Chi Pu gây tranh cãi về trình độ tiếng Trung, đại diện ekip nói gì?

Đại diện ekip Chi Pu đã lên tiếng phản hồi khi nữ ca sĩ b.ị ch.ê về trình tiếng Trung.

Trước thềm Tỷ tỷ đạp gió rẽ sóng mùa 4 lên sóng tập đầu tiên, nhà sản xuất chương trình đã tung ra hàng loạt video nhá hàng. Bên cạnh những đoạn clip cuốn hút, soi cận cảnh nhan sắc của dàn nghệ sĩ tham gia show, khoảnh khắc từng nghệ sĩ kêu gọi khán giả theo dõi chương trình cũng nhận được sự chú ý đặc biệt. Trong đó, clip Chi Pu nói tiếng Trung trên sóng truyền hình xứ tỷ dân được cư dân mạng Việt chia sẻ rộng rãi.

Là nghệ sĩ ngoại quốc tại chương trình hot đình đám Trung Quốc, Chi Pu lại lộ rõ khuyết điểm về trình Hoa ngữ. Trước đó, cô còn bị netizen nước bạn chấm 1 sao về khả năng nói tiếng Trung. Đây có thể được xem là điểm trừ của nữ ca sĩ so với những đối thủ quốc tế khác.

Nói về đoạn clip nói tiếng Trung gây tranh cãi của Chi Pu, quản lý nữ ca sĩ chia sẻ với chúng tôi: “Giống như một nghệ sĩ nước ngoài qua Việt Nam, họ sẽ có những thứ bỡ ngỡ, gặp khó khăn nhất định để hiểu chúng ta nói gì. Chi Pu cũng gặp tình trạng tương tự khi sang Trung Quốc. Khi Chi ghi hình, nếu ekip không duyệt, Chi sẽ thu lại nhưng nếu đã duyệt rồi thì Chi nghĩ ekip đã nghe và hiểu được. Khi đó, rất khó để biết nói như thế là chuẩn chưa vì bạn ấy cũng đang trong quá trình học ngôn ngữ Trung Quốc.

Trước khi nhận lời mời tham gia Tỷ tỷ đạp gió rẽ sóng, Chi Pu đã tự học tiếng Hoa và tiếng Hàn trên một ứng dụng ngôn ngữ vì bạn ấy quan tâm. Nhưng mọi thứ chỉ dừng ở mức biết và giao tiếp cơ bản. Ngay thời điểm hiện tại, bản thân Chi khó có đủ thời gian để trau dồi như khi được đến lớp học. Giờ bạn ấy vẫn đang học trên ứng dụng, phần nào giúp Chi đỡ bỡ ngỡ hơn thôi”.

Tuy không giỏi tiếng Trung, Chi Pu may mắn vẫn có thể giao tiếp tốt với các nghệ sĩ khác bằng tiếng Anh. Trong trường hợp có những hoạt động bên lề, nữ ca sĩ Việt Nam vẫn có người phiên dịch đi cùng. Còn trên sân khấu, cô vẫn được đeo tai nghe, được chia sẻ kỹ những thông tin quan trọng từ phiên dịch viên.

Dù gặp rào cản ngôn ngữ, chịu nhiều áp lực khi phải tập luyện và trình diễn với cường độ cao, nữ ca sĩ vẫn nỗ lực thể hiện hết khả năng của mình để thuyết phục khán giả bình chọn.