Đến thăm Taj Mahal, ‘kỳ quan thế giới’ kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu

Theo dõi VGT trên

Đền Taj Mahal là một trong bảy kỳ quan thế giới đương đại, kết tinh những nét đặc sắc của nghệ thuật Hồi giáo thế kỷ 17.

Công trình này cũng được xem là biểu tượng của tình yêu vĩnh hằng.

Đến thăm Taj Mahal, kỳ quan thế giới kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu - Hình 1

Đến thăm Taj Mahal, kỳ quan thế giới kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu - Hình 2

Nằm cạnh dòng sông Yamunathành phố Agra, bang Uttar Pradesh (Ấn Độ), Đền Taj Mahal được xây dựng từ năm 1631 đến năm 1648. Các công trình phụ trợ được hoàn thành năm 1653. (Ảnh: Minh Thu/Vietnam )

Đến thăm Taj Mahal, kỳ quan thế giới kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu - Hình 3

Chuyện rằng, năm 1631, Hoàng hậu Mumtaz Mahal qua đời sau khi sinh người con thứ 14. Vua Mughal Shah Jahan rất đau buồn và chỉ sau một đêm, tóc ông đã bạc trắng hết. Để tưởng nhớ người vợ yêu dấu của mình, ông đã cho xây dựng đền Taj Mahal. (Ảnh: Minh Thu/Vietnam )

Đến thăm Taj Mahal, kỳ quan thế giới kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu - Hình 4

Hơn 20.000 nhân công cùng 1.000 con voi được huy động để hoàn thành Taj Mahal. Công trình này kết tinh những nét đặc sắc của nghệ thuật Hồi giáo, được UNESCO ghi danh là Di sản Thế giới năm 1983. Bốn cột tháp sừng sững vây quanh đền tượng trưng cho sự thiêng liêng và bất diệt (theo quan niệm của Hồi giáo về số 4). (Ảnh: Minh Thu/Vietnam )

Đến thăm Taj Mahal, kỳ quan thế giới kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu - Hình 5

Taj Mahal là kiệt tác hội tụ những tinh hoa của nghệ thuật kiến trúc Ấn Độ, khiến bất cứ ai cũng phải trầm trồ thán phục và không tiếc mỹ từ để ca ngợi. Đại thi hào Tagore từng ví Taj Mahal như “giọt nước mắt đọng trên má thời gian.” (Ảnh: Minh Thu/Vietnam )

Đến thăm Taj Mahal, kỳ quan thế giới kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu - Hình 6

Phần chính của công trình là lăng mộ hình bát giác cao 75 m với mái vòm lớn bằng đá cẩm thạch. Ở các góc của lăng là bốn ngọn tháp lớn theo kiến trúc đối xứng. Bốn mặt của lăng giống hệt nhau với cổng vòm và kinh Quran được chạm khắc trên đá. Có lẽ do được xây dựng chủ yếu bằng đá cẩm thạch trắng nên màu sắc của Taj Mahal cũng ứng ngẫu theo mỗi khoảnh khắc của ngày: ửng hồng khi rạng đông, trắng tinh khiết lúc mặt trời đã lên cao và nhuộm ánh vàng rực vào buổi hoàng hôn. (Ảnh: Minh Thu/Vietnam )

Đến thăm Taj Mahal, kỳ quan thế giới kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu - Hình 7

Video đang HOT

Phía sau cánh cửa này là gian phòng chính, đặt thi hài của Vua Shah Jahan và Hoàng hậu Mumtaz Mahal, được trang trí tinh xảo. Khách tham quan không được phép chụp ảnh phía bên trong. Trên khắp các bức tường cẩm thạch có chạm trổ hoa lá và kinh Quran. Sự tinh xảo và lộng lẫy hiển hiện rõ ràng trong từng cột đá, ước tính, cứ 3 cm vuông được chạm khắc bằng 50 viên đá quý. (Ảnh: Minh Thu/Vietnam )

Đến thăm Taj Mahal, kỳ quan thế giới kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu - Hình 8

Có đến 28 loại đá quý được khảm lên mặt những phiến đá cẩm thạch trong lăng. Vật liệu xây dựng công trình được vận chuyển từ khắp nơi mang về, trong đó, ngọc bích được lấy từ Trung Quốc, ngọc lam lấy từ Tây Tạng, đá cẩm thạch trắng từ Rajasthan… (Ảnh: Minh Thu/Vietnam )

Đến thăm Taj Mahal, kỳ quan thế giới kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu - Hình 9

Sau khi Taj Mahal xây xong, Vua Shah Jahan không đoái hoài đến việc nước. Ông bị con trai phế truất và giam trong pháo đài Agra phía bên kia sông. Ở đó, hàng ngày ông vẫn hướng mắt về ngôi đền cẩm thạch trắng. Năm 1666, Shah Jahan qua đời và được đưa về Taj Mahal, đoàn tụ với vợ. (Ảnh: Minh Thu/Vietnam )

Đến thăm Taj Mahal, kỳ quan thế giới kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu - Hình 10

Khu vực Taj Mahal còn có những công trình kiến trúc bằng đá sa thạch đỏ bao gồm thư viện, lễ đường, nhà khách… Di tích này thu hút khoảng 4 triệu khách tham quan mỗi năm. (Ảnh: Minh Thu/Vietnam )

Đến thăm Taj Mahal, kỳ quan thế giới kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu - Hình 11

Người Mughal coi sự cân xứng là biểu tượng cho sự hòa hợp của đế quốc nên mỗi chi tiết của Taj Mahal đều đạt độ đối xứng hoàn hảo. (Ảnh: Minh Thu/Vietnam )

Đến thăm Taj Mahal, kỳ quan thế giới kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu - Hình 12

Kiến trúc hình vòm được nhìn thấy ở tất cả các cổng vào của đền. Những mái vòm lớn bằng gạch đất sét có trang trí hoa văn thường được gọi là vòm củ hành. Lăng mộ có 4 cửa, trong đó một cửa vào, một cửa ra, các cửa còn lại được đóng để đảm bảo an ninh. (Ảnh: Minh Thu/Vietnam )

Đến thăm Taj Mahal, kỳ quan thế giới kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu - Hình 13

Taj Mahal là một công trình kiến trúc kỳ công và rất có giá trị về mặt lịch sử, nghệ thuật, tôn giáo. (Ảnh: Minh Thu/Vietnam )

Đến thăm Taj Mahal, kỳ quan thế giới kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu - Hình 14

Ngày nay, đến với Taj Mahal, du khách có thể tìm mua những phiên bản thu nhỏ của kỳ quan thế giới này. (Ảnh: Minh Thu/Vietnam )

Đến thăm Taj Mahal, kỳ quan thế giới kết tinh từ tình yêu vĩnh cửu - Hình 15

Cận cảnh phiên bản Taj Mahal mini bằng đá cẩm thạch trắng. (Ảnh: Minh Thu/Vietnam )

Chiêm ngưỡng Taj Mahal di sản kết tinh từ tình yêu

Từng được đại thi hào Tagore ví như 'giọt nước mắt đọng trên má thời gian', đền Taj Mahal là kết tinh những nét đặc sắc của nghệ thuật Hồi giáo gần 400 năm trước, đồng thời cũng là biểu tượng của tình yêu vĩnh cửu.

Chiêm ngưỡng Taj Mahal - di sản kết tinh từ tình yêu - Hình 1

Đền Taj Mahal nổi tiếng nhất Ấn Độ nằm ở thành phố Agra, bang Uttar Predesh, cách thủ đô New Delhi (Ấn Độ) khoảng 230km với 4 giờ di chuyển bằng ôtô. Nơi đây không chỉ nổi bật về kiến trúc mà còn bất tử với những câu chuyện về tình yêu và hiếu tử của đế quốc Mughal. Bốn cột tháp sừng sững vây quanh đền tượng trưng cho sự thiêng liêng và bất diệt (theo quan niệm của Hồi giáo về số 4).

Chiêm ngưỡng Taj Mahal - di sản kết tinh từ tình yêu - Hình 2

Ngôi đền được xây dựng từ năm 1632 đến năm 1648 theo lệnh của Vua Mughal Shah Jahan để tưởng nhớ đến người vợ của mình - Hoàng hậu Mumtaz Mahal. Phần chính của công trình là tòa lâu đài bát giác cao 75m với mái vòm được làm bằng đá cẩm thạch trắng và sa thạch. Các công trình xung quanh cùng vườn cây là một khu phức hợp độc đáo về kiến trúc.

Chiêm ngưỡng Taj Mahal - di sản kết tinh từ tình yêu - Hình 3

Chuyện rằng, năm 1631, Hoàng hậu Mumtaz Mahal qua đời sau khi sinh người con thứ 14. Vua Mughal Shah Jahan rất đau buồn và chỉ sau một đêm, tóc ông đã bạc trắng hết. Để tưởng nhớ người vợ yêu dấu của mình, Vua Mughal Shah Jahan đã cho xây dựng đền Taj Mahal (hay còn gọi là lăng mộ Taj Mahal). Đây cũng là nơi an nghỉ của Vua Mughal Shah Jahan và Hoàng hậu Mumtaz Mahal.

Chiêm ngưỡng Taj Mahal - di sản kết tinh từ tình yêu - Hình 4

Đền Taj Mahal là một kiến trúc tổng hợp nghệ thuật Ấn Độ-Ba Tư. Phần bên ngoài ảnh hưởng theo kiểu kiến trúc Ba Tư, phần bên trong thì mang dáng dấp kiến trúc Ấn Độ. Kiến trúc hình vòm được nhìn thấy từ ngay cổng vào của đền.

Chiêm ngưỡng Taj Mahal - di sản kết tinh từ tình yêu - Hình 5

Những cổng vòm lớn bằng gạch đất sét có trang trí hoa văn thường được gọi là vòm củ hành hay vòm ổi. Đỉnh vòm được trang trí một bông hoa sen, với vai trò nhấn mạnh chiều cao.

Chiêm ngưỡng Taj Mahal - di sản kết tinh từ tình yêu - Hình 6

Thêm vào đó là những tòa nhà hình chữ nhật gần giống như một pháo đài, hoàn chỉnh với các tháp pháo và rất nhiều dòng chữ Koran trang trí trên khung của các cánh cửa.

Chiêm ngưỡng Taj Mahal - di sản kết tinh từ tình yêu - Hình 7

Taj Mahal là một công trình kiến trúc kì công và rất có giá trị. Có đến 28 loại đá quý được khảm lên mặt những phiến đá cẩm thạch trong lăng. Vật liệu xây dựng công trình được vận chuyển từ khắp nơi mang về trong đó: ngọc bích được lấy từ Trung Quốc, ngọc lam lấy từ Tây Tạng và từ Rajasthan lấy về đá cẩm thạch trắng cùng những vật liệu xây dựng chính.

Chiêm ngưỡng Taj Mahal - di sản kết tinh từ tình yêu - Hình 8

Người ta ước lượng có khoảng 20.000 nhân lực, bao gồm nhân công và nghệ nhân từ khắp Trung Á, Iran... được huy động về đây tham gia hoàn thành ngôi đền. Taj Mahal là khu lăng mộ kết tinh những nét đặc sắc của nghệ thuật Hồi giáo gần 400 năm trước. Lăng mộ có 4 cửa, trong đó một cửa vào, một cửa ra, còn lại đóng.

Chiêm ngưỡng Taj Mahal - di sản kết tinh từ tình yêu - Hình 9

Nhưng điểm tuyệt mỹ nhất của Taj Mahal không phải chỉ là phần kiến trúc cẩm thạch mà là phần không gian màu sắc cẩm thạch được biến đổi tùy theo ánh sáng Mặt trời và Mặt trăng. Buổi sáng, khi ánh sáng Mặt trời lên chiếu vào phía Đông của đền tạo ra sự chuyển đổi ánh sáng trên mái vòm từ màu trắng thành màu nắng vàng. Hoàng hôn về, Mặt trời ngả về phía Tây tạo cho mái vòm chuyển từ màu nắng vàng sang vàng-hồng. Ảnh: Google.

Chiêm ngưỡng Taj Mahal - di sản kết tinh từ tình yêu - Hình 10

Ngoài đềnTaj Mahal, kiến trúc quần thể khác chung quanh như kiến trúc Ornamental Pool, Vườn, Main Gate, đền Mosque bên phía Tây Taj Mahal cũng tạo thêm phần đặc sắc cho toàn khu vực.

Chiêm ngưỡng Taj Mahal - di sản kết tinh từ tình yêu - Hình 11

Ngôi đền được xây dựng bên con sông Yamuna uốn khúc. Ảnh: Google.

Chiêm ngưỡng Taj Mahal - di sản kết tinh từ tình yêu - Hình 12

Taj Mahal đã được UNESCO công nhận là di sản thế giới năm 1983 và được mô tả là một "kiệt tác được cả thế giới chiêm ngưỡng trong số các di sản thế giới". Ảnh: Google.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Khám phá vẻ đẹp Khu Bảo tồn sinh thái Đồng Tháp Mười
15:52:13 16/11/2024
Tôi đến một trong những quốc gia giàu nhất thế giới
07:42:42 18/11/2024
'Biển người' săn mây và hoa dã quỳ ở Vườn Quốc gia Ba Vì
09:43:24 18/11/2024
Sôi động du lịch tàu biển tại Quảng Ninh
12:15:05 16/11/2024
Ngắm dải Ngân Hà trong màn đêm và đón bình minh bồng bềnh ở đồi chè Long Cốc
15:43:45 16/11/2024
Khám phá Phan Thiết bằng xe bus
08:23:56 17/11/2024
Trekking xuyên rừng khám phá thác Lụa ở Tuyên Quang
08:46:51 17/11/2024
Đà Lạt một sớm bình yên
08:54:30 17/11/2024

Tin đang nóng

Lộ khung hình nhạy cảm gây tranh cãi của Minh Hằng
08:04:51 18/11/2024
Ca sĩ Bích Tuyền lấy chồng tỷ phú Mỹ, sở hữu biệt thự 1.600 tỷ đồng, giờ sống ra sao?
06:24:47 18/11/2024
Chồng không may qua đời, tôi ở vậy phụng dưỡng bố chồng bệnh tật, ngày giỗ đầu, ông bất ngờ làm một việc khiến tôi bật khóc
05:58:43 18/11/2024
Chồng mất tròn năm, hôm ấy nghe lời đề nghị của anh chồng, tôi giật mình không tưởng
05:55:29 18/11/2024
Ca sĩ Tô Thanh Phương hiện ra sao sau khi nhảy lầu?
06:26:59 18/11/2024
Cam thường bóc trần sắc vóc thật của nữ chính hot nhất màn ảnh hiện nay
06:20:12 18/11/2024
Tiếng hét thất thanh tố cáo nữ diễn viên gen Z giữa lễ trao giải gây sốc cho 400 triệu người
07:56:29 18/11/2024
Cặp đôi Vbiz để lộ bằng chứng hẹn hò bí mật, bị phát hiện "đánh lẻ" du lịch nước ngoài
09:44:27 18/11/2024

Tin mới nhất

Khám phá vẻ hoang sơ của bãi Hòn Rùa ở Ninh Thuận

09:38:40 18/11/2024
Bãi Hòn Rùa (hay còn gọi là bãi Hỏm, Hòn Tai) nằm ở xã Vĩnh Hải, huyện Ninh Hải, cách thành phố Phan Rang - Tháp Chàm khoảng 35 km.

Về Bến Tre, khám phá kiến trúc tòa thánh Châu Minh

09:36:40 18/11/2024
Tòa thánh Cao Đài Châu Minh, tọa lạc tại thị trấn Tiên Thủy, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre, không chỉ là nơi sinh hoạt tâm linh của tín đồ đạo Cao Đài mà tòa thánh còn là điểm đến có giá trị văn hóa và lịch sử

Dấu xưa Hồn phố: Về An Giang khám phá kiến trúc chùa Chi Cà Ên

09:33:52 18/11/2024
Chùa Chi Cà Ên còn gọi là chùa Toul Sophy, nằm tại ấp Tà On, xã Châu Lăng, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang. Ngôi chùa này nổi bật với kiến trúc độc đáo, thể hiện sự giao thoa văn hóa trong quá trình xây dựng và bảo tồn qua nhiều thế hệ.

Mê mẩn lâu đài rượu vang mang kiến trúc châu Âu ở Phan Thiết

09:31:00 18/11/2024
Lâu đài rượu vang RD được xây dựng theo kiến trúc châu Âu cổ điển đang là điểm đến du lịch nổi bật tại Phan Thiết.

Chiêm ngưỡng vẻ đẹp kỳ vĩ, hoang sơ của 'Vịnh Hạ Long' trên cạn ở Thanh Hóa

06:50:54 18/11/2024
Được ví như Vịnh Hạ Long trên cạn, Vườn Quốc gia Bến En nổi tiếng bởi cảnh quan hùng vĩ, hoang sơ với 21 đảo lớn nhỏ cùng làn nước trong xanh, tĩnh lặng đang trở thành điểm đến du lịch thú vị ở Thanh Hóa.

Lên Tà Xùa săn... mây

09:10:14 17/11/2024
Mây ở Tà Xùa lúc thì đổ dồn vào các khe núi sâu thẳm, lúc thì cuồn cuộn lên cao như dòng thác khổng lồ, khiến khung cảnh thêm phần sống động và huyền ảo.

Eo biển giữa 2 lục địa Á - Âu, điểm đến nhiều người mơ trải nghiệm

09:07:07 17/11/2024
Đi du thuyền ở eo biển Bosphorus nằm giữa 2 bờ Á, Âu ở Istanbul (Thổ Nhĩ Kỳ) là điều nên trải nghiệm ít nhất một lần trong đời.

Hành trình leo đỉnh Samu khám phá rừng rêu và cây thần kỳ

09:04:02 17/11/2024
Cô gái thuộc thế hệ GenZ Thảo Ly vừa có chuyến đi 2 ngày một đêm, bước vào khu rừng rêu và cây thần kỳ đầy mê hoặc và chinh phục đỉnh Samu cao 2.756m.

Những điểm đến hấp dẫn ở miền Tây Quảng Trị

08:50:49 17/11/2024
Nhằm góp phần bảo tồn văn hóa, khai thác tiềm năng, lợi thế, thúc đẩy phát triển du lịch ở địa phương, thời gian qua, các huyện miền núi Đakrông và Hướng Hóa triển khai nhiều giải pháp thu hút

Rừng phong lá đỏ 'níu chân' du khách giữa đất trời Tây Bắc

08:42:56 17/11/2024
Không chỉ hấp dẫn du khách bởi những cung đường hoang sơ cùng thảm thực vật đa dạng, huyện Bát Xát (Lào Cai) còn rất thơ mộng với sắc đỏ, vàng cam của những tán phong đang mùa thay lá.

4 tỉnh, thành Đông Nam Bộ tham gia chương trình Famtrip khảo sát điểm đến du lịch tại Thanh Hóa

08:39:38 17/11/2024
Nhằm giới thiệu, quảng bá và liên kết, phát triển du lịch tỉnh Thanh Hóa với các tỉnh miền Đông Nam Bộ, Sở Văn hóa, thể thao và du lịch (Sở VHTT-DL) tỉnh Thanh Hóa đã tổ chức chương trình Famtrip tham quan

Tàu biển Bắc Hải lần đầu đưa hơn 1.100 khách du lịch Trung Quốc đến Hạ Long

08:32:50 17/11/2024
Sáng 16/11, chuyến tàu biển đầu tiên từ TP Bắc Hải (Quảng Tây, Trung Quốc) đã cập Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long và đưa hơn 1.100 khách tới tham quan Quảng Ninh.

Có thể bạn quan tâm

Lý do chuyên gia khuyên bạn nên dùng sả ngay hôm nay

Làm đẹp

11:19:04 18/11/2024
Và nếu bạn đã bị mụn trứng cá thì sả cũng sẽ giúp ích cho bạn. Sả có tác dụng chống viêm, giúp làm dịu và khắc phục làn da bị viêm hoặc sắp bùng phát.

Phản ứng của team Quang Linh Vlogs khi bị chê vì ngày càng lố lăng

Netizen

11:14:35 18/11/2024
Thời gian gần đây, Quang Linh Vlogs (Phạm Quang Linh, sinh năm 1997) thường xuyên xuất hiện với những hình ảnh độc lạ. Trong clip và ảnh được đăng lên trang cá nhân, anh chàng đu trend cosplay G-Dragon, bắt sóng style boy phố

Chụp MRI, phát hiện điều không ngờ nhờ uống trà xanh

Sức khỏe

11:11:44 18/11/2024
Chế độ ăn Địa Trung Hải nhìn chung cũng cung cấp nguồn polyphenol dồi dào vì phong phú rau củ, trái cây, cá, các nguồn đạm thực vật, ngũ cốc nguyên cám, dầu thực vật lành mạnh...

Pep thay đổi bộ mặt Ngoại hạng Anh thế nào

Sao thể thao

11:01:56 18/11/2024
Từ khi Pep Guardiola đặt chân tới Ngoại hạng Anh vào năm 2016, một làn sóng thay đổi lớn đã cuốn qua giải đấu hàng đầu xứ sở sương mù.

Cứu bé 7 tuổi bị cửa cuốn kẹp cổ, ngừng tuần hoàn

Tin nổi bật

11:01:50 18/11/2024
Hiện tại, bệnh nhi được hỗ trợ thở máy, glasgow 12 điểm. Bệnh viện Đa khoa tỉnh Phú Thọ đang hội chẩn với Bệnh viện Nhi Trung ương để định hướng điều trị tiếp theo.

9 "tuyệt chiêu" lưu trữ giúp mẹ tôi không tốn đồng nào mà nhà vẫn luôn gọn gàng một cách không ngờ

Sáng tạo

10:48:04 18/11/2024
Sau khi đến tuổi trung niên, họ thường điềm tĩnh, nhìn nhận mọi việc rõ ràng hơn, nói năng dịu dàng, làm việc có nề nếp và quan trọng là luôn giữ được nhà cửa gọn gàng mà không hề tốn công sức hay tiền bạc.

Nhân tố cản bước tăng trưởng của kinh tế Trung Quốc

Thế giới

10:43:37 18/11/2024
Việc ông Donald Trump giành chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ vừa qua có thể dẫn đến các biện pháp hạn chế thương mại khắc nghiệt hơn và các chính sách đơn phương sẽ làm phân mảnh hệ thống toàn cầu.

Tình trạng của Hòa Minzy giữa nghi vấn mang thai lần 2

Sao việt

10:27:08 18/11/2024
Hậu chia tay bạn trai thiếu gia vào giữa năm 2022, Hòa Minzy vẫn sống một mình. Cô tập trung vào công việc và chăm lo cho bé Bo - cậu con trai 5 tuổi của cô.

Sao nam hạng A có hơn 18000 tỷ đồng bỏ mặc chị gái sống như ăn mày?

Sao châu á

10:24:29 18/11/2024
Châu Nhuận Phát mang tiếng ngược đãi người thân khi chị gái ăn mặc lôi thôi, ngủ trên ghế đá công viên. Tuy nhiên bả Châu Thông Linh đã đứng ra giải thích thay cho em trai

Ngày 19/11/2024 là ngày tốt có thể làm các việc như kết hôn, khai trương, mở cửa hàng, mai táng, cải mộ, ký hợp đồng

Trắc nghiệm

10:11:19 18/11/2024
Xem ngày 19/11/2024 sẽ giúp bạn chọn được ngày lành tháng tốt phù hợp nhất cho công việc của mình. Ngày 19/11/2024 là ngày tốt có thể làm các việc như kết hôn, khai trương, mở cửa hàng, mai táng, cải mộ, ký hợp đồng.

Game thủ Việt tranh cãi kịch liệt về game "Tuổi Thìn", người bảo flop, kẻ bênh vực không tiếc lời

Mọt game

10:02:46 18/11/2024
Cái tên đang được nhắc tới trong câu chuyện là Dragon Age: The Veilguard - một tựa game vừa mới ra mắt cách đây chưa lâu và vẫn được nhiều người chơi Việt hài hước đặt cho biệt danh Tuổi Thìn khi dịch sang tiếng Việt.