astrazeneca xuất khẩu vaccine

Gắn trách nhiệm doanh nghiệp để đảm bảo an toàn thực phẩm

Gắn trách nhiệm doanh nghiệp để đảm bảo an toàn thực phẩm

Tin nổi bật

18:40:30 30/06/2022
Thời gian tới các doanh nghiệp cần tiếp tục xây dựng và phát triển mô hình chuỗi về sản xuất nông nghiệp sạch, hữu cơ, ứng dụng công nghệ cao, kiểm soát an toàn thực phẩm ngay từ đầu vào. Cùng đó, liên kết sản xuất với tiêu thụ, phát tr...

Bloomberg: Kinh tế Việt Nam tăng trưởng vượt bậc nhờ xuất khẩu, sản xuất

Bloomberg: Kinh tế Việt Nam tăng trưởng vượt bậc nhờ xuất khẩu, sản xuất

Tin nổi bật

15:18:29 29/06/2022
Bất chấp nguy cơ từ đại dịch COVID-19 và giá dầu tăng cao, nhờ sự phục hồi trong lĩnh vực xuất khẩu và sản xuất, tăng trưởng kinh tế của Việt Nam đã tăng nhanh hơn dự kiến trong qu...

Thách thức đối với giấc mơ xuất khẩu nông sản sang Trung Quốc của châu Phi

Thách thức đối với giấc mơ xuất khẩu nông sản sang Trung Quốc của châu Phi

Thế giới

10:15:56 29/06/2022
Tiêu chuẩn khắt khe của Trung Quốc cùng sự chần chừ trong thực hiện các thỏa thuận thương mại đã làm suy yếu kế hoạch thúc đẩy nhập khẩu hàng hóa từ châu Phi của Bắc Kinh

Xuất khẩu nông, lâm, thủy sản năm 2022 kỳ vọng sẽ vượt xa mục tiêu

Xuất khẩu nông, lâm, thủy sản năm 2022 kỳ vọng sẽ vượt xa mục tiêu

Tin nổi bật

19:14:08 28/06/2022
Sự tăng trưởng mạnh mẽ này có được bên cạnh sự tăng về khối lượng đã có sự gia tăng về giá xuất khẩu ở nhiều sản phẩm. Ngành nông nghiệp đang kỳ vọng xuất khẩu cả năm 2022 sẽ đạt 5...

Xuất khẩu nông sản đạt gần 28 tỉ USD trong 6 tháng, Mỹ là thị trường lớn nhất

Xuất khẩu nông sản đạt gần 28 tỉ USD trong 6 tháng, Mỹ là thị trường lớn nhất

Tin nổi bật

13:13:11 28/06/2022
6 tháng đầu năm 2022, xuất khẩu nông lâm thủy sản đạt con số ấn tượng 27,88 tỉ USD, tăng 13,9% so với cùng kỳ năm 2021. Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn đặt mục tiêu xuất khẩ...

Ông Biden tuyên bố G7 sẽ cấm vận vàng của Nga

Ông Biden tuyên bố G7 sẽ cấm vận vàng của Nga

Thế giới

07:35:10 27/06/2022
Tổng thống Joe Biden thông báo ngày 26/6 rằng Mỹ và các đồng minh trong G7 sẽ áp đặt lệnh cấm vận với vàng xuất khẩu từ Nga

40-55% tàu cá cả nước nằm bờ vì giá dầu tăng, Bộ Nông nghiệp đề nghị hỗ trợ ngư dân

40-55% tàu cá cả nước nằm bờ vì giá dầu tăng, Bộ Nông nghiệp đề nghị hỗ trợ ngư dân

Tin nổi bật

17:50:40 25/06/2022
Khoảng 40-55% trong số 90.000 tàu cá cả nước đang phải nằm bờ do chi phí nhiên liệu tăng cao, ảnh hưởng nghiêm trọng đến thu nhập, đời sống và an sinh xã hội của cộng đồng ngư dân

‘Lao tâm khổ tứ’ giải bài toán nguyên liệu tôm cho chế biến, xuất khẩu

'Lao tâm khổ tứ' giải bài toán nguyên liệu tôm cho chế biến, xuất khẩu

Tin nổi bật

18:57:37 24/06/2022
Sáu tháng đầu năm 2022, kim ngạch xuất khẩu tôm tăng 41% so với cùng kì năm 2021. Trước sự tăng trưởng đó, các doanh nghiệp chế biến, xuất khẩu tôm vừa mừng, nhưng cũng vừa lo vì t...

Lý do Nga giảm xuất khẩu khí đốt sang Slovakia dù thanh toán bằng đồng rúp

Lý do Nga giảm xuất khẩu khí đốt sang Slovakia dù thanh toán bằng đồng rúp

Thế giới

20:19:36 23/06/2022
Nga đã cắt hoàn toàn nguồn cung cấp khí đốt tự nhiên cho các nước châu Âu như Phần Lan, Ba Lan và Hà Lan, vì những nước này từ chối thanh toán bằng đồng rúp

Vụ hàng trăm công nhân Nam Định đình công: DN sẽ tăng mức hỗ trợ nghỉ việc

Vụ hàng trăm công nhân Nam Định đình công: DN sẽ tăng mức hỗ trợ nghỉ việc

Tin nổi bật

12:00:42 21/06/2022
Để giải quyết vụ hàng trăm công nhân đình công, phía Công ty TNHH Nice Power sẽ nâng mức hỗ trợ thêm 200.000 đồng cho mỗi trường hợp công nhân xưởng may mũ giày nghỉ việc sau ngày ...

Lào sẽ sớm bán điện cho Singapore theo thỏa thuận

Lào sẽ sớm bán điện cho Singapore theo thỏa thuận

Thế giới

15:12:50 20/06/2022
Tờ Vientine Times số ra ngày 20/6 đưa tin Lào sẽ sớm bán điện cho Singapore trong khuôn khổ Dự án Hội nhập năng lượng Lào - Thái Lan - Malaysia - Singapore (LTMS-PIP)

Nga hạn chế xuất khẩu khí hiếm, các nhà sản xuất chip toàn cầu lại gặp khó

Nga hạn chế xuất khẩu khí hiếm, các nhà sản xuất chip toàn cầu lại gặp khó

Thế giới

00:12:55 19/06/2022
Theo kênh CNN, sau khi gặp khó khăn vì tắc nghẽn nguồn cung do đại dịch COVID-19, thì các nhà sản xuất chip lại đang đối mặt với vấn đề đau đầu mới: Nga, một trong những nhà cung c...

Tăng cường biện pháp phòng vệ thương mại để bảo đảm môi trường thương mại công bằng

Tăng cường biện pháp phòng vệ thương mại để bảo đảm môi trường thương mại công bằng

Tin nổi bật

20:07:58 18/06/2022
Đến nay, Bộ Công Thương đã khởi xướng điều tra, áp dụng 25 vụ việc phòng vệ thương mại, trong đó có 16 vụ việc chống bán phá giá, 1 vụ việc chống trợ cấp, 6 vụ việc tự vệ và 2 vụ v...

Hoàn thiện chuỗi logistics cho nông sản Việt

Hoàn thiện chuỗi logistics cho nông sản Việt

Tin nổi bật

19:03:06 18/06/2022
Mặc dù là ngành dịch vụ quan trọng, đóng vai trò hỗ trợ, kết nối nhưng cho đến nay, hoạt động logistics trong lĩnh vực nông nghiệp mới trong giai đoạn đầu của sự phát triển, chưa p...

Vì sao giá gạo Việt Nam tăng chậm?

Vì sao giá gạo Việt Nam tăng chậm?

Tin nổi bật

13:20:27 18/06/2022
Sức nóng của "cơn sốt" giá lương thực, thực phẩm toàn cầu đang mở rộng đến khu vực Đông Nam Á và ngành lúa gạo. Thế nhưng giá gạo của VN ở thị trường xuất khẩu lại tăng khá chậm dù...

Tổng thống Putin ước tính EU thiệt hại 400 tỷ USD/năm vì trừng phạt Nga

Tổng thống Putin ước tính EU thiệt hại 400 tỷ USD/năm vì trừng phạt Nga

Thế giới

21:30:21 17/06/2022
Ngày 17/6, Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết trong bài phát biểu tại Diễn đàn Kinh tế Quốc tế St.Petersburg (SPIEF) rằng các biện pháp trừng phạt Nga của Liên minh châu Âu (EU...

Châu Âu báo động về việc Nga vận hành máy bay không an toàn

Châu Âu báo động về việc Nga vận hành máy bay không an toàn

Thế giới

16:17:29 17/06/2022
EU và Mỹ đã tiến hành hạn chế việc tiếp cận các phụ tùng thay thế của các máy bay Nga sau chiến dịch quân sự ở Ukraine

Đưa vải thiều Việt Nam vươn ra thế giới

Đưa vải thiều Việt Nam vươn ra thế giới

Tin nổi bật

18:41:27 16/06/2022
Sáng ngày 16/6, Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp với UBND Bắc Giang, UBND Hải Dương tổ chức Diễn đàn Vải thiều Việt Nam vươn ra thế giới

Giá thực phẩm tại Anh có thể tăng mạnh nhất trong hơn 20 năm

Giá thực phẩm tại Anh có thể tăng mạnh nhất trong hơn 20 năm

Thế giới

14:14:13 16/06/2022
Theo báo cáo của Grocery trade body IGD nhận định, giá thực phẩm tại Vương quốc Anh có thể tăng 15% trong mùa Hè này, mức tăng mạnh nhất trong hơn 20 năm, khi lạm phát kéo dài đến ...

Ngành nông nghiệp với mục tiêu về an ninh lương thực và xuất khẩu

Ngành nông nghiệp với mục tiêu về an ninh lương thực và xuất khẩu

Tin nổi bật

13:40:24 16/06/2022
Trong khi nhiều quốc gia đang phải tìm cách ứng phó để đảm bảo an ninh lương thực thì Việt Nam nhờ cơ bản kiểm soát được dịch bệnh COVID trong nước, sản xuất nông, lâm nghiệp và th...

Giá khí đốt châu Âu tăng mạnh sau vụ nổ tại trạm khí đốt hóa lỏng ở Mỹ

Giá khí đốt châu Âu tăng mạnh sau vụ nổ tại trạm khí đốt hóa lỏng ở Mỹ

Thế giới

20:36:25 15/06/2022
Giá khí đốt tại châu Âu đã tăng vọt ngày 14/6, sau vụ cháy nổ tại trạm xuất khẩu khí đốt tự nhiên hóa lỏng (LNG) của công ty Freeport tại bang Texas (Mỹ) tuần trước

Nga đạt kỷ lục về sản lượng dầu thực vật

Nga đạt kỷ lục về sản lượng dầu thực vật

Thế giới

21:15:53 14/06/2022
Theo phóng viên TTXVN tại LB Nga, trong tháng 4 năm nay, sản lượng dầu thực vật của Nga đã đạt mức kỷ lục 738.000 tấn. Sản lượng tối đa đạt được trước đó là vào tháng 12/2020 với 7...

LHQ kêu gọi WTO không áp đặt hạn chế xuất khẩu lương thực vì mục đích nhân đạo

LHQ kêu gọi WTO không áp đặt hạn chế xuất khẩu lương thực vì mục đích nhân đạo

Thế giới

19:28:26 14/06/2022
Trong bối cảnh đang xảy ra một cuộc khủng hoảng an ninh lương thực, Liên hợp quốc (LHQ) ngày 13/6 đã kêu gọi các nước thành viên Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) không áp đặt hạn ...

Indonesia khởi động kế hoạch tăng tốc xuất khẩu dầu cọ

Indonesia khởi động kế hoạch tăng tốc xuất khẩu dầu cọ

Thế giới

10:19:29 14/06/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Jakarta, Indonesia vừa khởi động kế hoạch tăng tốc xuất khẩu với mục tiêu bán ít nhất 1 triệu tấn dầu cọ thô (CPO) và các sản phẩm liên quan ra nước ngoài...

Hà Tĩnh đề nghị Thủ tướng đồng ý mở rộng Khu kinh tế Vũng Áng

Hà Tĩnh đề nghị Thủ tướng đồng ý mở rộng Khu kinh tế Vũng Áng

Tin nổi bật

00:20:48 12/06/2022
Tại buổi làm việc, ông Hoàng Trung Dũng - Bí thư Tỉnh ủy Hà Tĩnh báo cáo với Thủ tướng Chính phủ và đoàn công tác về tình hình, kết quả phát triển kinh tế, xã hội, đảm bảo quốc phò...

Ngành nông nghiệp với nỗi trăn trở hoá giải được ‘lời nguyền’

Ngành nông nghiệp với nỗi trăn trở hoá giải được 'lời nguyền'

Tin nổi bật

05:42:25 08/06/2022
Vải thiều xuất qua Nhật, xoài xuất qua Mỹ có giá vài trăm nghìn đồng/kg, tuy nhiên nông dân vẫn chưa thu về được lợi nhuận cao nhất. Ngành nông nghiệp vẫn đang đứng trước lời nguyề...

Gần 4 nghìn tấn vải thiều sớm Bắc Giang được xuất khẩu sang thị trường khó tính

Gần 4 nghìn tấn vải thiều sớm Bắc Giang được xuất khẩu sang thị trường khó tính

Tin nổi bật

16:36:55 07/06/2022
Theo Sở Công Thương tỉnh Bắc Giang, tính đến hết ngày 5/6, toàn tỉnh đã thu hoạch hơn 13,4 nghìn tấn vải thiều sớm. Trong đó có gần 4 nghìn tấn vải được xuất khẩu sang các thị trườ...

Giá ngũ cốc giảm mạnh sau cam kết của Tổng thống Nga

Giá ngũ cốc giảm mạnh sau cam kết của Tổng thống Nga

Thế giới

22:58:15 05/06/2022
Giá ngũ cốc toàn cầu đã giảm xuống mức của tháng 4, sau khi Tổng thống Vladimir Putin đảm bảo Ukraine có thể xuất khẩu ngũ cốc an toàn thông qua các cảng Biển Đen do Nga kiểm soát

Giảm thiệt hại từ đứt gẫy chuỗi cung ứng

Giảm thiệt hại từ đứt gẫy chuỗi cung ứng

Tin nổi bật

15:46:22 05/06/2022
Trung Quốc thực hiện phong tỏa tại nhiều địa phương với chính sách Zero COVID khiến cho nguồn cung ứng nguyên liệu, sản xuất hàng hóa gặp khó. Các doanh nghiệp cho rằng, với việc v...

Thúc đẩy xuất khẩu thông qua cộng đồng doanh nhân người Việt ở nước ngoài

Thúc đẩy xuất khẩu thông qua cộng đồng doanh nhân người Việt ở nước ngoài

Tin nổi bật

08:10:47 02/06/2022
Đây là nội dung được nhiều đại biểu nhấn mạnh tại toạ đàm Nguồn lực người Việt Nam ở nước ngoài trong việc tham gia giới thiệu, tiêu thụ sản phẩm và phát triển các kênh phân phối h...

Mỹ sẵn sàng hỗ trợ hoạt động xuất khẩu ngũ cốc và phân bón từ Nga

Mỹ sẵn sàng hỗ trợ hoạt động xuất khẩu ngũ cốc và phân bón từ Nga

Thế giới

00:49:49 02/06/2022
Trong những tuần gần đây, các nhà lãnh đạo phương Tây bày tỏ lo ngại về nguy cơ khủng hoảng lương thực trên thế giới do cuộc xung đột ở Ukraine

Xung đột Ukraine định hình lại thị trường dầu mỏ toàn cầu thế nào?

Xung đột Ukraine định hình lại thị trường dầu mỏ toàn cầu thế nào?

Thế giới

00:34:04 02/06/2022
Thị trường dầu mỏ trên toàn thế giới đang dịch chuyển theo hướng Nga tăng cường xuất khẩu sang châu Á, trong khi châu Âu đẩy nhập khẩu dầu từ châu Phi và Mỹ

Bộ Công Thương lý giải nguyên nhân xuất siêu hơn 4 tỷ USD năm 2021

Bộ Công Thương lý giải nguyên nhân xuất siêu hơn 4 tỷ USD năm 2021

Tin nổi bật

16:59:42 01/06/2022
Lý giải về nguyên nhân của kết quả xuất siêu đạt hơn 4 tỷ USD trong khi số đã báo cáo tại Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XV ước nhập siêu khoảng 2 tỷ USD, Bộ Công Thương mới đây đã có...

5 tháng, xuất khẩu nông, lâm, thủy sản tăng gần 17%

5 tháng, xuất khẩu nông, lâm, thủy sản tăng gần 17%

Tin nổi bật

19:40:27 30/05/2022
Theo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu hàng nông, lâm, thủy sản 5 tháng đầu năm 2022 ước đạt khoảng 41,3 tỷ USD, tăng 8,6% so cùng kỳ năm 2021; ...

Cố vấn Tổng thống Mỹ bí mật tới Saudi Arabia vận động sản xuất thêm dầu

Cố vấn Tổng thống Mỹ bí mật tới Saudi Arabia vận động sản xuất thêm dầu

Thế giới

18:19:37 27/05/2022
Chính phủ Mỹ đang tiếp tục triển khai chiến dịch gây sức ép đối với quốc gia Trung Đông phải xuất khẩu thêm dầu ra thị trường

Giữa đe dọa cấm vận của EU, xuất khẩu dầu thô Nga lập đỉnh

Giữa đe dọa cấm vận của EU, xuất khẩu dầu thô Nga lập đỉnh

Thế giới

10:13:01 26/05/2022
Ngày 24/5, số liệu của các công ty phân tích năng lượng cho thấy số lượng dầu thô Urals của Nga xuất cảng biển đang tăng mạnh, bất chấp việc Liên minh châu Âu (EU) kêu gọi cấm vận ...

Malaysia tạm ngừng xuất khẩu thịt gà từ đầu tháng 6

Malaysia tạm ngừng xuất khẩu thịt gà từ đầu tháng 6

Thế giới

21:18:09 25/05/2022
Ngày 23/5, Chính phủ Malaysia đã ban hành lệnh cấm xuất khẩu thịt gà, trong bối cảnh quốc gia Đông Nam Á này đối mặt với tình trạng thiếu hụt nguồn cung nội địa và giá cả leo thang

Tổng thống Putin: Kinh tế Nga chống chọi hiệu quả với các lệnh trừng phạt

Tổng thống Putin: Kinh tế Nga chống chọi hiệu quả với các lệnh trừng phạt

Thế giới

17:49:45 24/05/2022
Ngày 23/5, Tổng thống Nga Vladimir Putin khẳng định nền kinh tế nước này đã chống chọi hiệu quả với các lệnh trừng phạt của phương Tây

Động lực tăng trưởng ngành phân bón đến từ xuất khẩu

Động lực tăng trưởng ngành phân bón đến từ xuất khẩu

Tin nổi bật

21:26:47 22/05/2022
Tận dụng cơ hội đến từ việc giá phân bón neo tại mức cao và nhu cầu trong nước rơi vào giai đoạn thấp điểm, các đơn vị sản xuất phân bón đẩy mạnh sản lượng xuất khẩu, từ đó đạt đượ...

Nga ra điều kiện xuất khẩu lương thực ngăn khủng hoảng thế giới

Nga ra điều kiện xuất khẩu lương thực ngăn khủng hoảng thế giới

Thế giới

11:39:58 20/05/2022
Phó chủ tịch Hội đồng An ninh Nga ông Dmitry Medvedev lưu ý Nga sẵn sàng thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của mình, nhưng nước này cũng mong nhận được sự hỗ trợ từ các đối tác thương ...

Trung Quốc giảm xuất khẩu công nghệ sang Nga, dấu hiệu nới lỏng các hãng công nghệ trong nước?

Trung Quốc giảm xuất khẩu công nghệ sang Nga, dấu hiệu nới lỏng các hãng công nghệ trong nước?

Thế giới số

17:18:08 19/05/2022
Bộ Thương mại Mỹ cho biết các mặt hàng xuất khẩu như laptop, điện thoại và sản phẩm công nghệ của Trung Quốc sang Nga đã giảm mạnh trong tháng 3

Tái định hình chuỗi cung ứng toàn cầu trong bối cảnh mới – Bài 3: Củng cố vị thế của Việt Nam

Tái định hình chuỗi cung ứng toàn cầu trong bối cảnh mới - Bài 3: Củng cố vị thế của Việt Nam

Tin nổi bật

09:40:38 16/05/2022
Để quá trình hội nhập có tính bền vững cao hơn, việc tạo ra và củng cố vị thế trong mạng lưới các chuỗi cung ứng toàn cầu là hết sức quan trọng, đặc biệt khi hệ thống này bị đứt gã...

Xuất khẩu tạo đà cho doanh nghiệp gỗ tăng trưởng

Xuất khẩu tạo đà cho doanh nghiệp gỗ tăng trưởng

Tin nổi bật

08:49:35 16/05/2022
Không chỉ kín đơn hàng đến hết quý III/2022, một số doanh nghiệp gỗ cũng đã chốt xong đơn hàng hết năm 2022

Bản tin MXV 13/5: Thị trường nông sản khởi sắc sau Báo cáo Cung cầu tháng 5 của USDA

Bản tin MXV 13/5: Thị trường nông sản khởi sắc sau Báo cáo Cung cầu tháng 5 của USDA

Tin nổi bật

16:44:40 13/05/2022
Kết thúc phiên giao dịch 12/05, thị trường hàng hóa có sự phân hóa rõ rệt giữa 4 nhóm hàng hóa nguyên liệu đang liên thông trực tiếp với thế giới tại Sở Giao dịch Hàng hóa Việt Nam

Đánh giá cụ thể, hạn chế rủi ro đối với thị trường trái phiếu doanh nghiệp

Đánh giá cụ thể, hạn chế rủi ro đối với thị trường trái phiếu doanh nghiệp

Tin nổi bật

20:55:26 11/05/2022
Uỷ ban Kinh tế của Quốc hội đề nghị cần có đánh giá cụ thể những rủi ro đối với thị trường trái phiếu doanh nghiệp trong thời gian vừa qua, trong đó cần làm rõ rủi ro các doanh ngh...

Brazil vẫn là thị trường giàu tiềm năng cho hàng hóa Việt Nam

Brazil vẫn là thị trường giàu tiềm năng cho hàng hóa Việt Nam

Thế giới

10:50:01 09/05/2022
Xuất khẩu nhiều mặt hàng sang Brazil trong 3 tháng đầu năm nay tăng trưởng rất tốt, trong đó các mặt hàng như mây, tre, cói, thảm... tăng trưởng mạnh. Brazil hứa hẹn vẫn là thị trư...

Tận dụng tốt các hiệp định thương mại, xuất khẩu của nước ta tăng trưởng mạnh mẽ

Tận dụng tốt các hiệp định thương mại, xuất khẩu của nước ta tăng trưởng mạnh mẽ

Tin nổi bật

18:00:18 07/05/2022
Nhờ tận dụng tốt các hiệp định thương mại tự do, các doanh nghiệp trong nước đẩy mạnh xuất khẩu và mang lại sự tăng trưởng kim ngạch mạnh mẽ

Doanh nghiệp nào lãi chục lần trong quý đầu năm nay?

Doanh nghiệp nào lãi chục lần trong quý đầu năm nay?

Tin nổi bật

22:40:58 04/05/2022
Kết thúc quý 1/2022, nhiều doanh nghiệp niêm yết công bố kết quả kinh doanh khả quan với mức tăng trưởng cao hơn nhiều lần so với cùng kỳ năm trước

Xây dựng nguồn nguyên liệu gỗ bền vững phục vụ xuất khẩu

Xây dựng nguồn nguyên liệu gỗ bền vững phục vụ xuất khẩu

Tin nổi bật

05:57:44 29/04/2022
Với Chiến lược phát triển lâm nghiệp Việt Nam giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050, cũng như trong Đề án Phát triển ngành công nghiệp chế biến gỗ bền vững, hiệu quả giai đo...

Xúc tiến xuất khẩu nông sản, thủy sản sang Trung Quốc sau COVID-19

Xúc tiến xuất khẩu nông sản, thủy sản sang Trung Quốc sau COVID-19

Tin nổi bật

14:08:10 28/04/2022
Ngày 27/4, tại thành phố Cao Lãnh, UBND tỉnh Đồng Tháp và Bộ Công Thương phối hợp tổ chức Hội nghị Xúc tiến xuất khẩu nông sản, thủy sản sang thị trường Trung Quốc giai đoạn sau CO...

Chủ đề liên quan