Bí mật hậu trường của diễn viên Thanh Loan trong ‘Biệt động Sài Gòn’

Huy Minh15:40 27/04/2025

NSƯT Thanh Loan – người thủ vai ni cô Huyền Trang và nhà biên kịch Trịnh Thanh Nhã cùng nhau hé lộ những câu chuyện hậu trường đặc biệt về bộ phim “ Biệt động Sài Gòn ”.

Hành trình gian nan tạo nên tượng đài điện ảnh

Ít ai biết rằng Biệt động Sài Gòn được quay suốt 4 năm và ban đầu chỉ được lên kế hoạch 2 tập. NSƯT Thanh Loan nói: “Tôi không ngờ bộ phim đó có thời gian quay lâu quá”.

Nhà biên kịch Trịnh Thanh Nhã – vợ cố nhà biên kịch Lê Phương của phim Biệt động Sài Gòn kể lại trong chương trình CINE 7 phát sóng tối 26/4: “Khi tập 1 chiếu, khán giả đến xem rất đông và xếp hàng để mua vé. Tập 2 đang đi đến phần cuối, Cục Điện ảnh đề nghị làm tập 3. Đang làm tập 3 thì tập 2 lại bùng nổ hơn trước, Cục Điện ảnh lại đề nghị làm tập 4″.

Nhà biên kịch Trịnh Thanh Nhã và NSƯT Thanh Loan.

Đoàn phim phải làm việc trong điều kiện vô cùng khó khăn. NSƯT Thanh Loan chia sẻ: “Thời đó còn nhiều bối cảnh ngổn ngang của trại lính ngày xưa, nhiều tòa nhà bị đổ nát. Có hai dãy nhà cấp 4 thì cả đoàn phim ở đấy”.

Để vào vai ni cô Huyền Trang chân thực nhất, NSƯT Thanh Loan phải trải qua quá trình chuẩn bị vô cùng công phu. Bà kể: “Tôi được vào trong chùa ở 1 tuần học cách tụng kinh, gõ mõ, niệm Phật. Chúng tôi phải đi thực tế – từ dáng đi khất thực khoan thai của người tu hành đến bước chân tĩnh, từng bước một”.

Xuất thân là người lính cũng giúp NSƯT Thanh Loan thuận lợi khi thực hiện các cảnh hành động. Bà từng ra thao trường bắn súng AK, cầm súng lục bắn rồi nên cũng quen với vũ khí.

Để đảm bảo tính chân thực của phim, NSƯT Thanh Loan cho biết các diễn viên phải gặp nguyên mẫu nhân vật của mình. “Anh Quang Thái đóng vai Tư Chung thì gặp nguyên mẫu là Đại tá Tư Chu. Năm Hòa là vai của anh Bùi Cường đóng, bí danh K9″, bà nói.

Những bí mật hậu trường

Nhiều cảnh quay trong Biệt động Sài Gòn chỉ có thể thực hiện 1 lần, đòi hỏi diễn viên phải tập trung cao độ. NSƯT Thanh Loan kể về cảnh bị tra tấn: “Cảnh này buộc phải diễn chỉ một lần thôi. Lúc đầu tra tấn thì co chân co tay. Nhưng phần cuối họ đổ nước vào để Huyền Trang tỉnh lại nên bắt buộc chỉ diễn một đúp, không thể diễn lại lần thứ hai”.

NSƯT Thanh Loan chia sẻ về cảnh quay tâm đắc nhất: “Trong tập 2 – Tĩnh lặng , khi Huyền Trang phải đến một chùa để gặp cấp trên nhưng không biết gặp ai, hóa ra là Tư Chung – người yêu cũ mà mình luôn nhớ. Ngọn nến cứ chảy xuống như người khóc. Cảnh đó tôi thích nhất và xúc động một cách chân thành”.

NSƯT Thanh Loan trong phim “Biệt động Sài Gòn”.

Còn cảnh quay khó nhất được bà kể lại: “Tôi phải nhảy xuống cái đầm đầy hoa súng để đẩy thuyền của Tư Chu bị thương. Tôi phải đẩy con thuyền rất to, máy quay ở trên cao, thấy tôi đẩy thuyền rồi hút dần đi vào rừng dừa. Đoạn đó quay rất đẹp”.

Video đang HOT

NSƯT Thanh Loan nói về cảnh quay khó nhất:

Một chi tiết hậu trường thú vị được nhà biên kịch Trịnh Thanh Nhã tiết lộ về cảnh quay mưa trong phim. “Thời đó Sài Gòn xe cứu hỏa ít chạy và ít sử dụng. Khi cần vòi phun nước trên diện rộng phải sử dụng nước từ xe nhưng nước trong xe cứu hỏa bị rỉ và vàng đục. Cần có diễn viên đi vào để bỏ tiền vào bát khất thực của ni cô Huyền Trang nhưng không ai chịu vì kinh quá khi nhìn thấy nước vàng đổ ra”, bà kể.

Cuối cùng, nhà biên kịch đành phải đóng vai người khách bỏ tiền: “Đó là vai duy nhất của ông ấy (nhà biên kịch Lê Phương – PV ) trong phim này và rất hài hước là ông phải chịu nước bẩn đấy”.

Để tạo nên tính chân thực, đoàn phim được sử dụng các địa điểm lịch sử thật. Nhà biên kịch Trịnh Thanh Nhã chia sẻ: “Vào khoảng những năm 1985-1987, bối cảnh cũ vẫn còn rất nhiều. Đại sứ quán Mỹ chưa được sửa chữa, vẫn còn nguyên xi. Cảnh hoang sơ của Củ Chi vẫn gần như còn nguyên do mới giải phóng được 10 năm”.

Đặc biệt, Bộ Quốc phòng cho đoàn phim được sử dụng máy bay trực thăng và xe tăng của Mỹ để lại. Điều này góp phần tạo nên sự chân thực hiếm có cho bộ phim lịch sử này.

Một hiện tượng đặc biệt là sau khi phim công chiếu, nhiều bậc phụ huynh đặt tên con gái là Huyền Trang. NSƯT Thanh Loan kể: “Có nhiều người nói: Ôi xem phim xong thương Huyền Trang quá, mê Huyền Trang quá . Ai cũng muốn đặt tên con là Huyền Trang. Vai Huyền Trang khổ và chịu đựng thiệt thòi, tôi yêu cũng chẳng được yêu, lại còn hy sinh”.

Sau 50 năm giải phóng, 40 năm phim ra mắt, Biệt động Sài Gòn vẫn có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đến giới trẻ. NSƯT Thanh Loan không ngờ rằng vai ni cô Huyền Trang trở thành biểu tượng bất diệt trong lòng người Việt. Đây là nhân vật đã vượt khỏi màn ảnh để trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều thế hệ về lòng yêu nước, sự hy sinh thầm lặng và tinh thần kiên cường.

Phim "Biệt động Sài Gòn" - tác phẩm kinh điển lập kỷ lục người xem

"Biệt động Sài Gòn" là bộ phim gắn liền với tên tuổi đạo diễn Long Vân. Tác phẩm kinh điển này được xem là một trong những thành công chói sáng của điện ảnh cách mạng Việt Nam.

Đạo diễn Long Vân qua đời sáng 24/12 tại Hà Nội. Sự nghiệp của ông ghi dấu ấn với nhiều tác phẩm điện ảnh kinh điển, trong đó nổi bật nhất là Biệt động Sài Gòn.

Đạo diễn Long Vân hưởng thọ 87 tuổi (Ảnh: Tư liệu).

Đây là bộ phim đầu tiên và duy nhất của điện ảnh Việt Nam tái hiện những sự kiện nổi bật của biệt động Sài Gòn trong chiến tranh Việt Nam. Ban đầu, đạo diễn Long Vân để tên tác phẩm là Thiên thần ra trận, nhưng cố Tổng Bí thư Nguyễn Văn Linh - khi ấy là Bí thư Thành ủy TPHCM - biết được, đã góp ý đổi tên thành Biệt động Sài Gòn.

Theo cố Tổng Bí thư Nguyễn Văn Linh, thiên thần chưa chắc đã lập được chiến công hiển hách như những chiến sĩ biệt động, đồng thời đặt tên là Biệt động Sài Gòn có thể lột tả chân thực được thực tế đã diễn ra. Thấy ý kiến quá chí lý, ngay sau khi làm xong tập 1, đạo diễn Long Vân đã đổi tên tác phẩm của mình.

Bộ phim gồm 4 tập: Điểm hẹn, Tĩnh lặng, Cơn giông và Trả lại tên cho em do Lê Phương và Nguyễn Thanh viết kịch bản, được bấm máy từ năm 1982 và kéo dài khoảng 4 năm.

"Biệt động Sài Gòn" do Lê Phương, Nguyễn Thanh viết kịch bản và được Long Vân làm đạo diễn là tác phẩm kinh điển của điện ảnh cách mạng Việt Nam (Ảnh: Tư liệu).

Biệt động Sài Gòn mô tả những cảnh chiến đấu với súng, mìn nổ, khói lửa và thương vong, nhưng chủ yếu vẫn là cuộc đấu trí căng thẳng của những chiến sĩ hoạt động bí mật trong lòng địch.

Đó là Tư Chung - Tư lệnh trưởng biệt động Sài Gòn - cùng người đồng đội Ngọc Mai phải đóng giả một cặp vợ chồng tư bản giàu có, ngày ngày chạm trán cùng kẻ thù. Họ không những phải bảo vệ an toàn tính mạng của bản thân, liên lạc với đồng đội, mà còn phải đối mặt với những tình huống vô cùng nan giải.

Trong khi đó, một nữ chiến sĩ biệt động khác - Huyền Trang - phải cải trang thành ni cô để che mắt quân địch.

Bên cạnh đó, còn có những người đồng đội gan dạ, mưu trí khác như Năm Hòa, Sáu Tâm, bà má hậu phương, em bé bán báo làm giao liên... Mỗi người một vị trí, vai trò khác nhau, cùng tạo nên sức mạnh quân dân.

Dù chỉ vỏn vẹn 4 tập nhưng tác phẩm có nhiều cảnh quay để lại ấn tượng sâu đậm. Đó là cảnh tra tấn ni cô Huyền Trang (NSƯT Thanh Loan), được đoàn phim sáng tạo nên từ lời kể của những chiến sĩ cách mạng bị giam cầm ở nhà tù Côn Đảo.

Cảnh Sáu Tâm (Thương Tín) nhảy cầu, địch bắn súng theo, được đạo diễn Long Vân khẳng định là cảnh quay rất nguy hiểm bởi dưới sông giăng thuốc nổ, mỗi lần nhảy xuống là có người giật dây cho thuốc nổ bắn tung nước lên thể hiện đạn của địch.

Đạo diễn Long Vân cũng từng phải "mời gãy lưỡi" để con gái duy nhất của ông là diễn viên nhí Vân Dung mới chịu vào vai em bé bán báo. Cảnh phim cô bé bị địch tra tấn bằng cách thả vào thùng rắn độc khiến nhiều người không khỏi ám ảnh.

Chia sẻ về cảnh phim ấn tượng này, đạo diễn Long Vân từng kể, khi thực hiện cảnh Vân Dung bị địch tra tấn bằng cách thả vào thùng rắn độc, cô bé chỉ yêu cầu ông làm thế nào để rắn đừng thè lưỡi, trong khi ông lại cần quay rắn thè lưỡi mới gây sợ hãi.

Theo lời kể của đạo diễn Long Vân lúc sinh thời, ông đã thuê khoảng 20 con rắn của một nhà hàng chuyên bán rắn, thuê luôn cả nhân viên cửa hàng đóng vai người tra tấn để điều khiển rắn cho an toàn.

Ông giấu nhẹm chuyện những con rắn này đã bị nhổ hết răng và cắt bỏ nọc, đuôi bị cột chặt lại để Vân Dung kinh hoàng, khóc thét nhằm có được những thước phim chân thực nhất.

Diễn viên nhí Vân Dung thủ vai em bé bán báo trong cảnh phim cô bị địch tra tấn khiến người xem xót xa, ám ảnh (Ảnh: Chụp màn hình cắt từ phim).

Là bộ phim lấy bối cảnh chiến tranh, Biệt động Sài Gòn vẫn không thiếu đi sự thi vị được truyền tải nhẹ nhàng, khéo léo qua tình quân - dân, tình đồng đội và cả tình yêu lãng mạn của các chiến sĩ biệt động.

Xen giữa những cuộc đối đầu nảy lửa là những câu chuyện tình yêu giàu cảm xúc nhưng cũng nhiều nước mắt của các cặp đôi: Tư Chung - Huyền Trang, Ngọc Mai - Tư Chung, Sáu Tâm - Ngọc Lan...

Chính những điểm này đã giúp cho bộ phim dễ đi vào lòng người hơn so với các phim đơn thuần về đề tài chiến tranh ở thời điểm đó.

Thành công lớn nhất của phim Biệt động Sài Gòn không chỉ dừng lại ở những chiến công lẫy lừng của các chiến sĩ Quân đội nhân dân Việt Nam, mà còn bắt được "nhịp cầu lòng dân" từ thời chiến sang thời bình.

Những chiến sĩ biệt động không chỉ chiến đấu vì nhiệm vụ chung của tổ quốc mà còn sẵn sàng hy sinh tình cảm cá nhân vì vận mệnh của đất nước, của dân tộc.

Là đạo diễn nổi tiếng tài hoa, có nhiều tác phẩm điện ảnh rất thành công nhưng đạo diễn Long Vân lúc sinh thời vẫn nhấn mạnh rằng, Biệt động Sài Gòn luôn là một trong những "đứa con tinh thần" đặc biệt nhất trong cuộc đời hoạt động nghệ thuật của ông.

Chia sẻ với phóng viên Dân trí , nhà biên kịch Trịnh Thanh Nhã cho biết, kịch bản của phim Biệt động Sài Gòn được viết không liên tục. Sau khi trình chiếu 2 tập đầu thấy phim quá ăn khách, Cục Điện ảnh mới phát lệnh làm tiếp tập 3, rồi tập 4. Tuy nhiên, toàn bộ kịch bản vẫn rất chặt chẽ, liền mạch.

Có được điều này là nhờ biên kịch Lê Phương và đạo diễn Long Vân đã cùng nhau rà soát rất kỹ từng tình huống, từng cảnh quay trước đó để đi đến giải pháp tối ưu.

"Tôi còn nhớ, hai ông kể chuyện làm sao để diễn viên Thương Tín rời khỏi phim từ cuối tập 2 vì khi ấy nhân vật của Thương Tín đang gây ấn tượng mạnh. Để nhân vật này biến mất khỏi câu chuyện thì cần một tình huống thuyết phục, vậy là hai ông đã thống nhất để nhân vật của Thương Tín bị lộ, rồi hy sinh ở cầu Bình Lợi.

Để có tình huống này, hai ông đã lật đi lật lại các tình tiết, cài cắm lại các phân đoạn đã quay, và dẫn câu chuyện đến việc hy sinh ấy hợp lý đến mức nhiều khán giả xem đã khóc vì thương tiếc nhân vật", bà Trịnh Thanh Nhã kể.

Nữ biên kịch cũng cho rằng, trường hợp sáng tác kịch bản như vậy khá hy hữu vì có thể dẫn đến sự chắp vá, khiên cưỡng. Nhưng tài năng của các nhà làm phim đã khiến khán giả không nhận thấy bất cứ sự chắp vá, nối tiếp một cách ép uổng nào.

Cảnh trong phim "Biệt động Sài Gòn" (Ảnh: Tư liệu).

Nói về việc bộ phim Biệt động Sài Gòn đã trở thành hiện tượng phòng vé, lập kỷ lục người xem lúc bấy giờ, nhà biên kịch Trịnh Thanh Nhã chia sẻ, bà từng chứng kiến khán giả xếp hàng dài mua vé đi xem phim ở các rạp chiếu khắp từ Nam ra Bắc.

Thậm chí, có nơi, khán giả chen lấn mua vé đến đổ tường như ở rạp Cổ Nhuế (Hà Nội), tạo nên một cảnh tượng chưa từng thấy trong lịch sử của điện ảnh cách mạng Việt Nam.

Theo bà, về chất lượng của phim thì ở thời điểm ấy cũng như mãi sau này, sự chỉn chu trong dàn dựng, diễn xuất... khó phim nào đạt được.

"Những đại cảnh chiến đấu ở Đại sứ quán Mỹ, hay chiến lũy trước hãng sơn Đông Á rất thật. Cuộc càn quét của Mỹ vào Củ Chi cũng vậy. Chân dung nhân vật được chuẩn bị kỹ lưỡng, các diễn viên được lựa chọn chính xác, ai cũng có số phận, tính cách riêng không thể trộn lẫn.

Sự lựa chọn chính xác những diễn viên cho vai Tư Chung, Ngọc Mai, hay ni cô Huyền Trang đều đã giúp cho dàn diễn viên trong phim để lại dấu ấn trong lòng khán giả. Sau này, chỉ cần thấy họ là công chúng gọi tên nhân vật trong phim một cách hân hoan", bà Trịnh Thanh Nhã nói.

Đạo diễn Long Vân sinh năm 1936 tại Hà Nội, sau đó ông cùng gia đình theo kháng chiến lên Thái Nguyên. Năm 14 tuổi, đạo diễn Long Vân được gửi sang Nam Ninh, Trung Quốc học tập. Năm 1955, ông tốt nghiệp sư phạm và gắn bó với nghề dạy học cho đến sau này chuyển hướng sang điện ảnh.

Ông thuộc thế hệ đạo diễn trưởng thành trước năm 1975. Sau khi tốt nghiệp, ông mất 15 năm đi làm phó đạo diễn cho lớp đạo diễn đàn anh như Phạm Kỳ Nam, Huy Thành, Bạch Diệp, Nông Ích Đạt...

Bộ phim đầu tay do ông đạo diễn là Tiếng gọi phía trước năm 1979 do nhà văn Phù Thăng làm biên kịch, từng đoạt giải thưởng Liên hoan phim quốc tế tại Moskva, sau đó là các phim Nơi gặp gỡ của tình yêu và Cho cả ngày mai.

Tuy nhiên, phải đến Biệt động Sài Gòn - bộ phim màu đầu tiên của nền điện ảnh Việt Nam được công chiếu năm 1985 thì cái tên Long Vân mới được mọi người biết đến.

Sao 'Biệt động Sài Gòn' sau 33 năm: Người qua đời, người lao đao vì cờ bạc Nếu Thương Tín lừng lẫy một thời phải sống nghèo khó khi về già thì nghệ sĩ Thanh Loan, Hai Nhất lại có cuộc sống ổn định, viên mãn bên con cháu. Nghệ sĩ Quang Thái - người đặc biệt ghi dấu ấn với vai Tư Chung - ông chủ Hãng sơn Đông Á trong phim "Biệt động Sài Gòn". Thời điểm đó,...