báo cáo tài chính

Công ty cổ phần Kho vận và dịch vụ thương mại bị phạt 350 triệu đồng

Công ty cổ phần Kho vận và dịch vụ thương mại bị phạt 350 triệu đồng

Kinh tế

17:02:44 24/10/2019
Ngày 23/10/2019, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước phát đi thông báo xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty cổ phần Kho vận và dịch vụ thương mại.

Chủ sở hữu nhãn hiệu Wonderfarm, Ice+ lãi quý 3 tăng trưởng 47%, hoàn thành vượt xa kế hoạch năm sau 3 quý

Chủ sở hữu nhãn hiệu Wonderfarm, Ice+ lãi quý 3 tăng trưởng 47%, hoàn thành vượt xa kế hoạch năm sau 3 quý

Kinh tế

16:24:09 24/10/2019
Lũy kế 9 tháng, Interfood đạt 179,3 tỷ đồng lợi nhuận sau thuế, tăng 25% so với cùng kỳ năm trước. Thu nhập trên mỗi cổ phần (EPS) 9 tháng đạt 2.058 đồng.

Yeah1 tiếp tục báo lỗ trên trăm tỷ đồng trong quý III/2019

Yeah1 tiếp tục báo lỗ trên trăm tỷ đồng trong quý III/2019

Kinh tế

16:02:56 24/10/2019
Đây là quý thứ hai liên tiếp Công ty cổ phần Tập đoàn Yeah1 báo lỗ hơn 100 tỷ đồng, nâng lỗ luỹ kế 9 tháng lên hơn 230 tỉ đồng.

Trước thềm lên UPCoM, VietCapitalBank tăng vọt trích lập dự phòng, lợi nhuận lao dốc

Trước thềm lên UPCoM, VietCapitalBank tăng vọt trích lập dự phòng, lợi nhuận lao dốc

Kinh tế

15:16:31 24/10/2019
VietCapitalBank bỗng tăng trích lập dự phòng trong quý 3 tới 144% nhưng không rõ tình hình nợ xấu của nhà băng này như thế nào.

Thiệt hại hơn trăm tỷ sau vụ cháy, Công ty Rạng Đông vẫn công bố lãi lớn

Thiệt hại hơn trăm tỷ sau vụ cháy, Công ty Rạng Đông vẫn công bố lãi lớn

Kinh tế

13:44:49 24/10/2019
Dù bị cháy rụi toàn bộ nhà xưởng trong thời điểm quý 3, nhưng doanh thu và lợi nhuận của CTCP Bóng đèn Phích nước Rạng Đông vẫn tăng trưởng ấn tượng trong quý này.

Thu nhập nhân viên VPBank thêm 5 triệu/tháng sau khi giảm 2.322 người

Thu nhập nhân viên VPBank thêm 5 triệu/tháng sau khi giảm 2.322 người

Kinh tế

13:07:52 24/10/2019
Sau khi cắt giảm 2.322 nhân viên so với hồi đầu năm, thu nhập bình quân nhân viên của ngân hàng mẹ VPBank đã lên gần 24,6 triệu đồng/tháng so với mức 19,8 triệu cùng kỳ năm trước.

Sau sự cố Sông Đà, doanh nghiệp ngành nước báo lãi tăng vọt, biên lãi gộp khủng

Sau sự cố Sông Đà, doanh nghiệp ngành nước báo lãi tăng vọt, biên lãi gộp khủng

Kinh tế

11:52:14 24/10/2019
Lâu nay, các doanh nghiệp thuộc ngành cung cấp nước luôn bị giới đầu tư "thờ ơ" trên thị trường. Tuy nhiên, gần đây với bê bối nước sông Đà xảy ra, ngành nước được phen "dậy sóng",...

Vinatranco bị phạt nặng vì không đăng ký giao dịch chứng khoán

Vinatranco bị phạt nặng vì không đăng ký giao dịch chứng khoán

Kinh tế

11:41:26 24/10/2019
Công ty cổ phần Kho vận và dịch vụ thương mại (Vinatranco) bị phạt tổng cộng 350 triệu đồng vì không đăng ký giao dịch chứng khoán và chậm nộp báo cáo tài chính.

PV Coating (PVB) lỗ thêm 6,6 tỷ đồng trong quý 3, nâng tổng lỗ 9 tháng đầu năm lên 39 tỷ đồng

PV Coating (PVB) lỗ thêm 6,6 tỷ đồng trong quý 3, nâng tổng lỗ 9 tháng đầu năm lên 39 tỷ đồng

Kinh tế

21:55:07 23/10/2019
9 tháng đầu năm 2019 PV Coating lỗ 39 tỷ đồng trong khi cùng kỳ lãi sau thuế 30 tỷ đồng.

Tài chính 24h: Lợi nhuận từ kinh doanh ngoại hối giảm tại nhiều ngân hàng

Tài chính 24h: Lợi nhuận từ kinh doanh ngoại hối giảm tại nhiều ngân hàng

Kinh tế

21:18:22 23/10/2019
Điểm chung thể hiện rõ trong mùa báo cáo tài chính các ngân hàng quý III/2019: hoạt động kinh doanh ngoại hối suy giảm hoặc lỗ tại nhiều thành viên.

BIDV lại thẩm định khoản nợ hơn 1.200 tỷ đồng của Thuận Thảo Nam Sài Gòn

BIDV lại thẩm định khoản nợ hơn 1.200 tỷ đồng của Thuận Thảo Nam Sài Gòn

Kinh tế

17:05:22 23/10/2019
Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV, HoSE: BID) vừa có thông báo lựa chọn tổ chức thẩm định giá các khoản nợ của CTCP Thuận Thảo Nam Sài Gòn, với d

Báo cáo tài chính dự đoán về tương lai YG Entertainment: Vận mệnh phụ thuộc vào một nghệ sĩ!

Báo cáo tài chính dự đoán về tương lai YG Entertainment: Vận mệnh phụ thuộc vào một nghệ sĩ!

Nhạc quốc tế

16:58:31 23/10/2019
Vào ngày 23 tháng 10, một chuyên gia phân tích tài chính từ Công ty Đầu tư Tài chính Hana tiết lộ rằng mục tiêu của YG Entertainment trong quý III năm 2019 là đạt được mức cổ phiếu...

Tiếp tục tăng trưởng trong quý III, Vicostone lãi ròng 9 tháng hơn 1.000 tỷ đồng

Tiếp tục tăng trưởng trong quý III, Vicostone lãi ròng 9 tháng hơn 1.000 tỷ đồng

Kinh tế

16:23:52 23/10/2019
Tính riêng trong quý III, Vicostone lãi sau thuế 350,7 tỷ đồng, tăng 30% so với cùng kỳ năm ngoái.

Vicostone lãi quý 3 đạt 350 tỷ đồng, biên lãi gộp duy trì trên 33%

Vicostone lãi quý 3 đạt 350 tỷ đồng, biên lãi gộp duy trì trên 33%

Kinh tế

15:21:58 23/10/2019
Vicostone ghi nhận 350,7 tỷ đồng lợi nhuận sau thuế trong quý 3/2019, tăng 30% so với cùng kỳ năm trước. Con số lợi nhuận này tương đương với số ước tính Vicostone công bố cách đây...

Apax Holdings bị Thuế Hà Nội xử phạt do sơ suất trong kê khai

Apax Holdings bị Thuế Hà Nội xử phạt do sơ suất trong kê khai

Kinh tế

15:06:04 23/10/2019
Nguyên nhân của việc xử phạt, theo đại diện Công ty cổ phần đầu tư Apax Holdings (mã chứng khoán: IBC) là có sơ suất do chuyển đơn vị quản lý thuế.

Sự cố hỏa hoạn, Rạng Đông báo lãi quý III tăng 22%

Sự cố hỏa hoạn, Rạng Đông báo lãi quý III tăng 22%

Kinh tế

15:03:07 23/10/2019
Nhiều khả năng Rạng Đông chưa ghi nhận vụ cháy nhà máy cuối tháng 8/2019 vào báo cáo quý III/2019.

Dệt may Thành Công (TCM) lãi quý III giảm hơn 39% so với cùng kỳ

Dệt may Thành Công (TCM) lãi quý III giảm hơn 39% so với cùng kỳ

Kinh tế

18:51:23 22/10/2019
Lợi nhuận sau thuế quý III giảm 39,5% xuống 59 tỷ đồng kéo lãi ròng 9 tháng đầu năm xuống mức 154 tỷ đồng, giảm 28% so với cùng kỳ.

ACB: Lãi quý III tăng 19% lên 1.938 tỷ đồng, lũy kế 9 tháng tăng 16%

ACB: Lãi quý III tăng 19% lên 1.938 tỷ đồng, lũy kế 9 tháng tăng 16%

Kinh tế

18:48:04 22/10/2019
Kết thúc quý III/2019, lợi nhuận thuần của ACB đạt 2.005 tỷ đồng, tăng 9% so với cùng kỳ năm ngoái. Tuy nhiên do giảm trích lập dự phòng nên lợi nhuận trước thuế của ngân hàng này ...

Sasco (SAS) đạt 373 tỷ đồng LNTT trong 9 tháng, hoàn thành 88% kế hoạch năm

Sasco (SAS) đạt 373 tỷ đồng LNTT trong 9 tháng, hoàn thành 88% kế hoạch năm

Kinh tế

17:56:21 22/10/2019
Riêng quý 3 Sasco đạt 65 tỷ đồng LNST, tăng 30,5% so với cùng kỳ.

Cao su Sao Vàng (SRC): LNST 9 tháng tăng 16% cùng kỳ, vượt 23% kế hoạch năm

Cao su Sao Vàng (SRC): LNST 9 tháng tăng 16% cùng kỳ, vượt 23% kế hoạch năm

Kinh tế

17:53:01 22/10/2019
Trong riêng quý 3, lãi sau thuế Cao su Sao Vàng đạt 6,6 tỷ đồng, tăng 12% so với cùng kỳ năm trước.

Biên lãi gộp giảm mạnh, Vĩnh Hoàn báo lãi quý III giảm 58% so với cùng kỳ

Biên lãi gộp giảm mạnh, Vĩnh Hoàn báo lãi quý III giảm 58% so với cùng kỳ

Kinh tế

17:47:49 22/10/2019
Sau 9 tháng đầu năm, Vĩnh Hoàn ghi nhận 5.699 tỷ đồng doanh thu thuần và 981 tỷ đồng lợi nhuận sau thuế, lần lượt giảm 14% và 5% so với cùng kỳ.

Doanh thu quý 3 của Licogi 14 (L14) sụt giảm do yếu tố…phong thủy

Doanh thu quý 3 của Licogi 14 (L14) sụt giảm do yếu tố...phong thủy

Kinh tế

15:06:04 22/10/2019
Theo Licogi 14 (L14), doanh thu BĐS dự án đô thị Minh Phương giảm do số diện tích còn lại bị ảnh hưởng về yếu tố phong thủy không tốt.

Doanh nghiệp có cổ phiếu ‘nằm sàn’ 30 phiên liên tiếp lỗ lớn

Doanh nghiệp có cổ phiếu 'nằm sàn' 30 phiên liên tiếp lỗ lớn

Kinh tế

14:55:45 22/10/2019
Fortex lỗ 43,3 tỷ đồng sau 9 tháng năm 2019 trong bối cảnh kinh doanh khó khăn và giá cổ phiếu vẫn ở mức ngang cốc trà đá.

‘Đại gia’ Yeah1 lỗ tiếp 128 tỷ đồng, giá cổ phiếu giảm ’siêu mạnh’

'Đại gia' Yeah1 lỗ tiếp 128 tỷ đồng, giá cổ phiếu giảm 'siêu mạnh'

Kinh tế

14:55:27 22/10/2019
Tập đoàn Yeah1 tiếp tục có khoản lỗ ròng 128 tỷ đồng trong quý 2/2019, nâng mức lỗ từ đầu năm đến nay lên 230 tỷ đồng.

Thép Việt Ý tiếp tục làm ăn thua lỗ trong quý III/2019

Thép Việt Ý tiếp tục làm ăn thua lỗ trong quý III/2019

Kinh tế

07:58:29 22/10/2019
Qúy III/2019, Thép Việt Ý ghi nhận doanh thu thuần đạt 1.086 tỷ đồng, giảm 8% so với cùng kỳ năm 2018. Tuy nhiên, chi phí giá vốn đội lên cao, còn cao hơn cả doanh thu nên VIS đã l...

Đẩy mạnh hoạt động bảo lãnh phát hành và cho vay, Chứng khoán SHS báo lãi quý III tăng hơn 14%

Đẩy mạnh hoạt động bảo lãnh phát hành và cho vay, Chứng khoán SHS báo lãi quý III tăng hơn 14%

Kinh tế

20:26:51 21/10/2019
Tuy nhiên, lợi nhuận trước thuế 9 tháng lại giảm 9,6% so với cùng kỳ xuống 270 tỷ đồng, thực hiện 64% kế hoạch. Lãi ròng sau thuế cũng giảm 19%, xuống 219 tỷ đồng. Chia sẻ Đẩy mạnh...

Sau sự cố hoả hoạn gây phát tán thuỷ ngân, Rạng Đông (RAL) vẫn lãi đậm

Sau sự cố hoả hoạn gây phát tán thuỷ ngân, Rạng Đông (RAL) vẫn lãi đậm

Kinh tế

17:13:48 21/10/2019
Có lẽ là nhờ công ty tổ chức sản xuất gần như ngay lập tức sau vụ hoả hoạn lớn, bất chấp độc thuỷ ngân nên báo cáo tài chính quý 3/2019 vừa công bố của RAL cho thấy, kết quả kinh d...

Quý 3: Dược Hậu Giang báo lãi thấp nhất 4 năm

Quý 3: Dược Hậu Giang báo lãi thấp nhất 4 năm

Kinh tế

16:56:08 21/10/2019
Công ty CP Dược Hậu Giang (HoSE: DHG) vừa công bố báo cáo tài chính quý 3 với doanh thu tăng gần 6%. Tuy nhiên, giá vốn hàng bán tăng mạnh hơn 13%, dẫn đến lợi nhuận gộp giảm 3%, c...

HSC báo lãi quý III giảm 14%, cho vay ký quỹ tăng hơn 1.500 tỷ đồng

HSC báo lãi quý III giảm 14%, cho vay ký quỹ tăng hơn 1.500 tỷ đồng

Kinh tế

16:06:05 21/10/2019
Sau 9 tháng, HSC ghi nhận gần 1.152 tỷ đồng doanh thu hoạt động và 305 tỷ đồng lợi nhuận sau thuế, lần lượt sụt giảm 41% và 49% so với cùng kỳ năm trước.

Điểm mặt những doanh nghiệp lỗ nặng nhất quý III/2019

Điểm mặt những doanh nghiệp lỗ nặng nhất quý III/2019

Kinh tế

15:57:28 21/10/2019
Có 20 doanh nghiệp ghi nhận lợi nhuận sau thuế quý 3/2019 là một số âm tính tới thời điểm hiện nay. Có thể con số này sẽ ngày càng tăng khi các doanh nghiệp công bố hết báo cáo tài...

Pinaco (PAC) lãi trước thuế 147 tỷ đồng trong 9 tháng, hoàn thành 81% kế hoạch năm

Pinaco (PAC) lãi trước thuế 147 tỷ đồng trong 9 tháng, hoàn thành 81% kế hoạch năm

Kinh tế

15:01:32 21/10/2019
Riêng quý 3 Pinaco lãi trước thuế 46 tỷ đồng, giảm gần 27% so với cùng kỳ.

Kienlongbank: Lợi nhuận 9 tháng đạt 235 tỷ đồng, dư nợ cho vay tăng 8,3%

Kienlongbank: Lợi nhuận 9 tháng đạt 235 tỷ đồng, dư nợ cho vay tăng 8,3%

Kinh tế

14:27:33 21/10/2019
Tín dụng vẫn là mảng kinh doanh cốt lõi khi đem về cho Kienlongbank 892 tỷ đồng thu nhập lãi thuần sau 9 tháng, tăng tới 24% so với cùng kỳ năm ngoái. Dù vậy, lợi nhuận trước thuế ...

Dược Hậu Giang (DHG): LNST 9 tháng giảm 6% xuống 427 tỷ đồng, có hơn 1.400 tỷ đồng tiền gửi ngân hàng

Dược Hậu Giang (DHG): LNST 9 tháng giảm 6% xuống 427 tỷ đồng, có hơn 1.400 tỷ đồng tiền gửi ngân hàng

Kinh tế

18:25:33 20/10/2019
Riêng quý 3/2019 Dược Hậu Giang đạt 117 tỷ đồng LNST, giảm 15,4% so với cùng kỳ.

Biwase (BWE) lãi sau thuế 314 tỷ đồng, tăng gần 18% so với cùng kỳ năm ngoái

Biwase (BWE) lãi sau thuế 314 tỷ đồng, tăng gần 18% so với cùng kỳ năm ngoái

Kinh tế

09:30:14 20/10/2019
LNST quý 3/2019 của Biwase giảm 18% so với cùng kỳ, đạt 106 tỷ đồng.

9 tháng đầu năm, “anh cả” ngành hàng không báo lãi gần 3.000 tỷ

9 tháng đầu năm, "anh cả" ngành hàng không báo lãi gần 3.000 tỷ

Kinh tế

16:26:56 19/10/2019
Nếu bỏ lợi nhuận từ nghiệp vụ Sale and Leaseback (bán và thuê lại), lợi nhuận của Hãng hàng không quốc gia Việt Nam tăng 26% so với cùng kỳ, đạt 2.861 tỷ

Hóa chất Đức Giang (DGC): 9 tháng lãi gần 400 tỷ đồng, mới hoàn thành 45% kế hoạch năm

Hóa chất Đức Giang (DGC): 9 tháng lãi gần 400 tỷ đồng, mới hoàn thành 45% kế hoạch năm

Kinh tế

10:01:06 19/10/2019
Riêng quý 3/2019 Hóa chất Đức Giang lãi sâu thuế hơn 116 tỷ đồng, giảm hơn một nửa so với cùng kỳ.

Nước sạch Sông Đà báo lãi ‘tăng hai chữ số’ giữa sự cố nước bẩn

Nước sạch Sông Đà báo lãi 'tăng hai chữ số' giữa sự cố nước bẩn

Kinh tế

07:58:23 19/10/2019
Giữa cuộc khủng hoảng nước ô nhiễm, Viwasupco báo lãi quý III với đà tăng trưởng hai con số khi bình quân mỗi ngày thu 1,5 tỷ đồng.

Kinh doanh ngoại hối ngân hàng VIB ‘chìm’ trong nợ

Kinh doanh ngoại hối ngân hàng VIB 'chìm' trong nợ

Kinh tế

07:51:47 19/10/2019
Qúy III/2019, ngân hàng VIB tiếp tục ghi nhận tình hình kinh doanh ngoại hối lỗ 115 tỷ đồng, tăng gần 21 tỷ đồng so với cùng kỳ.

Công ty CP chứng khoán SSI công bố kết quả báo cáo tài chính riêng quý III/2019

Công ty CP chứng khoán SSI công bố kết quả báo cáo tài chính riêng quý III/2019

Kinh tế

21:23:28 18/10/2019
Hôm nay (18/10), Công ty Cổ phần Chứng khoán SSI (SSI HOSE) đã công bố Báo cáo Tài chính riêng Quý 3. 2019

‘Sức nóng’ tăng trưởng của VIB nhìn từ số liệu tài chính 9 tháng

'Sức nóng' tăng trưởng của VIB nhìn từ số liệu tài chính 9 tháng

Kinh tế

19:17:21 18/10/2019
9 tháng năm nay, VIB ghi nhận tăng trưởng lợi nhuận trước thuế lên đến 69%, nhờ tăng trưởng cho vay lên đến 28% và tăng trưởng tiền gửi khách hàng lên đến 34%. Trong bối cảnh quy m...

Thép Việt Ý (VIS) lỗ tiếp 75 tỷ đồng quý 3, nâng tổng lỗ từ đầu năm lên 141 tỷ đồng

Thép Việt Ý (VIS) lỗ tiếp 75 tỷ đồng quý 3, nâng tổng lỗ từ đầu năm lên 141 tỷ đồng

Kinh tế

18:40:25 18/10/2019
Đây là quý thứ 6 liên tiếp Thép Việt Ý báo lỗ.

Cổ phiếu MSH “hụt hơi”, Chứng khoán FPT báo lãi quý III giảm 57% so với cùng kỳ

Cổ phiếu MSH "hụt hơi", Chứng khoán FPT báo lãi quý III giảm 57% so với cùng kỳ

Kinh tế

18:02:00 18/10/2019
Kết quả kinh doanh 9 tháng đầu năm vẫn ghi nhận tăng trưởng nhờ kết quả tích cực trong nửa đầu năm.

Bất chấp sự cố, cổ phiếu của Công ty Nước sạch Sông Đà vẫn đi lên

Bất chấp sự cố, cổ phiếu của Công ty Nước sạch Sông Đà vẫn đi lên

Kinh tế

16:55:17 18/10/2019
Trái ngược với dự đoán, trong khi cả xã hội đang "nóng" lên về sự ô nhiễm chất lượng nguồn nước thì giá của cổ phiếu của Công ty Nước sạch Sông Đà vẫn đi lên.

Bộ Tài chính: Khuyến nghị liệt COMA vào diện giám sát tài chính đặc biệt

Bộ Tài chính: Khuyến nghị liệt COMA vào diện giám sát tài chính đặc biệt

Kinh tế

15:38:26 18/10/2019
Phát sinh lỗ 2 năm liên tiếp, hệ số nợ phải trả trên vốn chủ sở hữu vượt quá gấp 3 lần mức quy định an toàn, doanh thu thuần giảm 2 năm liên tiếp... Đó là những lý do Bộ Tài chính ...

PNJ tăng trưởng trở lại trong quý III sau khi khắc phục sự cố ERP

PNJ tăng trưởng trở lại trong quý III sau khi khắc phục sự cố ERP

Kinh tế

14:09:24 18/10/2019
Lợi nhuận sau thuế quý III đạt 208 tỷ đồng, tăng 17% so với cùng kỳ qua đó nâng mức lãi ròng 9 tháng lên 806 tỷ đồng, hoàn thành 68% kế hoạch năm.

Kỳ vọng về Brexit và mùa báo cáo tài chính tăng cao, Phố Wall hứng khởi trở lại

Kỳ vọng về Brexit và mùa báo cáo tài chính tăng cao, Phố Wall hứng khởi trở lại

Kinh tế

09:56:33 18/10/2019
Kết thúc phiên 17/10, chứng khoán Mỹ tăng điểm nhẹ. Thị trường đi lên nhờ kết quả kinh doanh của Netflix và Morgan Stanley. Ngoài ra, nhà đầu tư cũng kỳ vọng về thoả thuận Brexit c...

PNJ: Lãi 9 tháng vượt 1.000 tỷ đồng

PNJ: Lãi 9 tháng vượt 1.000 tỷ đồng

Kinh tế

17:38:42 17/10/2019
Kết thúc 9 tháng năm nay, lợi nhuận trước thuế của PNJ đạt 1.021 tỷ đồng, tăng 17% so với cùng kỳ năm ngoái. Riêng quý III, lợi nhuận trước thuế ở mức 268 tỷ đồng, tăng 21%.

Đẩy mạnh bán điện thoại Xiaomi, Digiworld báo lãi 9 tháng tăng 43%

Đẩy mạnh bán điện thoại Xiaomi, Digiworld báo lãi 9 tháng tăng 43%

Kinh tế

17:13:48 17/10/2019
Với kết quả đạt được, Digiworld đã thực hiện được 84% kế hoạch doanh thu và 82% chỉ tiêu lợi nhuận cả năm 2019.

TCBS bất ngờ báo lãi quý III giảm gần một nửa xuống còn 268 tỷ đồng

TCBS bất ngờ báo lãi quý III giảm gần một nửa xuống còn 268 tỷ đồng

Kinh tế

17:08:50 17/10/2019
Kết thúc quý III/2019, TCBS ghi nhận lợi nhuận trước thuế 268 tỷ đồng, giảm 48% so với cùng kỳ năm ngoái, phần lớn do doanh thu nghiệp vụ bảo lãnh, đại lý phát hành chứng khoán giả...

Công ty Thép tấm lá Thống Nhất báo lỗ 3 tỷ đồng trong quý III/2019

Công ty Thép tấm lá Thống Nhất báo lỗ 3 tỷ đồng trong quý III/2019

Kinh tế

08:38:32 17/10/2019
Công ty CP Thép tấm lá Thống Nhất vừa công bố báo cáo tài chính quý III/2019 với kết quả kinh doanh thua lỗ. Theo đó, doanh thu thuần quý III/2019 của Công ty chỉ đạt 365 tỷ đồng, ...