Chúng ta nói gì khi nói về nước hoa

Theo dõi VGT trên

Liệu nước hoa có tuyệt diệu hơn vì có những hương liệu hiếm và đắt tiền? Để trả lời câu hỏi này, chúng ta sẽ phải đương đầu với định nghĩa thế nào là một loại nước hoa tuyệt diệu mà theo tôi điều đó còn tùy thuộc nhiều vào ý kiến cá nhân.

Chúng ta nói gì khi nói về nước hoa - Hình 1

Blog về nước hoa graindemusc.blogspot.com vừa trích dẫn một đoạn bài viết về Jean Claude Ellena đăng trên tạp chí khoa học kỹ thuật Pháp Annales des Mines tháng 11 năm ngoái. Nhà pha chế nước hoa của Hermès chỉ trích việc sử dụng các hương liệu tự nhiên quý hiếm và đắt tiền trong các loại nước hoa thông dụng và được sản xuất với số lượng lớn một cách khá gay gắt. Ông viết: “Dùng hương liệu quý hiếm để pha chế các loại nước hoa dành cho thị trường phổ thông là lợi dụng hương liệu đó với mục đích đánh bóng hình ảnh của nước hoa, chứ không phải để tạo hương thơm ‘chất’ cho nước hoa. Hơn thế, điều này thể hiện sự kém cỏi về tay nghề, không những gây khó khăn trong việc cung cấp các hương liệu tự nhiên quý hiếm, mà còn gây ảnh hưởng đến việc sản xuất nước hoa, và cuối cùng, lừa dối khách hàng mua nước hoa”. Rốt cuộc thì một trong số những chuyên gia có tiếng nói có trọng lượng trong ngành cũng đã lên tiếng về một vài điều tế nhị của ngành công nghiệp pha chế và kinh doanh nước hoa.

Liệu nước hoa có tuyệt diệu hơn vì có những hương liệu hiếm và đắt tiền? Để trả lời câu hỏi này, chúng ta sẽ phải đương đầu với định nghĩa thế nào là một loại nước hoa tuyệt diệu mà theo tôi điều đó còn tùy thuộc nhiều vào ý kiến cá nhân. Tuy vậy, tôi vẫn chắc rằng bạn sẽ thích thú với loại nước hoa được miêu tả theo kiểu “có hương hoa hồng”, hơn là bằng những tên gọi hóa học rose oxide L., damascone alpha, beta hay damascenone – các hợp chất thường được dùng để thay thế hương liệu hoa hồng tự nhiên. Nhất là khi những miêu tả tưởng chừng như thật 100% đó được hậu thuẫn bởi những bài viết súc tích (và không sai chút nào) về những huyền thoại đẹp đẽ nhân loại dành cho hoa hồng, hay sự ưu việt của tinh dầu hoa hồng tự nhiên được chưng cất (rose oil) hay chiết xuất hoa hồng (rose absolute). Bạn cũng có thể tham khảo thêm về hoa hồng vùng Grasse – cái nôi của nền công nghiệp nước hoa Pháp và là hương liệu cơ bản của Chanel No5 kinh điển. Hoặc tìm hiểu video miêu tả các cô gái hái hoa vào những buổi sáng sớm tại Thổ Nhĩ Kỳ (một trong những nước cung cấp tinh dầu hoa hồng tự nhiên lớn nhất cho nền công nghiệp chế biến nước hoa thế giới, trong đó có Hermès), với quá trình chưng cất tinh dầu thơm, chiết xuất tinh dầu bán thủ công, cùng với những thông số kỹ thuật “4 tấn hoa mới được 1 cân tinh dầu”. Để cho thấy tại sao tinh dầu của loài hoa biểu tượng cho tình yêu có thể có giá lên đến 7000 euro/kg. Đây là cách ngành công nghiệp nước hoa trang bị “kiến thức” cho người tiêu dùng.

“Lý thuyết” là như vậy, nhưng bao nhiêu phần trăm nước hoa trên thế giới có miêu tả “thơm hương hoa hồng” thực sự mang trong thành phần tinh dầu hoa hồng tự nhiên ở mức làm cho khứu giác con người có thể nhận biết được sự khác biệt với hóa chất tổng hợp? Jean Claude Ellena từng nói rằng tuy thành phần của tinh dầu hoa hồng tự nhiên tinh chất có rất nhiều hợp chất khác nhau, nhưng ông chỉ cần 4-5 loại phân tử để tạo cảm giác của hương hoa hồng tự nhiên. Nhà pha chế nổi tiếng cho biết ông đã có lúc tìm ra một loại nước hoa “tuyệt đẹp” mà chỉ mất chi phí tối thiểu, trước khi đưa ra quan điểm “cảm xúc nước hoa đem lại không phụ thuộc vào giá thành của hương liệu được dùng”. Tuy công nhận rằng có những lúc không thể không dùng đến các hương liệu đắt tiền, nhưng theo ông Ellena, chi phí hương liệu không phải là yếu tố quyết định chất lượng của nước hoa. “Cảm xúc mà nước hoa đem lại” – điều ông tâm đắc nhất, “chính là kết quả của tài năng của nhà pha chế, và không chỉ là vấn đề kiến thức hay tay nghề”.

Chúng ta nói gì khi nói về nước hoa - Hình 2

Có lẽ tôi quan niệm hơi khác với ý kiến đó. Ngoài hương thơm là kết quả của công thức hay chất liệu pha chế nước hoa, thì hình ảnh, câu chuyện mà hương thơm làm chúng ta liên tưởng tới cũng sẽ mách bảo chúng ta cách cảm nhận mùi hương. Và nhà pha chế nước hoa không chỉ dùng khứu giác, mà cả vốn kiến thức văn hóa của mình khi pha chế và kết nối mùi hương. Nhưng tôi cũng hiểu rằng tên gọi của các hương liệu quý hiếm đánh thức trí tưởng tượng và làm chúng ta có cảm giác rằng nước hoa có vẻ “chất” hơn tổng mùi hương trong công thức gộp lại. Vấn đề ở chỗ các chuyên gia marketing viết thông cáo báo chí thường không mấy khi nhắc chúng ta rằng hương liệu – như tinh dầu hoa hồng chẳng hạn, không hẳn lúc nào cũng có hương thơm giống hệt hoa tươi như chúng ta biết đến hay đảm bảo cho việc mùi nước hoa thể hiện hương hoa hồng tự nhiên. Mặt khác, một số hương liệu có những cái tên khá hấp dẫn, chẳng hạn như “gỗ màu tóc vàng” (blondwood) không có nguồn gốc tự nhiên, được miêu tả là có hương thơm không thể miêu tả được của gỗ và amber – cũng lại là tên gọi của những hóa chất thay thế cho long diên hương. Tôi đoán chắc phần đông chúng ta chỉ được biết đây là một hương liệu thơm quý hiếm và đắt tiền, còn rất ít người có cơ hội ngửi mùi của long diên hương thật. Một điều cũng ít được nhắc đến là nghệ thuật pha chế nước hoa không còn chỉ gói gọn trong việc mô phỏng hương thơm có trong tự nhiên.

Ngược lại, làm thế nào bắt hương liệu hé lộ những gương mặt đặc biệt của mình mới là điều đang được quan tâm. Như trong trường hợp hương hoa hồng có mùi mận phơi khô và táo nướng của Pomaros – một hóa chất của công ty Givaudan, được dùng trong các nước hoa dành cho nam giới Poison và DKNY Be Delicious For Men chẳng hạn. Nếu vậy liệt kê những tên hương liệu chưa chắc đã liên quan đến mùi nước hoa, hay rất ít người có dịp trải nghiệm để làm gì, nếu không phải vì một hình ảnh đẹp đẽ cho sản phẩm có chất lượng còn phải bàn cãi?

Khó có thể trách cứ các chuyên gia marketing, vì nếu cho rằng nước hoa là một sản phẩm kinh doanh, thì rõ ràng thêu dệt hình ảnh đẹp cho nước hoa cũng là yếu tố đem lại thành công. Kể cả khi họ muốn chúng ta nhầm tưởng rằng “hoa hồng” hay “hoa nhài” trong lọ chính là loại tinh dầu hoa hồng hoặc hoa nhài tự nhiên thực sự đắt tiền. Nếu phải tìm ra lỗi ở đâu, thì đó có lẽ chính là trong cách vận hành của thị trường kinh doanh nước hoa. Ngoài ra, ông Ellena còn đề cập đến việc điều độ trong sử dụng nguồn hương liệu tự nhiên, một vấn đề đang ảnh hưởng không nhỏ đến nhiều thương hiệu niche hoạt động trên quy mô nhỏ và lệ thuộc nhiều vào nguồn hương liệu tự nhiên. Nếu như những hương liệu tự nhiên đắt tiền thực sự có trong thành phần của các loại nước hoa bán rộng rãi trên thị trường thì cũng bị giới hạn bởi giá thành sản phẩm và khó có thể làm chúng ta cảm nhận được sự khác biệt. Tuy vậy, điều này lại có thể làm cạn kiệt nguồn cung cấp hương liệu quý hiếm và hạn chế việc sản xuất các loại nước hoa thật sự cần đến các hương liệu đó. Tôi nghĩ rằng Jean Claude Ellena đã cư xử đẹp khi kêu gọi kinh doanh tử tế và lên tiếng bảo vệ các nhà sản xuất nước hoa niche. Nếu phải chấp nhận rằng nước hoa – sản phẩm chúng ta muốn sẽ đem lại cho mình những cảm xúc nên thơ và đẹp cũng là chuyện kinh doanh, thì tại sao lại không đòi hỏi những cư xử đẹp trong kinh doanh?

Theo Đẹp

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tiêu điểm

Khắc phục nhược điểm khi nối mi giảKhắc phục nhược điểm khi nối mi giả
17:50:41 04/01/2025
5 bài tập cardio cơ bản tại nhà giúp tăng cường đốt cháy calo5 bài tập cardio cơ bản tại nhà giúp tăng cường đốt cháy calo
10:44:40 05/01/2025
Hướng dẫn chọn chì kẻ chân mày cho người mới sử dụngHướng dẫn chọn chì kẻ chân mày cho người mới sử dụng
10:48:34 05/01/2025
Lỗ chân lông sẽ càng ngày càng to nếu bạn vẫn giữ 7 thói quen chăm sóc da sai lầm nàyLỗ chân lông sẽ càng ngày càng to nếu bạn vẫn giữ 7 thói quen chăm sóc da sai lầm này
11:23:54 04/01/2025
Đây là công thức nước uống giúp chị em giảm cân nhanh để có vóc dáng đẹp xinh đón TếtĐây là công thức nước uống giúp chị em giảm cân nhanh để có vóc dáng đẹp xinh đón Tết
12:24:32 04/01/2025
Bạn có đang sử dụng dầu xả đúng cách?Bạn có đang sử dụng dầu xả đúng cách?
10:37:32 05/01/2025
Chẳng cần mỹ phẩm cao cấp, chị em tuổi 30 thường xuyên làm 5 điều này da không nhăn nheo, chảy xệChẳng cần mỹ phẩm cao cấp, chị em tuổi 30 thường xuyên làm 5 điều này da không nhăn nheo, chảy xệ
11:10:43 04/01/2025
Khám phá 6 bí quyết giúp phụ nữ Hàn Quốc luôn có làn da căng mịn bất chấp tuổi tácKhám phá 6 bí quyết giúp phụ nữ Hàn Quốc luôn có làn da căng mịn bất chấp tuổi tác
11:13:55 04/01/2025

Tin đang nóng

Châu Việt Cường ra tù: "Tôi hứa làm một người đàng hoàng tử tế, không ăn chơi sa đọa như ngày xưa"Châu Việt Cường ra tù: "Tôi hứa làm một người đàng hoàng tử tế, không ăn chơi sa đọa như ngày xưa"
14:36:36 05/01/2025
Đi soi cá, phát hiện bộ xương người dưới mương nước ở Hóc MônĐi soi cá, phát hiện bộ xương người dưới mương nước ở Hóc Môn
15:12:24 05/01/2025
Đây là lý do Thiều Bảo Trâm và bạn trai kém tuổi chia tay?Đây là lý do Thiều Bảo Trâm và bạn trai kém tuổi chia tay?
14:28:06 05/01/2025
Vợ sao nam Vbiz lộ khoảnh khắc kinh khủng sau sinh: Khóc nấc đau đớn vì 1 lý doVợ sao nam Vbiz lộ khoảnh khắc kinh khủng sau sinh: Khóc nấc đau đớn vì 1 lý do
14:31:20 05/01/2025
Drama căng nhất Cbiz hiện tại: Nam diễn viên "mở họp báo" đối chất giữa sân bay sau khi bị tấn công hội đồng và rao tin mắc bệnh thần kinhDrama căng nhất Cbiz hiện tại: Nam diễn viên "mở họp báo" đối chất giữa sân bay sau khi bị tấn công hội đồng và rao tin mắc bệnh thần kinh
14:59:16 05/01/2025
Sao Việt 5/1: Hoa hậu Quế Anh phủ nhận hẹn hò chồng cũ Diệp Lâm AnhSao Việt 5/1: Hoa hậu Quế Anh phủ nhận hẹn hò chồng cũ Diệp Lâm Anh
14:54:17 05/01/2025
Bình Định: Phẫn nộ cảnh người đàn ông đánh bé trai lớp 7Bình Định: Phẫn nộ cảnh người đàn ông đánh bé trai lớp 7
15:17:43 05/01/2025
Anh Tây đi "bão" mừng chiến thắng của đội tuyển Việt Nam từ Hà Nội "lạc" lên tận Phú Thọ, ai cũng phải bật cười vì một điềuAnh Tây đi "bão" mừng chiến thắng của đội tuyển Việt Nam từ Hà Nội "lạc" lên tận Phú Thọ, ai cũng phải bật cười vì một điều
18:06:54 05/01/2025

Tin mới nhất

Dịch vụ trẻ hóa da không đau hút khách cuối năm

Dịch vụ trẻ hóa da không đau hút khách cuối năm

10:42:11 05/01/2025
Do đó, các bác sĩ khuyến cáo người có nhu cầu làm đẹp cần tìm hiểu và cân nhắc kỹ phương pháp làm đẹp, lựa chọn bệnh viện có chuyên khoa da liễu thẩm mỹ da uy tín, được cấp phép để làm đẹp an toàn, hiệu quả.
3 công thức dưỡng da từ bột đậu đỏ

3 công thức dưỡng da từ bột đậu đỏ

17:47:12 04/01/2025
Với đặc tính kháng khuẩn, sữa chua giúp chống lại vi khuẩn gây mụn trứng cá. Acid lactic trong sữa chua được tạo ra trong quá trình lên men cũng mang lại lợi ích cho da như làm dịu da, thông thoáng lỗ chân lông và làm mềm da.
5 thói quen khiến da khô khốc từng ngày mà bạn không hề biết

5 thói quen khiến da khô khốc từng ngày mà bạn không hề biết

11:17:42 04/01/2025
Có những thói quen gây khô da mà bạn không hề biết, đơn cử như việc uống quá nhiều nước, nghe có vẻ trái ngược nhưng thực sự là như vậy.
7 điều cần biết khi sử dụng dược mỹ phẩm chăm sóc da

7 điều cần biết khi sử dụng dược mỹ phẩm chăm sóc da

14:03:15 03/01/2025
Chăm sóc da bằng dược mỹ phẩm với retinol, peptide và vitamin C lý tưởng cho làn da trưởng thành, trong khi những người có làn da nhạy cảm có thể sử dụng các sản phẩm chứa các hoạt chất nhẹ nhàng như axit hyaluronic và niacinamide.
Liệu pháp tế bào gốc có hiệu quả và an toàn trong làm đẹp?

Liệu pháp tế bào gốc có hiệu quả và an toàn trong làm đẹp?

12:26:10 03/01/2025
Bất kỳ phương pháp điều trị y tế nào cũng có thể tiềm ẩn rủi ro, đặc biệt là khi chưa có quy định nghiêm ngặt. Do đó, liệu pháp tế bào gốc cho thấy một số tiềm năng nhưng tính an toàn của nó vẫn cần được đánh giá cẩn thận.
5 kiểu tóc uốn đẹp lại dễ chăm phù hợp với Tết

5 kiểu tóc uốn đẹp lại dễ chăm phù hợp với Tết

12:08:19 03/01/2025
Đây là kiểu tóc giúp hack tuổi cực đỉnh nhưng cũng không kém phần thời thượng. Năm 2020, kiểu tóc uốn cúp tỉa layer đang làm mưa làm gió mà bất kỳ cô nàng nào cũng có thể thử nghiệm.
Học ngay 6 cách chữa nám bằng lá tía tô siêu hiệu quả

Học ngay 6 cách chữa nám bằng lá tía tô siêu hiệu quả

11:03:17 03/01/2025
Có thể thấy, lá tía tô không đơn thuần là loại rau dùng trong các bữa ăn hàng ngày. Mà còn có tác dụng rất tốt trong việc làm đẹp và chăm sóc da. Đặc biệt, các cách trị nám bằng lá tía tô tại nhà được rất nhiều người áp dụng thành công.
5 kiểu tóc ngắn trẻ trung tuyệt đối cho nàng không thích nhuộm tóc

5 kiểu tóc ngắn trẻ trung tuyệt đối cho nàng không thích nhuộm tóc

10:55:55 03/01/2025
Tóc bob rất sang trọng nhưng không hề cộng tuổi cho nhan sắc, ngay cả khi chị em giữ nguyên màu tóc đen. Thậm chí, màu tóc đen nguyên bản còn giúp vẻ ngoài trở nên sang xịn mịn hơn.
Cách pha và cách uống mật ong buổi sáng đảm bảo giảm cân, trẻ hóa làn da

Cách pha và cách uống mật ong buổi sáng đảm bảo giảm cân, trẻ hóa làn da

18:51:30 02/01/2025
Không cần nhịn ăn khổ sở, nước mật ong là cách giảm cân nhẹ nhàng mà hiệu quả. Với lượng calo thấp cùng các dưỡng chất như vitamin, chất chống oxy hóa, mật ong giúp bổ sung năng lượng mà không gây tích tụ mỡ thừa.
Cách phòng và trị da nhăn nheo

Cách phòng và trị da nhăn nheo

18:45:31 02/01/2025
Tuy nhiên, không phải ai cũng phù hợp để tiêm chất làm đầy dưới mắt, vì vậy nên trao đổi với bác sĩ da liễu để lựa chọn phương pháp điều trị phù hợp nhất.
Những lưu ý khi đắp mặt nạ trứng gà mật ong

Những lưu ý khi đắp mặt nạ trứng gà mật ong

10:33:38 02/01/2025
Sau khi tẩy trang và rửa mặt sạch với sữa rửa mặt, thoa đều hỗn hợp mặt nạ lên da. Giữ trong khoảng 15-20 phút rồi rửa lại với nước. Thấm khô mặt rồi thoa kem dưỡng như thường ngày.
6 mẹo chăm sóc da ngày Tết tối giản và hiệu quả

6 mẹo chăm sóc da ngày Tết tối giản và hiệu quả

12:58:59 01/01/2025
Bên cạnh đó, mọi người cũng nên uống nhiều nước lọc để bù lại lượng nước và khoáng chất bị mất đi do chất cồn từ rượu bia, nước ngọt có gas. Bởi bề mặt da cũng cần được cấp ẩm thường xuyên.

Có thể bạn quan tâm

Luật sư của ông Yoon Suk Yeol nộp đơn khiếu nại lên cơ quan công tố

Luật sư của ông Yoon Suk Yeol nộp đơn khiếu nại lên cơ quan công tố

Thế giới

19:50:40 05/01/2025
Nhóm luật sư của ông Yoon cáo buộc những người này huy động lực lượng cảnh sát đặc nhiệm để thực hiện lệnh của tòa án, mặc dù họ không có thẩm quyền pháp lý để kiểm soát cảnh sát.
Top 4 chòm sao "hốt bạc, gánh vàng" về nhà trong tuần mới

Top 4 chòm sao "hốt bạc, gánh vàng" về nhà trong tuần mới

Trắc nghiệm

19:49:59 05/01/2025
Bạn có muốn biết chòm sao nào sẽ hốt bạc, gánh vàng trong tuần mới này không? Top 4 chòm sao may mắn nhất đã được hé lộ! Hãy cùng theo dõi để biết thêm chi tiết.
Hình ảnh cuối cùng gây chú ý của Thiều Bảo Trâm và bạn trai cũ trước khi chia tay

Hình ảnh cuối cùng gây chú ý của Thiều Bảo Trâm và bạn trai cũ trước khi chia tay

Sao việt

18:31:50 05/01/2025
Dù vẫn giữ khoảnh khắc bên nhau nhưng bạn trai cũ Thiều Bảo Trâm đã bỏ theo dõi nữ ca sĩ trên trang mạng xã hội.
"Kiếp nạn" của Triệu Lệ Dĩnh: Đụng mặt chồng cũ Phùng Thiệu Phong, tránh "tình tin đồn" vẫn bị 2 sao nam bê bối bao vây ở sự kiện

"Kiếp nạn" của Triệu Lệ Dĩnh: Đụng mặt chồng cũ Phùng Thiệu Phong, tránh "tình tin đồn" vẫn bị 2 sao nam bê bối bao vây ở sự kiện

Sao châu á

18:28:51 05/01/2025
Lâu lâu mới dự sự kiện giải trí lớn như Tinh Quang Đại Thưởng nhưng Triệu Lệ Dĩnh lại gặp phải tình huống vô cùng khó xử.
Bữa tối hãy nấu món canh này, nước dùng ngọt ngon đậm đà, nguyên liệu bùi thơm hấp dẫn lại giúp chống lạnh mùa đông

Bữa tối hãy nấu món canh này, nước dùng ngọt ngon đậm đà, nguyên liệu bùi thơm hấp dẫn lại giúp chống lạnh mùa đông

Ẩm thực

18:25:29 05/01/2025
Không dài dòng nữa, dưới đây chúng tôi chia sẻ với bạn cách làm món canh sườn heo đậu nành, ớt xanh mềm, thơm, vừa miệng, ấm áp.
Mối quan hệ của Matthis và chị gái Thiều Bảo Trâm ở hiện tại

Mối quan hệ của Matthis và chị gái Thiều Bảo Trâm ở hiện tại

Netizen

18:24:50 05/01/2025
Rạng sáng 5/1, Thiều Bảo Trâm thông báo đã đường ai nấy đi với bạn trai kém 10 tuổi Matthis Metharam, sau gần một năm rộ tin hẹn hò. Điều này đang khiến nhiều netizen tò mò.
Em gái Văn Toàn khoe nhan sắc nổi bật khi sang Thái Lan cổ vũ ĐT Việt Nam

Em gái Văn Toàn khoe nhan sắc nổi bật khi sang Thái Lan cổ vũ ĐT Việt Nam

Sao thể thao

17:57:10 05/01/2025
Đội tuyển Việt Nam sẽ có trận đấu với đội tuyển Thái Lan lúc 20h00 ngày 5/1 trên sân nhà của Thái Lan thuộc khuôn khổ chung kết lượt đi AFF Cup 2024.
Dự báo chiếc quần jeans sẽ 'cháy hàng' trong năm 2025

Dự báo chiếc quần jeans sẽ 'cháy hàng' trong năm 2025

Thời trang

16:09:56 05/01/2025
Đừng quên rằng những chiếc quần jeans, denim tiếp tục là điểm khởi đầu quan trọng cho mọi bộ sưu tập (BST) và tủ quần áo hiện đại nhờ cảm hứng từ phong cách đường phố.
Án mạng đau lòng giữa 2 người đồng nghiệp

Án mạng đau lòng giữa 2 người đồng nghiệp

Pháp luật

15:21:07 05/01/2025
Sau khi lời qua tiếng lại, nam thanh niên chạy về nhà mang dao đến dọa chém nhưng bị đồng nghiệp đâm tử vong.
Hot: Dược Sĩ Tiến debut làm ca sĩ, nói câu gây giật mình về Kỳ Duyên

Hot: Dược Sĩ Tiến debut làm ca sĩ, nói câu gây giật mình về Kỳ Duyên

Nhạc việt

14:50:51 05/01/2025
Dược Sĩ Tiến nói anh rất run vì quyết định đột ngột làm đêm nhạc này. Tuy nhiên, anh vẫn muốn mời tất cả những người thân thiết đến xem mình hát.
Khoảnh khắc chồng gõ cửa vào đêm cuối cùng trước phiên tòa ly hôn lại là bước ngoặt của cuộc đời tôi

Khoảnh khắc chồng gõ cửa vào đêm cuối cùng trước phiên tòa ly hôn lại là bước ngoặt của cuộc đời tôi

Góc tâm tình

14:44:51 05/01/2025
Năm năm hôn nhân với anh là một chuỗi những cung bậc cảm xúc lẫn lộn: từ yêu thương, hạnh phúc đến khổ đau và nuối tiếc.