Biết tiếng Việt nhưng cần phiên dịch, tòa vẫn phải đáp ứng

HOÀNG YẾN19:28 08/04/2021

HĐXX tôn trọng quyền được dùng tiếng nói, chữ viết của dân tộc mình của các bị cáo nên hoãn phiên xử để mời phiên dịch.

Ngày 8-4, TAND TP.HCM mở phiên xử sơ thẩm vụ Chau Pha (sinh năm 1984) cùng các đồng phạm bị truy tố về tội giết người.

Đây là vụ án kéo dài từ năm 2018 đến nay vẫn chưa thể giải quyết được. VKS có sự thay đổi truy tố sau khi toà trả hồ sơ trước đó.

Tại phiên xử, VKS truy tố Chau Pha, Chau Lâm, Chau Kim Hanh, Chau Khuynh Ly và Chau Sanl về tội giết người. Bị cáo Đỗ Minh Hiếu bị truy tố về tội không tố giác tội phạm.

Video đang HOT

Các bị cáo được dẫn giải về trại giam sau khi toà hoãn. Ảnh: H.YẾN

Tuy nhiên, ngay trong phần xét hỏi, HĐXX sau khi hội ý đã quyết định hoãn phiên xử. Lý do, dù các bị cáo hiểu, biết tiếng Việt nhưng họ có quyền được dùng tiếng nói, chữ viết của dân tộc mình và điều này cần được tôn trọng. HĐXX căn cứ theo yêu cầu của bị cáo Chau Khuynh Ly cần phiên dịch nên hoãn và thời gian mở lại phiên toà sẽ được ấn định lại sau.

Theo hồ sơ, nhóm của Chau Thai, Chau Pha, Chau Lâm, Chau Kim Hanh, Chau Khuynh Ly và Chau Sanl cùng một số người (không rõ lai lịch) là người dân tộc Khmer sinh sống tại An Giang.

Còn nhóm Danh Giử, Châu Đạt… cũng là người cùng dân tộc nhưng sinh sống tại các tỉnh Miền Tây khác. Hai nhóm cùng đến khu công nghiệp tại huyện Củ Chi đi làm công nhân. Trong thời gian này, hai nhóm thường xảy ra mâu thuẫn.

Tối 12-3-2018, Chau Lâm đi làm về phòng trọ thì bị Chau Đạt nhóm Danh Giử cầm mã tấu truy đuổi với lý do “Hễ ai theo Chau Thai thì tao chém hết”. Khi được Chau Lâm báo, Chau Thai kéo đồng bọn đến nhà trọ để trả thù.

Đến giữa khuya, tại nhà trọ ấp Hội Thạnh, xã Trung An, nhóm Chau Thai đánh nhau với Danh Giử. Trong lúc đánh nhau Thái, Nguyễn Ngọc Hạnh… đã dùng giao tự chế đâm chém Danh Giử tử vong.

Chau Thai, Hạnh (hiện đã bỏ trốn) sau khi CQĐT khởi tố vụ án vì vậy công an tách vụ án, tạm đình chỉ điều tra bị can và truy nã khi nào bắt được thì xử lý sau.

Đối với Chau Pha, Chau Lâm, Chau Kim Hanh, Chau Khuynh Ly và Chau Sanl được xác định là đồng phạm trong vụ án cùng mang hung khí đi đến nhà trọ hỗ trọ đánh nạn nhân.

Còn Hiếu ban đầu được xác định là đồng phạm giết người. Tuy nhiên sau đó được đổi tội danh như trên.

Từ điển Gen Z: Pềct - Rếpct là gì? Thách ai hiểu được "pềct - rếpct là gì" nếu không đọc bài viết này luôn ấy... Người ta thường bảo phong ba bão táp cũng không bằng ngữ pháp Việt Nam, vốn từ/cách vận dụng câu cú trong tiếng Việt linh hoạt tới nỗi chỉ cần đảo ngược vài cụm thôi thì đã có thể hiểu sang một ý nghĩa hoàn toàn...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Chủ đề: giết người an giang. bị cáo tp.hcm truy tố tiếng việt đồng phạm trại giam dân tộc phiên dịch

Xem thêm Share

Xem nhiều

Thông tin mới nhất vụ cô gái bị bắt cóc đòi chuộc 150 triệu đồng02:01

Đường dây lừa đảo 13.000 người: Biệt danh ACE của 3 quản lý cấp cao02:36

'Trấn lột' 2 tỉ đồng của người bán đào, quất01:32

Công an bắt giữ một số đối tượng đánh người, cướp giật tài sản ở chùa Kim Tiên01:18

Bộ Công an đề nghị mở rộng điều tra đường dây lừa đảo hơn 13.000 người03:26

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Lừa giải hạn, chiếm đoạt hơn 1 tỷ đồng

15:24:08 08/02/2025

Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa đã ra quyết định tạm giữ hình sự đối với Trịnh Phương Mai để điều tra về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.

Đâm chết người chỉ vì câu nói thách thức trong quán cà phê

15:22:11 08/02/2025

Vì chuyện mượn điếu cày trong quán cà phê và vài câu nói qua lại, nam thanh niên đã vung dao giết người, sau đó bị bắt giữ khi đang trên đường bỏ trốn.

Đắk Lắk: Triệt phá tụ điểm đá gà ăn tiền, bắt giữ 50 đối tượng

15:16:58 08/02/2025

50 đối tượng đang tụ tập đá gà ăn tiền tại một kho bãi ở huyện Krông Pắc (Đắk Lắk) bị lực lượng công an ập vào bắt giữ cùng 130 triệu đồng.

Triệt phá đường dây vận chuyển ma túy từ Campuchia vào Việt Nam

13:25:43 08/02/2025

Phương thức của đối tượng là ma túy được ngụy trang trong các hộp kem dưỡng thể, giao hàng qua các ứng dụng giao hàng công nghệ và hẹn địa điểm cho các tài xế giao hàng ở xa nơi sinh sống của đối tượng.

Đường đi của những lô đất hiếm

13:21:44 08/02/2025

Thời gian qua, vụ án buôn lậu đất hiếm của Công ty Cổ phần Tập đoàn Thái Dương đã thu hút sự quan tâm đặc biệt của dư luận.

Đánh bài thua hơn 300 triệu, dùng súng đe doạ lấy lại tiền

13:19:36 08/02/2025

Sau khi lấy hết số tiền trên chiếu bạc (khoảng hơn 32 triệu đồng) các đối tượng đã yêu cầu L.V.D và T.T.N phải trả lại số tiền 380 triệu đồng các đối tượng thắng trước đó thì mới được về.

3 thanh niên giết người sau cuộc nhậu

12:00:19 08/02/2025

Sẵn trong người đã có hơi men, Tình và Toàn cầm ly thủy tinh, Tín cầm gậy 3 khúc xông đến đánh nhiều cái vào người Phụng khiến Phụng nằm gục tại chỗ và tử vong. Sau đó cả nhóm bỏ trốn khỏi hiện trường.

Giải hạn online, 1 phụ nữ ở Bắc Ninh bị lừa hơn tỉ đồng

11:56:27 08/02/2025

Tại cơ quan công an, Trịnh Phương Mai khai nhận từ đầu năm 2022, Mai thường sử dụng mạng xã hội Facebook với nick name "Triệu Phương Mai" để đăng tải bài viết nhằm thu hút người dân có nhu cầu xem bói, tử vi, tướng số và giải hạn.

Chủ website Fmovies phát tán phim lậu kiếm lợi hàng trăm nghìn USD

21:17:00 07/02/2025

Viện KSND TP Hà Nội vừa hoàn tất cáo trạng truy tố bị can Phan Thành Công, SN 1990 và bị can Nguyễn Tuấn Anh, SN 1990 (cùng trú tại quận Hà Đông, Hà Nội) về tội " Xâm phạm quyền tác giả, quyền liên quan".

Xử phạt 2 đối tượng ở Cần Thơ quảng cáo cờ bạc trực tuyến

21:12:09 07/02/2025

Công an TP Cần Thơ khuyến cáo người dân cảnh giác với phương thức, thủ đoạn hoạt động quảng cáo trá hình của các đối tượng; không ủng hộ hoặc tham gia thực hiện hành vi quảng cáo đánh bạc và các dịch vụ quảng cáo trá hình

Bị khởi tố vì mang súng quân dụng đi "nói chuyện"

20:41:11 07/02/2025

Trước đó, ngày 2/2, Công an xã Mỹ Thuận (huyện Hòn Đất) đã kịp thời phát hiện, ngăn chặn và bắt giữ đối tượng Sáng khi đang sử dụng súng để đe dọa người khác.

Tài xế xe tải cán qua người nạn nhân 2 lần tại Đồng Nai bị đề nghị truy tố

14:42:31 07/02/2025

Ngày 7/2, Cơ quan CSĐT Công an TP Biên Hoà (Đồng Nai) vừa hoàn tất kết luận điều tra, đề nghị truy tố Đỗ Minh Tân (28 tuổi, quê Bến Tre) về tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ .