Anh Tây chưa sõi Tiếng Việt trổ tài viết văn, đọc từng câu mà toát mồ hôi, chân tay run lẩy bẩy: Đây chính xác là truyện kinh dị!

Bài văn của anh Tây viết khiến dân mạng dở khóc dở cười vì tưởng chuyện kinh dị.

Chuyện những người bạn ngoại quốc học Tiếng Việt luôn là chủ đề được dân mạng dành sự quan tâm đặt biệt. Bởi Tiếng Việt là ngôn ngữ khó bậc nhất thế giới, ngay cả người Việt Nam cũng chưa hiểu hết được ngữ nghĩa. Vì thế, đã có nhiều câu chuyện Tây học tiếng ta cười ra nước mắt. Dưới đây là một câu chuyện tương tự.

Có một anh Tây balo mới sang Việt Nam, bập bẹ nói Tiếng Việt chưa sõi. Anh chàng được gia sư giao cho viết đoạn văn bằng Tiếng Việt để trau dồi khả năng ngôn ngữ. Sau khi đọc bài, gia sư đứng hình mất vài phút, cứ ngỡ học trò đang viết chuyện kinh dị. Đoạn văn dở khóc dở cười mà cô gia sư nhận được như sau:

“Trong sách “Loài người” đã giải thích, loài người có liên hệ chặt với thiên nhiên. Vậy mà con người vẫn phá đám thiên nhiên. Điển hình là tuần qua, dư luận trầm trồ vì việc một chiếc tàu đâm chết mẹ con cá heo quý hiếm”.

Đoạn văn của anh Tây khiến nhiều người khóc thét.

Đọc xong, mọi người cười đến đau bụng. Đoạn văn có nội dung dễ hiểu, không khó nhưng do chưa rành Tiếng Việt nên anh Tây diễn đạt rất lủng củng. Bên cạnh đó, anh Tây còn dùng sai nhiều từ khiến câu văn trở nên hài hước, chẳng hạn như: Liên hệ, phá đám, trầm trồ…

Dân mạng có màn “giải cứu” nhiệt tình, hàng trăm đoạn văn đã sửa ra đời, giúp anh Tây này không bị cô giáo tặng cho điểm 0 vào đầu năm. Bên cạnh đó, mọi người cũng dành lời khen bởi mới học Tiếng Việt mà viết được như vậy cũng là một sự nỗ lực.

Nhiều đoạn văn hay ra đời, anh Tây biết ơn mọi người lắm đây!

- Trong cuốn “Nhân loại”, tác giả đã giải thích, “con người có mối liên hệ chặt chẽ với thiên nhiên”. Vậy nhưng, chúng ta vẫn tiếp tục can thiệp và huỷ hoại chúng. Điển hình là tuần qua, dư luận bức xúc về việc một chiếc tàu đã đâm chết hai mẹ con cá heo quý hiếm.

- Mặc dù có mối liên hệ mật thiết giữa nhân loại với thiên nhiên đã được khẳng định và giải thích thông qua những trang sách trong cuốn “Loài người”. Thế nhưng gần đây, điển hình là tuần qua, một sự việc đã xảy ra gây xôn xao dư luận, đó chính là cái chết đau thương của mẹ con cá heo quý hiếm, nguyên nhân đã được xác định là do một chiếc tàu đâm phải.

Hiện câu chuyện hài hước vẫn được mọi người chia sẻ với tốc độ chóng mặt. Quả thật, để thành thạo Tiếng Việt cần mất thời gian dài rèn luyện, đòi hỏi người học phải kiên trì, chăm chỉ tìm kiếm tài liệu. Nhưng đừng quá lo lắng, bởi càng học sẽ càng thấy Tiếng Việt giàu đẹp. Đó là lý do nhiều người bạn ngoại quốc đã chinh phục ngôn ngữ khó nhằn này!