‘Crazy Rich Asians’ bị ghẻ lạnh tới thê thảm tại Trung Quốc
Bộ phim về giới siêu giàu châu Á từng “hô mưa gọi gió” tại Bắc Mỹ nhưng rốt cuộc chỉ mang về cho Warner Bros. hơn 1 triệu USD sau ba ngày đầu trình chiếu tại quốc gia tỷ dân.
Trailer bộ phim ‘Con nhà siêu giàu châu Á’ “ Crazy Rich Asians” được Jon M. Chu chuyển thể từ tác phẩm văn học cùng tên, với trung tâm là những gia đình người gốc Hoa giàu có tới mức không tưởng.
Cuối tuần qua, Crazy Rich Asians mới chính thức khởi chiếu tại Trung Quốc sau khi gây ra cơn sốt lớn tại thị trường Bắc Mỹ hồi cuối mùa hè.
Bộ phim của hãng Warner Bros. đến nay thu 173 triệu USD tại quê hương, và khoảng hơn 60 triệu USD bên ngoài Bắc Mỹ, cho con số tổng hơn 235 triệu USD toàn cầu.
Tuy nhiên, khi đặt chân tới Trung Quốc, Crazy Rich Asians chỉ nhận được sự thờ ơ từ công chúng. Sau ba ngày đầu trình chiếu, phim thu vỏn vẹn 1,2 triệu USD, và kém xa các đối thủ như Venom hay A Cool Fish.
Thất bại được dự báo từ sớm
Crazy Rich Asians gây tiếng vang ở phía bên kia bờ Thái Bình Dương bởi đây là bộ phim hiếm hoi sử dụng dàn diễn viên toàn người gốc Á. Tuy nhiên, đây rõ ràng là điều hết sức bình thường tại Trung Quốc, nơi khán giả hàng tuần có cơ hội thưởng thức phim Hoa ngữ mới.
Poster Crazy Rich Asians tại Trung Quốc có Dương Tử Quỳnh ở vị trí giữa, cạnh hai nhân vật chính.
Bản thân nguyên tác văn học của Kevin Kwan, các diễn viên chính Henry Golding, Constance Wu không phải là tên tuổi lớn tại Trung Quốc. Một mình Dương Tử Quỳnh trong vai bà mẹ chồng khó tính không đủ sức lôi cuốn khán giả đến rạp, dù bà đã “tiến vào” vị trí trung tâm trên tấm poster phim.
Hôm 30/11, lượng suất chiếu tại quốc gia tỷ dân của Crazy Rich Asians là 32.000. Song, bước sang ngày 1/12, con số giảm xuống còn 18.700.
Video đang HOT
Crazy Rich Asians ra mắt muộn khoảng ba tháng so với Bắc Mỹ nên tạp chí Variety nghi ngờ rằng bộ phim mất đi một lượng khách đáng kể bởi bản phim đã bị lọt lên mạng Internet. Tuy nhiên, vấn đề chính nằm ở việc người Trung Quốc không quá yêu mến tác phẩm.
Trên Douban, một người dùng nhận xét: “Kịch bản phim tạm được, chất lượng sản xuất rất tốt, nhưng tôi vẫn cảm thấy khó chịu. Người Trung Quốc trong con mắt của người châu Âu và Mỹ chẳng lẽ vẫn cổ hủ, cứng đầu tuân theo những nguyên tắc lỗi thời và vô lý như thế sao?”.
Đánh giá chung của khán giả Trung Quốc về Crazy Rich Asians cho ra điểm trung bình 6,2/10 trên trang “IMDb phiên bản Hoa ngữ”. Một luồng nhận xét tiêu cực gay gắt thì nghĩ rằng bộ phim ra đời chỉ để làm thỏa mãn người Mỹ và giúp xoa dịu những vấn đề liên quan tới sắc tộc tại xứ sở cờ hoa trong thời gian qua.
Vẫn phải chiều người Trung Quốc vì phần 2
Một chủ đề gây tò mò trong Crazy Rich Asians là cuộc sống xa hoa của tầng lớp thượng lưu tại châu Á. Tuy nhiên, điều này xem ra lại đi ngược với xu hướng hiện thời của chính quyền Trung Quốc khi các viên chức cấp cao nay có thể bị đưa vào tầm ngắm nếu tỏ ra giàu có “hơn mức bình thường”.
Chính vì thế, khi đưa Crazy Rich Asians tới Trung Quốc, đạo diễn Jon M. Chu đã trả lời tờ Global Times thế này: “Bộ phim mang đậm tính châm biếm. Tác phẩm không xoay quanh ‘đám giàu có điên rồ’ hay ‘người châu Á’. Phim muốn nói rằng tất cả điều đó là vô nghĩa, và các mối quan hệ trong cuộc sống – đặc biệt với gia đình và người thân – mới là điều đáng lưu tâm”.
Những yếu tố liên quan đến sự giàu có trong phim gần như không được nhắc tới trong quá trình quảng bá của Crazy Rich Asians tại Trung Quốc.
Tại Đài Loan và Hong Kong, Crazy Rich Asians vẫn giữ nguyên tựa đề. Nhưng đến Trung Quốc đại lục, phim đổi tên thành Trích kim kỳ duyên, tạm dịch ra nghĩa là “Mối tình đào mỏ kỳ lạ”.
Trong thông cáo báo chí, Warner Bros. mô tả tác phẩm là “sự kết hợp giữa tinh thần hài hước của Mỹ với các nét văn hóa Trung Hoa”. Họ nhấn mạnh vào tính độc lập và nguồn năng lượng tính cực mà nhóm nhân vật nữ trẻ trong phim đem lại.
Warner Bros. nhìn chung vẫn còn nhiều việc phải làm nếu muốn phần tiếp theo của bộ phim ăn khách tại Trung Quốc. Luồng ý kiến tiêu cực từ khán giả nơi đây vẫn chiếm số đông, và họ phàn nàn về những góc nhìn cũ kỹ mà Hollywood dành cho người Á, như một người dùng hài hước nhận xét rằng: “Một đám người ngoài hành tinh mang gương mặt châu Á bỗng nhiên rơi vào núi tiền”.
Cũng có người lên tiếng ủng hộ bộ phim, cho rằng Crazy Rich Asians là tác phẩm cần thiết để các diễn viên nước nhà hoặc gốc Á tại Hollywood có thêm cơ hội trong tương lai gần.
Warner Bros. đang hướng tới China Rich Girlfriend được quay tại Thượng Hải, Trung Quốc.
Việc Crazy Rich Asians khó gây sốt tại Trung Quốc vốn là điều được dự đoán từ trước. Và thành tích 1,2 triệu USD sau ba ngày khiến một bộ phận giới quan sát cho rằng Warner Bros. đã phí hoài một suất của họ trong năm 2018 ở thị trường điện ảnh lớn thứ hai thế giới – nơi nhập khẩu phim ngoại vẫn bị đặt hạn mức.
Dẫu vậy, việc Crazy Rich Asians có mặt tại phòng vé Trung Quốc lúc này thực tế là điều cần thiết, dù cho doanh thu không khả quan. Bởi phần hai – China Rich Girlfriend – dự kiến ghi hình phần lớn tại Thượng Hải, và có thể nhận tiền đầu tư từ quốc gia tỷ dân.
Như Crazy Rich Asians vốn chứa đựng nhiều cảnh quay tại Singapore. Tại riêng đảo quốc sư tử, bộ phim đã kiếm được hơn 5 triệu USD. Do đó, nếu China Rich Girlfriend gây sốt tại Trung Quốc, đó cũng lại là một điều không quá ngạc nhiên.
Theo zing.vn
Phim còn đang hot rần rần, "Rich Kid châu Á" đã rục rịch làm hậu truyện
Phần 2 của "Crazy Rich Asians" hứa hẹn sẽ điên hơn, giàu hơn nữa chăng?
Crazy Rich Asians (Con Nhà Siêu Giàu Châu Á) là tác phẩm độc đáo từ ông lớn Warner Bros. khắc họa cuộc sống của những rich kid bậc nhất Singapore. Phim được khán giả và giới mộ điệu ca ngợi hết lời, với doanh thu 45 triệu đô từ thị trường Bắc Mỹ cùng số điểm cao chót vót 93% trên Rotten Tomatoes. Một tin vui đến với người hâm mộ là Crazy Rich Asians sẽ được làm tiếp phần 2 dựa trên cuốn sách tiếp theo của nhà văn Kevin Kwan mang tên China Rich Girlfriend (Cô Bạn Gái Trung Hoa Giàu Có).
Bối cảnh lần này sẽ là Thượng Hải và Bắc Kinh
Phần hai sẽ chào đón sự quay trở lại của đội ngũ sản xuất bao gồm nhà sản xuất Nina Jacobson, Brad Simpson và John Penotti. Cặp biên kịch Peter Chiarelli và Adele Lim rất có thể sẽ được gọi trở lại. Tuy vậy có vẻ như đạo diễn Jon M. Chu sẽ phải bận bịu với dự án phim ca nhạc In the Heights dự kiến ra mắt vào ngày 26 tháng 6 năm 2020 nên chiếc ghế đạo diễn cho hậu truyện của Crazy Rich Asians sẽ để lại cho người khác.
Điều khiến người hâm mộ quan tâm là cặp đôi đẹp nhất phim - thậm chí được coi là đẹp hơn cả cặp diễn viên chính Charlie Wu (Harry Shum Jr) và Astrid Leong (Gemma Chan) sẽ có tuyến truyện riêng trong phần tiếp theo này.
Crazy Rich Asians đã mở đường cho bộ ba phim về người châu Á giàu sang tạo Hollywood
Sau thành công của Crazy Rich Asians, Warner Bros. có vẻ như đã bật đèn xanh cho bộ ba phim dựa trên ba cuốn sách của Kevin Kwan là China Rich Girlfriend (xuất bản năm 2015) và Rich People Problems (Những Vấn Đề Của Người Giàu, xuất bản 2017). Dù phim có kết thúc trọn vẹn khi Nick (Henry Golding) và Rachel (Constance Wu) cuối cùng cũng đến với nhau nhưng Warner Bros. đã thêm vào một đoạn credit (mid-credit) giống như phim Marvel để mở đường cho các phần tiếp theo.
Bộ ba tiểu thuyết "rich kid" của nhà văn Kevin Kwan
Crazy Rich Asians dự kiến ra mắt vào tháng 9/2018.
Theo Trí Thức Trẻ
Con Nhà Siêu Giàu Châu Á phần 2 dự định quay ở Thượng Hải Crazy Rich Asians - Con Nhà Siêu Giàu Châu Á vẫn chưa được công chiếu tại Trung Quốc, nhưng các nhà sản xuất của bộ phim đã có kế hoạch quay phần tiếp theo tại đây. Ảnh: Warner Bros. Nhà sản xuất John Penotti, chủ tịch của SK Global nói rằng China Rich Girlfriend dự định quay tại Thượng Hải. Phần 2 chuyển...





Tiêu điểm
Tin đang nóng
Tin mới nhất

Náo loạn Hawaii với sự trở lại của 'báo' Stitch

'Anh không đau': Ý tưởng lạ, kịch bản 'xoàng'

Jason Statham tái ngộ đạo diễn 'Biệt đội cảm tử' và 'Mật vụ Ong' trong 'Mật vụ Phụ Hồ'

(Review) 'Daredevil: Born Again': Khi cái ác ngang nhiên vùi dập công lý

Bí ẩn căn bệnh 'không biết đau' ngoài đời thực và cách khai thác độc đáo trong 'Anh không đau'

Hãng phim hoạt hình nổi tiếng Wizart Animation trở lại với phần 5 của series 'The Snow Queen'

'Nàng Bạch Tuyết': Phiên bản Evil Queen độc đáo chưa từng được biết đến

Mickey 17 châm biếm thói xấu của con người

Cảnh nóng táo bạo của Brad Pitt và bạn diễn kém 20 tuổi

Dàn sinh vật kinh điển của Minecraft bùng nổ ra sao?

Bong Joon Ho có 'lên tay' với 'Mickey 17'?

Phim cổ trang 18+ đang gây bão toàn cầu: Nữ chính đẹp quá mức chịu đựng, gây sốc với loạt cảnh nóng cực bạo
Có thể bạn quan tâm

Nam ca sĩ Vbiz bị vợ không cho đi giao lưu pickleball nữa sau khi khoe chơi cùng ViruSs
Sao việt
17:38:11 23/03/2025
Israel tiếp tục tấn công các mục tiêu của Hezbollah
Thế giới
17:26:04 23/03/2025
Tiền đạo Harry Kane nói về Messi, Ronaldo 'điên rồ' và lý do không giành Quả bóng vàng
Sao thể thao
17:04:01 23/03/2025
Mỹ nhân Dream High kết hôn với doanh nhân từng bỏ vợ, nghi vấn giật chồng khiến MXH chấn động
Sao châu á
16:31:23 23/03/2025
Tận dụng triệt để, không để thừa 1m nào trên ban công, mẹ đảm không uổng công khi có được cả một "khu vườn nông trại" trên cao
Sáng tạo
15:07:04 23/03/2025
Camera ghi lại khoảnh khắc bé gái bị bỏ rơi trong đêm, lời chia sẻ của chủ nhà càng nhói lòng
Netizen
15:02:56 23/03/2025
Đổi vị với đùi gà hấp nấm xì dầu vừa nhanh gọn, đơn giản lại trôi cơm
Ẩm thực
14:58:36 23/03/2025
Tìm thấy 2 thi thể nữ giới trên sông, nghi nhảy cầu
Tin nổi bật
13:05:43 23/03/2025
Thủ đoạn phạm tội tinh vi "khoác áo" cho, nhận con nuôi
Pháp luật
12:58:48 23/03/2025
Bom tấn kinh dị Việt tháng 6 gọi tên 'Út Lan: Oán linh giữ của' về loại bùa ngải dân gian bí ẩn
Phim việt
12:30:58 23/03/2025