5 lần Hollywood “ăn bớt” nguyên tác: Harry Potter dìm hàng nữ chính, có phim còn lấp liếm tội phạm tình dục

Theo dõi VGT trên

Những tình tiết bị cắt xén trong những bộ phim đình đám dưới đây khiến fan nguyên tác bất ngờ.

Sự khác biệt giữa nguyên tác văn học và phim ảnh chuyển thể luôn là đề tài muôn thuở khiến khán giả tranh luận kịch liệt. Đối với những bộ phim chuyển thể đình đám như Harry Potter hay Cuốn Theo Chiều Gió,… tình trạng chuyển thể, sai lệch, trái với bản gốc còn làm người hâm mộ chú ý nhiều hơn.

1. Hermione và hành động trực tiếp thay đổi cả một tuyến nhân vật

Bên cạnh DobbyKreacher thì nguyên tác Harry Potter còn đề cập đến rất nhiều gia tinh nhỏ làm việc tại học viện Hogwarts. Trong đó, không thể không nhắc tới hội S.P.E.W (Society for the Promotion of Elfish Welfare) trứ danh của Hermione, hay chính là hội Vận động Bảo vệ Quyền lợi Gia Tinh.

5 lần Hollywood ăn bớt nguyên tác: Harry Potter dìm hàng nữ chính, có phim còn lấp liếm tội phạm tình dục - Hình 1

Nhờ hành động thiết thực này của cô nàng nhà Gryffindor mà đời sống gia tinh được cải thiện. Họ vừa có thêm quyền lợi, vừa thoát khỏi điều kiện lao động khốn khó. Tuy nhiên, những nỗ lực đáng ngưỡng mộ của Hermione lại không được nhắc tới trong bất kì phần phim nào của Harry Potter.

5 lần Hollywood ăn bớt nguyên tác: Harry Potter dìm hàng nữ chính, có phim còn lấp liếm tội phạm tình dục - Hình 2

2. Đôi chân bị thương của Peeta trongThe Hunger Games

Với thành công rực rỡ, bốn phần phim The Hunger Games đã trở thành ví dụ minh chứng cho việc chuyển thể cực kỳ thành công tiểu thuyết dành cho tuổi mới lớn lên màn ảnh, nhờ quy tụ một dàn diễn viên tuyệt vời và tất nhiên là cả những nhà làm phim tuyệt vời. Tuy vậy, vẫn có một vài chi tiết trong phim được làm lại khác xa với bản gốc.

5 lần Hollywood ăn bớt nguyên tác: Harry Potter dìm hàng nữ chính, có phim còn lấp liếm tội phạm tình dục - Hình 3

Theo như bản truyện gốc, một phần chân trái của Peeta đã bị cắt cụt sau Trận đấu đói lần thứ 74, buộc anh ta phải đi bộ với sự hỗ trợ của chân giả trong suốt phần đời còn lại của mình. Thế nhưng ở bộ phim chuyển thể năm 2012, chân của Peeta chỉ bị thương chứ chưa bao giờ bị cắt cụt.

Video đang HOT

5 lần Hollywood ăn bớt nguyên tác: Harry Potter dìm hàng nữ chính, có phim còn lấp liếm tội phạm tình dục - Hình 4

3. Biên kịch phim Cuốn Theo Chiều Gió thêm thắt nhiều cảnh liên quan đến vấn đề phân biệt chủng tộc

Từ khi ra đời, tác phẩm chuyển thể đã vấp phải những phản đối vì cách thể hiện người da đen trên màn ảnh. Theo nhà báo Leonard J. Leff của tờ Atlantic, phản đối ban đầu chủ yếu đến từ người da đen.

Họ không hài lòng với việc bị thể hiện hai chiều: hài lòng hầu hạ người da trắng như quản gia Pork (Oscar Polk) hay xảo quyệt như Prissy (Butterfly McQueen). Bộ phim cũng giữ nguyên từ “nigger” (tạm dịch: mọi) trong tiểu thuyết gốc, dù từ này mang tính xúc phạm với người da đen.

5 lần Hollywood ăn bớt nguyên tác: Harry Potter dìm hàng nữ chính, có phim còn lấp liếm tội phạm tình dục - Hình 5

Cốt truyện ban đầu được cho là có nội dung logic, cấu trúc khá đơn giản và không có nhiều rắc rối. Tuy nhiên, khi chuyển thể thành phim, tác phẩm được đánh giá là sơ sài và đã đánh mất nhiều giá trị tiêu biểu của tiểu thuyết.

4. My Sister’s Keeper bản điện ảnh nhân đạo bao nhiêu, bản gốc khiến người xem khóc thét bấy nhiêu

Trong My Sister’s Keeper, tác giả Jodi Picoult kể câu chuyện về bệnh nhân máu trắng mang tên Kate, chờ đợi em gái Anna trưởng thành để nhận nội tạng từ cô. Khi Anna 13 tuổi, cô từ chối hiến thận và kiện bố mẹ mình. Anna cuối cùng qua đời do tai nạn và nội tạng của cô được chuyển cho Kate. Trong phim, Kate cuối cùng chết vì từ chối lấy nội tạng của Anna.

5 lần Hollywood ăn bớt nguyên tác: Harry Potter dìm hàng nữ chính, có phim còn lấp liếm tội phạm tình dục - Hình 6

5. A Clockwork Orange lấp liếm tội phạm tình dục

A Clockwork Orange là bộ phim của đạo diễn Stanley Kubrick, ra mắt năm 1971, dựa trên cuốn tiểu thuyết giả tưởng cùng tên. Phim xoay quanh cuộc đời của nhân vật Alex DeLarge (Malcolm McDowell), một thiếu niên bạo lực và hư hỏng cùng quá trình “làm lại cuộc đời” được can thiệp bởi chính quyền.

5 lần Hollywood ăn bớt nguyên tác: Harry Potter dìm hàng nữ chính, có phim còn lấp liếm tội phạm tình dục - Hình 7

Trong phim, nhân vật Alex DeLarge có màn quan hệ tình dục gây tranh cãi với 2 người phụ nữ trẻ. Thế nhưng trong sách, anh ta lại làm chuyện này với hai đứa trẻ chỉ mới 10 tuổi. Điều này cho thấy Alex DeLarge đã phạm tội quấy rối, thế nhưng tội ác này lại bị lấp liếm khi lên phim.

5 lần Hollywood ăn bớt nguyên tác: Harry Potter dìm hàng nữ chính, có phim còn lấp liếm tội phạm tình dục - Hình 8

Những cảnh phim Harry Potter tập 4 tưởng bình thường, té ra chứa ẩn ý quá "thâm" ở đằng sau: Sợ nhất 1 bộ phận cơ thể quá dị của Voldemort!

Liệu bạn có từng nhận ra những chi tiết này khi xem Harry Potter Và Chiếc Cốc Lửa?

Phần phim thứ 4 của loạt bom tấn Harry Potter - Chiếc Cốc Lửa là một trong những phần hay nhất, được nhiều khán giả yêu thích nhất. Không chỉ đánh dấu sự trở lại của Chúa tể hắc ám Voldemort, tập phim này cũng được nhà sản xuất cài cắm rất nhiều tình tiết thú vị, khiến khán giả có xem đi xem lại cũng luôn nhận ra nhiều điểm bất ngờ. Dưới đây chính là những phân cảnh tưởng bình thường ở Harry Potter Và Chiếc Cốc Lửa, hóa ra lại có ý nghĩa không ngờ đằng sau!

Trang phục của đoàn Tử Thần Thực Tử trong phim mô phỏng KKK - một nhóm phân biệt chủng tộc đáng sợ trong lịch sử nước Mỹ

Về sau, trang phục này được thay đổi. Nhà thiết kế Jany Temime của phim hé lộ rằng chiếc mũ cao và nhọn này rất khó để cho vừa vào trong khung hình.

Những cảnh phim Harry Potter tập 4 tưởng bình thường, té ra chứa ẩn ý quá thâm ở đằng sau: Sợ nhất 1 bộ phận cơ thể quá dị của Voldemort! - Hình 1

Trong 1 cảnh phim thoáng qua, khán giả có thể thấy... Dobby

Giờ đây đã là gia tinh tự do, Dobby đang cưỡi một con lạc đà ở Giải đấu Quidditch.

Những cảnh phim Harry Potter tập 4 tưởng bình thường, té ra chứa ẩn ý quá thâm ở đằng sau: Sợ nhất 1 bộ phận cơ thể quá dị của Voldemort! - Hình 2

Trong cảnh mở đầu của tập phim, khán giả có thể thấy rắn Nagini trên logo của hãng Warner Bros.

Những cảnh phim Harry Potter tập 4 tưởng bình thường, té ra chứa ẩn ý quá thâm ở đằng sau: Sợ nhất 1 bộ phận cơ thể quá dị của Voldemort! - Hình 3

Hình ảnh các Bảo Bối Tử Thần đã xuất hiện trong tủ của thầy Dumbledore

Những cảnh phim Harry Potter tập 4 tưởng bình thường, té ra chứa ẩn ý quá thâm ở đằng sau: Sợ nhất 1 bộ phận cơ thể quá dị của Voldemort! - Hình 4

Trong cảnh phim khi các học sinh đang cho tên vào chiếc cốc lửa, khán giả có thể thấy Neville đang đọc cuốn sách mà cậu sẽ dùng để giúp Harry ở thử thách thứ 2

Những cảnh phim Harry Potter tập 4 tưởng bình thường, té ra chứa ẩn ý quá thâm ở đằng sau: Sợ nhất 1 bộ phận cơ thể quá dị của Voldemort! - Hình 5

Khi Voldemort hành hạ Harry, có thể thấy lưỡi của hắn bị chẻ làm đôi

Những cảnh phim Harry Potter tập 4 tưởng bình thường, té ra chứa ẩn ý quá thâm ở đằng sau: Sợ nhất 1 bộ phận cơ thể quá dị của Voldemort! - Hình 6

Cách loài rồng trong phim phun lửa rất giống với cách loài rắn phun nọc độc

Những cảnh phim Harry Potter tập 4 tưởng bình thường, té ra chứa ẩn ý quá thâm ở đằng sau: Sợ nhất 1 bộ phận cơ thể quá dị của Voldemort! - Hình 7

Ở phần credit của phim, nhà sản xuất còn ghi rõ rằng "Không có con rồng nào bị hại trong quá trình làm bộ phim này" như một trò đùa

Những cảnh phim Harry Potter tập 4 tưởng bình thường, té ra chứa ẩn ý quá thâm ở đằng sau: Sợ nhất 1 bộ phận cơ thể quá dị của Voldemort! - Hình 8

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

'Superman': Hi vọng và cứu cánh cho tương lai của DC'Superman': Hi vọng và cứu cánh cho tương lai của DC
06:04:35 22/12/2024
'Snow White': Khi Bạch Tuyết nói 'không' với sợ hãi'Snow White': Khi Bạch Tuyết nói 'không' với sợ hãi
23:00:10 21/12/2024
10 bộ phim có doanh thu cao nhất năm 202410 bộ phim có doanh thu cao nhất năm 2024
16:35:04 21/12/2024
Mufasa: The Lion King - Phần tiền truyện hấp dẫn của Vua Sư TửMufasa: The Lion King - Phần tiền truyện hấp dẫn của Vua Sư Tử
06:05:46 22/12/2024

Tin đang nóng

Con gái Duy Phương: "Tôi không cấm cản ba tôi được"Con gái Duy Phương: "Tôi không cấm cản ba tôi được"
23:27:59 22/12/2024
Khả Ngân chính thức công khai bạn trai mới?Khả Ngân chính thức công khai bạn trai mới?
20:48:05 22/12/2024
Nhan sắc thật của "Phú Sát Hoàng Hậu" Tần Lam khiến 50 triệu người sốc nặngNhan sắc thật của "Phú Sát Hoàng Hậu" Tần Lam khiến 50 triệu người sốc nặng
21:17:42 22/12/2024
Park Shin Hye công khai nói 1 điều với ông xã Choi Tae Joon trên sân khấu nhận giải, dàn sao phản ứng bất ngờPark Shin Hye công khai nói 1 điều với ông xã Choi Tae Joon trên sân khấu nhận giải, dàn sao phản ứng bất ngờ
21:10:23 22/12/2024
Không thể nhận ra Diva Mỹ LinhKhông thể nhận ra Diva Mỹ Linh
21:25:29 22/12/2024
Thái độ của Hoa hậu Khánh Vân sau màn nhảy gây tranh cãi tại hôn lễThái độ của Hoa hậu Khánh Vân sau màn nhảy gây tranh cãi tại hôn lễ
20:42:02 22/12/2024
Không thể nhận ra em gái Trấn ThànhKhông thể nhận ra em gái Trấn Thành
23:03:46 22/12/2024
BTV Hoài Anh xinh đẹp khi mặc quân phục, MC Thảo Vân hạnh phúc bên con traiBTV Hoài Anh xinh đẹp khi mặc quân phục, MC Thảo Vân hạnh phúc bên con trai
22:27:19 22/12/2024

Tin mới nhất

'Mufasa: The Lion King': Hãy nhớ mình là ai

'Mufasa: The Lion King': Hãy nhớ mình là ai

05:58:32 21/12/2024
Bộ phim tiền truyện Mufasa: The Lion King của đạo diễn Barry Jenkins đã hé lộ chiều sâu ẩn giấu của những nhân vật quen thuộc.
Mùa Giáng sinh này hãy cùng cả nhà khám phá thế giới nhiệm màu của 'Biệt đội Tí hon'

Mùa Giáng sinh này hãy cùng cả nhà khám phá thế giới nhiệm màu của 'Biệt đội Tí hon'

22:50:02 20/12/2024
Biệt đội Tí hon kể về Út Cưng, một cô nàng không giống với những tí hon khác với tính cách năng động, ham người và ưa giúp đỡ.
'Mufasa: The Lion King': Kỹ xảo cải thiện, kịch bản chưa ấn tượng

'Mufasa: The Lion King': Kỹ xảo cải thiện, kịch bản chưa ấn tượng

22:45:58 20/12/2024
Mufasa: The Lion King không chỉ là phần tiền truyện kể về vị vua dũng mãnh Mufasa, mà còn là câu chuyện về nguồn cội, tình anh em, mang đến góc nhìn mới về thế giới của The Lion King.
Superman tung trailer đầu tiên: Siêu Nhân gục ngã ngay trong màn chào sân DCU

Superman tung trailer đầu tiên: Siêu Nhân gục ngã ngay trong màn chào sân DCU

15:26:36 20/12/2024
Sau nhiều tuần liên tục được nhá hàng bởi chủ tịch DC Studios kiêm đạo diễn James Gunn, cuối cùng thì trailer chính thức của Superman, thuộc vũ trụ DCU, cũng đã chính thức ra mắt.
'Mufasa': Phần tiền truyện 'Vua sư tử' nặng hình thức, yếu nội dung

'Mufasa': Phần tiền truyện 'Vua sư tử' nặng hình thức, yếu nội dung

22:57:32 19/12/2024
Mufasa: The Lion King tạo thiện cảm với bối cảnh thiên nhiên rộng lớn cùng phần kỹ xảo vi tính mướt mắt, song khiến người xem hụt hẫng do kịch bản lan man, nhiều tình tiết bất hợp lý.
Những bộ phim nên xem cùng gia đình vào dịp Giáng sinh này

Những bộ phim nên xem cùng gia đình vào dịp Giáng sinh này

13:56:07 18/12/2024
Dưới đây là những bộ phim Giáng sinh vô cùng ấm áp, hoàn toàn phù hợp để cả gia đình quây quần cùng thưởng thức trong dịp lễ sắp tới.
Kraven the Hunter - Màn chào sân hoành tráng và mãn nhãn của ác nhân Kraven

Kraven the Hunter - Màn chào sân hoành tráng và mãn nhãn của ác nhân Kraven

23:19:15 17/12/2024
Dù là một phản diện ít được khán giả để ý đến nhưng Sony đã hoàn thành tốt việc đưa Kraven lên màn ảnh rộng qua một Kraven the Hunter theo phong cách hành động bạo lực và mãn nhãn.
Những phim kinh dị xuất sắc năm 2024

Những phim kinh dị xuất sắc năm 2024

19:01:01 16/12/2024
Báo chí quốc tế vừa chọn ra những phim kinh dị ấn tượng nhất năm nay. The Substance , tác phẩm thuộc dòng phim kinh dị cơ thể, được liệt kê ở đầu danh sách.
Renée Zellweger tái xuất Lễ tình nhân 2025, rơi vào lưới tình với hai trai đẹp nóng bỏng trong 'Tiểu thư Jones: Suy vì anh'

Renée Zellweger tái xuất Lễ tình nhân 2025, rơi vào lưới tình với hai trai đẹp nóng bỏng trong 'Tiểu thư Jones: Suy vì anh'

09:24:00 15/12/2024
Valentine năm 2025, phần thứ 4 của thương hiệu Bridget Jones đình đám sẽ trở lại sau sự thành công vang dội của 3 phần trước với tên Tiểu thư Jones: Suy vì anh
Kraven The Hunter - Bom tấn phản anh hùng đáng xem bậc nhất dịp cuối năm

Kraven The Hunter - Bom tấn phản anh hùng đáng xem bậc nhất dịp cuối năm

18:38:38 14/12/2024
Sau thành công của loạt phim Venom, Vũ trụ Marvel của Sony (SSU) quyết định chơi lớn với Kraven the Hunter khi chọn phong cách hành động bạo lực, 18+.
Phi vụ Giáng sinh không thể bỏ qua cùng 'Biệt đội Tí Hon' đổ bộ màn ảnh Việt

Phi vụ Giáng sinh không thể bỏ qua cùng 'Biệt đội Tí Hon' đổ bộ màn ảnh Việt

14:12:44 13/12/2024
Ngày 11/12, phim hoạt hình The Super Elkins - Biệt đội Tí Hon vừa nhá hàng teaser poster và teaser trailer, hé lộ những phi vụ quậy hết ga của hội báo thủ nhí.
Những phim hay nhất năm 2024

Những phim hay nhất năm 2024

23:39:43 12/12/2024
Các tác phẩm dưới đây được lọc ra từ các danh sách của các tờ báo, tạp chí chuyên ngành dựa trên mức độ xuất hiện cũng như những đóng góp về giá trị nghệ thuật lẫn doanh thu phòng vé năm qua.

Có thể bạn quan tâm

Campuchia, Mỹ xem xét khôi phục cuộc tập trận chung bị tạm dừng sau gần 10 năm

Campuchia, Mỹ xem xét khôi phục cuộc tập trận chung bị tạm dừng sau gần 10 năm

Thế giới

06:37:45 23/12/2024
Trong cuộc gặp nói trên, hai bên đều bày tỏ cam kết tăng cường và mở rộng hợp tác song phương trong lĩnh vực quốc phòng, theo Khmer Times hôm nay dẫn thông báo từ Văn phòng Thủ tướng Campuchia.
Mùa đông đến, mỗi ngày ăn 1 bát này vào bữa sáng để bổ sung khí huyết, đẹp da, chống lạnh và sưởi ấm cơ thể

Mùa đông đến, mỗi ngày ăn 1 bát này vào bữa sáng để bổ sung khí huyết, đẹp da, chống lạnh và sưởi ấm cơ thể

Ẩm thực

06:19:14 23/12/2024
Những món ngon có hương vị ấm áp nồng nàn này không chỉ giúp cơ thể chống lạnh mà còn có tác dụng bổ khí huyết tuyệt vời.
Thanh Vân Hugo ngưỡng mộ chuyện tình chàng trai nên duyên cùng mẹ đơn thân xinh đẹp

Thanh Vân Hugo ngưỡng mộ chuyện tình chàng trai nên duyên cùng mẹ đơn thân xinh đẹp

Tv show

06:18:29 23/12/2024
Cặp vợ chồng tham gia Vợ chồng son tiết lộ chuyện tình trải qua nhiều thăng trầm, từng chia tay nhưng vẫn may mắn tìm về bên nhau khiến Thanh Vân Hugo ngưỡng mộ.
Phim cổ trang mới chiếu đã khiến dân tình phát cuồng, nữ chính "mặt búng ra sữa" đúng chuẩn ngoan xinh yêu

Phim cổ trang mới chiếu đã khiến dân tình phát cuồng, nữ chính "mặt búng ra sữa" đúng chuẩn ngoan xinh yêu

Phim châu á

05:56:34 23/12/2024
Giữa thời điểm bộ phim Chuyện Nàng Ok đang gây sốt, màn ảnh Hàn lại tiếp tục có thêm một phim cổ trang nữa vừa ra mắt có tên Check in Hanyang.
Mỹ nhân chỉ đóng 1 tập phim nhưng được khen đẹp nhất nhì Tây Du Ký 1986: Đời tư sóng gió, U70 độc thân, là "bà trùm" kinh doanh

Mỹ nhân chỉ đóng 1 tập phim nhưng được khen đẹp nhất nhì Tây Du Ký 1986: Đời tư sóng gió, U70 độc thân, là "bà trùm" kinh doanh

Hậu trường phim

05:56:00 23/12/2024
Mỹ nhân Tây Du Ký này không chỉ tạo nhiều dấu ấn trong sự nghiệp diễn xuất mà còn rẽ hướng thành công khi kinh doanh.
Á hậu Quỳnh Nga bị fan nhan sắc Việt miệt thị, nói nhiều câu "đau lòng"

Á hậu Quỳnh Nga bị fan nhan sắc Việt miệt thị, nói nhiều câu "đau lòng"

Sao việt

23:22:15 22/12/2024
Bên cạnh những ý kiến đánh giá khá khách quan, không ít người đã mang ngoại hình của Quỳnh Nga ra mổ xẻ và chê bai một cách đau lòng.
Bellingham đoạt giải thưởng Messi đang thống trị

Bellingham đoạt giải thưởng Messi đang thống trị

Sao thể thao

23:17:52 22/12/2024
Jude Bellingham vừa được được Liên đoàn thống kê và lịch sử bóng đá thế giới vinh danh là tiền vệ kiến thiết xuất sắc nhất trong năm 2024.
Trailer phim 'Địa đạo: Mặt trời trong bóng tối' hé lộ bối cảnh hùng tráng, khốc liệt

Trailer phim 'Địa đạo: Mặt trời trong bóng tối' hé lộ bối cảnh hùng tráng, khốc liệt

Phim việt

22:12:50 22/12/2024
Kể từ khi công bố dự án, phim Địa đạo: Mặt trời trong bóng tối nhận được sự quan tâm của khán giả bởi đây là dự án hướng đến kỷ niệm 50 năm ngày thống nhất đất nước.
HIEUTHUHAI "sợ thì đi về": Walk chưa hết 4 lần đã chào fan và lên xe mất dạng

HIEUTHUHAI "sợ thì đi về": Walk chưa hết 4 lần đã chào fan và lên xe mất dạng

Nhạc việt

21:41:20 22/12/2024
Là 1 bản nhạc sôi động với tiết tấu dồn dập gây nghiện, ai nấy cũng phải nhún nhảy nên cũng không khó hiểu khi fan nghe mãi Walk vẫn chưa chán.
Tuyên bố dậy sóng của sao nữ 9X sau 4 tháng kết hôn với doanh nhân trên sân khấu SBS Drama Awards

Tuyên bố dậy sóng của sao nữ 9X sau 4 tháng kết hôn với doanh nhân trên sân khấu SBS Drama Awards

Sao châu á

20:35:35 22/12/2024
Màn xuất hiện của nữ diễn viên này tại SBS Drama Awards 2024 đã trở thành chủ đề nóng trên mạng xã hội Hàn Quốc.