Bên trong thế giới mại dâm ở Ấn Độ

Theo dõi VGT trên

Ngồi trên giường trong một căn phòng tồi tàn, cô Sunita Devi thoa lại son môi chuẩn bị tiếp khách đến mu.a dâ.m tại một nhà thổ trên đường GB, được mệnh danh là phố đèn đỏ tại thủ đô New Delhi, Ấn Độ.

Bên trong thế giới mại dâm ở Ấn Độ - Hình 1

Một người đàn ông vào nhà thổ ở đường GB, ở New Delhi, Ấn Độ – Ảnh: AFP

“Chúng tôi không đi tìm đàn ông, họ tự tìm đến chúng tôi. Chúng tôi muốn hành nghề mại dâm kiếm sống như bao nghề khác”, cô Devi, 35 tuổ.i, cho AFP biết.

Giống như hàng triệu gái mại dâm khác ở Ấn Độ, Devi đang đợi chờ phán quyết của Tòa án Tối cao Ấn Độ. Những cô gái này kỳ vọng Tòa án Tối cao sớm đưa ra phán quyết về việc điều chỉnh luật để chính phủ Ấn Độ hợp pháp hóa mại dâm, chấm dứt chuỗi ngày các cô thường xuyên bị cảnh sát kiểm tra, bị bắt rồi đưa vào trại cải tạo, nơi họ mô tả là “tệ hơn nhà tù”.

AFP dẫn số liệu thống kê của chính phủ Ấn Độ cho biết trong năm 2013, có khoảng 2.800 phụ nữ bị bắt vì bá.n dâ.m và 4.800 đàn ông bị bắt vì mu.a dâ.m.

“Đừng nhìn chúng tôi giống như chúng tôi là tội phạm hình sự, và làm ơn đừng bắt khách hàng của chúng tôi”, cô Devi nói.

Devi bị bạn trai cô bán vào nhà thổ với giá 50.000 rupee (khoảng 800 USD) cho một tên ma cô chăn dắt gái mại dâm. Nhưng sau đó chính Devi chọn ở lại, làm việc cho nhà thổ.

Tại nhà thổ này, khách hàng đến mua vé và chọn một cô gái họ thích rồi đưa lên phòng. Devi từng nhận ra rằng cô có thể kiếm 500 rupee (8 USD) hoặc hơn mỗi ngày mà không phải “làm việc nặng nhọc, cực khổ”. Trung bình mỗi đêm Devi tiếp 2 người đàn ông, hoặc 5 người nếu đắt khách. Đối với cô, khoản thu nhập 8 USD/ngày là số tiề.n không nhỏ.

Bên trong thế giới mại dâm ở Ấn Độ - Hình 2

Bên trong căn phòng tồi tàn phục vụ bá.n dâ.m tại một nhà thổ trên đường GB, phố đèn đỏ ở New Delhi, Ấn Độ – Ảnh: AFP

3 triệu gái mại dâm

Ấn Độ có khoảng 3 triệu gái mại dâm, theo tổ chức Havocscope, chuyên nghiên cứu về những thị trường chợ đen trên thế giới. Các nhà hoạt động xã hội Ấn Độ cho rằng nhiều phụ nữ Ấn Độ bá.n dâ.m phải được đối xử công bằng như các lao động khác.

“Luật pháp rất mơ hồ. Ai bóc lột ai? Người phụ nữ được trả tiề.n hay người đàn ông đi tìm sự sung sướng?”, bà Tripti Tandon thuộc tổ chức phi chính phủ bảo vệ nhân quyền Lawyers Collective tại Ấn Độ đặt câu hỏi.

Bên trong thế giới mại dâm ở Ấn Độ - Hình 3

Một nhà hoạt động xã hội mang thùng ba.o ca.o s.u vào một nhà thổ để phân phát – Ảnh: AFP

Video đang HOT

Các cô gái mại dâm ở Ấn Độ mong muốn chính phủ hợp pháp hóa mại dâm để họ và khách hàng không phải hoạt động chui vì sợ bị bắt, điều này còn tăng nguy cơ lây lan của HIV và những bệnh truyền nhiễm qua đường tìn.h dụ.c khác, theo AFP.

Tuy nhiên, các nhà hoạt động chống buôn người lại cho rằng hợp pháp hóa mại dâm có nguy cơ dẫn đến nạn buôn người phát triển. Nhiều trẻ v.ị thàn.h niê.n và phụ nữ ở những vùng quê nghèo khó bị bán vào nhà thổ. Trên 14 triệu người trưởng thành và tr.ẻ e.m là nô lệ thời hiện đại ở Ấn Độ, đây là con số thuộc hàng cao nhất trên thế giới, theo báo cáo Chỉ số Nô lệ Toàn cầu của tổ chức chống buôn người và nô lệ đa quốc gia Walk Free Foundation.

Trong quá trình xem xét đơn kiến nghị hợp pháp hóa mại dâm được đệ trình cách đây hai năm, Tòa án Tối cao Ấn Độ đã lập một ủy ban chuyên điều tra về mại dâm và đang cân nhắc điều chỉnh luật về mại dâm. Tòa án Tối cao cũng đề nghị chính quyền các bang khảo sát để tìm hiểu tỉ lệ gái mại dâm muốn chuyển sang làm những ngành nghề khác, và bao nhiêu gái mại dâm muốn tiếp tục hành nghề.

Bá.n dâ.m có thu nhập tốt (?)

Một số gái mại dâm đứng đợi khách hàng ở đường GB cho biết họ không muốn từ bỏ nghề bá.n dâ.m bởi thu nhập cao hơn những nghề lao động phổ thông với đồng lương bèo bọt.

“Chúng tôi có tự do và thu nhập tốt”, Kusum, một gái đứng đường ở GB, kể mình kiếm được khoảng 20.000 rupee (317 USD) mỗi tháng. Cô dùng số tiề.n này để chăm lo cho chồng và ba đứa con nhỏ tại một ngôi làng ở bang Uttar Pradesh.

Kusum, 36 tuổ.i, bước vào nghề mại dâm sau khi nghe lời khuyên của một cô bạn cũng là gái mại dâm. Trong lúc Kusum đứng đường bá.n dâ.m, chồng cô ở nhà chăm sóc con cái, và những đứa con vẫn nghĩ mẹ chúng là một y tá ở Delhi.

Bên trong thế giới mại dâm ở Ấn Độ - Hình 4

Những căn phòng để gái bá.n dâ.m hành nghề trong một nhà thổ trên đường GB – Ảnh: AFP

Mặc dù đa số gái mại dâm Ấn Độ được hành nghề hợp pháp, nhưng họ lo ngại đề xuất cấp giấy phép hành nghề mại dâm như một số nước trên thế giới đang áp dụng; lý do là một khi có giấy phép hành nghề, họ phải đóng thuế.

“Cấp giấy phép hành nghề mại dâm có thể phù hợp với các nước phương Tây, nhưng ở Ấn Độ, nơi gái mại dâm bị xe.m thườn.g và kỳ thị, điều này khó mà xảy ra”, theo bà Amit Kumar, điều phối viên quốc gia thuộc tổ chức All India Network of Se.x Workers bảo vệ quyền cho gái mại dâm Ấn Độ.

Ủy ban Quốc gia về Phụ nữ của Ấn Độ, một cơ quan liên bang, hồi năm 2014 ủng hộ kiến nghị hợp pháp hóa mại dâm, nhưng sau đó phải thay đổi quan điểm vì bị chỉ trích gay gắt.

“Mại dâm là nghề lâu đời và sẽ không bao giờ chấm dứt”, bà Kumar cho biết, đồng thời kêu gọi Tòa án Tối cao và chính phủ Ấn Độ cần sớm có hành động.

Phúc Duy

Theo Thanhnien

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng

Phía trong Bảo tàng Văn học Việt Nam, vừa khánh thành sáng 26/6 tại đường Âu Cơ, Hà Nội, có gì quý giá?

Mất 10 năm xây dựng, Bảo tàng Văn học Việt Nam chính thức khánh thành sáng 26/6 tại đường Âu Cơ, Hà Nội với 3.454 tài liệu, hiện vật quý. Ảnh: Giám đốc Bảo tàng, nhà thơ Hữu Thỉnh, dẫn các vị khách tham quan phòng khánh tiết ở tầng một. Chính giữa phòng khánh tiết là dòng chữ in lên tường câu thơ trong Truyện Kiều của Nguyễn Du, "Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài", bằng chữ quốc ngữ, Hán và Nôm.Gian trưng bày văn học thời Trần với bức tượng Phật hoàng Trần Nhân Tông. Tác gia Nguyễn Trãi và phong cảnh Côn Sơn. Nguyễn Du và chiếc bàn sáng tác nơi quê nhà. Gian trưng bày Truyện Kiều và một số bản dịch. Hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh với bài thơ Nhật ký trong tù (Ngục trung nhật ký) được minh họa bằng hình ảnh đôi bàn tay sau song sắt nhà tù. Tái hiện hình ảnh Bác "ung dung yên ngựa trên đường suối reo" ở Pắc Bó. Ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh và vua Bảo Đại. Tái hiện cảnh ở chiến khu Việt Bắc. Nhạc sĩ Văn Cao được ghi nhận là nhà văn, nhà thơ với các tác phẩm thuộc hai thể loại này. Bức tượng nhà thơ Xuân Diệu đặt cạnh ảnh ông và nhà thơ Huy Cận. Gian trưng bày nhà văn Nguyễn Minh Châu. Tượng nhà văn Nam Bộ Nguyễn Quang Sáng. Tượng các nhân vật thầy bói, vợ chồng Văn Minh trong Số đỏ của nhà văn Vũ Trọng Phụng.

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng - Hình 1

Mất 10 năm xây dựng, Bảo tàng Văn học Việt Nam chính thức khánh thành sáng 26/6 tại đường Âu Cơ, Hà Nội với 3.454 tài liệu, hiện vật quý. Ảnh: Giám đốc Bảo tàng, nhà thơ Hữu Thỉnh, dẫn các vị khách tham quan phòng khánh tiết ở tầng một.

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng - Hình 2

Chính giữa phòng khánh tiết là dòng chữ in lên tường câu thơ trong Truyện Kiều của Nguyễn Du, "Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài", bằng chữ quốc ngữ, Hán và Nôm.

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng - Hình 3

Gian trưng bày văn học thời Trần với bức tượng Phật hoàng Trần Nhân Tông.

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng - Hình 4

Tác gia Nguyễn Trãi và phong cảnh Côn Sơn.

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng - Hình 5

Nguyễn Du và chiếc bàn sáng tác nơi quê nhà.

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng - Hình 6

Gian trưng bày Truyện Kiều và một số bản dịch.

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng - Hình 7

Hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh với bài thơ Nhật ký trong tù (Ngục trung nhật ký) được minh họa bằng hình ảnh đôi bàn tay sau song sắt nhà tù.

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng - Hình 8

Tái hiện hình ảnh Bác "ung dung yên ngựa trên đường suối reo" ở Pắc Bó.

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng - Hình 9

Ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh và vua Bảo Đại.

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng - Hình 10

Tái hiện cảnh ở chiến khu Việt Bắc.

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng - Hình 11

Nhạc sĩ Văn Cao được ghi nhận là nhà văn, nhà thơ với các tác phẩm thuộc hai thể loại này.

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng - Hình 12

Bức tượng nhà thơ Xuân Diệu đặt cạnh ảnh ông và nhà thơ Huy Cận.

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng - Hình 13

Gian trưng bày nhà văn Nguyễn Minh Châu.

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng - Hình 14

Tượng nhà văn Nam Bộ Nguyễn Quang Sáng.

Ngắm loạt bảo vật trong Bảo tàng Văn học 71 tỷ đồng - Hình 15

Tượng các nhân vật thầy bói, vợ chồng Văn Minh trong Số đỏ của nhà văn Vũ Trọng Phụng.

Theo_Kiến Thức

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Chernobyl hiện ra sao sau khi con người rời bỏ do thảm họa hạt nhân?
20:04:13 29/09/2024
Tỷ phú Mark Zuckerberg gia nhập 'câu lạc bộ 200 tỷ USD'
13:28:42 29/09/2024
Tân Chủ tịch LDP dự kiến giải tán Hạ viện Nhật Bản trong tháng 10
13:03:42 30/09/2024
Chuyên gia: Trung Quốc đối mặt thách thức chưa từng có từ tình trạng già hoá dân số
19:40:07 30/09/2024
Phó Tổng thống K.Harris huy động 55 triệu USD trong hai sự kiện gây quỹ cuối tuần
21:09:33 30/09/2024
Mỹ và Đức rút nhân viên ngoại giao ở Liban về nước
10:06:15 30/09/2024
Điện Kremlin: Học thuyết hạt nhân mới đang được chính thức hoá thành luật
09:04:05 30/09/2024
Triều Tiên cảnh báo Mỹ "đùa với lửa"
06:59:15 30/09/2024

Tin đang nóng

Đoạn chat của người chồng đã l.y hô.n với con gái khiến vợ uất ức: Có những người không xứng được gọi là bố!
06:45:31 01/10/2024
Kasim Hoàng Vũ vẫn chưa được phẫu thuật, phải cắt bỏ toàn bộ xương hàm, trên mặt toàn đồ giả
06:47:31 01/10/2024
Thanh Bùi: "Con tôi là người Việt Nam thì phải ở Việt Nam"
06:40:04 01/10/2024
Sao Hoa ngữ 30/9: Rộ tin Châu Tấn bị bạn trai kém 13 tuổ.i bỏ rơi
07:17:48 01/10/2024
Độc lạ chuyện bố chồng 34 - con dâu 31 ở Việt Nam: Lộ danh tính nhiều người ngỡ ngàng
06:30:42 01/10/2024
Quá khứ ồn ào của tiểu thư từng góp mặt tại bữa tiệc trắng của Diddy
07:49:36 01/10/2024
Khuyên chồng đưa lương để vợ giữ, anh đưa tôi 2 cuốn sổ tiết kiệm trị giá 1,5 tỷ
06:01:30 01/10/2024
Mẹ chồng U60 trẻ trung, khóc vì con dâu 'chặn' tài khoản mạng xã hội
07:05:10 01/10/2024

Tin mới nhất

Hàn Quốc tuyên án một cựu cảnh sát trưởng trong vụ giẫm đạp ở Itaewon

06:05:25 01/10/2024
Ông Lee Im Jae là quan chức cảnh sát đầu tiên tòa kết tội liên quan trực tiếp đến thảm họa giẫm đạp ở Hàn Quốc gây chấn động dư luận này.

Tổng thống Zelensky sắp sa thải Giám đốc tình báo quân sự Ukraine?

06:02:47 01/10/2024
Tuy nhiên, nguồn tin phủ nhận thông tin cho rằng Giám đốc HUR sẽ theo bước cựu tướng cấp cao của Ukraine, ông Valery Zaluzhny, là được bổ nhiệm làm đại sứ ở nước ngoài.

Nhật Bản: Chủ tịch LDP ấn định thời điểm tổ chức tổng tuyển cử trước thời hạn

06:00:47 01/10/2024
Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Shigeru Ishiba chính thức được bầu làm Chủ tịch LDP trong cuộc bỏ phiếu ngày 27/9 vừa qua, trong lần tranh cử thứ 5 vào vị trí này.

Thổ Nhĩ Kỳ đề cập khả năng gia nhập BRICS

05:49:32 01/10/2024
Vì thế, việc tham gia BRICS, một trong những tổ chức quan trọng của hệ thống đa phương toàn cầu trong tương lai, sẽ giúp Thổ Nhĩ Kỳ nâng cao thêm năng lực đối ngoại và vai trò của mình.

Đấu giá vòng cổ kim cương 300 carat với giá trị ước tính 2,8 triệu USD

05:43:30 01/10/2024
Mặc dù nguồn gốc chính xác của vòng cổ không được ghi lại, nhưng nhà đấu giá tin rằng món đồ cổ này chỉ có thể được làm cho Hoàng gia hoặc một quý tộc cao cấp.

Triều Tiên nhanh chóng khắc phục hậu quả do lũ lụt

21:20:31 30/09/2024
Cũng theo nhà lãnh đạo Triều Tiên, việc xây dựng lại nhà ở, cơ sở vật chất cho khu vực bị ảnh hưởng do thiên tai cũng góp phần vào chương trình phát triển khu vực theo chủ trương của đảng Lao động Triều Tiên.

Thủ tướng Israel bổ nhiệm đối thủ cũ vào Nội các an ninh

21:18:18 30/09/2024
Giới quan sát nhận định thỏa thuận ngày 29/9 không chỉ trao cho ông Saar cơ hội để khôi phục sự nghiệp chính trị, mà còn giúp mở rộng liên minh đa số của Thủ tướng Netanyahu lên 68 ghế trong Quốc hội gồm 120 ghế.

Đan Mạch và Đức tiếp tục tài trợ vũ khí cho Ukraine

21:14:28 30/09/2024
Tuyên bố nêu rõ số vũ khí và trang thiết bị được hỗ trợ này sẽ được sản xuất tại Ukraine, nhưng sẽ được tài trợ thông qua khoản tiề.n giải ngân của Đan Mạch.

Bão Krathon đổ bộ các đảo của Philippines, đ.e dọ.a gây thiệt hại lớn

20:49:09 30/09/2024
Thông thường, các cơn bão thường đổ bộ vào bờ biển phía Đông Đài Loan, nơi địa hình đồi núi và dân cư thưa thớt. Tuy nhiên, bão Krathon lại di chuyển theo một quỹ đạo bất thường khi hướng về các khu vực đông dân cư ở phía Tây.

Ông Donald Trump 'tăng tốc' tại bang chiến địa dao động

20:31:33 30/09/2024
Tại cuộc vận động tranh cử ở hạt Erie, Tây Bắc Pennsylvania, ông Trump đã dành phần lớn bài phát biểu của mình để nói về tình hình phạm tội của người nhập cư bất hợp pháp vào Mỹ.

Hình ảnh tiểu bang North Carolina của Mỹ 'xơ xác' sau bão Helene

20:07:33 30/09/2024
Lãnh đạo hạt Buncombe, North Carolina, nơi ghi nhận 30 trường hợp t.ử von.g, ngày 29/9 cho biết đã nhận được khoảng 600 báo cáo về người mất tích.

Bài học và thách thức trong công tác phòng, chống bão tại Mỹ

20:05:53 30/09/2024
Tiếp đến là kế hoạch sơ tán và bảo vệ tài sản. Khi một cơn bão lớn sắp đổ bộ, chính quyền địa phương và bang thường có các kế hoạch sơ tán cho cư dân ở những khu vực có nguy cơ bị ngập lụt hoặc chịu ảnh hưởng mạnh từ bão.

Có thể bạn quan tâm

Quy định mới đáng chú ý có hiệu lực từ tháng 10

Tin nổi bật

10:41:32 01/10/2024
Từ tháng 10, nhiều quy định mới liên quan đến cấp phiếu lý lịch tư pháp trên VNeID, quy chuẩn đèn chiếu sáng của phương tiện giao thông, hành nghề công tác xã hội, đán.h số nhà chính thức có hiệu lực.

Ai bảo tủ giày nhỏ là khó sử dụng? Học ngay 8 mẹo lưu trữ "cực đỉnh" đến từ các bà nội trợ Hàn

Sáng tạo

10:40:12 01/10/2024
Lưu trữ đồ đạc, đặc biệt là khu cất giữ giày dép vẫn luôn là điều khiến hội chị em nhức đầu lo lắng. Tuy nhiên, bài viết này sẽ gợi ý cho bạn những mẹo cực kỳ hay ho của các bà nội trợ Hàn Quốc để áp dụng vào cuộc sống thường nhật!

Game mới ra mắt đã nhận điểm tuyệt đối bất ngờ phát sinh lỗi khó đỡ, game thủ ức chế cực kỳ

Mọt game

10:40:10 01/10/2024
Phiên bản Dragon s Dogma đầu tiên đã được phát hành cách đây 12 năm và quả thật, các fan hâm mộ của series này có lý do để háo hức chờ đợi sự xuất hiện của Dragon s Dogma 2.

Bạn gái HIEUTHUHAI lộ ra 2 thứ ít khi công khai, thái độ của netizen mới đáng bàn

Netizen

10:33:57 01/10/2024
Tăng Mỹ Hàn (biệt danh: Babyboo, SN 2003) là bạn gái của HIEUTHUHAI và tất nhiên nhận được rất nhiều sự quan tâm của công chúng.

Thúy Ngân thần thái cuốn hút khi diễn vedette tại Tuần lễ thời trang Paris

Thời trang

10:33:01 01/10/2024
Đặc biệt, BST đề cao kết cấu cầu kì và phức tạp, chẳng hạn sợi tự nhiên thô mộc được tạo hình thủ công cùng tuyn lưới ráp nối vào chi tiết bay bổng của thiết kế.

Uống trà hoa tam thất giúp tăng cường bản lĩnh đàn ông?

Sức khỏe

10:23:45 01/10/2024
Về câu hỏi của bạn, uống hoa tam thất thường xuyên có giúp tăng cường bản lĩnh đàn ông thì đến nay vẫn chưa có nghiên cứu chính thức nào khẳng định điều đó

Ngày 2 tháng 10 năm 2024 là ngày tốt hay xấu? Xem ngày âm lịch 2/10/2024

Trắc nghiệm

10:13:09 01/10/2024
Xem lịch âm ngày 2/10/2024 (Thứ 4), lịch vạn niên ngày 2/10/2024. Xem ngày tốt xấu, giờ đẹp xuất hành, khai trương, động thổ,... trong ngày 2/10/2024

Phim Hàn b.ị ch.ê tơi tả vẫn đứng top 1 Việt Nam, nữ chính diễn dở chỉ được mỗi nhan sắc

Phim châu á

10:00:19 01/10/2024
Sau gần một năm chờ đợi kể từ khi mùa 1 kết thúc, Sinh Vật Gyeongseong 2 của cặp đôi cực phẩm nhan sắc Han So Hee - Park Seo Joon đã lên sóng chính thức vào ngày 27/09 vừa qua.

Vì sao chúng ta nên tẩy tế bào chế.t cho da đầu thường xuyên?

Làm đẹp

09:42:35 01/10/2024
Hiện nay có rất nhiều sản phẩm tẩy tế bào chế.t cho da đầu. Tuy nhiên, bạn cũng có thể tự tẩy tại nhà bằng các nguyên liệu tự nhiên, an toàn nhưng vẫn hiệu quả.

Phát hiện thêm một "Thụy Sỹ thu nhỏ" cách Hà Nội chỉ 400km: Mê mẩn cảnh thảo nguyên xanh bạt ngàn hoa cỏ, du khách đi chẳng muốn về

Du lịch

09:41:00 01/10/2024
Miền Bắc nước ta có một thảo nguyên sở hữu vẻ đẹp thơ mộng và ngọt ngào. Nơi đây đang thu hút nhiều bạn trẻ đến chụp ảnh sống ảo .

Trả hồ sơ điều tra bổ sung vụ truy tố anh em chủ đậu phộng Tân Tân

Pháp luật

09:29:13 01/10/2024
Các bị cáo là Trần Quốc Tân (SN 1963, Giám đốc Công ty cổ phần Tân Tân) và Trần Quốc Tuấn (SN 1968, thành viên HĐQT công ty, em trai ông Tân).