Chiến sự ở Biển Đỏ bắt đầu tác động mạnh tới vận chuyển và sản xuất trên thế giới

Theo dõi VGT trên

Nhà sản xuất ô tô điện Tesla của Mỹ sẽ tạm thời ngừng sản xuất tại một nhà máy ở ngoại ô Berlin, theo thông báo vào thứ Năm.

Lý do vì chiến sự ở Biển Đỏ đã khiến nhà máy này không thể có được các bộ phận cần thiết để duy trì hoạt động.

Tesla cho biết trong một tuyên bố: “Do thiếu linh kiện, chúng tôi buộc phải tạm dừng sản xuất xe tại Gigafactory Berlin- Brandenburg trong khoảng thời gian từ ngày 29 tháng 1 đến ngày 11 tháng 2, ngoại trừ một số khu vực phụ”.

Chiến sự ở Biển Đỏ bắt đầu tác động mạnh tới vận chuyển và sản xuất trên thế giới - Hình 1

Nhà máy Tesla Gigafactory gần Berlin phải tạm dừng hoạt động trong hai tuần do cuộc khủng hoảng ở Biển Đỏ. Ảnh: Patrick Pleul/dpa

Công ty đổ lỗi cho sự thiếu hụt linh kiện do sự thay đổi trong các tuyến vận chuyển bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng ở Biển Đỏ, nơi chiến sự đang diễn ra giữa liên quân do Mỹ dẫn đầu chống lại phiến quân Houthi ở Yemen, cũng như việc nhóm chiến binh này đã liên tục tấn công các tàu đi qua trong suốt nhiều tuần qua.

Tesla cho biết: “Các cuộc xung đột vũ trang ở Biển Đỏ và những thay đổi liên quan trong các tuyến đường vận chuyển giữa châu Âu và châu Á qua Mũi Hảo Vọng cũng đang có tác động đến hoạt động sản xuất ở Grnheide”.

Video đang HOT

Nhà sản xuất xe điện Mỹ là công ty đầu tiên thông báo tạm dừng sản xuất do gián đoạn. Nhiều công ty khác bao gồm Geely, nhà sản xuất ô tô lớn thứ hai Trung Quốc về doanh số bán hàng và công ty trang trí nội thất gia đình Thụy Điển Ikea, cũng đã cảnh báo về sự chậm trễ trong việc giao hàng.

Các cuộc tấn công của phiến quân Houthi đã buộc các công ty vận tải hàng đầu thế giới phải tránh Kênh đào Suez, tuyến đường hàng hải nhanh nhất từ châu Á đến châu Âu. Nó chiếm khoảng 12% lưu lượng hàng hải toàn cầu.

Các hãng vận tải khổng lồ như Maersk và Hapag-Lloyd đã yêu cầu tàu của họ thực hiện những hành trình dài hơn, đắt tiền hơn quanh Mũi Hảo Vọng của Nam Phi. Tuyến đường bổ sung sẽ kéo dài thêm khoảng 10 ngày cho hành trình từ châu Á đến Bắc Âu và tốn thêm khoảng 1 triệu USD tiền nhiên liệu.

Tesla cho biết: “Thời gian vận chuyển dài hơn đáng kể đang tạo ra khoảng cách trong chuỗi cung ứng”. Công ty đã sản xuất ô tô điện ở Grnheide gần Berlin kể từ tháng 3 năm 2022, với khoảng 11.500 người làm việc ở đó.

Giá dầu cũng đã tăng tới 2,6% sau khi Mỹ và Vương quốc Anh tiến hành các cuộc tấn công từ trên không và trên biển nhằm vào các mục tiêu quân sự của Houthi ở Yemen để đáp trả các cuộc tấn công của nhóm này vào các tàu ở Biển Đỏ.

Những phản ứng trái chiều khi ông Biden phát động cuộc tấn công Houthi

Một nhóm các nhà lập pháp cấp tiến của đảng Dân chủ hôm 11.1 đã phản ứng gay gắt về việc Tổng thống Joe Biden phát động các cuộc tấn công trả đũa nhằm vào lực lượng Houthi được Iran hậu thuẫn ở Yemen.

Những phản ứng trái chiều khi ông Biden phát động cuộc tấn công Houthi - Hình 1

Tàu chiến Mỹ hoạt động tại Biển Đỏ - Ảnh: MSN

Nhà Trắng coi các cuộc tấn công chung với Anh, dưới sự hỗ trợ của Hà Lan, Canada, Bahrain và Úc - được tiến hành nhằm vào khu vực mà phiến quân Houthi sử dụng để gây nguy hiểm cho tự do hàng hải - "phù hợp với quyền tự vệ vốn có của cá nhân và tập thể, cũng như phù hợp với Hiến chương Liên Hợp Quốc".

Tổng thống Biden gọi các cuộc tấn công là "một thông điệp rõ ràng rằng Mỹ và các đối tác sẽ không tha thứ cho các cuộc tấn công thù địch gây nguy hiểm cho quyền tự do hàng hải ở một trong những tuyến thương mại quan trọng nhất thế giới", đồng thời cảnh báo rằng ông sẽ chỉ đạo các biện pháp tiếp theo để bảo vệ người dân khu vực và dòng chảy tự do thương mại quốc tế khi cần thiết.

Tuy nhiên, một nhóm nhà lập pháp đảng Dân chủ lập luận rằng động thái này vi phạm Điều 1 của Hiến pháp Mỹ, trong đó yêu cầu hành động quân sự phải được quốc hội nước này cho phép. Tổng thống Biden trước đó chỉ thông báo cho Quốc hội nhưng không yêu cầu quốc hội chấp thuận.

"Đây là một hành vi vi phạm Hiến pháp không thể chấp nhận được", nghị sĩ đảng Dân chủ Pramila Jayapal viết trên mạng xã hội.

Hai nghị sĩ Dân chủ khác gồm Rashida Tlaib và Dân biểu Cori Bush cũng lặp lại lời bà Jayapal, chỉ trích động thái này khơi mào một "cuộc chiến vô tận" và rằng hành động của ông Biden là "vi hiến".

"Tổng thống cần đến quốc hội trước khi phát động cuộc tấn công chống lại người Houthis ở Yemen và lôi kéo chúng ta vào một cuộc xung đột khác ở Trung Đông. Ông ấy đã vi phạm Điều I của Hiến pháp", Hạ nghị sĩ California Ro Khanna cho biết trên X (Twitter).

Thượng nghị sĩ Cộng hòa Mike Lee cũng đồng tình bài đăng của Khanna và viết rằng "bất kể ai trong đảng phái nào phải tôn trọng Hiến pháp".

Nghị sĩ Dân chủ Mark Pocan cũng yêu cầu Nhà Trắng cần làm việc với quốc hội trước khi ra những quyết định tiếp theo. "Mỹ không thể mạo hiểm vướng vào một cuộc xung đột kéo dài hàng thập kỷ nữa mà không có sự cho phép của quốc hội", ông viết trên mạng xã hội.

Trong khi đó, lãnh đạo đảng Cộng hòa ở Thượng viện Mitch McConnell tuyên bố ông hoan nghênh các cuộc tấn công của Mỹ, nhưng viết rằng việc sử dụng vũ lực đã quá muộn.

"Tôi hy vọng những hoạt động này đánh dấu một sự thay đổi lâu dài trong cách tiếp cận của chính quyền Biden đối với Iran và các lực lượng ủy nhiệm của nước này", ông McConnell nói thêm.

Thượng nghị sĩ Cộng hòa Roger Wicker cho biết trong một tuyên bố: "Cuộc tấn công này đã muộn 2 tháng, nhưng đây là bước đi tốt đầu tiên nhằm khôi phục khả năng răn đe ở Biển Đỏ. Tôi đánh giá cao việc chính quyền đã nghe theo lời khuyên của các chỉ huy khu vực và nhắm mục tiêu vào các nút quan trọng trong lãnh thổ Yemen do Houthi kiểm soát".

"Những kẻ khủng bố chỉ biết ngôn ngữ của vũ lực và đã đến lúc chính quyền phải hành động dựa trên thực tế đó. Hành động này đáng lẽ phải được thực hiện từ nhiều tuần trước. Ông Biden hiện phải hành động để chấm dứt các cuộc tấn công của lực lượng Houthi và tất cả những kẻ khủng bố được Iran hậu thuẫn tấn công Mỹ", Thượng nghị sĩ Rick Scott thành viên Ủy ban Quân vụ Thượng viện, nói.

Thượng nghị sĩ Cộng hòa Lindsey Graham cho biết ông "rất ủng hộ" quyết định tấn công Houthi của Nhà Trắng, đồng thời nói thêm rằng "ngôn ngữ duy nhất mà các nhóm Hồi giáo cực đoan hiểu là vũ lực".

Về phần mình, nhóm phiến quân người Yemen có sự hậu thuẫn Iran đã nói với Newsweek rằng họ sẽ đáp trả mạnh mẽ việc Mỹ ném bom lãnh thổ Yemen.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Tai nạn máy bay tại Hàn Quốc: Tìm thấy lông chim và máu trong động cơ máy bayTai nạn máy bay tại Hàn Quốc: Tìm thấy lông chim và máu trong động cơ máy bay
19:57:16 17/01/2025
Hành động đặc biệt của Tổng thống Hàn Quốc khiến nhiều người rơi nước mắtHành động đặc biệt của Tổng thống Hàn Quốc khiến nhiều người rơi nước mắt
07:36:13 17/01/2025
Hàn Quốc bắt 11 người Việt trốn trong xe tải rời đảo JejuHàn Quốc bắt 11 người Việt trốn trong xe tải rời đảo Jeju
07:16:58 18/01/2025
Hình ảnh hiếm hoi của Tổng thống Hàn Quốc sau khi bị bắtHình ảnh hiếm hoi của Tổng thống Hàn Quốc sau khi bị bắt
06:59:40 17/01/2025
Ukraine không đàm phán với Tổng thống Putin bất chấp nguy cơ mất lãnh thổUkraine không đàm phán với Tổng thống Putin bất chấp nguy cơ mất lãnh thổ
13:33:27 17/01/2025
Tổng thống Joe Biden nói gì trong thông điệp chia tay?Tổng thống Joe Biden nói gì trong thông điệp chia tay?
06:38:29 18/01/2025
'Tình huống đặc biệt nguy hiểm' giữa cháy rừng Los Angeles'Tình huống đặc biệt nguy hiểm' giữa cháy rừng Los Angeles
22:10:13 17/01/2025
Tòa án bác khiếu nại, Tổng thống Hàn Quốc tiếp tục bị tạm giamTòa án bác khiếu nại, Tổng thống Hàn Quốc tiếp tục bị tạm giam
12:52:02 17/01/2025

Tin đang nóng

Nữ diễn viên Việt duy nhất đóng chính phim Hàn, sau 11 năm thành đại mỹ nhân khó ai địch nổiNữ diễn viên Việt duy nhất đóng chính phim Hàn, sau 11 năm thành đại mỹ nhân khó ai địch nổi
08:50:07 18/01/2025
Tăng giá nhiều tỷ đồng sau AFF Cup, Nguyễn Xuân Son đi vào lịch sử đội tuyển Việt NamTăng giá nhiều tỷ đồng sau AFF Cup, Nguyễn Xuân Son đi vào lịch sử đội tuyển Việt Nam
12:45:42 18/01/2025
Clip bà xã Cường Đô La mang xấp tiền mặt gần 300 triệu đưa tận tay cho người này, mối quan hệ gây bất ngờClip bà xã Cường Đô La mang xấp tiền mặt gần 300 triệu đưa tận tay cho người này, mối quan hệ gây bất ngờ
12:07:24 18/01/2025
Công ty tặng vé số cho nhân viên rồi đòi lại khi có người trúng hơn 20 tỷ đồngCông ty tặng vé số cho nhân viên rồi đòi lại khi có người trúng hơn 20 tỷ đồng
10:14:31 18/01/2025
Lén đặt camera trong nhà, sau 2 ngày, tôi lập tức thuê giúp việc, đồng thời chuyển hết tiền lương cho vợLén đặt camera trong nhà, sau 2 ngày, tôi lập tức thuê giúp việc, đồng thời chuyển hết tiền lương cho vợ
09:50:10 18/01/2025
Sao nữ hạng A và chồng đại gia chính thức kết thúc cuộc hôn nhân giả tạo sau 18 ngày hàn gắn trên truyền hìnhSao nữ hạng A và chồng đại gia chính thức kết thúc cuộc hôn nhân giả tạo sau 18 ngày hàn gắn trên truyền hình
11:58:30 18/01/2025
Song Joong Ki lâm khủng hoảng trầm trọng: Bị soi thô lỗ với vợ, khóc lóc giả tạoSong Joong Ki lâm khủng hoảng trầm trọng: Bị soi thô lỗ với vợ, khóc lóc giả tạo
11:49:41 18/01/2025
Phương Oanh hé lộ khoảnh khắc đời thường của cặp sinh đôi, biểu cảm 2 nhóc tì ra sao mà khiến netizen "đổ rầm rầm"?Phương Oanh hé lộ khoảnh khắc đời thường của cặp sinh đôi, biểu cảm 2 nhóc tì ra sao mà khiến netizen "đổ rầm rầm"?
13:52:18 18/01/2025

Tin mới nhất

Sau TikTok, ứng dụng Trung Quốc RedNote liệu có rơi vào hoàn cảnh tương tự tại Mỹ?

Sau TikTok, ứng dụng Trung Quốc RedNote liệu có rơi vào hoàn cảnh tương tự tại Mỹ?

14:45:37 18/01/2025
Nhiều người đã tự đặt ra câu hỏi liệu RedNote có bị đặt ra những nghi vấn tương tự về an ninh quốc gia đối với Mỹ như TikTok. Và khi TikTok chính thức bị cấm cửa liệu RedNote có thể trở thành một nền tảng thay thế trong lòng người dùng ...
Chính quyền Palestine sẵn sàng đảm nhận trách nhiệm ở Gaza

Chính quyền Palestine sẵn sàng đảm nhận trách nhiệm ở Gaza

13:58:35 18/01/2025
Văn phòng Tổng thống Palestine cho biết các nhân viên hành chính và an ninh của Palestine sẵn sàng hoàn thành nhiệm vụ của mình để giảm bớt đau khổ của người dân và tạo điều kiện cho những người di tản trở về nhà.
Nam Sudan áp đặt lệnh giới nghiêm sau vụ cướp các cửa hàng của người Sudan

Nam Sudan áp đặt lệnh giới nghiêm sau vụ cướp các cửa hàng của người Sudan

12:12:07 18/01/2025
Cảnh sát cho biết, 3 người đã thiệt mạng trong các cuộc biểu tình vào tối 16/1, sau khi có báo cáo rằng 29 công dân Nam Sudan đã thiệt mạng ở quốc gia láng giềng Sudan hồi đầu tuần.
Lễ nhậm chức tổng thống lạnh nhất trong vòng 40 năm qua tại Mỹ

Lễ nhậm chức tổng thống lạnh nhất trong vòng 40 năm qua tại Mỹ

12:10:14 18/01/2025
Dự báo thời tiết cho Washington, D.C., với yếu tố gió lạnh, có thể khiến nhiệt độ xuống thấp kỷ lục nghiêm trọng. Một đợt khí lạnh Bắc Cực đang quét qua đất nước , ông Trump đăng tải trên Truth Social.
EU công bố gói viện trợ 235 triệu euro cho Syria

EU công bố gói viện trợ 235 triệu euro cho Syria

11:45:33 18/01/2025
Chính phủ chuyển tiếp Syria đã vận động hành lang để Mỹ và EU dỡ bỏ các lệnh trừng phạt, nhưng một số chính phủ châu Âu vẫn còn do dự và muốn có thời gian để xem chính quyền mới ở Syria thực hiện quyền lực của mình như thế nào.
Tỷ phú Bill Gate chia sẻ trải nghiệm sau bữa ăn tối với ông Trump

Tỷ phú Bill Gate chia sẻ trải nghiệm sau bữa ăn tối với ông Trump

11:40:19 18/01/2025
Theo đó, trong cuộc phỏng vấn, ông Gates cho biết đã dùng bữa tối với ông Trump, Chánh văn phòng Tổng thống mới Susie Wiles và Larry Cohen Giám đốc điều hành (CEO) của Gates Notes, phụ tá thân cận của ông Gates.
Cuộc đối đầu mới ở Panama: Trung Quốc vươn tầm, Mỹ tăng áp lực

Cuộc đối đầu mới ở Panama: Trung Quốc vươn tầm, Mỹ tăng áp lực

09:19:13 18/01/2025
Người ta đã nói về một tuyến đường sắt cao tốc mà Trung Quốc sẽ xây dựng tại Panama. Một tuyến tàu điện ngầm mới tại Thành phố Panama. Một cảng container hiện đại.
Khủng hoảng rác thải gia tăng tại đảo Phuket, Thái Lan

Khủng hoảng rác thải gia tăng tại đảo Phuket, Thái Lan

09:17:45 18/01/2025
Theo cục kiểm soát ô nhiễm, Phuket chỉ có một lò đốt do chính quyền vận hành, chỉ có thể xử lý khoảng 900 tấn rác mỗi ngày. Phần còn lại được chuyển đến các bãi đổ rác. Chỉ có 10% rác thải ở Phuket được tái chế và 60% là rác thải hữu cơ...
Phe ông Yoon cáo buộc lãnh đạo cơ quan điều tra 'vi phạm bí mật quân sự'

Phe ông Yoon cáo buộc lãnh đạo cơ quan điều tra 'vi phạm bí mật quân sự'

07:21:04 18/01/2025
Đội ngũ luật sư của Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol ngày 16.1 đã nộp đơn khiếu nại cáo buộc lãnh đạo cơ quan cảnh sát và chống tham nhũng đã xâm nhập trái phép tư dinh tổng thống.
Cột mốc mới cho Ấn Độ trong hàng không vũ trụ

Cột mốc mới cho Ấn Độ trong hàng không vũ trụ

07:13:50 18/01/2025
Ấn Độ ngày 16.1 đã ghép nối hai vệ tinh trong không gian, một cột mốc quan trọng cho giấc mơ về một trạm vũ trụ và chuyến bay có người lái lên mặt trăng của nước này.
Cuba xác nhận 13 binh sĩ thiệt mạng trong vụ nổ kho vũ khí

Cuba xác nhận 13 binh sĩ thiệt mạng trong vụ nổ kho vũ khí

07:06:54 18/01/2025
Chính phủ Cuba ngày 15.1 thông báo 13 binh sĩ đã thiệt mạng sau một vụ nổ xảy ra tại một kho vũ khí ở nước này vào ngày 7.1.
Tình báo Israel cài thuốc nổ trong máy ly tâm hạt nhân Iran

Tình báo Israel cài thuốc nổ trong máy ly tâm hạt nhân Iran

07:02:24 18/01/2025
Một quan chức cấp cao Iran lần đầu thừa nhận tình báo Israel đã cài chất nổ vào các máy ly tâm được dùng để làm giàu uranium tại các cơ sở hạt nhân Iran.

Có thể bạn quan tâm

Wxrdie: Người tài năng nhất thế hệ là tlinh, trình của một rapper không nằm ở yếu tố kỹ thuật hay sự nổi tiếng

Wxrdie: Người tài năng nhất thế hệ là tlinh, trình của một rapper không nằm ở yếu tố kỹ thuật hay sự nổi tiếng

Nhạc việt

14:44:48 18/01/2025
Với anh chàng rapper 24 tuổi, xuất xưởng được album đầu tay có số tracks bằng số tuổi, có dung lượng dài nhất trong số các album Hip-hop tại Việt Nam, là một thành công lớn với chính Wxrdie lẫn ekip.
Scandal "đổi tình lấy ca làm" tại McDonald's: Số nạn nhân tăng không ngừng khiến dư luận phẫn nộ

Scandal "đổi tình lấy ca làm" tại McDonald's: Số nạn nhân tăng không ngừng khiến dư luận phẫn nộ

Netizen

14:36:37 18/01/2025
McDonald s Anh đang đối mặt với làn sóng lên án mạnh mẽ khi hàng trăm nhân viên trẻ lên tiếng về những bất công và hành vi không phù hợp tại nơi làm việc.
Những 'đại kỵ' cần tránh khi dùng mật ong ngày Tết để khỏe mạnh cả năm

Những 'đại kỵ' cần tránh khi dùng mật ong ngày Tết để khỏe mạnh cả năm

Trắc nghiệm

14:28:14 18/01/2025
Mật ong, một món quà quý giá từ thiên nhiên, không chỉ là một loại thực phẩm thơm ngon mà còn là một vị thuốc quý với vô vàn lợi ích.
Cựu Bí thư, cựu Chủ tịch tỉnh Thanh Hoá hưởng án treo

Cựu Bí thư, cựu Chủ tịch tỉnh Thanh Hoá hưởng án treo

Pháp luật

14:07:07 18/01/2025
Sau ba ngày xét xử liên tục vụ án Hạc Thành Tower, sáng 18/1, Toà án nhân dân tỉnh Thanh Hoá tuyên án 11 bị cáo, trong đó cựu Bí thư Tỉnh uỷ Trịnh Văn Chiến và cựu Chủ tịch tỉnh Thanh Hoá Nguyễn Đình Xứng và nhiều đồng phạm hưởng án tre...
Truyền thông bóc chi tiết rùng mình Triệu Lộ Tư bị cưỡng ép trở lại giữa lúc kiệt quệ, tất cả đều vì số tiền 350 tỷ

Truyền thông bóc chi tiết rùng mình Triệu Lộ Tư bị cưỡng ép trở lại giữa lúc kiệt quệ, tất cả đều vì số tiền 350 tỷ

Sao châu á

14:02:43 18/01/2025
Việc Triệu Lộ Tư thông báo trở lại showbiz chỉ sau 1 tháng điều trị bệnh tình gây bàn tán xôn xao khắp MXH trong những ngày qua.
Hoa hậu Thanh Thuỷ và SOOBIN đính chính

Hoa hậu Thanh Thuỷ và SOOBIN đính chính

Sao việt

13:57:10 18/01/2025
Trước những hình ảnh không đúng sự thật bị lan truyền, cả phía đại diện của Thanh Thuỷ và SOOBIN đều có động thái mới.
Huyền thoại Man Utd qua đời sau 3 năm mất trí nhớ

Huyền thoại Man Utd qua đời sau 3 năm mất trí nhớ

Sao thể thao

13:07:16 18/01/2025
Chúng tôi vô cùng đau buồn khi thông báo với các bạn rằng cha của chúng tôi, ông Denis Law đã qua đời. Ông đã chiến đấu trong một trận chiến khó khăn nhưng cuối cùng đã được an nghỉ , CLB Mạnchester United đưa ra thông báo
Cách trị mụn đầu đen trên mặt hiệu quả

Cách trị mụn đầu đen trên mặt hiệu quả

Làm đẹp

12:14:57 18/01/2025
Ngoài các cách trị mụn đầu đen trên mặt, việc chăm sóc da cũng rất quan trọng. Nguyên tắc quan trọng và cốt lõi trong việc chăm sóc da chính là thực hiện tốt bước làm sạch.
Ngôi nhà tập thể tầng 2 rộng 38m2 của cô gái 35 tuổi được dân mạng trầm trồ vì có đến tận 2 phòng ngủ

Ngôi nhà tập thể tầng 2 rộng 38m2 của cô gái 35 tuổi được dân mạng trầm trồ vì có đến tận 2 phòng ngủ

Sáng tạo

10:23:05 18/01/2025
Ngôi nhà nhỏ này được cải tạo từ tầng hai của một nhà tập thể cũ, diện tích chỉ khoảng 38m2, tuy nhỏ nhưng mỗi không gian đều được tận dụng tối đa, thậm chí không có nửa mét vuông bị lãng phí.
Nhận miễn phí tựa game giá trị gần 200k, yêu cầu trí thông minh cực cao của người chơi

Nhận miễn phí tựa game giá trị gần 200k, yêu cầu trí thông minh cực cao của người chơi

Mọt game

10:22:26 18/01/2025
Kết thúc sự kiện Mystery Box, Epic Games Store lại quay trở về thời gian biểu trước đó của mình với việc mang tới một tựa game miễn phí mỗi tuần cho người dùng.
Được thưởng Tết 240 triệu đồng, tôi đổ hết vào chuyến du lịch châu Âu 10 ngày

Được thưởng Tết 240 triệu đồng, tôi đổ hết vào chuyến du lịch châu Âu 10 ngày

Góc tâm tình

09:47:20 18/01/2025
Biết tôi dành hết thời gian nghỉ và 240 triệu đồng thưởng Tết cho chuyến du lịch châu Âu 10 ngày, bố mẹ phản đối kịch liệt, giận đến không thèm nghe điện thoại.