Cười ra nước mắt với ‘Bỗng dưng trúng số’ của Hàn Quốc

Bằng một kịch bản thông minh và đầy tính trào phúng, Bỗng dưng trúng số là bộ phim giải trí có khả năng khiến người xem cười ra nước mắt. Sự hài hước của phim không đơn thuần chỉ để “mua vui một vài trống canh” mà còn để lại thông điệp tích cực về tình nghĩa, khao khát hóa giải hiềm khích giữa những con người tưởng chừng không thể đội trời chung.

Sự phân ly Nam – Bắc Triều Tiên từ trước đến nay vẫn là chủ đề nóng thường xuyên được các nhà làm phim Hàn Quốc khai thác. Sau khi “kinh” qua hằng hà sa số những bi kịch lịch sử, cuộc chiến ngầm với những âm mưu chính trị xoắn não thì điện ảnh Hàn đang dần có xu hướng nhẹ nhàng, bình thường hóa chủ đề nhạy cảm này. Minh chứng gần đây nhất chính là sự thành công của Hạ cánh nơi anh, một bộ phim kể về chuyện tình lãng mạn, chân thành giữa chàng quân nhân Bắc Triều Tiên và nàng tiểu thư tài phiệt của Hàn Quốc. Cũng trên tinh thần đó, năm nay, các nhà làm phim Hàn Quốc đã mang đến cho khán giả Bỗng dưng trúng số.

Go Kyoung Pyo tiếp tục chinh phục trái tim khán giả với hình tượng ngố tàu chân chất sau Reply 1988

CJ

Bộ phim là câu chuyện hài hước, đáng cảm mến về những người lính Bắc và Nam Triều Tiên. Bỗng dưng trúng số mở ra khi người lính Hàn Quốc làm nghĩa vụ ở biên giới Chun Woo (Go Kyoung Pyo) vô tình nhặt được tờ vé số trúng độc đắc trị giá lên đến 5,7 triệu USD. Ôm mộng đổi đời sau khi được xuất ngũ, anh chàng Chun Woo vui sướng và phấn khích đến tột cùng. Niềm vui đến chưa bao lâu thì trong một lần sơ suất, tờ vé số của anh lại theo gió cuốn bay sang bên kia biên giới, lọt vào tay chàng lính người Triều Tiên Yong Ho (Lee Yi Kyung).

Chun Woo vì tiếc nuối khoảng tiền khổng lồ nên đã liều mạng “chui rào” sang bên kia biên giới để truy tìm tờ vé số. Hai người lính gặp gỡ nhau trong tình cảnh éo le. Yong Ho dù nắm giữ tấm vé độc đắc lại không thể đặt chân đến Hàn Quốc để lĩnh thưởng. Câu chuyện ngày càng trở nên rắc rối hơn khi những người đồng đội của cả hai biết được sự việc và nhất quyết muốn tham gia vào cuộc đàm phán chia tiền. Vì vậy, họ đã cùng nhau đi đến một thỏa thuận không tưởng – tráo người làm “con tin” để thực hiện phi vụ lấy về 5,7 triệu USD chia chác cho cả hai bên.

Câu chuyện tranh giành tấm vé số trúng độc đắc giữa hai chàng lính Nam – Bắc Hàn đã mở ra những tình huống vô cùng hài hước

CJ

Dù lấy bối cảnh môi trường quân ngũ khắt khe nhưng bộ phim vẫn mang tinh thần nhẹ nhàng, duyên dáng

CJ

Có thể nói, Bỗng dưng trúng số đã được thực hiện vô cùng khéo léo và khôn ngoan từ công tác biên kịch cho đến quay, dựng. Câu chuyện rất đơn giản nhưng lại được kể hết sức mạch lạc và duyên dáng. Xuyên suốt bộ phim, những mảng miếng hài được cài cắm rất đỗi tự nhiên và được hoàn thiện một cách trọn vẹn thông qua diễn xuất tài tình của các diễn viên. Họ tung hứng mượt mà, biết làm quá khi cần thiết và tiết chế vừa vặn cho những trường đoạn đòi hỏi sự nghiêm túc.

Những miếng hài của Bỗng dưng trúng số không thuộc loại hài “thọc lét” khán giả bằng sự dung tục, dễ dãi mà hầu hết đều được dàn dựng rất tinh ý, có sự liên kết chặt chẽ đến bối cảnh câu chuyện, tính cách nhân vật. Sự khác biệt trong tư tưởng, lối sống giữa các nhân vật ở hai bên biên giới cũng được đưa vào ý nhị, đủ tạo tiếng cười nhưng không tạo cảm giác thù hằn, xúc phạm. Câu chuyện tưởng đơn giản nhưng vẫn “cuốn” khán giả tập trung theo dõi từ đầu đến cuối.

Thông qua phi vụ đổi tiền trúng số không tưởng, những người lính tưởng chừng khó đội trời chung lại trở nên thấu hiểu nhau hơn. Trước khoản tiền khổng lồ, họ trở nên bình đẳng và rất… người, với những mơ ước dung dị được ăn ngon, mặc ấm, có tiền để mở trang trại, mua đàn piano cho con, chữa bệnh cho mẹ… Thật tiếu lâm khi những người lính lấy căn hầm thông cống nằm giữa hai quốc gia làm căn cứ chung.

Bộ phim mang đến cho người xem cảm giác tất cả các diễn viên đều được tỏa sáng và là ngôi sao trong từng phân cảnh mà họ xuất hiện

CJ

Bỗng dưng trúng số hứa hẹn sẽ mang đến những tràng cười bùng nổ

CJ

Cái nơi tối tăm, ẩm thấp ấy lại trở thành một “vùng hòa bình” mới sáng ngời tình yêu thương và đầy ắp lòng trắc ẩn của những “người trần mắt thịt”. Tại đó, những người lính Nam – Bắc Hàn lại trở thành anh em chiến hữu, cùng uống thứ rượu đặc sản của Triều Tiên, ca hát nhảy nhót trên nền nhạc Kpop và trút hết những tâm sự chân thành nhất của kiếp người. Họ có nhiều điểm chung hơn họ, hay chúng ta vẫn nghĩ. Và thế rồi đằng sau những tràng cười sảng khoái, khán giả lại thấy ấm lòng, thấy tin yêu hơn về bản tính thiện lương và sự hòa hợp giữa người với người.

Park Se Wan trong vai Ri Yeon Hi là bóng hồng duy nhất của phim.

CJ

Ngoài ra, hiệu ứng hài hước của Bỗng dưng trúng số được truyền tải trọn vẹn đến khán giả Việt nhờ vào sự tài tình của đội ngũ biên phiên dịch. Qua bộ phim này, có thể thấy công tác phiên dịch phim ảnh ở Việt Nam đã có sự tiến bộ rõ rệt. Không những dịch đúng, đội phiên dịch của Bỗng dưng trúng số còn dịch rất hay và phù hợp với bối cảnh văn hóa Việt Nam. Sự xuất hiện của loạt từ ngữ truyền miệng “trending” tại Việt Nam xuất hiện trên Bỗng dưng trúng số chắc chắn sẽ khiến khán giả phải bất ngờ và bùng nổ tiếng cười.

Bỗng dưng trúng số là bộ phim giải trí đáng xem

CJ

Tất nhiên, trong một bộ phim đậm chất trào lộng như Bỗng dưng trúng số thì yếu tố logic đôi khi sẽ bị gạt bỏ. Cái kết của bộ phim cũng khá khiên cưỡng và mang lại cảm giác dường như biên kịch đã “tắc đường” nên phải tìm đến cách gỡ nút thắt điên rồ và không tưởng nhất. Song, một chút thiên kiến vẫn là không thể tránh khỏi khi đây là bộ phim hoàn toàn được sáng tạo nên từ những công dân Hàn Quốc.

Tuy nhiên, những chi tiết này không làm ảnh hưởng quá trầm trọng đến trải nghiệm tổng thể của khán giả dành cho bộ phim. Bỗng dưng trúng số vẫn là một tác phẩm giải trí cao cấp khiến người xem thoải mái, lạc quan. Đây cũng có thể xem như một trường hợp thú vị về cách làm phim trong thời đại mới, không cần quá đột phá, vĩ mô, đao to búa lớn nhưng vẫn có thể chạm đến trái tim khán giả.

Bỗng dưng trúng số sẽ chính thức được công chiếu trên toàn quốc từ 23.9.2022.