần jeans, các nàng sẽ cần đến 3 công thức mix&match sau đây.

Nói đến những items “đinh” của mùa lạnh thì không thể thiếu vắng đi chiếc quần jeans dày dặn, ấm áp. Chỉ cần thêm vào set đồ món thời trang kinh điển này, vẻ ngoài của các nàng sẽ trở nên trẻ trung, sành điệu ngay tức thì, dù quần jeans được mix&match với những items vốn được coi là đứng đắn, già dặn đến cỡ nào.

Quần jeans có quá nhiều điểm “đáng mến” như vậy nên chẳng trách, nhiều quý cô thậm chí còn muốn diện item đậm chất “đường phố” này đến môi trường công sở. Và trong trường hợp, nơi làm việc của các nàng đủ thoải mái với chuyện ăn mặc thì sao không thử 3 công thức diện quần jeans vừa chuẩn mốt lại vẫn lịch sự, đúng chất công sở dưới đây?

1. Quần jeans áo khoác blazer

Đối với mỗi nàng công sở, blazer vẫn luôn là item “đinh”, có khả năng hoàn thiện phong cách thanh lịch và chuyên nghiệp cho các nàng một cách xuất sắc. Và để “bảo toàn” vẻ nghiêm túc vốn có, áo blazer vẫn thường được mix với những chiếc quần âu quen thuộc với dân công sở. Thế nhưng nếu một ngày, các nàng muốn đổi gió cho chiếc áo blazer thêm thú vị hơn thì 1 chiếc quần jeans mix cùng sẽ là lựa chọn lý tưởng nhất, không những hô biến vẻ ngoài của các nàng thêm phá cách, sành điệu mà còn giúp “hack” tuổi cực đỉnh.

Diện quần jeans đi làm quả thực thú vị, nhưng mặc sao cho đúng chất công sở thì bạn cần nhớ 3 công thức sau - Hình 1
Diện quần jeans đi làm quả thực thú vị, nhưng mặc sao cho đúng chất công sở thì bạn cần nhớ 3 công thức sau - Hình 2 Diện quần jeans đi làm quả thực thú vị, nhưng mặc sao cho đúng chất công sở thì bạn cần nhớ 3 công thức sau - Hình 3 Diện quần jeans đi làm quả thực thú vị, nhưng mặc sao cho đúng chất công sở thì bạn cần nhớ 3 công thức sau - Hình 4

2. Quần jeans áo len/áo thun tối giản

Công cuộc mix đồ vào mỗi buổi sáng của các nàng công sở sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn bao giờ hết nếu lựa chọn cho mình cặp đôi áo len/áo thun quần jeans. Tuy đều là những items cơ bản nhưng áo len, áo thun và quần jeans lại không hề nhàm chán, lý do cũng bởi mỗi món đồ đều có vô vàn những biến tấu về màu sắc, kiểu dáng và họa tiết cho các nàng lựa chọn. Tuy nhiên, nếu muốn có 1 set đồ đúng chất công sở nhưng không kém phần trẻ trung, thời thượng, các nàng hãy ưu ái hơn những chiếc áo len/áo thun tối giản, mang gam màu trung tính thì càng tốt; lựa chọn như vậy sẽ giúp vẻ ngoài trông chuyên nghiệp và thanh lịch tuyệt đối.

Video đang HOT

Diện quần jeans đi làm quả thực thú vị, nhưng mặc sao cho đúng chất công sở thì bạn cần nhớ 3 công thức sau - Hình 5
Diện quần jeans đi làm quả thực thú vị, nhưng mặc sao cho đúng chất công sở thì bạn cần nhớ 3 công thức sau - Hình 6 Diện quần jeans đi làm quả thực thú vị, nhưng mặc sao cho đúng chất công sở thì bạn cần nhớ 3 công thức sau - Hình 7 Diện quần jeans đi làm quả thực thú vị, nhưng mặc sao cho đúng chất công sở thì bạn cần nhớ 3 công thức sau - Hình 8

3. Quần jeans trench coat

Để giữ ấm cho cơ thể trong những ngày đông lạnh giá, set đồ của các nàng đâu thể thiếu đi những chiếc áo khoác. Và giữa vô vàn kiểu áo khoác “đinh” cho mùa lạnh, trench coat vẫn là item quen thuộc nhất; dù diện đi chơi hay đi làm cũng đều đẹp. Vừa hay, áo trench coat lại là item có khả năng kết hợp cực “ngọt” với những chiếc quần jeans kinh điển. Các nàng chọn cho mình quần skinny jeans, mom jeans hay jeans dáng suông để bắt cặp với áo trench coat cũng đều ổn cả. Hoàn thiện với đôi boots thấp cổ, giày cao gót hay thậm chí là đôi sneakers khỏe khoắn nữa thôi là các nàng sẽ có ngay set đồ thời thượng nhưng không mất đi nét thanh lịch cần có của 1 set đồ công sở.

Diện quần jeans đi làm quả thực thú vị, nhưng mặc sao cho đúng chất công sở thì bạn cần nhớ 3 công thức sau - Hình 9
Diện quần jeans đi làm quả thực thú vị, nhưng mặc sao cho đúng chất công sở thì bạn cần nhớ 3 công thức sau - Hình 10 Diện quần jeans đi làm quả thực thú vị, nhưng mặc sao cho đúng chất công sở thì bạn cần nhớ 3 công thức sau - Hình 11 Diện quần jeans đi làm quả thực thú vị, nhưng mặc sao cho đúng chất công sở thì bạn cần nhớ 3 công thức sau - Hình 12

Theo Trí thức trẻ

Dù thời trang có "bận" xoay bao nhiêu vòng thì những chiếc quần jeans này vẫn là "chân ái" cho chàng

Trong hơn 140 năm qua, màu xanh của denim luôn là màu xanh đáng tin cậy nhất trong tủ đồ của nam giới. Ban đầu là sự tiện ích trong ăn mặc, sau đó là một phần không thể thiếu được trong tủ đồ của cánh mày râu.

Thời trang là vô hạn, không có một quy tắc nào bất di bất dịch, cũng giống như việc cùng một món đồ người khác diện thì đẹp tuyệt, còn bạn thì không. Do đó, thay vì hỏi nhà sản xuất: hãng không có gì dành riêng cho tôi ư? Hãy đầu tư cho mình một trong những kiểu quần jeans đang hot vô cùng mà ai mặc cũng hợp này.

Jeans "original"

Tài sản lớn nhất, cũng là thứ quyết định giá trị của quần jeans chính là sự linh hoạt của nó, vì lý do này, mà rất nhiều hãng bổ sung liên tục những mẫu cơ bản từ mùa này sang mùa khác: họ không mất nhiều thời gian để sản xuất, họ tiết kiệm thời gian, tiết kiệm nhân công, tiết kiệm vật liệu,... không những thế, kiểu dáng tiêu chuẩn luôn là lựa chọn tốt cho tất cả mọi dáng người.

Dù thời trang có bận xoay bao nhiêu vòng thì những chiếc quần jeans này vẫn là chân ái cho chàng - Hình 1

Dù thời trang có bận xoay bao nhiêu vòng thì những chiếc quần jeans này vẫn là chân ái cho chàng - Hình 2

"Mom jeans"

Chiếc quần jeans cạp cao, phần ống rộng nhưng thu hẹp dần xuống gấu đang khiến các cô nàng xinh đẹp của chúng mình phải "đảo điên", thì các chàng trai à, các anh cũng sẽ thích mê chúng vì chúng hợp lý vô cùng với phong cách mọt sách cổ điển. Vì khá rộng rãi nên "mom jeans" khắc phục được kha khá nhược điểm của đôi chân cong, cũng như đôi chân gầy gò.

Dù thời trang có bận xoay bao nhiêu vòng thì những chiếc quần jeans này vẫn là chân ái cho chàng - Hình 3

Dù thời trang có bận xoay bao nhiêu vòng thì những chiếc quần jeans này vẫn là chân ái cho chàng - Hình 4

Stretch slim

Đơn giản nhưng không nhàm chán, Stretch slim chính xác là đứa con lai của quần slimfit với độ ôm vừa phải và jeans stretch có phần ống đứng chỉn chu. Sự kết hợp này đừng vọi nghĩ rằng không liên quan đến nhau, nó rất thú vị đấy, và an toàn với mọi anh chàng sở hữu đôi chân không có nhiều ưu điểm cho lắm nhưng vẫn mê mệt slimfit ôm sát.

Dù thời trang có bận xoay bao nhiêu vòng thì những chiếc quần jeans này vẫn là chân ái cho chàng - Hình 5

Tương tự, chúng ta có stretch skinny jeans ở phiên bản ôm sát cường độ cao hơn.

Dù thời trang có bận xoay bao nhiêu vòng thì những chiếc quần jeans này vẫn là chân ái cho chàng - Hình 6

Jeans "mỏng"

Những chiếc quần jeans có chất liệu mỏng hơn so với bình thường có lẽ sẽ làm bạn nhăn nhó khi nghĩ tới, vì bạn sợ "trông rõ nữ". Thế nhưng, sai hoàn toàn rồi nhé các chàng trai. Thứ nhất, với jeans, chất liệu nói là mỏng, nhưng vẫn phải đủ chặt chẽ để quần lên đúng dáng. Thứ hai, chất liệu mỏng sẽ tốn ít không gian hơn trong tủ đồ, dễ giặt, nhanh khô, nhẹ nhàng và không bị mòn theo năm tháng.

Dù thời trang có bận xoay bao nhiêu vòng thì những chiếc quần jeans này vẫn là chân ái cho chàng - Hình 7

Dù thời trang có bận xoay bao nhiêu vòng thì những chiếc quần jeans này vẫn là chân ái cho chàng - Hình 8

Theo Nguồn tổng hợp

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Lên đồ ngày xuân cùng những chất liệu được ưa chuộng nhất mùa nàyLên đồ ngày xuân cùng những chất liệu được ưa chuộng nhất mùa này
20:02:59 18/01/2025
Gợi ý áo dài gam màu xanh tươi mát, sảng khoái cho ngày xuânGợi ý áo dài gam màu xanh tươi mát, sảng khoái cho ngày xuân
18:14:15 17/01/2025
Hà Thanh Xuân khoe sắc với áo dài, tiết lộ kế hoạch đón tết tại Việt NamHà Thanh Xuân khoe sắc với áo dài, tiết lộ kế hoạch đón tết tại Việt Nam
18:32:18 17/01/2025
Váy chữ A thanh lịch, sang trọng nhưng cực kỳ linh hoạt cho mùa cuối nămVáy chữ A thanh lịch, sang trọng nhưng cực kỳ linh hoạt cho mùa cuối năm
09:03:52 18/01/2025
Chụp ảnh áo dài tết tại metro, khi truyền thống gặp hiện đạiChụp ảnh áo dài tết tại metro, khi truyền thống gặp hiện đại
19:58:24 18/01/2025
Trẻ trung, hiện đại và phóng khoáng bậc nhất là chiếc áo dài cách tânTrẻ trung, hiện đại và phóng khoáng bậc nhất là chiếc áo dài cách tân
14:03:03 19/01/2025
Đắm mình trong không khí mùa xuân với chiếc váy hoaĐắm mình trong không khí mùa xuân với chiếc váy hoa
14:40:10 19/01/2025
Á hậu Đỗ Hà Trang đẹp ngọt ngào, thanh khiết khi diện áo dài tếtÁ hậu Đỗ Hà Trang đẹp ngọt ngào, thanh khiết khi diện áo dài tết
08:56:00 18/01/2025

Tin đang nóng

Hơn 20 giờ truy bắt nghi phạm sát hại 4 người thân ở Phú XuyênHơn 20 giờ truy bắt nghi phạm sát hại 4 người thân ở Phú Xuyên
10:58:57 19/01/2025
Vợ Quang Hải viral với màn nịnh chồng mượt như văn mẫu, cánh mày râu thi nhau gọi vợ vào học hỏiVợ Quang Hải viral với màn nịnh chồng mượt như văn mẫu, cánh mày râu thi nhau gọi vợ vào học hỏi
14:00:35 19/01/2025
Clip Luna Đào vừa đến Trấn Thành liền rời thảm đỏ, cái liếc mắt chưa đến 2 giây bị camera bắt gọnClip Luna Đào vừa đến Trấn Thành liền rời thảm đỏ, cái liếc mắt chưa đến 2 giây bị camera bắt gọn
11:30:33 19/01/2025
1 cặp đôi nổi tiếng "cao hứng" cầu hôn ngay đám cưới của Trí Thịt Bòa và tiểu thư Hà My, đàng gái vội đính chính1 cặp đôi nổi tiếng "cao hứng" cầu hôn ngay đám cưới của Trí Thịt Bòa và tiểu thư Hà My, đàng gái vội đính chính
11:54:50 19/01/2025
Hot nhất MXH: Đại gia khóc lóc cầu xin vợ diễn viên tái hợp, kêu oan vụ ngoại tình với Hoa hậu Hoàn vũHot nhất MXH: Đại gia khóc lóc cầu xin vợ diễn viên tái hợp, kêu oan vụ ngoại tình với Hoa hậu Hoàn vũ
12:57:33 19/01/2025
Tóm dính tiểu tam và người tình U70 đi mua sắm, thân mật trêu ngươi dư luận sau 10 năm ngoại tình?Tóm dính tiểu tam và người tình U70 đi mua sắm, thân mật trêu ngươi dư luận sau 10 năm ngoại tình?
11:36:38 19/01/2025
Trấn Thành bất ngờ đăng đàn cầu cứu cư dân mạng, biết lý do ai cũng phẫn nộTrấn Thành bất ngờ đăng đàn cầu cứu cư dân mạng, biết lý do ai cũng phẫn nộ
11:23:58 19/01/2025
Hari Won, Minh Hằng rạng rỡ đến mừng Trấn Thành ra mắt 'Bộ tứ báo thủ'Hari Won, Minh Hằng rạng rỡ đến mừng Trấn Thành ra mắt 'Bộ tứ báo thủ'
13:02:29 19/01/2025

Tin mới nhất

Xuân quý phái với bản giao thoa trắng đen

Xuân quý phái với bản giao thoa trắng đen

14:31:01 19/01/2025
Mùa xuân này, hãy để trang phục trắng đen dẫn lối phong cách thời trang của bạn - đơn giản nhưng đẳng cấp, thanh thoát nhưng đầy cuốn hút.
Khoe sắc ngày xuân với gam màu nóng rực rỡ

Khoe sắc ngày xuân với gam màu nóng rực rỡ

13:58:30 19/01/2025
Không chỉ trang phục, phụ kiện cũng đóng vai trò quan trọng trong việc tôn lên sắc thái mùa xuân. Những món đồ trang sức vàng, đồng hồ ánh kim hay túi xách đỏ đều có thể trở thành điểm nhấn tuyệt vời, làm tăng phần nổi bật cho bộ trang ...
4 gam màu trang phục trẻ trung và tôn da, sắm mặc Tết là sành điệu xuất sắc

4 gam màu trang phục trẻ trung và tôn da, sắm mặc Tết là sành điệu xuất sắc

08:14:39 19/01/2025
Đồ màu hồng chính là lựa chọn hoàn hảo cho những nàng yêu thích phong cách nữ tính. Tông màu hồng không hề sến . Thậm chí, khi chọn gam màu hồng pastel, chị em còn có vẻ ngoài tinh tế, trang nhã.
Thu hút ánh nhìn trong buổi dạ tiệc với chiếc đầm đuôi cá

Thu hút ánh nhìn trong buổi dạ tiệc với chiếc đầm đuôi cá

09:01:36 18/01/2025
Đầm đuôi cá màu đen luôn là sự lựa chọn không bao giờ lỗi mốt. Màu đen mang lại vẻ đẹp sang trọng, quý phái và cực kỳ quyến rũ. Một chiếc đầm đuôi cá màu đen cùng với những phụ kiện lấp lánh sẽ giúp bạn trở thành trung tâm của buổi dạ t...
"Mẫu nhí" 5 tuổi gây ấn tượng trên sàn catwalk, được ví như búp bê

"Mẫu nhí" 5 tuổi gây ấn tượng trên sàn catwalk, được ví như búp bê

09:42:22 17/01/2025
Cô bé Đỗ Nhã Tâm (5 tuổi) gây ấn tượng khi xuất hiện trên sàn catwalk, được khen không thua kém người mẫu chuyên nghiệp.
5 item nên có để "diện kiểu gì cũng đẹp" trong dịp Tết

5 item nên có để "diện kiểu gì cũng đẹp" trong dịp Tết

09:35:56 17/01/2025
Để luôn xinh đẹp và nổi bật trong những ngày lễ hội, bạn cần chuẩn bị cho mình những item thời trang cơ bản dễ dàng kết hợp với nhau.
Phụ nữ trung niên học cách mặc thế này, vừa đơn giản thanh lịch lại sang trọng

Phụ nữ trung niên học cách mặc thế này, vừa đơn giản thanh lịch lại sang trọng

09:22:50 17/01/2025
Trong thế giới đa sắc màu và ngập tràn xu hướng thời trang, làm thế nào để tìm ra phong cách phù hợp nhất với bản thân là câu hỏi mà mọi phụ nữ trung niên đều cần suy ngẫm.
Phong cách Hàn Quốc cho nàng nhỏ nhắn vào mùa lạnh

Phong cách Hàn Quốc cho nàng nhỏ nhắn vào mùa lạnh

09:13:10 17/01/2025
Phối đồ theo phong cách Hàn Quốc thường dẫn đầu xu hướng thời trang khi luôn có những set đồ ấn tượng, mới lạ và độc đáo.
Trang phục tối giản lên ngôi mùa cuối năm

Trang phục tối giản lên ngôi mùa cuối năm

11:14:08 16/01/2025
Sự quyến rũ tối giản quay trở lại thành xu hướng nổi bật nhất mùa thời trang cuối năm. Trang phục tối giản nhấn mạnh vào sự linh hoạt, dễ biến hóa và ứng dụng cho nhiều phong cách khác nhau.
Color block, những mảng màu đối lập hút tín đồ cá tính

Color block, những mảng màu đối lập hút tín đồ cá tính

10:49:22 16/01/2025
Ví dụ như ở phong cách vintage, nếu kết hợp mảng màu sắc color block trông rất bắt mắt. Còn đối với các phong cách hiện đại thì các bạn trẻ cá tính mạnh khi sử dụng lại có thể tạo ra những mảng đối lập rõ rệt, tạo hiệu ứng tương phản độ...
Yêu kiều thấp thoáng e lệ với tà áo dài cách tân

Yêu kiều thấp thoáng e lệ với tà áo dài cách tân

10:42:44 16/01/2025
Áo dài cách tân là lựa chọn lý tưởng cho những ai yêu thích sự giao thoa giữa truyền thống và hiện đại, tôn lên vẻ đẹp dịu dàng và tự tin cho người mặc.
Áo khoác màu xanh navy, hoàn hảo cả ngày lẫn tối cho diện mạo công sở

Áo khoác màu xanh navy, hoàn hảo cả ngày lẫn tối cho diện mạo công sở

10:38:53 16/01/2025
Chiếc áo khoác có thắt nút, nơ được tháo ra dễ dàng giúp người mặc tùy chỉnh theo ý muốn, có thể tháo thắt lưng thoải mái hoặc thắt vào ấm áp

Có thể bạn quan tâm

Tổng tài "Mẹ lao công học yêu" bị nghi "màu tím", liền lên tiếng, nói 1 câu sốc!

Tổng tài "Mẹ lao công học yêu" bị nghi "màu tím", liền lên tiếng, nói 1 câu sốc!

Sao việt

15:30:42 19/01/2025
Nam diễn viên Nguyễn Đình Mạnh đang nhận được rất nhiều sự quan tâm của khán giả sau vai diễn tổng tài Nhật Duy - tình trẻ Đờ Mờ Hờ trong Mẹ Lao Công Học Yêu.Tuy nhiên mới đây, anh chàng bất ngờ phải lên tiếng đính chính về giới tính củ...
Phim chưa chiếu đã phá kỷ lục 10 năm mới có 1 lần, nam chính bị ghét vì diễn dở nhưng đẹp trai không có đối thủ

Phim chưa chiếu đã phá kỷ lục 10 năm mới có 1 lần, nam chính bị ghét vì diễn dở nhưng đẹp trai không có đối thủ

Phim châu á

15:27:38 19/01/2025
Đây là siêu bom tấn sẽ ra rạp vào dịp Tết Nguyên đán, nam chính là ngôi sao nổi tiếng nhưng còn gây nhiều tranh cãi.
Bị phạt 5 triệu đồng vượt đèn đỏ, chồng khoá xe máy bắt tôi đi xe ôm cho đỡ tốn

Bị phạt 5 triệu đồng vượt đèn đỏ, chồng khoá xe máy bắt tôi đi xe ôm cho đỡ tốn

Góc tâm tình

15:21:47 19/01/2025
Ngay khi biết vợ bị phạt 5 triệu đồng vì trót vượt đèn đỏ, chồng không chia sẻ câu nào mà khóa luôn xe máy, yêu cầu tôi bắt xe ôm đi làm.
Cô gái 19 tuổi tử vong sau khi uống axit, người thân tiết lộ tình tiết đau lòng

Cô gái 19 tuổi tử vong sau khi uống axit, người thân tiết lộ tình tiết đau lòng

Netizen

15:08:13 19/01/2025
Cô gái 19 tuổi mất sau khi uống phải axit để trong nhà vệ sinh. Người nhà tiết lộ cô gái từng gặp chấn thương nghiêm trọng ở đầu cách đây 2 năm.
4 lý do nên ngâm chân bằng nước lá lốt thường xuyên vào mùa đông

4 lý do nên ngâm chân bằng nước lá lốt thường xuyên vào mùa đông

Sức khỏe

15:01:30 19/01/2025
Lá lốt thuộc loại cây thân thảo sống dai, nó sinh sống và phát triển chủ yếu ở những nơi râm mát và có ánh nắng trực tiếp. Độ cao trung bình của cây từ 30 đến 40 cm. Phần thân thường yếu và chia thành nhiều đốt nhỏ.
Khung cảnh hoang tàn hé lộ 1 sự thật về Chị Đẹp Đạp Gió 2024

Khung cảnh hoang tàn hé lộ 1 sự thật về Chị Đẹp Đạp Gió 2024

Tv show

15:00:40 19/01/2025
Nơi từng rộn ràng tiếng nói cười giờ đây chỉ còn là khoảng không gian trống trải, từng mảng trang trí và đồ đạc dần được tháo dỡ.
Nam ca sĩ Việt nổi tiếng: "Gia đình mong tôi hạ cánh an toàn, tự hào nhiều nhưng cũng rất lo lắng"

Nam ca sĩ Việt nổi tiếng: "Gia đình mong tôi hạ cánh an toàn, tự hào nhiều nhưng cũng rất lo lắng"

Nhạc việt

14:57:04 19/01/2025
Xung quanh đời sống người nghệ sĩ có nhiều giai thoại, hào quang nhiều, thị phi cũng không ít , nam ca sĩ Long Nhật chia sẻ.
Israel đánh chặn tên lửa từ Yemen

Israel đánh chặn tên lửa từ Yemen

Thế giới

14:45:00 19/01/2025
Trong thông báo, quân đội Israel nêu rõ đã kích hoạt báo động không khích tại Jerusalem, một số khu vực ở miền Nam và miền Trung nước này. Không quân Israel đã kịp thời đánh chặn được các tên lửa.
Doãn Hải My cứ hát là hút triệu view, xuất sắc thế nào mà dân mạng tấm tắc "Đoàn Văn Hậu chọn vợ quá đỉnh"

Doãn Hải My cứ hát là hút triệu view, xuất sắc thế nào mà dân mạng tấm tắc "Đoàn Văn Hậu chọn vợ quá đỉnh"

Sao thể thao

14:13:02 19/01/2025
Chiều 18/1, trên kênh TikTok cá nhân, nàng WAG Doãn Hải My tung ra bản cover lời việc của ca khúc Phonecert (Một bài hát nổi tiếng của nam ca sĩ Hàn Quốc 10cm).
Tai nạn liên hoàn trên quốc lộ 1 qua Khánh Hòa, 13 người thương vong

Tai nạn liên hoàn trên quốc lộ 1 qua Khánh Hòa, 13 người thương vong

Tin nổi bật

13:32:41 19/01/2025
Ô tô va chạm với xe khách và xe container khi chạy trên quốc lộ 1 qua tỉnh Khánh Hòa, gây tai nạn liên hoàn khiến 1 nạn nhân tử vong, 12 người bị thương.